All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E24_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
GOOD MORNING.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,999
GOOD MORNING.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:12,021 --> 00:00:15,011
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
GOOD MORNING!
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
>> Uncle Grandpa: HUH HUH HUH!
9
00:00:32,003 --> 00:00:33,003
HUH HUH! WHOA!
10
00:00:33,006 --> 00:00:36,006
WHOA, GIRL! STOP, HONEY!
11
00:00:36,016 --> 00:00:37,996
HELLO, KIDS!
12
00:00:38,004 --> 00:00:40,024
>> HELLO, UNCLE GRANDPA!
13
00:00:40,020 --> 00:00:41,010
[ WHOOSH! POP! ]
14
00:00:41,016 --> 00:00:42,996
>> Uncle Grandpa: I HOPE YOU'RE
15
00:00:43,003 --> 00:00:44,013
ALL READY FOR A VERY SPECIAL
16
00:00:44,010 --> 00:00:44,020
EPISODE.
17
00:00:44,023 --> 00:00:46,023
>> WE'RE READY!
18
00:00:46,018 --> 00:00:47,998
>> Uncle Grandpa: TODAY ONE
19
00:00:48,004 --> 00:00:49,024
LUCKY VIEWER WILL GET TO DRAW
20
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
OUR LATEST ADVENTURE.
21
00:00:50,020 --> 00:00:53,000
>> HOORAY!
22
00:00:53,005 --> 00:00:54,015
>> Uncle Grandpa: I'LL JUST PICK
23
00:00:54,021 --> 00:00:56,011
A NAME OUT OF MY GOOD FRIEND
24
00:00:56,009 --> 00:00:56,999
BELLY BAG HERE.
25
00:00:57,006 --> 00:00:59,006
AND THE WINNER IS...
26
00:00:59,009 --> 00:01:00,009
KEV!
27
00:01:00,009 --> 00:01:02,009
YOU OUT THERE, KEV?
28
00:01:02,013 --> 00:01:04,013
KEV?
29
00:01:04,012 --> 00:01:07,012
OH, KEV!
30
00:01:07,008 --> 00:01:08,018
HEY, KEV!
31
00:01:08,021 --> 00:01:09,021
[ BLINK! ]
32
00:01:09,023 --> 00:01:11,023
>> HEY, MY NAME IS KEV!
33
00:01:11,023 --> 00:01:13,013
YOU TALKING TO ME, OLD MAN?
34
00:01:13,015 --> 00:01:14,015
>> Uncle Grandpa:
35
00:01:14,018 --> 00:01:15,998
CONGRATULATIONS, KEV!
36
00:01:16,002 --> 00:01:17,012
YOU GET TO DRAW THE NEXT
37
00:01:17,014 --> 00:01:18,024
EXCITING EPISODE OF
38
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
"UNCLE GRANDPA"!
39
00:01:19,022 --> 00:01:21,012
SO, ARE YOU EXCITED OR WHAT?
40
00:01:21,015 --> 00:01:23,005
>> WHO SAYS I WANT TO DRAW YOUR
41
00:01:23,009 --> 00:01:24,009
DUMB SHOW ANYWAYS?
42
00:01:24,014 --> 00:01:25,024
I THINK ART IS DUMB.
43
00:01:25,020 --> 00:01:27,010
>> Uncle Grandpa: ART ISN'T
44
00:01:27,010 --> 00:01:27,020
DUMB!
45
00:01:27,022 --> 00:01:29,012
YOU JUST NEED TO LEARN HOW TO
46
00:01:29,014 --> 00:01:30,014
APPRECIATE IT.
47
00:01:30,012 --> 00:01:32,002
AND THERE'S NO BETTER WAY TO
48
00:01:32,003 --> 00:01:33,013
APPRECIATE IT THAN BY
49
00:01:33,010 --> 00:01:34,000
CREATING IT.
50
00:01:34,006 --> 00:01:36,006
SO, PICK UP YOUR MAGIC PEN AND
51
00:01:36,012 --> 00:01:38,012
START DRAWING ON THE SCREEN.
52
00:01:38,014 --> 00:01:40,004
>> WHAT MAGIC PEN?
53
00:01:40,002 --> 00:01:41,002
[ KNOCK ON DOOR ]
54
00:01:41,002 --> 00:01:42,012
HUH?
