All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E30_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,003 --> 00:00:05,013
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,007 --> 00:00:08,007
GOOD MORNING.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,010
GOOD MORNING.
5
00:00:10,007 --> 00:00:12,017
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,012 --> 00:00:17,012
GOOD MORNING!
8
00:00:27,001 --> 00:00:28,001
>> Mr. Gus: [ GROANING
9
00:00:28,006 --> 00:00:30,006
NERVOUSLY ]
10
00:00:30,016 --> 00:00:34,996
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
11
00:00:35,002 --> 00:00:38,012
>> GRFT: [ GRUMBLES ]
12
00:00:38,012 --> 00:00:38,022
[ ROARS ]
13
00:00:38,023 --> 00:00:40,013
>> Mr. Gus: AAH!
14
00:00:40,009 --> 00:00:41,019
NICE ONE, TIGER.
15
00:00:41,017 --> 00:00:42,017
YOU FOUND ME QUICK, GIRL!
16
00:00:42,022 --> 00:00:44,002
BUT YOU STILL GOT TO FIND THAT
17
00:00:44,006 --> 00:00:44,996
GREASY PIZZA SLICE.
18
00:00:45,006 --> 00:00:46,006
>> Uncle Grandpa: YOU GUYS
19
00:00:46,009 --> 00:00:47,009
LOOKING FOR PIZZA STEVE?
20
00:00:47,011 --> 00:00:48,021
>> Pizza Steve: UNCLE GRANDPA,
21
00:00:48,018 --> 00:00:50,008
DON'T GIVE UP MY HIDING PLACE.
22
00:00:50,015 --> 00:00:51,015
>> Uncle Grandpa: THAT'S NOT A
23
00:00:51,018 --> 00:00:52,008
HIDING PLACE.
24
00:00:52,014 --> 00:00:54,004
THAT'S CALLED THE SIDE OF MY
25
00:00:54,003 --> 00:00:54,023
FACE.
26
00:00:54,017 --> 00:00:55,997
>> Pizza Steve: AW, MAN!
27
00:00:56,006 --> 00:00:57,016
YOU TOTALLY BLEW MY COVER.
28
00:00:57,020 --> 00:00:58,010
[ GRUNTS ]
29
00:00:58,010 --> 00:00:59,020
>> Mr. Gus: SO, WHAT'S SHAKING,
30
00:00:59,018 --> 00:01:00,018
UNCLE GRANDPA?
31
00:01:00,017 --> 00:01:01,017
>> Uncle Grandpa: I'M TAKIN' A
32
00:01:01,018 --> 00:01:02,018
LITTLE BREAK, SIPPIN' AN
33
00:01:02,018 --> 00:01:03,998
ICE-COLD GLASS OF PUDDIN'.
34
00:01:04,003 --> 00:01:05,013
WHAT'RE YOU GUYS UP TO?
35
00:01:05,011 --> 00:01:06,021
>> Mr. Gus: THE THREE OF US ARE
36
00:01:06,023 --> 00:01:08,013
IN THE MIDST OF A NICE FRIENDLY
37
00:01:08,014 --> 00:01:10,024
GAME OF HIDE-AND-SEEK.
38
00:01:10,018 --> 00:01:12,008
>> Uncle Grandpa: [ MUFFLED
39
00:01:12,009 --> 00:01:13,019
SHOUTING, GULPS ]
40
00:01:13,018 --> 00:01:15,008
DID YOU SAY HIDE-AND-SEEK?
41
00:01:15,008 --> 00:01:16,008
>> Mr. Gus: YEAH. YOU SHOULD
42
00:01:16,015 --> 00:01:17,015
JOIN US, UNCLE GRANDPA.
43
00:01:17,022 --> 00:01:18,012
IT'S FUN.
44
00:01:18,014 --> 00:01:19,024
>> Uncle Grandpa: FUN?!
45
00:01:19,018 --> 00:01:22,018
YOU THINK HIDE-AND-SEEK IS FUN?!
46
00:01:22,018 --> 00:01:23,018
>> Mr. Gus: YEAH.
47
00:01:23,018 --> 00:01:24,018
>> Uncle Grandpa: IT'S A
48
00:01:24,020 --> 00:01:26,010
HORRENDOUS GAME, MR. GUS!
49
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
IT'S A DANGEROUS, DANGEROUS
50
00:01:27,014 --> 00:01:28,024
GAME!
51
00:01:28,021 --> 00:01:31,021
ALSO, IT'S EVIL.
52
00:01:31,017 --> 00:01:32,017
>> GRFT: [ MEOWS ]
53
00:01:32,021 --> 00:01:38,001
>> Uncle Grandpa: [ SOBBING ]
54
00:01:38,003 --> 00:01:39,013
>> Mr. Gus: WHAT'S THE MATTER,
55
00:01:39,013 --> 00:01:40,013
UNCLE GRANDPA?
