Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,011 --> 00:00:05,001
Don't step on that spider!
2
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Cow moos ]
3
00:00:16,020 --> 00:00:18,020
[ Beeping ]
4
00:00:18,019 --> 00:00:19,019
Oh, boy!
5
00:00:20,001 --> 00:00:23,011
Bacon-wrapped hot dogs --
how I love you so!
6
00:00:23,014 --> 00:00:26,014
Can't wait, can't wait,
can't wait to eat ya!
7
00:00:26,008 --> 00:00:28,018
Tiger,
get a load of this guy.
8
00:00:28,019 --> 00:00:29,999
"Ooh!
9
00:00:30,003 --> 00:00:33,003
I'm Mr. Gus weading my wittle
bookie-wookie."
10
00:00:33,005 --> 00:00:35,005
Mm-hmm.
11
00:00:36,005 --> 00:00:38,005
Hey, Mr. Gus,
what are you reading?!
12
00:00:38,007 --> 00:00:40,017
Is that a book?!
Are those words?!
13
00:00:40,022 --> 00:00:42,012
Is that a paragraph?!
14
00:00:42,012 --> 00:00:44,002
Ooh!
Look, a comma!
15
00:00:44,002 --> 00:00:46,012
So what ya reading, Mr. Gus?
Huh, huh?
16
00:00:46,014 --> 00:00:48,014
Glad you asked,
Uncle Grandpa.
17
00:00:48,012 --> 00:00:51,002
It's new book I got
from the library called
18
00:00:51,005 --> 00:00:52,005
"How to Manage Anger
19
00:00:52,015 --> 00:00:54,005
and Find Peace of Mind."
20
00:00:54,008 --> 00:00:55,018
Sounds like a mouthful --
21
00:00:55,020 --> 00:00:57,020
just like
my bacon-wrapped hot dog.
22
00:00:57,023 --> 00:00:59,003
[ Whip! ]
Huh?
23
00:00:59,002 --> 00:01:01,022
That was
some super-slippery bacon!
24
00:01:01,017 --> 00:01:03,007
Darn it, darn it,
darn it!
25
00:01:03,007 --> 00:01:07,007
My doggy dog is ruined!
26
00:01:07,008 --> 00:01:08,998
It's okay, Uncle Grandpa.
27
00:01:09,004 --> 00:01:10,014
It's just a hot dog.
28
00:01:10,013 --> 00:01:12,013
No need to lose
your cool.
29
00:01:12,011 --> 00:01:15,001
Mr. Gus, puh-lease!
30
00:01:15,002 --> 00:01:17,012
I'm as cool as a cucumber.
31
00:01:17,016 --> 00:01:20,006
Yeah,
he cool, he cool.
32
00:01:20,007 --> 00:01:22,007
Now, if you'll excuse me,
33
00:01:22,014 --> 00:01:25,014
I have a big day of kid-helping
ahead of me.
34
00:01:25,010 --> 00:01:27,000
Yup, I love helping kids,
35
00:01:27,006 --> 00:01:30,006
'cause it's so easy
and I'm so good at it.
36
00:01:30,015 --> 00:01:32,015
[ Whistle! Splat! ]
37
00:01:32,019 --> 00:01:34,009
Hey, there, Sammy!
38
00:01:34,007 --> 00:01:35,017
Uh, hi, Uncle Grandpa.
39
00:01:35,020 --> 00:01:38,010
My skateboard's busted.
It doesn't work anymore.
40
00:01:38,016 --> 00:01:42,006
Well, let your old Uncle G
have a look-see.
41
00:01:42,013 --> 00:01:44,003
Oh, yeah!
42
00:01:44,004 --> 00:01:46,004
Looks like you have
a crack attack
in the wheel, here.
43
00:01:46,004 --> 00:01:48,014
[ Creak! Pop! ]
44
00:01:48,015 --> 00:01:49,015
So can you fix it?
45
00:01:49,020 --> 00:01:52,000
Maybe put on
a new wheel or something?
46
00:01:52,005 --> 00:01:55,005
Oh, I'm gonna do more
than just that, Sammy.
47
00:01:55,011 --> 00:01:56,011
Huh?
[ Zip! ]
48
00:01:56,012 --> 00:01:57,012
Check out
my thought bubble.
