All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E25_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,012
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,007 --> 00:00:08,007
GOOD MORNING.
4
00:00:08,011 --> 00:00:10,011
GOOD MORNING.
5
00:00:10,007 --> 00:00:12,017
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:12,026 --> 00:00:15,006
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,013 --> 00:00:17,013
GOOD MORNING!
8
00:00:27,010 --> 00:00:30,010
[ ROOSTER CROWS ]
9
00:00:30,015 --> 00:00:31,025
>> Pizza Steve: MMM. MMM.
10
00:00:32,000 --> 00:00:32,030
[ POP! ]
11
00:00:32,027 --> 00:00:34,017
MMM. MMM. MMM.
12
00:00:34,023 --> 00:00:35,033
>> Mr. Gus: ICE CREAM FOR
13
00:00:36,001 --> 00:00:36,021
BREAKFAST?
14
00:00:36,022 --> 00:00:37,032
>> Pizza Steve: YEAH.
15
00:00:38,001 --> 00:00:39,021
YOU'VE GOT TO TRY IT SOMETIME.
16
00:00:39,024 --> 00:00:41,024
WAKES YOU RIGHT UP!
17
00:00:41,024 --> 00:00:42,034
>> Mr. Gus: IT'S CALLED
18
00:00:43,001 --> 00:00:43,031
A SUGAR RUSH, MAN.
19
00:00:44,001 --> 00:00:47,021
AND BE PREPARED FOR A
BIGCRASH.
20
00:00:47,017 --> 00:00:48,017
>> Pizza Steve: [ LAUGHS ]
21
00:00:48,018 --> 00:00:50,018
YEAH, RIGHT!
22
00:00:50,023 --> 00:00:51,023
[ GULP ]
23
00:00:51,021 --> 00:00:53,021
ONCE AGAIN, YOU HAVE NO IDEA
24
00:00:53,021 --> 00:00:55,021
WHAT YOU'RE TALKING ABOU--
25
00:00:55,017 --> 00:00:56,017
[ SNORES ]
26
00:00:56,022 --> 00:00:57,022
>> GRFT: [ ROARS ]
27
00:00:57,018 --> 00:00:58,018
>> Mr. Gus: GOOD MORNING,
28
00:00:58,022 --> 00:00:59,012
UNCLE GRANDPA.
29
00:00:59,014 --> 00:01:02,004
>> Uncle Grandpa: BAD MORNING!
30
00:01:02,004 --> 00:01:03,004
UGH!
31
00:01:03,004 --> 00:01:03,024
>> GRFT: [ ROARS ]
32
00:01:03,023 --> 00:01:04,013
[ CLATTER! ]
33
00:01:04,008 --> 00:01:04,998
>> Pizza Steve: HUH?!
34
00:01:05,002 --> 00:01:06,022
>> Mr. Gus: YOU -- YOU WANT ANY
35
00:01:06,023 --> 00:01:07,013
BREAK--
36
00:01:07,012 --> 00:01:08,012
>> Uncle Grandpa: NO!
37
00:01:08,007 --> 00:01:10,007
BAD MORNING!
38
00:01:11,015 --> 00:01:12,015
>> Mr. Gus: WHAT THE...?
39
00:01:12,020 --> 00:01:13,030
>> GRFT: [ ROARS ]
40
00:01:13,027 --> 00:01:15,007
>> Mr. Gus: I DON'T KNOW WHY
41
00:01:15,009 --> 00:01:16,029
HE'S ACTING SO STRANGE.
42
00:01:16,029 --> 00:01:18,009
HE'S ALWAYS HAPPY IN
43
00:01:18,007 --> 00:01:19,027
THE MORNING AND EVEN MAKES US
44
00:01:19,027 --> 00:01:21,017
PANCAKES FOR BREAKFAST.
45
00:01:21,017 --> 00:01:23,017
>> Uncle Grandpa: UGH! UGH! UGH!
46
00:01:23,017 --> 00:01:25,017
BAD MORNING!
47
00:01:25,018 --> 00:01:27,018
>> Mr. Gus: HEY, UNCLE GRANDPA.
48
00:01:27,020 --> 00:01:29,010
I COULDN'T HELP NOTICE YOU'RE
49
00:01:29,007 --> 00:01:30,017
A
LITTLEMOODY.
50
00:01:30,023 --> 00:01:32,003
[ CHUCKLES ]
51
00:01:32,002 --> 00:01:33,012
THAT'S OKAY.
52
00:01:33,012 --> 00:01:34,022
'CAUSE I KNOW JUST THE THING
53
00:01:34,022 --> 00:01:35,022
THAT'LL CHEER YOU UP --
54
00:01:35,025 --> 00:01:37,005
HELPING KIDS.
55
00:01:37,013 --> 00:01:39,003
TODAY YOU HAVE A 2:00 WITH
56
00:01:39,005 --> 00:01:40,995
LITTLE JIMMY DOWN THE STREET.
57
00:01:41,003 --> 00:01:42,013
ACTION FIGURE'S STUCK IN
58
00:01:42,014 --> 00:01:43,004
HIS EAR.