56
00:01:40,007 --> 00:01:41,017
>> Uncle Grandpa: I'LL TELL YA!
57
00:01:41,018 --> 00:01:43,008
IT'S ABOUT MY DEAR OLD FRIEND
58
00:01:43,015 --> 00:01:44,005
TONY.
59
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
>> Both: TONY?
60
00:01:45,013 --> 00:01:46,013
>> Uncle Grandpa: MANY, MANY
61
00:01:46,016 --> 00:01:47,016
YEARS AGO, WE WOULD PLAY
62
00:01:47,021 --> 00:01:49,001
HIDE-AND-SEEK TOGETHER.
63
00:01:49,003 --> 00:01:51,013
BUT ONE TIME, WHEN IT WAS TONY'S
64
00:01:51,011 --> 00:01:53,011
TURN TO HIDE, I COULDN'T FIND
65
00:01:53,016 --> 00:01:53,996
HIM!
66
00:01:54,006 --> 00:01:55,996
I TRIED SO HARD!
67
00:01:56,003 --> 00:01:58,013
I SEARCHED EVERYWHERE -- UP,
68
00:01:58,009 --> 00:01:59,999
DOWN, ALL AROUND.
69
00:02:00,003 --> 00:02:02,013
BUT -- BUT I NEVER FOUND THE
70
00:02:02,009 --> 00:02:03,019
POOR GUY!
71
00:02:03,019 --> 00:02:05,009
[ SOBBING CONTINUES ]
72
00:02:05,010 --> 00:02:07,000
FROM THAT DAY FORWARD, I VOWED
73
00:02:07,006 --> 00:02:08,996
NEVER TO PLAY THAT WICKED GAME
74
00:02:09,002 --> 00:02:09,012
AGAIN!
75
00:02:09,012 --> 00:02:10,012
>> Mr. Gus: AW, COME ON,
76
00:02:10,016 --> 00:02:11,016
UNCLE GRANDPA, YOU NEED TO GET
77
00:02:12,001 --> 00:02:13,011
OVER YOUR FEAR OF HIDE-AND-SEEK.
78
00:02:13,012 --> 00:02:15,012
AND THERE'S NO BETTER WAY THAN
79
00:02:15,008 --> 00:02:16,018
PLAYING WITH YOUR BEST BUDS.
80
00:02:17,000 --> 00:02:18,010
>> Uncle Grandpa: NO, MR. GUS!
81
00:02:18,015 --> 00:02:19,995
IT'S
YOUTHAT MUST LEARN --
82
00:02:20,005 --> 00:02:21,005
LEARN TO FEAR IT!
83
00:02:21,007 --> 00:02:23,007
I JUST CAN'T LOSE YOU GUYS LIKE
84
00:02:23,010 --> 00:02:25,000
I LOST MY DEAR OL' TONY!
85
00:02:25,004 --> 00:02:26,014
>> Mr. Gus: BUT TONY PROBABLY
86
00:02:26,011 --> 00:02:27,021
JUST GOT TIRED OF HIDING AND
87
00:02:27,018 --> 00:02:28,008
WENT HOME.
88
00:02:28,012 --> 00:02:29,012
>> Belly Bag: I'M SURE HE'S
89
00:02:29,015 --> 00:02:30,015
FORGOTTEN ABOUT THE GAME BY NOW,
90
00:02:30,022 --> 00:02:32,002
SO YOU SHOULD JUST FORGET ABOUT
91
00:02:32,004 --> 00:02:32,014
HIM.
92
00:02:32,012 --> 00:02:33,012
>> Uncle Grandpa: OH, NO.
93
00:02:33,016 --> 00:02:33,996
NOT TONY.
94
00:02:34,006 --> 00:02:35,016
HE'D NEVER GIVE UP IN THE MIDDLE
95
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
OF HIDIN' AND SEEKIN'.
96
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
HE HAD A REAL LOVE FOR THE GAME.
97
00:02:39,004 --> 00:02:40,024
HE COULD BE SUCH A BONEHEAD
98
00:02:40,022 --> 00:02:42,012
ABOUT IT SOMETIMES.
99
00:02:42,007 --> 00:02:44,017
FOR THE LAST TIME, I WILL NEVER,
100
00:02:44,020 --> 00:02:46,000
EVER PLAY A SINGLE GAME OF
101
00:02:46,005 --> 00:02:47,015
HIDE-AND-SEEK FOR THE REST OF MY
102
00:02:47,022 --> 00:02:48,012
LIFE!
103
00:02:48,009 --> 00:02:49,019
AND NOTHING YOU CAN SAY WILL
104
00:02:49,018 --> 00:02:51,008
EVER CHANGE MY MIND!
105
00:02:51,014 --> 00:02:53,004
>> Pizza Steve: BUT, UNCLE G,
106
00:02:53,005 --> 00:02:54,015
YOU GOT TO PLAY IT TO SLAY IT,
107
00:02:54,022 --> 00:02:55,012
BRO.
