All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E38_Engh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

GOOD MORNING.

GOOD MORNING.

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.

GOOD MORNING!

[ LAUGHTER ]

>> Uncle Grandpa: NOW, THIS IS

WHAT I CALL A HEADSTAND!

[ GROANS ] UNCLE GRANDPA STYLE!

[ LAUGHTER ]

>> Mr. Gus: I CAN'T BREATHE, I

CAN'T BREATHE.

>> Uncle Grandpa: ALLEY-OOP!

AND NOW FOR SOME BUBBLEGUM

BALLOON ANIMALS.

[ CHOMP! CHOMP! CHOMP! ]

[ CREAK! ]

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

A GIRAFFE!

[ LAUGHTER ]

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

>> Uncle Grandpa: A FAT, SMELLY

RHINO!

>> Pizza Steve: [ SPIT! ]

[ LAUGHING ]

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

>> Uncle Grandpa: A GRUMPY

DINOSAUR!

>> Mr. Gus: HEH, HEH.

GOT TO ADMIT THAT'S PRETTY

FUNNY.

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

>> Uncle Grandpa: A GIANT,

REALISTIC, FLYING TIGER!

>> GRFT: [ LAUGHING ]

>> Uncle Grandpa: WELL, GUYS,

I'D LIKE TO STAY HERE AND KEEP

THE LAUGHS GOING, BUT I HAVE TO

CUT THINGS SHORT.

>> All: AW!

>> Uncle Grandpa: OTHERWISE, I'M

GONNA BE LATE FOR MY APPOINTMENT

WITH LITTLE JACKIE.

AND I'M NEVER LATE WHEN IT COMES

TO HELPING KIDS!

IT'S KIND OF MY POLICY.

[ KNUCKLES CRACK ]

>> Pizza Steve: HEY, I'M

SUPPOSED TO BE DRIVING THE R.V.

RIGHT NOW, BUT YOU DON'T SEE ME

MAKING A BIG DEAL ABOUT THAT

POLICY.

[ TIRES SCREECHING ]

>> Uncle Grandpa: LOOKS LIKE

THIS GLASS SAVED MY --

UH-OH.

[ SCREAMS ]

[ BONK! ]

[ GROANS, GASPS ]

>> UNCLE GRANDPA?

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING,

JACKIE!

WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM

THAT I CAN PROVIDE A SOLUTION

TO?

>> I DON'T GO BY JACKIE.

I PREFER JACQUELINE.

>> Uncle Grandpa: OH, OKAY,

JACQUELINE.

GLAD TO BE OF SERVICE.

THAT WAS A QUICK FIX.

AND WITH ENOUGH TIME TO WAX MY

COIN COLLECTION.

>> ACTUALLY, SOME BOZO DECIDED

TO THROW BUBBLE GUM ALL OVER MY

BOOK BAG WHILE I WAS WALKING

HOME FROM SCHOOL.

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

NOW I CAN'T OPEN IT UP TO DO MY

HONORS ALGEBRA HOMEWORK.

>> Uncle Grandpa: WELL, LET ME

TAKE A LOOK-SEE SO YOU CAN GET

TO YOUR BOOKSIES!

[ INHALING SHARPLY ]

[ CHOMP! CHOMP! CHOMP! ]

HERE YOU GO.

>> UH, THANKS.

>> Uncle Grandpa: AND YOUR

BUBBLE GUM.

>> YUCK!

[ SNAP! ]

>> Uncle Grandpa: GUESS I GOT

YOU OUT OF THAT STICKY

SITUATION?

[ RIM SHOT ]

>> IS THAT SUPPOSED TO BE FUNNY?

>> Uncle Grandpa: SURE.

WHAT'S WRONG?

YOU DON'T HAVE A SENSE OF HUMOR?

>> HUMOR IS A SIGN OF

IMMATURITY, AND I'M TOO OLD FOR

THAT KID STUFF.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE

SOME MATH PROBLEMS TO WORK ON.

>> Uncle Grandpa: WAIT A SECOND.

[ WHIP! WHIP! WHIP! ]

BUT I THOUGHT EVERYONELOVES TO

LAUGH.

>> UH, NOT ME.

>> Uncle Grandpa: SO YOU DON'T

LIKE LAUGHING UNTIL YOUR CHEEKS

HURT OR YOUR BELLY'S SORE OR

YOUR EYES WATER?

>> NO. LAUGHING'S NOT MY THING.

KIND OF MY POLICY.

>> Uncle Grandpa: WELL THAT'S

BECAUSE YOU HAVEN'T HAD ANYTHING

REALLY SUPER-DUPER FUNNY TO

LAUGH AT.