59
00:01:43,003 --> 00:01:43,033
[ TWINKLE! ]
60
00:01:44,001 --> 00:01:45,001
>> Uncle Grandpa: I HATE KIDS!
61
00:01:45,005 --> 00:01:46,015
>> Pizza Steve: YEAH, WHAT ARE
62
00:01:46,019 --> 00:01:47,019
YOU THINKING, MR. GUS?
63
00:01:47,023 --> 00:01:48,013
KIDS ARE LAME!
64
00:01:48,016 --> 00:01:50,026
NEVER MIND HIM, UNCLE "G."
65
00:01:50,028 --> 00:01:53,008
PIZZA STEVE KNOWS HOW TO CHEER
66
00:01:53,008 --> 00:01:53,998
YOU UP!
67
00:01:54,003 --> 00:01:55,023
LIKE BUSTING OUT SOME
68
00:01:55,021 --> 00:01:57,021
SICK TRICKS ON MY NEW CUSTOM
69
00:01:57,024 --> 00:01:58,014
DECK.
70
00:01:58,013 --> 00:01:59,023
>> Uncle Grandpa: UGH!
71
00:01:59,023 --> 00:02:01,023
I HATE ROLLER SKATING!
72
00:02:01,023 --> 00:02:03,023
>> GRFT: [ ROARS ]
73
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
>> Uncle Grandpa: MO' MONEY,
74
00:02:06,015 --> 00:02:06,995
MO' PROBLEMS.
75
00:02:07,004 --> 00:02:08,004
>> Mr. Gus: [ SIGHS ]
76
00:02:08,004 --> 00:02:09,014
IF WE'RE GONNA FIGURE OUT WHY
77
00:02:09,014 --> 00:02:10,024
UNCLE GRANDPA'S HAVING A BAD
78
00:02:10,023 --> 00:02:11,033
MORNING, WE GOT TO TRACE HIS
79
00:02:12,001 --> 00:02:12,021
STEPS.
80
00:02:12,023 --> 00:02:14,013
GOOD THING HE GOT A REWIND
81
00:02:14,009 --> 00:02:15,009
FUNCTION.
82
00:02:15,010 --> 00:02:16,030
[ SPROING! ]
83
00:02:16,027 --> 00:02:18,027
[ TAPE REWINDING ]
84
00:02:26,017 --> 00:02:29,007
>> Uncle Grandpa: GNINROM DAB!!
85
00:02:29,012 --> 00:02:32,002
[ TRAF! ]
86
00:02:35,004 --> 00:02:36,024
[ REWINDING STOPS ]
87
00:02:39,011 --> 00:02:39,021
[ BOING! ]
88
00:02:39,026 --> 00:02:41,006
>> GOOD MORNING! GOOD MORNING!
89
00:02:41,009 --> 00:02:41,029
>> Uncle Grandpa: GOOD
90
00:02:42,001 --> 00:02:45,011
MORNING!
91
00:02:45,011 --> 00:02:47,011
GRRR!
92
00:02:47,012 --> 00:02:48,022
[ THUNDER CRASHES ]
93
00:02:48,018 --> 00:02:49,028
BAD MORNING!
94
00:02:49,027 --> 00:02:50,017
>> Both: HUH?
95
00:02:50,023 --> 00:02:51,033
>> GRFT: [ ROARS ]
96
00:02:51,027 --> 00:02:52,997
>> Mr. Gus: THAT'S IT!
97
00:02:53,002 --> 00:02:54,012
UNCLE GRANDPA WOKE UP ON
98
00:02:54,010 --> 00:02:55,020
THE WRONG SIDE OF THE BED.
99
00:02:55,021 --> 00:02:56,021
BUT WHY?
100
00:02:56,018 --> 00:02:57,028
WAIT A SECOND.
101
00:02:57,027 --> 00:02:59,007
SOMEONE MOVED UNCLE GRANDPA'S
102
00:02:59,015 --> 00:03:00,995
BED FROM ITS ORIGINAL POSITION,
103
00:03:01,005 --> 00:03:02,005
FORCING HIM TO WAKE UP ON
104
00:03:02,016 --> 00:03:03,016
THE OPPOSITE SIDE.
105
00:03:03,026 --> 00:03:05,016
BUT WHO COULD HAVE POSSIBLY
106
00:03:05,025 --> 00:03:07,005
MOVED IT OVERNIGHT?
107
00:03:07,008 --> 00:03:08,008
>> Pizza Steve: OH!
108
00:03:08,010 --> 00:03:09,020
>> Mr. Gus: SPILL THE BEANS,
109
00:03:09,017 --> 00:03:09,997
PIZZA STEVE!
110
00:03:10,006 --> 00:03:11,016
>> Pizza Steve: WHOA!
111
00:03:11,025 --> 00:03:13,015
HOW DARE YOU ACCUSE ME OF THIS.
112
00:03:13,026 --> 00:03:14,006
WHOA! WAIT!
113
00:03:14,013 --> 00:03:15,013
WHAT ARE YOU DOING?
114
00:03:15,008 --> 00:03:16,008
AAH!
115
00:03:16,007 --> 00:03:18,007
OH, I SWEAR, MAN, I DON'T KNOW!
116
00:03:18,013 --> 00:03:19,013
NO, STOP.