108
00:02:55,015 --> 00:02:57,015
>> Uncle Grandpa: I'M IN!
109
00:02:57,021 --> 00:02:59,011
>> Mr. Gus: OKAY, YOU'RE THE
110
00:02:59,010 --> 00:03:00,020
SEEKER, UNCLE GRANDPA.
111
00:03:00,018 --> 00:03:01,018
YOU REMEMBER WHAT TO DO, RIGHT?
112
00:03:02,001 --> 00:03:03,011
>> Uncle Grandpa: YOU JUST WORRY
113
00:03:03,008 --> 00:03:04,008
ABOUT FINDING A HIDING PLACE,
114
00:03:04,012 --> 00:03:04,022
MR. GUS.
115
00:03:05,001 --> 00:03:06,011
I THINK YOUR UNCLE GRANDPA
116
00:03:06,010 --> 00:03:08,000
REMEMBERS HOW TO COUNT TO 10.
117
00:03:08,002 --> 00:03:12,012
1, 2, POTATO, DISHWASHER, 611,
118
00:03:12,009 --> 00:03:15,009
8, 20-CAT, 7...
119
00:03:15,010 --> 00:03:17,010
>> Mr. Gus: AH, YEAH.
120
00:03:17,007 --> 00:03:18,997
[ CHUCKLES ]
121
00:03:19,005 --> 00:03:20,015
>> Pizza Steve: UH, MR. GUS,
122
00:03:20,018 --> 00:03:22,008
THIS IS
MYHIDING PLACE.
123
00:03:22,007 --> 00:03:23,017
>> Belly Bag: ACTUALLY, YOU BOTH
124
00:03:24,001 --> 00:03:25,001
NEED TO LEAVE.
125
00:03:25,004 --> 00:03:26,014
I WAS HERE FIRST.
126
00:03:26,011 --> 00:03:27,011
>> GRFT: [ ROARS ]
127
00:03:27,009 --> 00:03:28,009
>> Pizza Steve: AW, MAN!
128
00:03:28,011 --> 00:03:29,001
TIGER, TOO?
129
00:03:29,005 --> 00:03:30,015
>> Uncle Grandpa: 17, HOT DOG,
130
00:03:30,021 --> 00:03:31,011
10!
131
00:03:31,016 --> 00:03:33,006
READY OR NOT, HERE COMES
132
00:03:33,016 --> 00:03:34,016
GRANDPA!
133
00:03:34,018 --> 00:03:35,008
HMM.
134
00:03:35,016 --> 00:03:37,996
BUT WHICH WAY DID THEY GO?
135
00:03:38,005 --> 00:03:39,005
OH, THATAWAY, HUH?
136
00:03:39,009 --> 00:03:40,009
THANKS, HAND CHAIR.
137
00:03:40,014 --> 00:03:41,024
PIZZA STEVE?
138
00:03:41,018 --> 00:03:43,008
BELLY BAG, IS THAT YOU?
139
00:03:43,011 --> 00:03:44,001
HOLD IT.
140
00:03:44,006 --> 00:03:45,016
VERY CLEVER HIDING SPOT,
141
00:03:45,021 --> 00:03:47,021
MR. GUS, BUT YOU CAN'T FOOL YOUR
142
00:03:47,022 --> 00:03:49,002
OLD UNCLE GRANDPA!
143
00:03:49,006 --> 00:03:50,996
I HAPPEN TO KNOW THAT YOU LIKE
144
00:03:51,002 --> 00:03:52,022
SALTY FOODS, WHICH MEANS...
145
00:03:52,021 --> 00:03:54,001
YOU'RE HIDING IN THE SALT
146
00:03:54,006 --> 00:03:54,016
SHAKER!
147
00:03:55,000 --> 00:03:56,010
MR. GUS?
148
00:03:56,010 --> 00:03:59,010
MR. GUS?
149
00:03:59,008 --> 00:04:00,008
WELL, HE'S NOT IN THE SALT
150
00:04:00,015 --> 00:04:01,005
SHAKER.
151
00:04:01,014 --> 00:04:02,024
MUST BE IN THIS BOTTLE OF
152
00:04:02,023 --> 00:04:04,023
MONGOLIAN FIRE-PUNCH HOT JUICE.
153
00:04:05,001 --> 00:04:06,001
AAAAAAAAAAAAH!
154
00:04:06,003 --> 00:04:07,003
>> Mr. Gus: SOUNDS LIKE
155
00:04:07,003 --> 00:04:08,013
UNCLE GRANDPA IS HAVING A HARD
156
00:04:08,008 --> 00:04:08,018
TIME.
157
00:04:08,018 --> 00:04:09,018
>> Belly Bag: GIVE HIM A CHANCE,
158
00:04:09,022 --> 00:04:10,012
GUYS.