>> Uncle Grandpa 2: AND THAT'S

WHERE I COME IN.

I'LL TAKE IT FROM HERE,

UNCLE GRANDPA.

>> Uncle Grandpa: THANKS,

UNCLE GRANDPA.

>> Uncle Grandpa 2: ANYTIME,

BUD.

NOW PREPARE TO LAUGH!

>> IS THIS REALLY NECESSARY?

>> Uncle Grandpa: OF COURSE.

LAUGHING IS AN IMPORTANT PART OF

LIFE!

[ AUDIO FEEDBACK ]

EVERYBODY LIKES STAND-UP COMEDY,

ESPECIALLY FROM A STAND-UP GUY

LIKE ME.

>> Belly Bag: UH, UNCLE GRANDPA,

YOU'RE SITTING DOWN.

>> Uncle Grandpa: PRETTY IRONIC,

HUH?

>> DO YOU SEE ME LAUGHING?

>> Uncle Grandpa: HOW ABOUT SOME

GOOD, OLD-FASHIONED

VENTRILOQUISM?

>> Uncle Grandpa 2: GOOD

MORNING!

[ BOTH LAUGHING ]

>> I CAN TOTALLY SEE YOUR MOUTH

MOVING.

>> Uncle Grandpa 2: AW, REALLY?

[ ALL SIGH ]

>> Uncle Grandpa: OKAY, OKAY.

WELL, UH, I GOT IT.

IMPRESSIONS!

EVERYONE LOVES IMPRESSIONS.

OKAY, OKAY.

HERE'S AN IMPRESSION OF -- GET

THIS -- JACK "DICKLESON" HAVING

A CONVERSATION WITH THE

PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

[ DRUMROLL ]

[ TINK! TINK! ]

[ Normal voice ] GOOD MORNING!

[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

I GUESS IMPRESSIONS AREN'T ONE

OF MY STRONG SUITS.

BUT THIS IS. EH?

>> MNH-MNH.

>> Uncle Grandpa: PRATFALLS?

[ GROANS ]

>> HECK.

>> Uncle Grandpa: [ GRUNTS ]

[ FARTING NOISE ]

EAR FARTS?

>> BUSH LEAGUE.

>> Uncle Grandpa: [ WHISTLING ]

[ WHIP! ] AAH!

BANANA SPLITS?

>> LAME.

>> Uncle Grandpa: [ GROANING ]

TONGUE TWISTER?

>> KID STUFF.

[ BEES BUZZING ]

>> Uncle Grandpa: BEE TRAINING?

>> NOPE.

>> Uncle Grandpa: โ™ช FALSETTO R&B

SINGING? โ™ช

>> NO.

[ SAXOPHONE PLAYS ]

[ POP! ]

>> Uncle Grandpa: JAZZ MUSIC?

>> NO.

[ DRUMBEAT ]

>> Uncle Grandpa: HOW ABOUT

THIS?

>> NO!

>> Uncle Grandpa: TURTLE

SURFING?

>> NO.

>> Uncle Grandpa: BIRD-WATCHING?

>> NO!

[ FLUTE PLAYS ]

NO.

>> Uncle Grandpa: THIS THING?

>> NO.

>> Uncle Grandpa: [ GROANS ]

[ POP! ]

>> NO.

NO!

>> Uncle Grandpa: [ NEIGHS ]

>> NO!

>> Uncle Grandpa: [ PANTING ]

NOT ONE LAUGH?!

I CAN'T BELIEVE IT.

THAT WAS MY BEST MATERIAL!

>> Belly Bag: MAYBE SHE JUST

ISN'T FEELING WELL.

>> Uncle Grandpa: HMM.

YOU'VE GOT A POINT, BELLY BAG.

NOT BEING ABLE TO LAUGH CAN BE A

REALLY SERIOUS MEDICAL ISSUE.

I'M GONNA HAVE TO TAKE A LOOK

INSIDE WITH ONE OF THESE BAD

BOYS!

>> A PORTABLE X-RAY MACHINE?

IS THAT EVEN SAFE?

>> Uncle Grandpa: OF COURSE IT

IS!

[ X-RAY MACHINE BEEPS ]

[ WHIP! ]

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

AS YOU CAN SEE, ALL MY

LAUGHTER'S KEPT ME IN TIP-TOP

SHAPE!

>> Belly Bag: EVERYTHING'S

A-OKAY HERE!

>> Uncle Grandpa: HMM?

>> SEE? I'M FINE.

NOW CAN I GET BACK TO MY

HOMEWORK?

>> Uncle Grandpa: IT'S VERY

DIFFICULT TO MAKE THINGS OUT AT

THIS RESOLUTION.

GONNA NEED TO ZOOM IN A BIT.