49
00:01:57,015 --> 00:01:58,015
I'm gonna give you
50
00:01:58,023 --> 00:02:01,013
some monster truck wheels
and a V-12 engine
51
00:02:01,013 --> 00:02:03,013
so you can totally shred
some pavement
52
00:02:03,007 --> 00:02:05,007
in this sick, mean,
dream-team skate machine.
53
00:02:05,007 --> 00:02:06,007
[ Tires squeal ]
54
00:02:06,011 --> 00:02:07,011
[ Coughing ]
55
00:02:07,009 --> 00:02:09,009
Wow!
That sounds awesome!
56
00:02:09,007 --> 00:02:10,997
You bet your little tush
it is!
57
00:02:11,002 --> 00:02:14,012
Let's pop this wheel off
so we can get this baby rolling
58
00:02:14,013 --> 00:02:15,023
on some sweet fatties.
59
00:02:15,020 --> 00:02:17,020
It only gets easier
from here.
60
00:02:17,022 --> 00:02:18,022
[ Blink! ]
61
00:02:18,023 --> 00:02:21,003
Darn thing!
Won't come off!
62
00:02:21,006 --> 00:02:22,006
[ Blink! ]
63
00:02:22,007 --> 00:02:24,007
[ Grunting ]
64
00:02:24,007 --> 00:02:26,007
Come on,
you stupid wheel!
65
00:02:26,016 --> 00:02:29,006
What are you doing
to my board?!
66
00:02:29,010 --> 00:02:30,010
[ Grunts ]
67
00:02:30,012 --> 00:02:33,002
[ Panting ]
This wheel is stuck!
68
00:02:33,003 --> 00:02:36,023
Uncle Grandpa, you totally
broke my skateboard!
69
00:02:36,019 --> 00:02:38,009
Thanks for nothing!
70
00:02:38,011 --> 00:02:41,011
But the wheel wouldn't...
71
00:02:41,008 --> 00:02:42,008
[ Cash register dings ]
72
00:02:42,014 --> 00:02:44,014
Here's a brand-new
skateboard, Sammy.
73
00:02:44,010 --> 00:02:45,020
Knock yourself out.
74
00:02:46,000 --> 00:02:47,020
Thanks, Uncle Grandpa!
75
00:02:47,017 --> 00:02:48,017
[ Brakes screech ]
76
00:02:49,000 --> 00:02:50,020
Hey, Tara...
77
00:02:50,019 --> 00:02:52,009
heard you had
some kite troubles.
78
00:02:52,015 --> 00:02:54,015
[ Whip! Whip! Whip! Whip! ]
79
00:02:55,000 --> 00:02:56,010
So how can I help you?
80
00:02:56,009 --> 00:02:58,009
Well, I've tried and tried,
81
00:02:58,012 --> 00:03:01,002
but I can't seem to get
my kite up in the air.
82
00:03:01,004 --> 00:03:03,014
Not to worry,
my sweet aeronaut.
83
00:03:03,013 --> 00:03:05,023
Your favorite Uncle Grandpa
will not only
84
00:03:05,018 --> 00:03:06,998
get this kite up in the air,
85
00:03:07,002 --> 00:03:09,002
but also break
through the stratosphere
86
00:03:09,002 --> 00:03:11,022
and help you fly this bad boy
out in deep space.
87
00:03:11,022 --> 00:03:14,012
Whoa!
That would be awesome!
88
00:03:14,007 --> 00:03:15,997
I know.
That's why I suggested it.
89
00:03:16,006 --> 00:03:17,006
Boo-ya!
90
00:03:17,007 --> 00:03:18,007
The trick to kite flight
91
00:03:18,012 --> 00:03:20,012
is to give it
a little running start.
92
00:03:20,012 --> 00:03:23,022
Just a little
acceleration and...
93
00:03:24,001 --> 00:03:26,001
Darn it!
94
00:03:26,005 --> 00:03:27,995
Well, maybe it's not
windy enough!
95
00:03:28,005 --> 00:03:30,015
But look at those trees
bend in the wind.
96
00:03:30,018 --> 00:03:32,008
[ Wind howling ]
97
00:03:32,008 --> 00:03:33,998
All right,
let's try this again...
98
00:03:34,006 --> 00:03:35,016
but faster!
99
00:03:35,018 --> 00:03:38,018
Uncle Grandpa, are you sure
this is gonna work?
100
00:03:38,019 --> 00:03:40,009
It better -- or else!