159
00:04:10,007 --> 00:04:12,017
I KNOW HE'S GONNA FIND US.
160
00:04:13,001 --> 00:04:14,011
>> Uncle Grandpa: GUYS?
161
00:04:14,012 --> 00:04:17,022
MR. GUS?
162
00:04:18,001 --> 00:04:19,001
[ INHALES ]
163
00:04:19,005 --> 00:04:20,005
PIZZA STEVE?
164
00:04:20,013 --> 00:04:21,013
[ GULPS ]
165
00:04:21,013 --> 00:04:23,003
WHERE COULD THEY BE?
166
00:04:23,002 --> 00:04:23,022
[ GRUNTS ]
167
00:04:23,023 --> 00:04:27,023
TIGER?
168
00:04:27,018 --> 00:04:29,018
HAVE YOU SEEN BELLY BAG?
169
00:04:31,015 --> 00:04:32,015
>> Mr. Gus: MAYBE THIS WAS A BAD
170
00:04:32,020 --> 00:04:33,010
IDEA.
171
00:04:33,007 --> 00:04:34,007
>> Pizza Steve: THIS IS TAKING
172
00:04:34,009 --> 00:04:34,999
WAY TOO LONG.
173
00:04:35,003 --> 00:04:36,013
>> Belly Bag: BUT THIS IS THE
174
00:04:36,007 --> 00:04:36,997
ONLY WAY WE CAN HELP
175
00:04:37,006 --> 00:04:38,006
UNCLE GRANDPA GET OVER HIS FEAR
176
00:04:38,014 --> 00:04:39,014
OF HIDE-AND-SEEK.
177
00:04:39,013 --> 00:04:40,013
YOU GUYS JUST WATCH.
178
00:04:40,013 --> 00:04:41,013
I BET HE FINDS US IN A MATTER OF
179
00:04:41,015 --> 00:04:43,015
MINUTES.
180
00:04:46,015 --> 00:04:47,015
>> Uncle Grandpa: GUYS?!
181
00:04:47,019 --> 00:04:49,009
GUYS?!
182
00:04:49,015 --> 00:04:52,995
[ WHIMPERING ]
183
00:04:53,003 --> 00:04:54,023
GUYS?!
184
00:04:54,021 --> 00:04:56,011
I CAN'T FIND THEM!
185
00:04:56,016 --> 00:04:58,016
I LOST MY FRIENDS JUST LIKE I
186
00:04:59,001 --> 00:05:00,021
LOST TONY!
187
00:05:00,019 --> 00:05:03,009
[ SOBBING ]
188
00:05:03,012 --> 00:05:05,012
THIS IS TERRIBLE!
189
00:05:05,012 --> 00:05:06,022
HOW COULD I HAVE LET THIS
190
00:05:06,018 --> 00:05:07,008
HAPPEN?!
191
00:05:07,007 --> 00:05:07,997
[ BONE CRACKS ]
192
00:05:08,003 --> 00:05:09,013
HUH?
193
00:05:09,011 --> 00:05:10,011
[ GASPS ]
194
00:05:10,012 --> 00:05:11,012
WHAT'S THIS?!
195
00:05:11,016 --> 00:05:13,016
T-T-T-T-T-TONY?!
196
00:05:13,017 --> 00:05:15,997
I CAN'T BELIEVE THIS!
197
00:05:16,006 --> 00:05:17,006
YOU HAVEN'T CHANGED A BIT,
198
00:05:17,012 --> 00:05:18,002
BUDDY.
199
00:05:18,004 --> 00:05:21,014
GOOD OL' SKELETONY.
200
00:05:21,016 --> 00:05:22,006
OH, BUDDY!
201
00:05:22,015 --> 00:05:24,005
I'M SO HAPPY I FINALLY FOUND
202
00:05:24,012 --> 00:05:25,002
YOU!
203
00:05:25,005 --> 00:05:26,005
>> DOESN'T SEEM LIKE YOU'VE
204
00:05:26,008 --> 00:05:27,018
BEEN LOOKING, UNCLE GRANDPA.
205
00:05:27,017 --> 00:05:29,007
I'VE BEEN DOWN HERE FOR DECADES!
206
00:05:29,008 --> 00:05:30,008
>> Uncle Grandpa: NOW THAT
207
00:05:30,016 --> 00:05:31,996
YOU MENTION IT, I GUESS I HAVE
208
00:05:32,005 --> 00:05:34,005
MOVED ON WITH MY LIFE, BUT I'M
209
00:05:34,009 --> 00:05:35,019
GLAD I FOUND YOU ANYWAY.
210
00:05:35,023 --> 00:05:37,023
>> YOU'RE GLAD YOU FOUND ME
211
00:05:37,017 --> 00:05:38,007
ANYWAY?!
212
00:05:38,013 --> 00:05:40,013
YOU'VE GOT A LOT OF NERVE.