117
00:03:19,010 --> 00:03:19,020
HUAH!
118
00:03:19,025 --> 00:03:20,015
WHOA!
119
00:03:20,022 --> 00:03:21,032
OKAY, STOP.
120
00:03:21,028 --> 00:03:22,018
I'LL TALK!
121
00:03:22,018 --> 00:03:24,018
IT'S ALL VERY INNOCENT, REALLY.
122
00:03:24,022 --> 00:03:26,002
SO...
123
00:03:26,002 --> 00:03:28,012
THERE I WAS IN A HOT TUB WITH
124
00:03:28,016 --> 00:03:30,006
TWO SWIMSUIT MODELS.
125
00:03:30,009 --> 00:03:31,009
>> Mr. Gus: THE TRUTH!
126
00:03:31,013 --> 00:03:32,023
>> Pizza Steve: OKAY!
127
00:03:32,018 --> 00:03:34,008
I WAS IN THE KITCHEN LOOKING
128
00:03:34,012 --> 00:03:36,002
FOR A LATE-NIGHT SNACK, AND
129
00:03:36,006 --> 00:03:37,996
LIKE USUAL, THERE WAS NOTHING
130
00:03:38,006 --> 00:03:39,016
TO EAT, AND SINCE I WAS
131
00:03:39,026 --> 00:03:41,016
STARVING AND COULD POSSIBLY
132
00:03:41,022 --> 00:03:43,022
DIE OF MALNUTRITION, I DECIDED
133
00:03:43,023 --> 00:03:45,013
TO GO OUT AND GET SOME
134
00:03:45,011 --> 00:03:47,011
NUTRITIOUS ICE CREAM.
135
00:03:47,014 --> 00:03:48,014
BUT HOW COULD I GET TO
136
00:03:48,016 --> 00:03:49,016
THE ICE-CREAM SHOP WITHOUT
137
00:03:49,021 --> 00:03:50,021
THE RV?
138
00:03:50,021 --> 00:03:52,001
I HAD TO GO WITH THE ONLY
139
00:03:52,004 --> 00:03:54,014
OTHER OPTION AVAILABLE.
140
00:03:54,013 --> 00:03:56,013
[ TWINKLE! ]
141
00:03:56,007 --> 00:03:59,007
OHH, YEAH.
142
00:03:59,007 --> 00:04:00,017
>> Uncle Grandpa: [ SNORING ]
143
00:04:00,023 --> 00:04:02,013
>> Pizza Steve: EASY DOES IT,
144
00:04:02,007 --> 00:04:02,027
PIZZA STEVE.
145
00:04:02,029 --> 00:04:03,019
[ TIRES SCREECH ]
146
00:04:03,023 --> 00:04:05,023
WHOA!
147
00:04:05,022 --> 00:04:07,012
>> Uncle Grandpa: JUMP RIGHT IN,
148
00:04:07,007 --> 00:04:07,017
MR. GUS.
149
00:04:07,022 --> 00:04:09,002
THE WATER'S NICE.
150
00:04:09,005 --> 00:04:10,015
[ TIRES SCREECHING ]
151
00:04:10,023 --> 00:04:11,023
[ SHATTER! ]
152
00:04:11,025 --> 00:04:12,995
[ SCREECHING RESUMES ]
153
00:04:13,002 --> 00:04:14,002
>> Pizza Steve: WHOO!
154
00:04:14,004 --> 00:04:15,024
I MADE SURE TO DRIVE REAL SAFE.
155
00:04:15,019 --> 00:04:16,029
I WAS IN AND OUT OF
156
00:04:16,029 --> 00:04:18,019
THE ICE-CREAM SHOP WITHOUT
157
00:04:18,020 --> 00:04:20,000
CAUSING ANY TROUBLE.
158
00:04:20,002 --> 00:04:21,022
I MADE IT BACK WITH PLENTY
159
00:04:21,022 --> 00:04:23,022
OF TIME TO SPARE, AND I'M PRETTY
160
00:04:23,022 --> 00:04:25,022
SURE I PARKED THE BED IN ITS
161
00:04:25,017 --> 00:04:26,027
ORIGINAL SPOT.
162
00:04:26,028 --> 00:04:28,008
MY GUESS IS UNCLE GRANDPA
163
00:04:28,011 --> 00:04:29,011
MOVED HIS OWN BED.
164
00:04:29,013 --> 00:04:30,023
YOU KNOW HOW HE LIKES TO
165
00:04:30,023 --> 00:04:31,023
SLEEPWALK FOR FUN.
166
00:04:31,025 --> 00:04:33,015
>> Mr. Gus: I'M GONNA PERSONALLY
167
00:04:33,023 --> 00:04:35,023
MAKE SURE YOU NEVER DRIVE AGAIN.
168
00:04:35,019 --> 00:04:37,009
RIGHT NOW WE JUST GOT TO FIND
169
00:04:37,008 --> 00:04:38,018
OUT HOW TO GET UNCLE GRANDPA
170
00:04:38,026 --> 00:04:40,006
BACK TO HIS NORMAL, HAPPY
171
00:04:40,009 --> 00:04:40,019
SELF.