ENHANCE IMAGE 20%.

[ X-RAY MACHINE BEEPING ]

[ X-RAY MACHINE CLICKING ]

PAN RIGHT. TRACK 45 LEFT.

[ X-RAY MACHINE CLICKING ]

[ SLURP! ]

ENHANCE 15 TO 23.

[ X-RAY MACHINE CLICKING ]

>> [ LAUGHS ]

[ WHIP! ]

HUH? WAIT A SECOND.

>> OKAY, ARE YOU DONE YET?

>> Uncle Grandpa: HANG ON!

[ LAUGHTER ]

THERE! I KNEW IT!

>> WHAT?

IS THIS ANOTHER ONE OF YOUR

STUPID JOKES?

>> Uncle Grandpa: OH, THEY'RE

EVERYWHERE!

YOU'VE GOT A CASE OF LAUGH

GREMLINS!

>> LAUGH GREMLINS?

THAT'S THE DUMBEST THING I'VE

EVER HEARD.

>> Uncle Grandpa: NO, LAUGH

GREMLINS ARE REAL, AND THEY

DEVELOP IN YOUR BODY WHEN YOU

HOLD BACK YOUR LAUGHTER!

[ POP! ]

>> HOLDING BACK MY LAUGHTER?

>> Uncle Grandpa: YEAH. YOU'VE

BEEN LAUGHING ON THE INSIDE.

AND FROM THE LOOKS OF IT, YOU

MUST HAVE THOUSANDS OF LAUGH

GREMLINS CRAWLING INSIDE OF YOU!

>> Belly Bag: UNCLE GRANDPA, DO

YOU KNOW WHAT THIS MEANS?!

>> Uncle Grandpa: THAT I REALLY

AM FUNNY!

>> Belly Bag: NO!

IT MEANS THAT IF YOU MAKE JUST

ONE MORE JOKE, SHE'LL BLOW!

>> Uncle Grandpa: OH, MY GOSH,

YOU'RE RIGHT!

[ SCREECH! ]

NOBODY MAKE A SINGLE JOKE!

I MEAN IT! NO FUNNY STUFF!

>> UNCLE GRANDPA, YOU'RE THE

ONLY ONE WHO'S BEEN CRACKING

JOKES.

>> Uncle Grandpa: BETTER THAN

CRACKING YOLKS!

[ RIM SHOT ]

[ GASPS ]

>> [ GULPS ]

I DON'T FEEL SO GOOD.

[ GROANING ]

WHAT'S HAPPENING?

[ RUMBLING ]

>> Uncle Grandpa: OH, NO!

>> TOO MANY...

JO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-KES!

[ RUMBLING ]

[ LAUGHTER ]

>> Uncle Grandpa: OH, NO!

>> MY ICE CREAM!

>> OH, DEAR!

[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

[ LAUGHTER ]

WHOA!

MY PACEMAKER CAN'T HANDLE THIS.

[ CREAK! ]

>> HUH?

[ CHOMP! WHIP! WHIP! ]

AAH!

>> [ STAMMERING ]

[ CHOMP! WHIP! ]

GET OUT OF THERE!

[ LAUGHTER ]

>> UNCLE GRANDPA, THESE GREMLINS

ARE DESTROYING THE NEIGHBORHOOD.

MY MOM IS GONNA GET SO MAD AT

ME.

THIS IS NOT FUNNY.

>> Uncle Grandpa: NOT AS FUNNY

AS YOU LOOK WITH A GREMLIN IN

YOUR HAIR.

>> HUH?

>> [ GROWLS ]

>> [ LAUGHS ]

[ POP! ]

>> Uncle Grandpa: WAIT A SECOND!

DID YOU JUST LAUGH?

>> YEAH, I-I THINK SO.

>> Uncle Grandpa: THAT'S IT!

YOUR LAUGHING OUT LOUD DESTROYS

THE GREMLINS!

>> BUT I CAN'T POSSIBLY LAUGH

LONG ENOUGH TO DESTROY THEM ALL.

THERE'S TOO MANY!

>> Uncle Grandpa: THERE'S ONLY

ONE WAY TO MAKE YOU LAUGH

NONSTOP -- LAUGHING GAS!

>> LAUGHING GAS?

BUT WHERE ARE YOU GONNA FIND

THE -- WHA!

>> Uncle Grandpa: I NEED YOU TO

INHALE THIS.

[ FARTING NOISES ]

>> BUT THAT'S NOT --

>> Uncle Grandpa: I DON'T HAVE

TIME TO EXPLAIN.

>> [ SNIFFING ]

UGH!

IT SMELLS LIKE SOCKS AND

BROCCOLI.