55
00:01:42,014 --> 00:01:43,014
WHAT?!
56
00:01:43,010 --> 00:01:46,010
>> [ ROARS ]
57
00:01:46,008 --> 00:01:49,008
[ ROARS ]
58
00:01:49,014 --> 00:01:51,004
>> Uncle Grandpa: SO, JUST POP
59
00:01:51,004 --> 00:01:52,024
THAT PUPPY OPEN AND LET'S GET
60
00:01:52,017 --> 00:01:52,997
STARTED.
61
00:01:53,006 --> 00:01:54,006
>> Belly Bag: I DON'T KNOW IF
62
00:01:54,016 --> 00:01:55,996
THIS IS THE BEST KID TO DRAW OUR
63
00:01:56,004 --> 00:01:57,014
VIEWER SPECIAL, UNCLE GRANDPA.
64
00:01:57,014 --> 00:01:58,024
>> Uncle Grandpa: DON'T WORRY,
65
00:01:59,001 --> 00:01:59,011
BELLY BAG.
66
00:01:59,015 --> 00:02:00,015
I WAS A TEENAGER ONCE, TOO.
67
00:02:00,022 --> 00:02:02,022
I KNOW HOW TO GET THROUGH TO
68
00:02:02,017 --> 00:02:03,007
THIS KID.
69
00:02:03,010 --> 00:02:04,010
COME ON, KEV!
70
00:02:04,010 --> 00:02:05,020
DRAW ON THIS TELEVISION!
71
00:02:06,000 --> 00:02:06,020
>> OKAY, THEN.
72
00:02:06,020 --> 00:02:08,000
WHAT AM I SUPPOSED TO DRAW?
73
00:02:08,005 --> 00:02:09,015
>> Uncle Grandpa: FILL THE SPACE
74
00:02:09,020 --> 00:02:11,010
AROUND US WITH WHAT'S INSIDE
75
00:02:11,007 --> 00:02:11,017
YOUR HEAD!
76
00:02:11,023 --> 00:02:13,023
>> EH.
77
00:02:13,017 --> 00:02:15,007
>> Mr. Gus: I HOPE THE INSIDE OF
78
00:02:15,010 --> 00:02:16,020
HIS HEAD LOOKS BETTER THAN THE
79
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
OUTSIDE OF HIS HEAD.
80
00:02:18,003 --> 00:02:19,023
>> Uncle Grandpa: WHAT AN EXOTIC
81
00:02:20,001 --> 00:02:20,011
LOCALE.
82
00:02:20,015 --> 00:02:22,005
>> HOLD ON. I AIN'T FINISHED.
83
00:02:22,009 --> 00:02:24,009
[ PEN SQUEAKING ]
84
00:02:24,008 --> 00:02:25,008
THERE. DONE.
85
00:02:25,007 --> 00:02:27,007
I CALL IT "TROPICAL APOCALYPSE."
86
00:02:27,008 --> 00:02:28,008
[ TIRES SCREECHING ]
87
00:02:28,013 --> 00:02:30,013
>> All: AAAH!
88
00:02:30,013 --> 00:02:32,013
>> Uncle Grandpa: GREAT START,
89
00:02:32,007 --> 00:02:32,017
KEV!
90
00:02:32,019 --> 00:02:33,019
VERY CREATIVE.
91
00:02:33,017 --> 00:02:35,007
NOW GIVE US SOMETHING TO DO.
92
00:02:35,009 --> 00:02:36,009
>> LIKE WHAT?
93
00:02:36,007 --> 00:02:37,017
>> Uncle Grandpa: WHATEVER YOU
94
00:02:38,001 --> 00:02:38,011
WANT.
95
00:02:38,013 --> 00:02:39,023
YOU'RE DRAWING IT!
96
00:02:39,017 --> 00:02:41,007
>> HMM. WHATEVER I WANT, HUH?
97
00:02:41,011 --> 00:02:42,011
[ CHUCKLES EVILLY ]
98
00:02:42,015 --> 00:02:43,995
>> Mr. Gus: THIS KID'S GOT A
99
00:02:44,003 --> 00:02:45,013
WEIRD ENERGY, UNCLE GRANDPA.
100
00:02:45,015 --> 00:02:46,015
>> THERE.
101
00:02:47,000 --> 00:02:48,010
>> Uncle Grandpa: WHOA!