172
00:04:40,026 --> 00:04:42,006
>> Pizza Steve: OOH!
173
00:04:42,009 --> 00:04:43,019
GREAT IDEA, MR. GUS.
174
00:04:43,021 --> 00:04:45,021
AND I WISH YOU THE BEST OF LUCK
175
00:04:45,020 --> 00:04:46,010
WITH THAT.
176
00:04:46,014 --> 00:04:47,014
>> Mr. Gus: DON'T YOU THINK
177
00:04:47,016 --> 00:04:48,016
YOU'RE GETTING OUT OF THIS!
178
00:04:48,019 --> 00:04:49,009
YOU'RE THE REASON
179
00:04:49,011 --> 00:04:50,011
UNCLE GRANDPA'S HAVING A BAD
180
00:04:50,015 --> 00:04:50,025
MORNING!
181
00:04:50,028 --> 00:04:51,998
>> Pizza Steve: YEAH, YEAH,
182
00:04:52,005 --> 00:04:53,005
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
183
00:04:53,014 --> 00:04:54,024
WELL, YOU'RE THE REASON
184
00:04:54,025 --> 00:04:55,995
UNCLE GRANDPA GOT AWAY.
185
00:04:56,005 --> 00:04:57,005
[ TIRES SCREECH ]
186
00:04:57,008 --> 00:04:57,028
>> Mr. Gus: HUH?!
187
00:04:57,028 --> 00:04:59,018
>> Uncle Grandpa: BAD MORNING!
188
00:04:59,023 --> 00:05:00,023
>> AAH!
189
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
>> WHO-O-A!
190
00:05:01,026 --> 00:05:02,026
>> Mr. Gus: THIS IS BAD.
191
00:05:03,000 --> 00:05:04,020
THIS IS VERY BAD!
192
00:05:04,025 --> 00:05:07,005
[ TIRES SCREECH ]
193
00:05:07,010 --> 00:05:09,020
>> Uncle Grandpa: BAD MORNING!
194
00:05:09,021 --> 00:05:10,031
[ HORN HONKS ]
195
00:05:10,029 --> 00:05:11,999
>> Mr. Gus: WE NEED TO GET
196
00:05:12,005 --> 00:05:13,005
UNCLE GRANDPA TO FALL ASLEEP.
197
00:05:13,014 --> 00:05:14,024
THEN IF WE CAN MAKE HIM WAKE UP
198
00:05:14,025 --> 00:05:15,995
ON THE RIGHT SIDE OF THE BED,
199
00:05:16,004 --> 00:05:17,014
HE'LL BE BACK TO HIS NORMAL
200
00:05:17,011 --> 00:05:17,031
SELF AGAIN.
201
00:05:17,029 --> 00:05:19,029
>> Pizza Steve: OHH.
202
00:05:19,029 --> 00:05:21,019
THAT SOUNDS EASY.
203
00:05:21,020 --> 00:05:23,020
WE'RE GONNA SING HIM A LULLABY
204
00:05:23,020 --> 00:05:25,000
AT 160 MILES PER HOUR?
205
00:05:25,006 --> 00:05:26,006
>> Mr. Gus: MAYBE IF I CAN GET
206
00:05:26,015 --> 00:05:27,015
HIM TO CALM DOWN AND PULL OVER,
207
00:05:27,025 --> 00:05:28,025
I'M SURE WE CAN FIGURE OUT
208
00:05:28,029 --> 00:05:29,009
SOMETHING.
209
00:05:29,016 --> 00:05:30,996
MEANWHILE, I NEED
YOUTO TAKE
210
00:05:31,004 --> 00:05:31,024
THE WHEEL.
211
00:05:31,024 --> 00:05:33,014
>> Pizza Steve: OH HO HO!
212
00:05:33,009 --> 00:05:35,009
CHECK OUT MR. FLIP-FLOPPER
213
00:05:35,011 --> 00:05:36,011
OVER HERE.
214
00:05:36,011 --> 00:05:37,021
JUST A MINUTE AGO, YOU WERE
215
00:05:37,025 --> 00:05:39,005
TELLING ME HOW I'M NEVER GONNA
216
00:05:39,010 --> 00:05:40,000
DRIVE AGAIN.
217
00:05:40,003 --> 00:05:42,013
MAKE UP YOUR MIND, MR. GUS.
218
00:05:42,013 --> 00:05:42,023
HUAH!
219
00:05:42,026 --> 00:05:44,006
>> Mr. Gus: YOU'LL KNOW WHEN
220
00:05:44,013 --> 00:05:45,023
MY MIND IS MADE UP.
221
00:05:45,017 --> 00:05:46,017
JUST KEEP IT STEADY.
222
00:05:46,022 --> 00:05:48,002
>> Pizza Steve: STEADY?
223
00:05:48,005 --> 00:05:49,025
PIZZA STEVE'S MIDDLE NAME IS --
224
00:05:50,000 --> 00:05:50,030
AAH!
225
00:05:51,001 --> 00:05:52,021
OH, I CAN'T SEE!
226
00:05:52,021 --> 00:05:53,021
I'M BLIND!
227
00:05:53,026 --> 00:05:55,996
>> Mr. Gus: WHOA!