>> Uncle Grandpa: YEAH.

I HAD SOCKS AND BROCCOLI FOR

LUNCH.

>> THAT'S DISGUSTING!

[ LAUGHING ]

[ POP! POP! POP! POP! POP! ]

>> [ SLURP! SLURP! SLURP! ]

>> [ LAUGHING ]

[ FARTING NOISES ]

>> [ SCREAMS ]

[ POP! ]

THAT'S MUCH BETTER.

>> [ LAUGHS ] IT'S WORKING!

[ POP! POP! ]

[ LAUGHING ]

[ POP! ]

>> I HATE MY JOB.

>> [ LAUGHING ]

[ POP! POP! POP! ]

[ POP! POP! POP! POP! POP! ]

[ POP! POP! POP! ]

[ POP! POP! POP! POP! POP! ]

>> Uncle Grandpa: YOU DID IT!

>> I DID!

>> Uncle Grandpa: I'M SO PROUD

OF YOU, JACQUELINE!

>> THANKS, UNCLE GRANDPA.

I LEARNED THAT LAUGHING IS A

NATURAL PART OF LIFE AND THAT

IT'S NOT NECESSARILY A SIGN OF

IMMATURITY AND CAN ACTUALLY SAVE

PEOPLE'S LIVES!

NO?

WELL, I THOUGHT THAT WAS THE

LESSON I WAS SUPPOSED TO LEARN.

>> [ CHOMP! ]

>> UNCLE GRANDPA, QUICK!

I NEED SOME LAUGHING GAS.

>> Uncle Grandpa: [ SHUDDERING ]

[ WHISTLE! ]

>> Uncle Grandpa: I'M ALL OUT!

>> WELL, THEN, TELL A JOKE OR

SOMETHING -- SOMETHING

HILARIOUS!

>> Uncle Grandpa: I DON'T REALLY

DO WELL UNDER PRESSURE, UH, BUT

OKAY.

SOMETHING HILARIOUS. UH...

[ CREAK! ]

[ DING! ]

[ GASPS ]

WHAT DO YOU CALL A FISH WITH NO

EYE?

>> I DON'T KNOW! WHAT?

>> Uncle Grandpa: A F-SH!

>> I DON'T GET IT.

>> Uncle Grandpa: THINK ABOUT

IT.

F-SH!

>> OH! I GET IT!

F-SH!

A FISH WITHOUT AN "I."

[ RIM SHOT ]

THAT'S FUNNY. [ LAUGHS ]

>> [ LAUGHS ]

UH-OH.

>> Both: WE DID IT!

>> THANKS TO YOUR LAUGHING GAS.

>> Uncle Grandpa: ACTUALLY, IT

WAS ALL YOU, JACKIE -- I MEAN

JACQUELINE.

>> ACTUALLY, I PREFER JACKIE.

[ LAUGHS ] WACKY JACKIE!

>> Uncle Grandpa: AW YEAH!

[ BANJO PLAYS ]

>> Both: GOOD MORNING.

>> WELCOME TO A REVOLUTIONARY

FITNESS PROGRAM KNOWN AS

GRANDPA CIZE, STARRING EVERYONE

IN THE WORLD'S UNCLE AND

GRANDPA, UNCLE GRANDPA!

>> Uncle Grandpa: GOOD

MORNING!

HEY, GUYS, HOPE YOU'RE READY TO

GET FIT WITH ME.

YEAH, YEAH! LET'S DO IT!

UH-HUH.

THAT'S RIGHT.

OKAY. YEAH!

[ GROANS ]

2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

UH...OKAY!

UH-HUH!

[ GROANS ]

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: [ GROANING ]

YEAH!

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: HERE'S WHERE

IT GETS HARD, BUT I BELIEVE IN

YOU.

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: [ GROANING ]

THAT'S THE WAY TO SWEAT, BOYS.

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: [ GROANS ]

YEAH!

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: YEAH!

FEEL THE BURN!

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: SWEAT IT OUT,

BOYS, SWEAT IT OUT!

>> Mr. Gus: [ GROANING ]

>> Uncle Grandpa: FEEL THE BUR--

>> Pizza Steve: MR. GUS!

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?!

[ ELECTRICITY CRACKLING ]

HOW DARE YOU START GRANDPA CIZE

WITHOUT ME?

[ TECHNO MUSIC PLAYS ]

>> Uncle Grandpa: 3, 4.

[ GROANS ] YEAH!

[ GROANS ]

NOW GO HIT THE SHOWERS!

>> All: GOOD MORNING!

[ POP! CHOMP! ]

[ GULP! ] AHH!

[ POP! POP! POP! POP! POP! ]

GOOD MORNING!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.