102
00:02:48,016 --> 00:02:49,016
LOOK AT THAT!
103
00:02:49,017 --> 00:02:50,017
>> All: AAH!
104
00:02:50,023 --> 00:02:51,023
>> GRFT: [ GROWLS ]
105
00:02:51,020 --> 00:02:53,000
>> Uncle Grandpa: THAT'S ONE
106
00:02:53,002 --> 00:02:54,012
GIANT, REALISTIC FALLING KNIFE.
107
00:02:54,011 --> 00:02:56,001
[ POP! YOINK! POP! ]
108
00:02:56,003 --> 00:02:57,003
[ SHING! ]
109
00:02:57,004 --> 00:02:58,014
SHARP, TOO.
110
00:02:58,011 --> 00:03:00,021
>> All: AAAAAH! AAAAAH!
111
00:03:00,019 --> 00:03:01,019
THAT WAS A CLOSE ONE.
112
00:03:02,000 --> 00:03:03,010
>> Pizza Steve: I'LL SAY.
113
00:03:03,008 --> 00:03:04,018
>> Uncle Grandpa: MR. GUS, YOUR
114
00:03:05,000 --> 00:03:05,010
TAIL!
115
00:03:05,011 --> 00:03:06,011
>> Pizza Steve: [ GAGS ]
116
00:03:06,008 --> 00:03:07,008
>> Mr. Gus: DON'T WORRY.
117
00:03:07,016 --> 00:03:08,006
I'M A LIZARD.
118
00:03:08,013 --> 00:03:09,013
IT'LL GROW BACK.
119
00:03:09,013 --> 00:03:10,013
[ GRUNTING ]
120
00:03:10,009 --> 00:03:10,019
[ WHIP! ]
121
00:03:11,001 --> 00:03:11,021
>> Pizza Steve: UGH!
122
00:03:11,020 --> 00:03:12,010
>> Mr. Gus: SEE?
123
00:03:12,011 --> 00:03:14,011
>> Uncle Grandpa: CHECK IT OUT!
124
00:03:14,008 --> 00:03:15,008
KEV'S DRAWING AGAIN.
125
00:03:15,016 --> 00:03:17,006
UH-OH! THE KNIFE'S GOT A GUN!
126
00:03:17,011 --> 00:03:18,021
[ RAYS ZAPPING ]
127
00:03:19,001 --> 00:03:19,021
>> GRFT: [ ROARS ]
128
00:03:19,022 --> 00:03:21,012
[ ALL BREATHING HEAVILY ]
129
00:03:21,011 --> 00:03:23,011
>> Uncle Grandpa: THANKS, GIRL!
130
00:03:23,007 --> 00:03:24,007
>> [ LAUGHS ]
131
00:03:24,013 --> 00:03:26,023
MAN! DRAWING
ISKIND OF FUN!
132
00:03:26,021 --> 00:03:27,021
>> Uncle Grandpa: OKAY!
133
00:03:28,001 --> 00:03:28,021
UH, GOOD JOB, KEV!
134
00:03:29,001 --> 00:03:30,001
JUST TAKE IT EASY ON US!
135
00:03:30,006 --> 00:03:30,996
[ RAY ZAPS ]
136
00:03:31,005 --> 00:03:32,995
WHY DON'T YOU GIVE US SOMETHING
137
00:03:33,004 --> 00:03:33,024
FUN TO DO?
138
00:03:34,000 --> 00:03:35,010
>> SOMETHING FUN? I KNOW!
139
00:03:35,013 --> 00:03:37,013
THERE'S NOTHING FUNNERER THAN
140
00:03:37,007 --> 00:03:38,017
ROCK 'N' ROLL!
141
00:03:38,022 --> 00:03:40,012
>> Uncle Grandpa: PERFECT!
142
00:03:40,012 --> 00:03:41,012
LET'S ROCK OUT!
143
00:03:41,012 --> 00:03:44,012
READY? 1, 3, 2!
144
00:03:44,012 --> 00:03:45,022
[ DISCORDANT ROCK MUSIC BLARES ]
145
00:03:45,022 --> 00:03:46,022
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
146
00:03:46,023 --> 00:03:47,013
[ THWACK! BLINK! ]
147
00:03:47,014 --> 00:03:49,014
THAT SOUNDED AWESOME!