228
00:05:56,003 --> 00:05:57,013
>> GRFT: [ ROARS ]
229
00:05:57,016 --> 00:05:58,016
>> Pizza Steve: HA. SORRY.
230
00:05:58,026 --> 00:05:59,996
FORGOT THE PRESCRIPTION.
231
00:06:00,003 --> 00:06:01,013
>> Mr. Gus: UNCLE GRANDPA,
232
00:06:01,015 --> 00:06:02,015
DO YOU MIND PULLING OVER?
233
00:06:02,026 --> 00:06:04,006
>> Uncle Grandpa: BAD MORNING!
234
00:06:04,013 --> 00:06:05,023
UGH! UGH!
235
00:06:05,021 --> 00:06:08,011
[ TIRES SCREECH ]
236
00:06:08,012 --> 00:06:10,002
>> Mr. Gus: AAH!
237
00:06:13,006 --> 00:06:15,016
>> [ SIGHS ]
238
00:06:15,024 --> 00:06:16,034
>> Mr. Gus: ANY SUGGESTIONS
239
00:06:17,001 --> 00:06:18,011
HOW I CAN MAKE UNCLE GRANDPA
240
00:06:18,008 --> 00:06:19,008
FALL ASLEEP WHILE DRIVING
241
00:06:19,013 --> 00:06:20,023
UP THE SIDE OF A BUILDING?
242
00:06:20,018 --> 00:06:21,018
>> Pizza Steve: TRY ROCKING HIM
243
00:06:21,026 --> 00:06:22,006
TO SLEEP.
244
00:06:22,009 --> 00:06:23,009
>> Mr. Gus: ♪ ROCK-A-BYE
245
00:06:23,013 --> 00:06:23,033
GRANDPA ♪
246
00:06:23,028 --> 00:06:24,018
♪ IN A RACECAR ♪
247
00:06:24,021 --> 00:06:25,031
♪ DRIVING REAL FAST AND DRIVING
248
00:06:25,029 --> 00:06:26,009
REAL FAR ♪
249
00:06:26,016 --> 00:06:27,006
♪ THE BUILDING'S TOO HIGH,
250
00:06:27,012 --> 00:06:28,002
AND GRANDPA WILL FALL ♪
251
00:06:28,006 --> 00:06:29,006
♪ AND WHEN GRANDPA FALLS,
252
00:06:29,012 --> 00:06:30,012
HE LANDS ON HIS -- ♪
253
00:06:30,011 --> 00:06:30,021
UGHH!
254
00:06:30,026 --> 00:06:31,026
[ Strained ] DIDN'T WORK!
255
00:06:31,027 --> 00:06:33,017
>> Pizza Steve: TRY WARM
256
00:06:33,018 --> 00:06:34,018
TIGER'S MILK!
257
00:06:34,019 --> 00:06:36,009
>> GRFT: [ ROARS ]
258
00:06:39,019 --> 00:06:40,019
>> Mr. Gus: HERE COMES
259
00:06:40,018 --> 00:06:41,028
THE MILK TRUCK, UNCLE GRANDPA.
260
00:06:41,027 --> 00:06:42,997
COME ON, UNCLE GRANDPA.
261
00:06:43,003 --> 00:06:44,023
YOU KNOW YOU WANT TO DRINK IT.
262
00:06:44,018 --> 00:06:45,998
>> Uncle Grandpa: BAD MORNING!
263
00:06:46,004 --> 00:06:47,014
>> Mr. Gus: THE BABY STUFF
264
00:06:47,013 --> 00:06:48,013
ISN'T WORKING!
265
00:06:48,007 --> 00:06:49,007
>> Pizza Steve: WHAT ABOUT
266
00:06:49,009 --> 00:06:49,029
COUNTING SHEEP?
267
00:06:50,000 --> 00:06:51,010
THAT ALWAYS KNOCKS ME RIGHT
268
00:06:51,007 --> 00:06:51,017
OUT.
269
00:06:51,023 --> 00:06:52,013
>> GRFT: [ ROARS ]
270
00:06:52,012 --> 00:06:53,012
[ SHEEP BLEATING ]
271
00:06:53,013 --> 00:06:54,023
[ TIRES SCREECHING ]
272
00:06:54,020 --> 00:06:55,010
[ WHOOSH! ]
273
00:06:55,014 --> 00:06:57,014
>> Mr. Gus: HUAH! HUH!
274
00:06:57,014 --> 00:06:58,014
[ SPLAT! ]
275
00:06:58,009 --> 00:06:58,019
UGH!
276
00:06:58,022 --> 00:07:00,012
WHO EXACTLY YOU TRYING TO KNOCK
277
00:07:00,007 --> 00:07:00,017
OUT?
278
00:07:00,018 --> 00:07:01,018
>> Pizza Steve: I THINK IT'S
279
00:07:01,017 --> 00:07:01,027
WORKING!
280
00:07:01,029 --> 00:07:02,999
>> AAH!
281
00:07:03,005 --> 00:07:04,005
[ SHEEP BLEATING ]
282
00:07:04,014 --> 00:07:05,024
>> Mr. Gus: UHH!
283
00:07:05,020 --> 00:07:06,000
UGH!