101
00:03:40,010 --> 00:03:42,010
[ Rock music plays on radio ]
102
00:03:42,008 --> 00:03:43,018
Okay, that's it.
103
00:03:43,020 --> 00:03:48,000
Time to put my foot down
on the kite flying accelerator.
104
00:03:48,005 --> 00:03:50,005
[ Tires squeal ]
105
00:03:50,019 --> 00:03:52,019
Now, that's what
I'm talking about!
106
00:03:53,000 --> 00:03:55,010
[ Brakes screech ]
107
00:03:55,007 --> 00:03:56,007
[ Poink! Poink! ]
108
00:03:56,007 --> 00:03:57,007
Here you go, Tara.
109
00:03:57,016 --> 00:03:58,016
What'd I tell ya?
110
00:03:58,021 --> 00:04:01,011
Your old man Uncle Grandpa
didn't let you down.
111
00:04:01,016 --> 00:04:03,006
Look at that baby fly!
112
00:04:03,007 --> 00:04:04,007
Cool!
113
00:04:04,012 --> 00:04:06,012
So when do we get
to fly it in space?
114
00:04:06,014 --> 00:04:07,014
Huh?
115
00:04:07,012 --> 00:04:08,012
What's happening?
116
00:04:08,013 --> 00:04:10,003
Huh?!
117
00:04:10,002 --> 00:04:12,002
Both: Whoa!
118
00:04:12,002 --> 00:04:13,012
You stupid kite!
119
00:04:13,013 --> 00:04:15,003
Won't even stay up in the air!
Uncle Grandpa, no!
120
00:04:15,005 --> 00:04:17,005
[ Fabric ripping ]
Don't tear up
my favorite kite!
121
00:04:17,015 --> 00:04:20,005
[ Panting ]
122
00:04:20,008 --> 00:04:23,008
I hate your favorite kite.
123
00:04:23,008 --> 00:04:24,008
[ Cash register dings ]
124
00:04:24,011 --> 00:04:25,011
Here you go, Tara.
125
00:04:25,015 --> 00:04:27,015
Brand new
top-of-the-line kite.
126
00:04:27,017 --> 00:04:28,997
Thanks, Uncle Grandpa!
127
00:04:29,003 --> 00:04:30,003
Aw, man!
128
00:04:30,002 --> 00:04:31,022
My pencil won't sharpen.
129
00:04:31,023 --> 00:04:33,003
Gee whillikers!
130
00:04:33,006 --> 00:04:34,996
[ Blam! ]
Huh?
131
00:04:35,005 --> 00:04:39,005
What's wrong
with your pencil, Louis?
132
00:04:39,015 --> 00:04:41,005
It won't sharpen.
133
00:04:41,015 --> 00:04:42,995
"My name's Louis.
134
00:04:43,006 --> 00:04:45,006
My pencil won't sharpen."
135
00:04:45,009 --> 00:04:46,009
Excuse me.
136
00:04:46,013 --> 00:04:48,023
But aren't you gonna
sharpen my pencil
137
00:04:48,023 --> 00:04:50,023
in a cool
Uncle Grandpa style
138
00:04:50,020 --> 00:04:52,020
and take me
on an adventure?
139
00:04:52,021 --> 00:04:54,001
No.
140
00:04:54,002 --> 00:04:56,012
[ Sharpener whirs ]
141
00:04:56,015 --> 00:04:58,005
See?
I told you.
142
00:04:58,013 --> 00:05:01,013
Hush it!
143
00:05:01,010 --> 00:05:04,000
[ Sproing! ]
144
00:05:04,003 --> 00:05:05,003
[ Growling ]
145
00:05:05,003 --> 00:05:06,013
Uncle Grandpa?!
146
00:05:06,010 --> 00:05:08,010
Oh, my gosh!
147
00:05:12,009 --> 00:05:13,009
[ Warble! ]
148
00:05:13,011 --> 00:05:14,021
[ Foosh! ]
149
00:05:14,018 --> 00:05:15,018
Stupid pencil!
150
00:05:15,022 --> 00:05:17,022
Good-for-nothing graphite!
151
00:05:17,022 --> 00:05:20,012
[ Train horn toots ]
152
00:05:20,007 --> 00:05:23,017
I'm sorry, Louis.
You're a crayon man now.
153
00:05:23,019 --> 00:05:25,019
Got no time
for dumb pencils.