148
00:03:49,008 --> 00:03:51,008
ONE MORE TIME, WITH FEELING!
149
00:03:51,012 --> 00:03:52,022
[ DISCORDANT ROCK MUSIC BLARES ]
150
00:03:52,021 --> 00:03:53,021
>> GRFT: [ ROARS ]
151
00:03:53,018 --> 00:03:55,008
>> EW, GROSS!
152
00:03:55,010 --> 00:03:57,010
I HATE THAT SONG!
153
00:03:57,012 --> 00:03:58,002
>> GRFT: [ YOWLS ]
154
00:03:58,005 --> 00:03:58,995
>> Uncle Grandpa: UH-OH!
155
00:03:59,004 --> 00:04:00,014
KEV, UH, COULD YOU SKETCH A
156
00:04:00,015 --> 00:04:01,995
COUPLE OF ROADIES TO HELP US
157
00:04:02,003 --> 00:04:03,003
OUT?
158
00:04:03,004 --> 00:04:05,024
AAH! AAAH!
159
00:04:06,000 --> 00:04:06,020
>> [ GROWLS ]
160
00:04:06,023 --> 00:04:08,023
>> Pizza Steve: IT'S A DRAWING!
161
00:04:08,021 --> 00:04:09,021
IT CAN'T HURT YOU!
162
00:04:10,001 --> 00:04:10,021
[ CYMBALS CRASH ]
163
00:04:10,018 --> 00:04:11,018
[ Shakily ] SEE?
164
00:04:11,021 --> 00:04:13,001
[ WHIMPERING ]
165
00:04:13,002 --> 00:04:15,012
>> [ SNARLING ]
166
00:04:15,015 --> 00:04:16,015
>> Pizza Steve: THIS IS
167
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
TERRIFYING, MAN!
168
00:04:17,017 --> 00:04:19,007
>> Uncle Grandpa: YAH-AH-AH-AH!
169
00:04:19,012 --> 00:04:21,002
>> WELL, WHAT DO YOU KNOW?
170
00:04:21,002 --> 00:04:22,012
I'M PRETTY GOOD AT THIS!
171
00:04:22,014 --> 00:04:24,004
>> Uncle Grandpa: OKAY, KEV!
172
00:04:24,006 --> 00:04:25,006
UH, THAT'S ENOUGH.
173
00:04:25,010 --> 00:04:27,000
THIS IS A COOL EPISODE, BUT, UH,
174
00:04:27,006 --> 00:04:28,016
I'M GETTING A LITTLE FREAKED
175
00:04:28,022 --> 00:04:29,012
OUT.
176
00:04:29,008 --> 00:04:30,018
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
177
00:04:30,022 --> 00:04:32,012
I'M JUST STARTING TO HAVE FUN!
178
00:04:32,010 --> 00:04:34,020
[ PEN SQUEAKS ]
179
00:04:35,000 --> 00:04:36,020
>> Pizza Steve: IS THAT LAVA?
180
00:04:36,018 --> 00:04:38,008
>> Mr. Gus: WORSE -- ALIEN
181
00:04:38,009 --> 00:04:38,019
SKULLS!
182
00:04:39,000 --> 00:04:40,010
>> WHOO-HOO!
183
00:04:40,014 --> 00:04:42,004
TOTAL CHAOS!
184
00:04:42,004 --> 00:04:43,004
>> [ SNARLING ]
185
00:04:43,002 --> 00:04:44,012
>> Pizza Steve: BACK OFF!
186
00:04:44,010 --> 00:04:45,010
I KNOW ITALIAN KARATE!
187
00:04:45,016 --> 00:04:46,006
OHH!
188
00:04:46,015 --> 00:04:46,995
[ GROANS ]
189
00:04:47,006 --> 00:04:48,006
>> Uncle Grandpa: COME HERE,
190
00:04:48,016 --> 00:04:48,996
YOU!
191
00:04:49,002 --> 00:04:51,012
CHEW ON THIS!
192
00:04:51,014 --> 00:04:52,014
YEESH!
193
00:04:52,007 --> 00:04:53,007
>> Belly Bag: HEY!
194
00:04:53,016 --> 00:04:55,006
LET'S SEE HOW YOU LIKE IT!
195
00:04:55,012 --> 00:04:56,012
NUM! NUM!