284
00:07:06,005 --> 00:07:08,005
ARE YOU
TRYINGTO MAKE US
285
00:07:08,007 --> 00:07:08,017
CRASH?!
286
00:07:08,024 --> 00:07:09,024
WAIT A SECOND.
287
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
THAT'S IT!
288
00:07:10,017 --> 00:07:12,007
TIGER, THROW PIZZA STEVE'S
289
00:07:12,007 --> 00:07:13,007
ICE-CREAM SUNDAE.
290
00:07:13,013 --> 00:07:14,023
>> Pizza Steve: WAIT. WHAT?!
291
00:07:14,019 --> 00:07:15,009
NO!
292
00:07:15,008 --> 00:07:17,008
NOT MY ICE-CREAM BREAKFAST!
293
00:07:17,009 --> 00:07:18,019
>> Mr. Gus: THE SUGAR FROM ALL
294
00:07:18,021 --> 00:07:20,001
THAT ICE CREAM'S THE ONLY THING
295
00:07:20,004 --> 00:07:21,014
THAT'LL MAKE HIM PASS OUT, AND
296
00:07:21,016 --> 00:07:22,016
UNLESS YOU WANT UNCLE GRANDPA
297
00:07:22,026 --> 00:07:23,026
TO CONTINUE HAVING A BAD
298
00:07:24,001 --> 00:07:25,011
MORNING, YOU ARE GONNA HAVE
299
00:07:25,009 --> 00:07:26,009
TO SACRIFICE YOUR STUPID
300
00:07:26,014 --> 00:07:27,014
ICE CREAM!
301
00:07:27,009 --> 00:07:28,019
>> Pizza Steve: BUT WE HAVEN'T
302
00:07:28,020 --> 00:07:29,030
EXPLORED ALL OUR OPTIONS...
303
00:07:29,028 --> 00:07:31,018
LIKE, UH, READING HIM PAGES
304
00:07:31,019 --> 00:07:32,019
FROM YOUR DIARY.
305
00:07:32,023 --> 00:07:34,003
THIS PUTS ME TO SLEEP EVERY
306
00:07:34,004 --> 00:07:34,024
NIGHT!
307
00:07:34,019 --> 00:07:36,009
>> Mr. Gus: IF YOU DON'T GIVE
308
00:07:36,010 --> 00:07:37,020
ME THAT ICE-CREAM SUNDAE,
309
00:07:37,026 --> 00:07:39,006
I'M GONNA PUT
YOUTO SLEEP!
310
00:07:39,014 --> 00:07:40,024
>> GRFT: [ ROARS ]
311
00:07:40,019 --> 00:07:41,009
>> Pizza Steve: I THOUGHT
312
00:07:41,013 --> 00:07:42,013
THE SHEEP WERE WORKING JUST
313
00:07:42,014 --> 00:07:42,024
FINE.
314
00:07:42,025 --> 00:07:43,015
>> Mr. Gus: COME ON,
315
00:07:43,019 --> 00:07:44,009
UNCLE GRANDPA.
316
00:07:44,008 --> 00:07:46,008
YOU
LOVEICE CREAM!
317
00:07:46,014 --> 00:07:47,034
>> Pizza Steve: UHH, YOU BETTER
318
00:07:48,000 --> 00:07:48,010
HURRY!
319
00:07:48,014 --> 00:07:49,024
WE'RE RUNNING OUT OF SURFACE
320
00:07:49,025 --> 00:07:50,005
AREA.
321
00:07:50,014 --> 00:07:52,014
>> Mr. Gus: YOU LEAVE ME NO
322
00:07:52,007 --> 00:07:53,017
CHOICE, UNCLE GRANDPA.
323
00:07:53,022 --> 00:07:55,002
>> Uncle Grandpa: UHH!
324
00:07:55,002 --> 00:07:55,032
[ GULP ]
325
00:07:55,029 --> 00:07:56,019
HUH?
326
00:07:56,024 --> 00:07:59,024
[ YAWNS ]
327
00:07:59,019 --> 00:08:00,009
>> Mr. Gus: IT WORKED!
328
00:08:00,016 --> 00:08:01,016
>> Uncle Grandpa: [ SNORING ]
329
00:08:01,021 --> 00:08:03,011
>> Mr. Gus: UH-OH.
330
00:08:06,009 --> 00:08:07,009
>> Uncle Grandpa: [ SNORING
331
00:08:07,012 --> 00:08:07,032
CONTINUES ]
332
00:08:07,029 --> 00:08:08,999
GOOD MORNING, GOOD MORNING,
333
00:08:09,002 --> 00:08:09,022
GOOD MORNING.
334
00:08:09,021 --> 00:08:11,011
>> Pizza Steve: WHOO-HOO!
335
00:08:11,010 --> 00:08:12,030
LUCKY FOR UNCLE GRANDPA HE
336
00:08:13,001 --> 00:08:14,021
LANDED IN A PILLOW FACTORY.
337
00:08:14,024 --> 00:08:16,024
>> Mr. Gus: AND STEEL.
338
00:08:16,019 --> 00:08:20,009
YOU KNOW, AND STEEL FACTORY.