213
00:05:40,013 --> 00:05:42,013
I'VE WASTED MY LIFE WAITING FOR
214
00:05:42,013 --> 00:05:43,023
YOU TO FIND ME!
215
00:05:44,000 --> 00:05:46,010
AND NOW YOU'RE GONNA PAY,
BUDDY.
216
00:05:46,014 --> 00:05:49,014
>> Uncle Grandpa: TONY, NO!
217
00:05:49,007 --> 00:05:51,007
I HATE HIDE-AND-SEEK!
218
00:05:51,013 --> 00:05:53,003
>> UNCLE GRANDPA, YOU'D BETTER
219
00:05:53,005 --> 00:05:55,015
HOPE I NEVER FIND YOU!
220
00:05:56,000 --> 00:05:56,020
>> Uncle Grandpa: [ GASPS ]
221
00:05:57,001 --> 00:05:58,021
THE SEEKER HAS BECOME THE HIDER!
222
00:05:58,023 --> 00:06:01,003
I GOT TO FIND A PLACE TO HIDE!
223
00:06:01,005 --> 00:06:02,015
>> THERE YOU ARE!
224
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
>> Uncle Grandpa: [ WHIMPERS ]
225
00:06:03,020 --> 00:06:04,010
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
226
00:06:04,015 --> 00:06:06,015
>> HOLD THE DOOR, OLD FRIEND!
227
00:06:06,020 --> 00:06:07,000
HUH?
228
00:06:07,006 --> 00:06:07,996
>> Uncle Grandpa: SORRY, TONY.
229
00:06:08,005 --> 00:06:08,995
ELEVATOR'S FULL.
230
00:06:09,005 --> 00:06:10,015
>> All: GOOD MORNIN'!
231
00:06:10,022 --> 00:06:11,022
>> Uncle Grandpa: WHERE TO HIDE?
232
00:06:12,001 --> 00:06:13,021
WHERE TO HIDE?!
233
00:06:13,019 --> 00:06:15,009
>> Together: UNCLE GRANDPA!
234
00:06:15,012 --> 00:06:16,022
>> Mr. Gus: YOU FOUND US!
235
00:06:16,019 --> 00:06:17,999
>> Uncle Grandpa: UH, YEAH, I
236
00:06:18,003 --> 00:06:18,023
GUESS I DID.
237
00:06:18,023 --> 00:06:20,003
>> Belly Bag: SOUNDS LIKE YOU'VE
238
00:06:20,002 --> 00:06:21,012
FINALLY OVERCOME YOUR FEAR OF
239
00:06:21,013 --> 00:06:22,013
HIDE-AND-SEEK!
240
00:06:22,012 --> 00:06:23,022
>> Uncle Grandpa: NOT EXACTLY.
241
00:06:23,020 --> 00:06:25,010
I FINALLY FOUND TONY, AND HE
242
00:06:25,014 --> 00:06:26,024
WANTS TO KILL ME!
243
00:06:26,019 --> 00:06:27,009
[ ALL GASP ]
244
00:06:27,011 --> 00:06:28,011
Shh!
245
00:06:28,014 --> 00:06:30,004
HE'S RIGHT THERE.
246
00:06:30,002 --> 00:06:32,022
>> UNCLE GRANDPA?
247
00:06:32,022 --> 00:06:34,012
YOU CAN'T HIDE FROM ME.
248
00:06:34,016 --> 00:06:36,006
I REMEMBER ALL YOUR FAVORITE
249
00:06:36,011 --> 00:06:37,021
HIDING SPOTS!
250
00:06:37,018 --> 00:06:38,008
GOTCHA!
251
00:06:38,011 --> 00:06:39,021
HUH?! WHAT THE --
252
00:06:39,018 --> 00:06:41,008
STAY OUT OF THE HAIR!
253
00:06:41,010 --> 00:06:42,020
FEAR NOT, OLD BUDDY.
254
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
I WON'T GIVE UP AS EASILY AS YOU
255
00:06:45,002 --> 00:06:45,022
DID.
256
00:06:45,020 --> 00:06:48,020
>> Uncle Grandpa: I'M A GONER.
257
00:06:48,017 --> 00:06:49,997
>> UNDER THE CUSHIONS.
258
00:06:50,006 --> 00:06:53,006
CLASSIC GRANDPA MOVE.
259
00:06:53,010 --> 00:06:54,020
HMM.
260
00:06:54,023 --> 00:06:56,003
GUESS I'M GONNA HAVE TO TEAR
261
00:06:56,006 --> 00:06:58,016
APART EVERYTHING IN THIS RV
262
00:06:58,019 --> 00:07:01,019
UNTIL I FIND YOU!
263
00:07:01,018 --> 00:07:02,018
>> [ SQUEALS ]
264
00:07:02,023 --> 00:07:04,003
>> Uncle Grandpa: WE'RE ALL
265
00:07:04,002 --> 00:07:04,012
DOOMED!