196
00:04:56,011 --> 00:04:57,011
[ ALL GRUNT ]
197
00:04:57,007 --> 00:04:58,017
>> Mr. Gus: KEV'S MAKING THIS
198
00:04:58,020 --> 00:05:00,000
VIEWER SPECIAL ESPECIALLY
199
00:05:00,005 --> 00:05:00,015
DIFFICULT.
200
00:05:00,021 --> 00:05:02,001
>> Pizza Steve: I'LL SAY.
201
00:05:02,006 --> 00:05:02,996
HUH? WHAT'S THAT?
202
00:05:03,006 --> 00:05:03,996
[ POP! ]
203
00:05:04,003 --> 00:05:05,023
OH, IT'S A CUTE DUCKY.
204
00:05:06,001 --> 00:05:07,021
>> [ QUACKING LOUDLY ]
205
00:05:07,022 --> 00:05:09,012
>> I CALL HIM "QUACKERS."
206
00:05:09,015 --> 00:05:10,015
QUACK! QUACK! QUACK!
207
00:05:10,023 --> 00:05:12,023
>> Uncle Grandpa: NOW, THAT'S
208
00:05:12,017 --> 00:05:13,007
JUST "FOWL"!
209
00:05:13,014 --> 00:05:14,024
[ WHACK! CHOMP! ]
210
00:05:15,000 --> 00:05:15,020
[ WHOOSH! ]
211
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
OKAY, KEV!
212
00:05:16,019 --> 00:05:18,009
I THINK YOU LEARNED TO
213
00:05:18,008 --> 00:05:19,008
APPRECIATE ART!
214
00:05:19,012 --> 00:05:20,012
>> Belly Bag: YEAH!
215
00:05:20,013 --> 00:05:21,023
YOU NEED TO ERASE ALL THIS!
216
00:05:21,023 --> 00:05:23,013
>> Mr. Gus: AND STOP TORMENTING
217
00:05:23,012 --> 00:05:23,022
US!
218
00:05:23,020 --> 00:05:24,010
>> NO WAY, MAN!
219
00:05:24,016 --> 00:05:25,016
IF YOU DON'T LIKE WHAT I'M
220
00:05:25,023 --> 00:05:27,013
DRAWING, THEN MAYBE I SHOULD
221
00:05:27,007 --> 00:05:28,017
REDRAW
YOU!
222
00:05:28,018 --> 00:05:31,018
[ PEN SQUEAKING ]
223
00:05:31,020 --> 00:05:34,000
[ LAUGHS MANIACALLY ]
224
00:05:34,005 --> 00:05:35,995
I'M THE WORLD'S GREATEST ARTIST!
225
00:05:36,003 --> 00:05:37,013
[ LAUGHS MANIACALLY ]
226
00:05:37,011 --> 00:05:38,021
>> Uncle Grandpa: OKAY, THAT'S
227
00:05:38,021 --> 00:05:39,001
IT!
228
00:05:39,005 --> 00:05:40,005
WE GOT TO GET THAT PEN OUT OF
229
00:05:40,015 --> 00:05:41,005
KEV'S HAND!
230
00:05:41,007 --> 00:05:42,007
>> Pizza Steve: BUT HOW?
231
00:05:42,012 --> 00:05:43,022
WE CAN'T GET OUT OF THE TV.
232
00:05:43,019 --> 00:05:45,009
>> Mr. Gus: MAYBE WE COULD IF WE
233
00:05:45,008 --> 00:05:46,008
HAD SOME SORT OF WEAPON OR
234
00:05:46,014 --> 00:05:47,004
SOMETHING.
235
00:05:47,005 --> 00:05:48,005
>> Uncle Grandpa: HMM.
236
00:05:48,016 --> 00:05:49,016
THAT'S IT!
237
00:05:49,021 --> 00:05:50,011
OH, KEV!
238
00:05:50,015 --> 00:05:52,005
WHATEVER YOU DO, DON'T GIVE ME A
239
00:05:52,016 --> 00:05:54,006
THIRD ARM THAT'S TOTALLY A
240
00:05:54,011 --> 00:05:55,011
CHAIN SAW!
241
00:05:55,007 --> 00:05:56,017
THAT WOULD BE THE WORST!