154
00:05:25,021 --> 00:05:27,021
Can't catch
a break today!
155
00:05:27,023 --> 00:05:30,023
[ Blam! ]
156
00:05:30,018 --> 00:05:32,008
Uncle Grandpa, you okay?
157
00:05:32,016 --> 00:05:33,996
Am I okay?
158
00:05:34,003 --> 00:05:35,013
No, I'm not!
159
00:05:35,012 --> 00:05:39,012
I've had it up to here
with the kid-helping business!
160
00:05:39,008 --> 00:05:41,018
Whoa, whoa, chill out,
Uncle Grandpa!
161
00:05:42,001 --> 00:05:43,011
Just calm down, man.
162
00:05:43,012 --> 00:05:44,022
It's gonna be okay.
163
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Yeah, bro.
164
00:05:46,005 --> 00:05:47,995
No need to blow your top
over some kids.
165
00:05:48,004 --> 00:05:49,004
[ Groaning ]
166
00:05:49,005 --> 00:05:50,015
We can just
talk it over--
167
00:05:50,023 --> 00:05:53,013
[ Echoing ]
Noooooo!
168
00:05:53,009 --> 00:05:55,009
I can't take it anymore!
169
00:05:55,015 --> 00:05:58,015
It's driving me mad!
170
00:05:58,021 --> 00:06:02,011
You need
to seriously chill, bro.
Just calm down,
171
00:06:02,007 --> 00:06:03,997
[ Normal voice ]
No!
172
00:06:04,002 --> 00:06:05,002
No chilling!
173
00:06:05,002 --> 00:06:06,012
Enough is enough!
174
00:06:06,008 --> 00:06:08,018
Woman: [ Laughs ]
That's a shame.
175
00:06:08,020 --> 00:06:10,010
Huh?
176
00:06:10,012 --> 00:06:13,012
Such a pity
to see jolly Uncle Grandpa
177
00:06:13,012 --> 00:06:14,022
in such a bad mood.
178
00:06:14,022 --> 00:06:17,012
[ Gasps ]
Both: Aunt Grandma?!
179
00:06:17,015 --> 00:06:19,995
Aunt Grandma?!
180
00:06:20,005 --> 00:06:21,995
What are youdoing here?
181
00:06:22,003 --> 00:06:23,013
I thought
they locked you up
182
00:06:23,015 --> 00:06:25,015
in the Happy Hills Home
for Unsound Minds!
183
00:06:25,020 --> 00:06:28,010
Oh, Aunt Grandma has
far better things to do
184
00:06:28,008 --> 00:06:30,018
than be locked up --
like ruining your life.
185
00:06:30,019 --> 00:06:33,019
So you'rethe one who's been
behind my bad day.
186
00:06:33,022 --> 00:06:37,002
It was a splendidly beautiful
plan, wasn't it?
187
00:06:37,004 --> 00:06:39,014
The skillful art
of sabotage.
188
00:06:39,009 --> 00:06:43,009
It was I who planted
these strategic hindrances
to foil your day.
189
00:06:43,014 --> 00:06:45,024
The slippery bacon
on your hot dog...
190
00:06:45,017 --> 00:06:47,007
the super glue
on the skate wheel...
191
00:06:47,014 --> 00:06:49,004
horseshoes in the kite.
192
00:06:49,004 --> 00:06:50,024
And, my favorite,
193
00:06:50,018 --> 00:06:54,008
the titanium pencil
that doesn't even sharpen.
194
00:06:54,010 --> 00:06:56,010
[ Laughs ]
That's just low!
195
00:06:56,013 --> 00:06:58,003
Why I oughta...
196
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Hold that angry thought.
197
00:06:59,008 --> 00:07:00,998
I have another surprise
for you.
198
00:07:01,002 --> 00:07:04,012
Feast your eyes on this!
199
00:07:04,016 --> 00:07:05,996
[ All gasp ]
200
00:07:06,004 --> 00:07:07,014
Impressive, isn't it?
201
00:07:07,014 --> 00:07:11,004
Allow me to introduce
the official Supreme Judge
202
00:07:11,003 --> 00:07:13,013
of the Kid's Cartoons TV Board.
203
00:07:13,008 --> 00:07:14,998
He's here to judge and evaluate
204
00:07:15,002 --> 00:07:19,012
what are acceptable attitudes
allowed in kid's cartoons.