266
00:07:04,013 --> 00:07:07,023
>> UNCLE GRANDPA!
267
00:07:07,023 --> 00:07:10,013
COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU
268
00:07:10,011 --> 00:07:11,021
ARE!
269
00:07:11,018 --> 00:07:13,018
[ ALL WHIMPERING ]
270
00:07:16,011 --> 00:07:17,021
WHAT THE --
271
00:07:17,022 --> 00:07:20,002
[ WHIMPERING CONTINUES ]
272
00:07:20,003 --> 00:07:21,023
[ LAUGHS EVILLY ]
273
00:07:21,018 --> 00:07:22,018
AHA!
274
00:07:22,023 --> 00:07:23,023
I FOUND YOU!
275
00:07:23,023 --> 00:07:25,013
[ ALL SCREAM ]
276
00:07:25,008 --> 00:07:28,008
AND NOW I'M GONNA HIDE YOU!
277
00:07:31,013 --> 00:07:35,013
I'M GONNA HIDE YOU FOREVER.
278
00:07:35,013 --> 00:07:36,023
>> Uncle Grandpa: OOF!
279
00:07:36,018 --> 00:07:38,008
>> NOW THAT THAT GAME IS ANCIENT
280
00:07:38,014 --> 00:07:42,004
HISTORY, WHO ELSE WANTS TO PLAY?
281
00:07:42,004 --> 00:07:43,014
[ ALL SCREAMING ]
282
00:07:43,009 --> 00:07:44,009
>> Uncle Grandpa: ANCIENT
283
00:07:44,013 --> 00:07:45,013
HISTORY?
284
00:07:45,008 --> 00:07:46,998
SOUNDS LIKE TONY'S GIVING UP ON
285
00:07:47,006 --> 00:07:47,016
OUR GAME!
286
00:07:48,000 --> 00:07:49,010
WHAT'S GOTTEN INTO HIM?
287
00:07:49,015 --> 00:07:50,995
>> Uncle Grandpa: HEY, BONEHEAD!
288
00:07:51,002 --> 00:07:52,012
>> HUH?
289
00:07:52,011 --> 00:07:53,011
>> Uncle Grandpa: I THOUGHT YOU
290
00:07:53,016 --> 00:07:54,006
HAD A LOVE FOR THE GAME.
291
00:07:54,016 --> 00:07:55,016
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
292
00:07:55,020 --> 00:07:57,010
I LOVE HIDE-AND-SEEK.
293
00:07:57,013 --> 00:07:59,003
>> Uncle Grandpa: WELL, YOU JUST
294
00:07:59,002 --> 00:08:00,012
GAVE UP ON OUR GAME, AND THAT
295
00:08:00,011 --> 00:08:01,021
SOUNDS LIKE HIDE-AND-SEEK HATER
296
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
BEHAVIOR TO ME!
297
00:08:02,020 --> 00:08:04,000
>> BUT I DON'T HATE THE GAME.
298
00:08:04,005 --> 00:08:05,005
>> Uncle Grandpa: OH, YEAH?
299
00:08:05,007 --> 00:08:06,017
PROVE IT BY PUTTING MY FRIENDS
300
00:08:06,023 --> 00:08:08,013
DOWN AND FINDING A SWEET HIDING
301
00:08:08,016 --> 00:08:09,006
SPOT!
302
00:08:09,010 --> 00:08:11,020
>> YOU'RE ON, UNCLE GRANDPA!
303
00:08:11,022 --> 00:08:13,022
I'M GONNA PROVE THAT NO ONE
304
00:08:13,023 --> 00:08:16,003
LOVES HIDE-AND-SEEK MORE THAN
305
00:08:16,002 --> 00:08:17,012
GOOD OL' SKELETONY!
306
00:08:17,016 --> 00:08:18,006
[ LAUGHING ]
307
00:08:18,012 --> 00:08:19,022
>> Belly Bag: WAY TO GO,
308
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
UNCLE GRANDPA!
309
00:08:20,020 --> 00:08:22,000
>> Pizza Steve: PLAYED AND
310
00:08:22,005 --> 00:08:22,995
SLAYED.
311
00:08:23,005 --> 00:08:24,005
>> Mr. Gus: YEAH, THAT WAS
312
00:08:24,010 --> 00:08:25,010
REALLY CLEVER HOW YOU USED
313
00:08:25,016 --> 00:08:26,016
TONY'S LOVE OF THE GAME AGAINST
314
00:08:27,001 --> 00:08:28,011
HIM SO THAT HE'D GO HIDE AWAY
315
00:08:28,009 --> 00:08:29,019
FOREVER, HUH?
316
00:08:29,017 --> 00:08:30,017
UNCLE GRANDPA?
317
00:08:31,000 --> 00:08:31,020
>> Uncle Grandpa: HOT DOG,
318
00:08:32,001 --> 00:08:33,021
HOT DOG, 7, 10!