339
00:08:20,014 --> 00:08:21,024
>> GRFT: [ ROARS ]
340
00:08:21,025 --> 00:08:24,025
>> Uncle Grandpa: [ PLINK ]
341
00:08:25,000 --> 00:08:26,020
GOOD MORNING?
342
00:08:26,022 --> 00:08:27,022
>> Both: YAY!
343
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
>> GRFT: [ ROARS ]
344
00:08:28,025 --> 00:08:29,995
>> Uncle Grandpa: WHAT ARE YOU
345
00:08:30,002 --> 00:08:31,002
GUYS ALL SO PSYCHED ABOUT?
346
00:08:31,005 --> 00:08:32,005
>> Mr. Gus: WE'RE JUST GLAD
347
00:08:32,011 --> 00:08:33,021
TO SEE YOU GET UP ON THE RIGHT
348
00:08:33,021 --> 00:08:34,011
SIDE OF THE BED.
349
00:08:34,015 --> 00:08:35,025
>> Uncle Grandpa: BUT I DON'T
350
00:08:35,027 --> 00:08:36,027
SLEEP IN A BED, SILLY.
351
00:08:37,000 --> 00:08:38,010
I SLEEP IN A RADICAL RACECAR.
352
00:08:38,012 --> 00:08:39,022
>> Mr. Gus: [ LAUGHS ]
353
00:08:39,026 --> 00:08:41,016
WELL, JUST TO MAKE SURE YOU
354
00:08:41,018 --> 00:08:43,008
NEVER HAVE ANOTHER MISHAP,
355
00:08:43,008 --> 00:08:45,008
WE TOOK SOME EXTRA PRECAUTIONS.
356
00:08:45,007 --> 00:08:47,007
>> Uncle Grandpa: [ BLINK ]
357
00:08:49,002 --> 00:08:50,012
AW, THANKS, GUYS.
358
00:08:50,015 --> 00:08:51,025
YOU'RE THE BEST.
359
00:08:51,027 --> 00:08:53,007
NOW, WHO WANTS ICE CREAM
360
00:08:53,008 --> 00:08:54,008
FOR BREAKFAST?!
361
00:08:54,008 --> 00:08:55,008
>> Pizza Steve: I DO!
362
00:08:55,007 --> 00:08:56,007
>> Mr. Gus: BUT THIS TIME,
363
00:08:56,016 --> 00:08:57,016
I'MDRIVING.
364
00:08:57,024 --> 00:08:59,014
[ LAUGHTER ]
365
00:09:02,029 --> 00:09:05,009
>> Pizza Steve: UNCLE GRANDPA?
366
00:09:05,007 --> 00:09:08,007
UNCLE GRANDPA?
367
00:09:08,009 --> 00:09:09,029
>> Uncle Grandpa: Shh!
368
00:09:10,001 --> 00:09:13,021
[ CHUCKLING ]
369
00:09:13,023 --> 00:09:15,013
>> Mr. Gus: UNCLE GRANDPA,
370
00:09:15,009 --> 00:09:16,019
YOU'VE BEEN IN THERE FOR
371
00:09:16,022 --> 00:09:17,012
A WEEK.
372
00:09:17,011 --> 00:09:18,021
>> Uncle Grandpa: 'KAY!
373
00:09:18,019 --> 00:09:19,029
I'LL BE OUT IN 2 MINUTES
374
00:09:20,001 --> 00:09:20,031
AND 45 SECONDS!
375
00:09:20,028 --> 00:09:22,998
>> Mr. Gus: [ SIGHS ]
376
00:09:23,003 --> 00:09:24,013
>> Uncle Grandpa: ♪ EMAIL,
377
00:09:24,013 --> 00:09:25,013
EMAIL, I LOVE YOU ♪
378
00:09:25,016 --> 00:09:26,996
♪ EMAIL, EMAIL LOVES ME,
379
00:09:27,003 --> 00:09:27,023
TOO ♪
380
00:09:27,023 --> 00:09:28,033
AWW.
381
00:09:28,028 --> 00:09:32,018
OH, MR. EMAIL, I LOVE YOU.
382
00:09:32,025 --> 00:09:34,015
>> [ STATIC ]
383
00:09:34,017 --> 00:09:35,027
>> Uncle Grandpa: OF COURSE I
384
00:09:35,027 --> 00:09:37,007
LOVE ALL MY DUCKIES, BUT THERE'S
385
00:09:37,012 --> 00:09:39,022
SOMETHING SPECIAL ABOUT YOU.
386
00:09:39,022 --> 00:09:41,012
[ SPLASH! ]
387
00:09:41,012 --> 00:09:42,022
OHH! MR. EMAIL!
388
00:09:42,023 --> 00:09:43,033
[ SPLASH! ]
389
00:09:43,027 --> 00:09:45,007
EMAIL!
390
00:09:45,012 --> 00:09:46,022
DON'T WORRY, MY PLASTIC
391
00:09:46,018 --> 00:09:47,018
FEATHERED FRIEND!
392
00:09:47,018 --> 00:09:48,028
[ SPLASH! ]
393
00:09:48,028 --> 00:09:51,008
UNCLE GRANDPA'S GONNA SAVE YOU!