205
00:07:19,009 --> 00:07:21,019
His Anger Meter measures
the anger rating
206
00:07:21,017 --> 00:07:23,007
of any specific character
in a show.
207
00:07:23,016 --> 00:07:25,016
If the rating exceeds
the allowed limit,
208
00:07:25,018 --> 00:07:27,018
he will be forced
to banish the character
209
00:07:28,000 --> 00:07:29,020
with outstanding anger issues.
210
00:07:29,021 --> 00:07:31,021
As you can see,
it has a full range
211
00:07:31,022 --> 00:07:35,002
from "Cool"
to "Uncontrollable Rage."
212
00:07:35,006 --> 00:07:38,006
And when you, old man,
get too angry,
213
00:07:38,015 --> 00:07:40,005
you can say goodbye
214
00:07:40,015 --> 00:07:42,005
to "The Uncle Grandpa Show"
215
00:07:42,009 --> 00:07:43,019
and hello to the all new,
216
00:07:44,001 --> 00:07:44,021
mom-approved,
217
00:07:45,000 --> 00:07:46,010
killing it in the ratings
218
00:07:46,015 --> 00:07:48,005
for demos 6-to-11 boys
and girls,
219
00:07:48,010 --> 00:07:50,020
"Aunt Grandma" series!
220
00:07:50,017 --> 00:07:53,017
Now, I've seen
a lot of things in my day,
221
00:07:54,001 --> 00:07:57,001
but that's a bunch
of balderdash!
222
00:07:57,005 --> 00:08:00,015
If you think I'm falling
for your stupid tricks again,
223
00:08:00,021 --> 00:08:03,021
you've got another thing coming,
Mama!
224
00:08:03,022 --> 00:08:05,012
[ Singsong voice ]
Ah-ah-ah-ah!
225
00:08:05,007 --> 00:08:06,007
Temper, temper.
226
00:08:06,008 --> 00:08:07,018
[ Laughs evilly ]
227
00:08:07,017 --> 00:08:08,997
[ Groans ]
228
00:08:09,003 --> 00:08:12,003
You think you're just gonna
take over my show,
229
00:08:12,005 --> 00:08:12,995
you're wrong!
230
00:08:13,006 --> 00:08:14,016
I don't think
she's joking, man!
231
00:08:15,000 --> 00:08:16,010
[ Echoing ]
You stay out of this!
232
00:08:16,014 --> 00:08:19,014
[ Normal voice ] You can't
just waltz into my show
233
00:08:19,010 --> 00:08:21,010
and ruin my episode!
234
00:08:21,007 --> 00:08:23,007
Yes.
Keep it coming.
235
00:08:23,009 --> 00:08:25,019
[ Breathing heavily ]
236
00:08:25,019 --> 00:08:27,019
[ Growls ]
237
00:08:29,007 --> 00:08:30,007
See?
It's working!
238
00:08:30,014 --> 00:08:32,014
Keep it up,
you furious goon.
239
00:08:32,012 --> 00:08:34,002
Mr. Gus,
we gotta do something
240
00:08:34,004 --> 00:08:36,014
or the judge is gonna throw
the book at him!
241
00:08:36,016 --> 00:08:39,006
That's it --
throw the book!
242
00:08:39,010 --> 00:08:40,020
This ought to do it.
243
00:08:40,021 --> 00:08:43,001
Yo, Uncle Grandpa, catch!
244
00:08:43,006 --> 00:08:44,016
[ Grunts ]
245
00:08:44,023 --> 00:08:46,013
Huh?
What's this?
246
00:08:46,011 --> 00:08:50,011
"How to Manage Anger
and Find Peace of Mind."
247
00:08:50,008 --> 00:08:51,008
Oh!
248
00:08:51,010 --> 00:08:53,010
I get it!
249
00:08:53,008 --> 00:08:54,018
[ Creak! Pop! ]
250
00:08:54,022 --> 00:08:56,022
Oh!
Brain food!
251
00:08:57,001 --> 00:08:58,021
[ Chomp! ]
252
00:08:58,021 --> 00:09:00,001
[ Surf music plays ]
253
00:09:00,005 --> 00:09:01,995
What's going on?
254
00:09:02,005 --> 00:09:03,005
[ Yawns ]
255
00:09:03,010 --> 00:09:06,020
What is this?
Why aren't you angry anymore?!