319
00:08:34,001 --> 00:08:36,011
READY OR NOT, TONY, HERE COMES
320
00:08:36,007 --> 00:08:36,997
GRANDPA!
321
00:08:37,005 --> 00:08:39,005
>> NO! NO! NO! NO!
322
00:08:39,016 --> 00:08:42,016
>> Mr. Gus: [ ROARS ]
323
00:08:42,018 --> 00:08:43,018
>> Uncle Grandpa: OKAY,
324
00:08:43,020 --> 00:08:45,000
BELLY BAG, READY TO HIT THE OPEN
325
00:08:45,006 --> 00:08:45,016
ROAD?
326
00:08:45,017 --> 00:08:46,997
>> Belly Bag: I CAN ALREADY
327
00:08:47,002 --> 00:08:48,012
TASTE THE EXHAUST FUMES!
328
00:08:48,009 --> 00:08:50,019
ARE YOUR MIRRORS IN PLACE?
329
00:08:50,023 --> 00:08:51,023
>> Uncle Grandpa: YEP, LOOKIN'
330
00:08:52,000 --> 00:08:52,010
GOOD!
331
00:08:52,009 --> 00:08:53,009
>> Belly Bag: HOW'S THE
332
00:08:53,009 --> 00:08:53,019
STEERING?
333
00:08:53,020 --> 00:08:54,020
>> Uncle Grandpa: VERY
334
00:08:54,019 --> 00:08:55,019
RESPONSIVE.
335
00:08:55,019 --> 00:08:57,019
>> Belly Bag: C.B. RADIO?
336
00:08:57,021 --> 00:08:58,021
>> Uncle Grandpa: OH, I
337
00:08:58,023 --> 00:08:59,023
DEFINITELY SEE BEES.
338
00:08:59,022 --> 00:09:00,022
>> Belly Bag: ALWAYS BUCKLE
339
00:09:01,001 --> 00:09:01,021
YOUR SNAKE BELT!
340
00:09:01,018 --> 00:09:02,018
>> Uncle Grandpa: HUH?
341
00:09:02,017 --> 00:09:03,017
[ SNAKE HISSES ]
342
00:09:03,017 --> 00:09:04,017
>> Belly Bag: IGNITION!
343
00:09:04,018 --> 00:09:05,018
[ ENGINE TURNS OVER ]
344
00:09:05,018 --> 00:09:06,998
AND DON'T FORGET TO BRING AN
345
00:09:07,002 --> 00:09:08,012
AMPLE SUPPLY OF CHEWING GUM FOR
346
00:09:08,013 --> 00:09:10,003
THE LONG DRIVE.
347
00:09:10,003 --> 00:09:11,003
>> Uncle Grandpa: GOT IT RIGHT
348
00:09:11,005 --> 00:09:11,995
ON THE DASH, BUDDY.
349
00:09:12,006 --> 00:09:12,996
HEY, WAIT.
350
00:09:13,002 --> 00:09:14,012
I DON'T HAVE A QUARTER!
351
00:09:14,014 --> 00:09:17,004
HEY, MR. GUS, CAN I BORROW SOME
352
00:09:17,003 --> 00:09:17,013
CHANGE?
353
00:09:17,015 --> 00:09:18,005
>> Mr. Gus: AW, NO,
354
00:09:18,016 --> 00:09:19,996
UNCLE GRANDPA, NOT AFTER WHAT
355
00:09:20,002 --> 00:09:21,002
HAPPENED THE LAST TIME.
356
00:09:21,006 --> 00:09:22,006
>> Uncle Grandpa: HOW ABOUT YOU,
357
00:09:22,011 --> 00:09:23,001
PIZZA STEVE?
358
00:09:23,002 --> 00:09:24,002
YOU GOT A QUARTER?
359
00:09:24,005 --> 00:09:25,015
>> Pizza Steve: MM, YEAH, SORRY,
360
00:09:25,021 --> 00:09:27,021
UNCLE G, BUT I'M BROKE AND IT
361
00:09:27,017 --> 00:09:28,997
AIN'T NO JO-- OUCH!
362
00:09:29,002 --> 00:09:30,012
>> Uncle Grandpa: FOUND ONE!
363
00:09:30,009 --> 00:09:31,019
>> Mr. Gus: NO JOKE, HUH?
364
00:09:31,018 --> 00:09:32,018
>> Uncle Grandpa: THANKS FOR THE
365
00:09:32,022 --> 00:09:33,022
QUARTER, PIZZA STEVE.
366
00:09:33,021 --> 00:09:35,001
I'LL PAY YOU BACK NEXT PAYCHECK.
367
00:09:35,006 --> 00:09:37,996
[ GLASS SHATTERS ]
368
00:09:38,003 --> 00:09:41,003
[ BOTH MUNCHING ]
369
00:09:41,002 --> 00:09:43,012
OKAY, BELLY BAG, LET'S ROLL!