394
00:09:51,014 --> 00:09:54,004
[ WATER GURGLING ]
395
00:09:54,004 --> 00:09:56,014
OH!
396
00:09:56,009 --> 00:09:56,029
UHH!
397
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
[ GURGLING CONTINUES ]
398
00:10:02,018 --> 00:10:04,028
HUH?
399
00:10:04,028 --> 00:10:06,008
HEY, HAVE YOU SEEN MY PRECIOUS
400
00:10:06,013 --> 00:10:06,023
EMAIL?
401
00:10:06,026 --> 00:10:07,016
>> NOT TODAY.
402
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
>> Uncle Grandpa: OKAY, THANKS.
403
00:10:09,023 --> 00:10:10,033
[ GASPS ]
404
00:10:10,028 --> 00:10:11,018
PIZZA STEVE!
405
00:10:11,023 --> 00:10:13,013
WHAT ARE
YOUDOING DOWN HERE?!
406
00:10:13,014 --> 00:10:14,024
>> Pizza Steve: THIS IS WHERE
407
00:10:14,023 --> 00:10:15,013
I COME TO CRY.
408
00:10:15,015 --> 00:10:16,005
>> Uncle Grandpa: WHAT?!
409
00:10:16,010 --> 00:10:17,020
>> Pizza Steve: I SAID, UH,
410
00:10:17,025 --> 00:10:19,005
THIS IS WHERE I COME TO BE
411
00:10:19,011 --> 00:10:20,001
A COOL GUY.
412
00:10:20,005 --> 00:10:21,005
>> Uncle Grandpa: OHH.
413
00:10:21,016 --> 00:10:22,996
SAY, HAVE YOU SEEN EMAIL?
414
00:10:23,003 --> 00:10:24,013
HE'S ABOUT YAY BIG?
415
00:10:24,008 --> 00:10:25,008
>> Pizza Steve: UH, YEAH,
416
00:10:25,013 --> 00:10:25,033
ACTUALLY.
417
00:10:26,000 --> 00:10:27,010
SAW HIM GET TAKEN INTO THAT CAVE
418
00:10:27,013 --> 00:10:28,003
OVER THERE.
419
00:10:28,003 --> 00:10:30,033
[ BLINK, BLINK, BLINK, BLINK ]
420
00:10:30,028 --> 00:10:31,018
>> Uncle Grandpa: OKAY.
421
00:10:31,023 --> 00:10:32,023
WELL, THANKS, PIZZA STEVE.
422
00:10:32,019 --> 00:10:33,029
[ WATER GURGLING ]
423
00:10:34,000 --> 00:10:34,020
OOH.
424
00:10:34,019 --> 00:10:36,009
SURE IS DARK IN HERE.
425
00:10:36,009 --> 00:10:37,029
BETTER TURN ON THE OLD
426
00:10:38,001 --> 00:10:38,021
HEADLIGHTS.
427
00:10:38,022 --> 00:10:39,022
[ CLICK ]
428
00:10:39,022 --> 00:10:42,002
EMAIL! WHAT'S THE MATTER?
429
00:10:42,002 --> 00:10:43,022
OH, THAT'S THE MATTER.
430
00:10:43,022 --> 00:10:45,012
WHO-O-A!
431
00:10:45,010 --> 00:10:45,030
>> [ GRUMBLE! ]
432
00:10:45,029 --> 00:10:47,999
GIVE ME BACK MY SON!
433
00:10:48,004 --> 00:10:49,014
>> DAD?
434
00:10:49,016 --> 00:10:50,016
I'M RIGHT HERE.
435
00:10:50,021 --> 00:10:52,011
AND I DON'T LOOK ANYTHING
436
00:10:52,014 --> 00:10:53,014
LIKE EMAIL.
437
00:10:53,011 --> 00:10:55,001
>> OF COURSE YOU DON'T, BOY.
438
00:10:55,004 --> 00:10:56,034
OF COURSE YOU DON'T.
439
00:10:57,001 --> 00:10:58,021
[ WATER GURGLING ]
440
00:10:58,019 --> 00:10:58,999
[ SPLASH! ]
441
00:10:59,004 --> 00:11:00,004
>> Uncle Grandpa: WHOO-HOO!
442
00:11:00,004 --> 00:11:01,024
WE MADE IT, EMAIL!
443
00:11:01,017 --> 00:11:02,027
YOU LITTLE SCAMP!
444
00:11:02,029 --> 00:11:04,019
>> [ STATIC ]
445
00:11:04,024 --> 00:11:05,024
>> Uncle Grandpa: OH, YOU'RE
446
00:11:05,021 --> 00:11:06,001
RIGHT.
447
00:11:06,002 --> 00:11:06,032
WE DID COME UP IN THE WRONG
448
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
ROOM.
449
00:11:08,006 --> 00:11:09,016
FIN!
450
00:11:09,018 --> 00:11:10,008
[ DING! ]
451
00:11:10,008 --> 00:11:11,008
DID YOU GET IT?
452
00:11:11,022 --> 00:11:14,022
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
453
00:11:24,010 --> 00:11:26,010
>> THAT WAS QUITE DELICIOUS.
27184