256
00:09:07,012 --> 00:09:09,012
Hey, I think it's working!
257
00:09:09,010 --> 00:09:11,010
You go, Uncle G!
Stay cool!
258
00:09:11,016 --> 00:09:14,016
How about a little of this
to incite some rage?
259
00:09:14,022 --> 00:09:16,002
[ Spring! ]
260
00:09:16,002 --> 00:09:17,012
Patooie!
261
00:09:17,011 --> 00:09:19,011
Nice try, Granny,
262
00:09:19,010 --> 00:09:21,020
but you're gonna
have to do better than that
263
00:09:21,017 --> 00:09:23,017
if you want
to make me mad.
264
00:09:23,018 --> 00:09:25,018
[ Growls ]
265
00:09:25,019 --> 00:09:29,009
♪♪
266
00:09:31,020 --> 00:09:33,000
[ Sloop! ]
267
00:09:33,005 --> 00:09:33,995
Sorry.
268
00:09:34,006 --> 00:09:37,016
I'm still 100%
not mad at you.
269
00:09:37,019 --> 00:09:39,009
No hard feelings.
270
00:09:39,015 --> 00:09:41,005
[ Screams ]
271
00:09:41,009 --> 00:09:45,009
Why won't you get mad,
you simple minded slog?!
272
00:09:45,013 --> 00:09:46,023
[ Alarm blares ]
Huh?
273
00:09:46,021 --> 00:09:49,001
[ Kettle whistling ]
274
00:09:49,004 --> 00:09:51,014
[ Growls ]
275
00:09:51,012 --> 00:09:53,002
What?
No!
276
00:09:53,003 --> 00:09:55,013
[ Growls ]
277
00:09:55,016 --> 00:09:57,016
Wait!
You can't do this to me.
278
00:09:57,019 --> 00:09:59,009
No!
This is an outrage!
279
00:09:59,012 --> 00:10:01,012
I mean,
but I'mnot outraged.
280
00:10:01,016 --> 00:10:05,006
Looks like that eraser
is rubbing you the wrong way.
281
00:10:05,012 --> 00:10:07,022
You haven't seen
the last of me.
I'll be back.
282
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
And when I return, I am going
to do horrible things to you,
283
00:10:11,002 --> 00:10:13,002
like for example...
284
00:10:14,017 --> 00:10:15,017
Peace.
285
00:10:15,022 --> 00:10:17,002
Wow, guys.
286
00:10:17,006 --> 00:10:19,996
What a crazy emotional
roller coaster of an episode.
287
00:10:20,002 --> 00:10:21,022
Sorry you had to see me
at my worst.
288
00:10:21,017 --> 00:10:24,007
But now I'm glad
you get to see me at my best.
289
00:10:24,007 --> 00:10:26,007
Plus, we got rid
of Aunt Grandma again,
290
00:10:26,016 --> 00:10:27,016
so that's another plus.
291
00:10:27,021 --> 00:10:30,011
I'm really proud of you,
Uncle Grandpa.
292
00:10:30,013 --> 00:10:33,003
You learned mind power
is the key
293
00:10:33,006 --> 00:10:34,016
to taking those things
that anger you
294
00:10:34,023 --> 00:10:38,003
and letting 'em slide
like water off a duck's butt.
295
00:10:38,004 --> 00:10:40,024
Ch-yeah, bro.
Way to keep your cool.
296
00:10:40,023 --> 00:10:42,013
You were almost as cool
297
00:10:42,013 --> 00:10:46,013
as Pizza Steve would have been
in that situation.
298
00:10:46,014 --> 00:10:47,014
Thanks, guys.
299
00:10:47,015 --> 00:10:49,005
I learned
a valuable lesson --
300
00:10:49,009 --> 00:10:50,009
that anger is real,
301
00:10:50,016 --> 00:10:52,996
and there's a way
to manage it responsibly.
302
00:10:53,006 --> 00:10:54,016
And that there's a creepy guy
303
00:10:54,018 --> 00:10:56,018
watching everything we do
in the RV,
304
00:10:56,021 --> 00:10:58,011
and we better do what he says
305
00:10:58,016 --> 00:11:01,006
or else he might kick us
off our show.
306
00:11:02,013 --> 00:11:04,023
[ Theme music plays ]
307
00:11:14,007 --> 00:11:16,007
That was quite delicious.
20460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