370
00:09:43,012 --> 00:09:44,022
[ TIRES SCREECHING ]
371
00:09:44,022 --> 00:09:46,022
YO, CHECK THIS OUT!
372
00:09:46,019 --> 00:09:48,019
[ BREATHES DEEPLY ]
373
00:09:48,019 --> 00:09:49,019
>> Belly Bag: PRETTY COOL,
374
00:09:50,001 --> 00:09:52,021
UNCLE GRANDPA!
375
00:09:52,019 --> 00:09:53,999
>> Uncle Grandpa: OH, MAN, THIS
376
00:09:54,003 --> 00:09:55,013
IS A GOOD ONE!
377
00:09:55,014 --> 00:09:58,014
[ BREATHES DEEPLY ]
378
00:09:58,015 --> 00:09:59,015
WHOA!
379
00:09:59,018 --> 00:10:00,018
HEY, GUYS!
380
00:10:00,023 --> 00:10:01,023
CHECK IT OUT!
381
00:10:01,021 --> 00:10:02,021
>> Mr. Gus: UH-OH.
382
00:10:02,022 --> 00:10:04,012
UNCLE GRANDPA'S BLOWIN' BUBBLES
383
00:10:04,014 --> 00:10:05,014
AGAIN!
384
00:10:05,011 --> 00:10:07,011
>> Pizza Steve: RUN!
385
00:10:15,001 --> 00:10:15,021
>> GRFT: [ GROWLS ]
386
00:10:15,023 --> 00:10:16,023
>> Pizza Steve: STAY BACK!
387
00:10:17,000 --> 00:10:17,020
STAY BACK!
388
00:10:17,019 --> 00:10:18,019
NOT THE HEADSHOTS!
389
00:10:18,023 --> 00:10:21,013
PLEASE, NOT THE HEADSHOTS!
390
00:10:21,012 --> 00:10:22,012
>> Mr. Gus: [ GRUNTING ]
391
00:10:22,013 --> 00:10:24,013
UNCLE GRANDPA --
392
00:10:24,008 --> 00:10:25,008
UH-OH!
393
00:10:25,014 --> 00:10:26,014
UNCLE GRANDPA?
394
00:10:26,007 --> 00:10:27,007
>> Uncle Grandpa: I WISH THE
395
00:10:27,012 --> 00:10:29,012
GANG WAS CATCHING THIS!
396
00:10:33,015 --> 00:10:37,005
MAN, WHO BUSTED MY BUBBLE?!
397
00:10:37,011 --> 00:10:38,011
GUYS, GUYS!
398
00:10:38,012 --> 00:10:40,002
YOU'LL NEVER BELIEVE WHAT JUST
399
00:10:40,002 --> 00:10:40,012
HAPPENED.
400
00:10:40,013 --> 00:10:41,013
>> Mr. Gus: OH, I THINK I COULD
401
00:10:41,013 --> 00:10:43,003
HAZARD A GUESS!
402
00:10:43,006 --> 00:10:44,016
YOU BLEW A BUBBLE SO BIG, IT
403
00:10:44,017 --> 00:10:45,997
RIPPED APART THE RV, WHICH
404
00:10:46,003 --> 00:10:47,023
CARRIED US INTO DEEP SPACE, THEN
405
00:10:47,019 --> 00:10:49,009
BLEW UP IN ALL OUR FACE AND
406
00:10:49,011 --> 00:10:51,001
STRANDED US OUT HERE ON THE
407
00:10:51,003 --> 00:10:52,013
RINGS OF SATURN!
408
00:10:52,008 --> 00:10:53,018
>> Uncle Grandpa: WOW!
409
00:10:53,022 --> 00:10:55,012
THAT WAS A REALLY GOOD GUESS,
410
00:10:55,009 --> 00:10:55,019
MR. GUS!
411
00:10:55,022 --> 00:10:57,012
>> Pizza Steve: IT WAS A LUCKY
412
00:10:57,010 --> 00:10:59,000
GUESS, IF YOU ASK ME.
413
00:10:59,002 --> 00:11:00,012
NOW, MORE IMPORTANTLY, HOW ARE
414
00:11:00,016 --> 00:11:01,016
WE GETTING BACK TO EARTH?
415
00:11:02,000 --> 00:11:03,010
I GOT TO REPLACE MY PIZZA STEVE
416
00:11:03,015 --> 00:11:04,005
HEADSHOTS ASAP!
417
00:11:04,012 --> 00:11:05,022
>> Uncle Grandpa: WE'LL BE BACK
418
00:11:05,018 --> 00:11:06,018
IN NO TIME.
419
00:11:06,019 --> 00:11:09,009
WE JUST GOT TO GET CHEWIN'!
420
00:11:09,012 --> 00:11:11,012
GOOD MORNIN'!
25596