242
00:05:56,022 --> 00:05:57,012
[ TING! ]
243
00:05:57,009 --> 00:05:57,999
>> Pizza Steve: HUH?
244
00:05:58,004 --> 00:05:58,024
>> Mr. Gus: WHAT?
245
00:05:58,021 --> 00:05:59,021
>> Both: OH, YEAH.
246
00:06:00,000 --> 00:06:01,010
>> Mr. Gus: THE WORST.
247
00:06:01,008 --> 00:06:02,018
>> Pizza Steve: TERRIBLE.
248
00:06:02,020 --> 00:06:04,010
>> THIRD ARM THAT'S TOTALLY A
249
00:06:04,014 --> 00:06:05,014
CHAIN SAW, HUH?
250
00:06:05,014 --> 00:06:07,004
WELL, HOW DO YOU LIKE THAT?!
251
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
>> Uncle Grandpa: THANKS.
252
00:06:08,011 --> 00:06:09,011
[ BUZZING ]
253
00:06:09,012 --> 00:06:10,002
>> HUH?
254
00:06:10,006 --> 00:06:11,006
[ BUZZING CONTINUES ]
255
00:06:11,009 --> 00:06:12,019
>> Uncle Grandpa: HE-E-E-RE'S
256
00:06:12,020 --> 00:06:13,010
GRANDPA!
257
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
>> THE TV!
258
00:06:14,008 --> 00:06:16,008
MY STEPDAD'S GONNA KILL ME!
259
00:06:16,007 --> 00:06:16,997
[ WHOOSH! ]
260
00:06:17,003 --> 00:06:18,023
>> Uncle Grandpa: DON'T WORRY,
261
00:06:19,000 --> 00:06:19,010
KEV.
262
00:06:19,011 --> 00:06:20,001
[ POP! ]
263
00:06:20,004 --> 00:06:21,024
JUST HAND ME THE MAGIC PEN AND
264
00:06:22,001 --> 00:06:23,021
I'LL DRAW US BACK TO NORMAL AND
265
00:06:23,022 --> 00:06:25,022
I'LL DRAW YOU AN EVEN BETTER TV!
266
00:06:25,021 --> 00:06:26,021
>> FINE.
267
00:06:26,021 --> 00:06:27,021
[ CHOMP! CHOMP! CHOMP! ]
268
00:06:27,022 --> 00:06:28,022
>> Uncle Grandpa: KEV!
269
00:06:28,021 --> 00:06:29,011
>> WHOA! WHOA!
270
00:06:29,014 --> 00:06:32,024
>> [ GROWLS, HISSES ]
271
00:06:32,018 --> 00:06:34,018
>> [ QUACKS LOUDLY ]
272
00:06:34,018 --> 00:06:36,018
>> Uncle Grandpa: UH-OH!
273
00:06:36,023 --> 00:06:38,003
[ ALL SNARLING ]
274
00:06:38,003 --> 00:06:38,023
>> HELP!
275
00:06:38,021 --> 00:06:40,021
UNCLE GRANDPA, THE THINGS I DREW
276
00:06:40,021 --> 00:06:42,001
ARE ATTACKING ME!
277
00:06:42,003 --> 00:06:43,003
>> Pizza Steve: OHHH.
278
00:06:43,005 --> 00:06:44,005
SUDDENLY, THAT'S
OURPROBLEM.
279
00:06:44,014 --> 00:06:45,024
>> Uncle Grandpa: PIZZA STEVE
280
00:06:46,001 --> 00:06:46,011
RAT.
281
00:06:46,009 --> 00:06:47,009
>> Pizza Steve: WHAT?
282
00:06:47,011 --> 00:06:48,021
>> Uncle Grandpa: KEV, DRAW SOME
283
00:06:49,001 --> 00:06:49,011
ERASERS!
284
00:06:49,013 --> 00:06:50,013
>> OKAY.
285
00:06:50,014 --> 00:06:51,014
[ PEN SQUEAKING ]
286
00:06:51,009 --> 00:06:52,009
[ WHOOSH! ]
287
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
[ WHOOSH! ]
288
00:06:53,013 --> 00:06:55,013
[ WHOOSH! ]
289
00:06:55,012 --> 00:06:56,022
>> Uncle Grandpa: AAAAAH!
290
00:06:57,001 --> 00:06:58,011
>> [ GROWLS, HISSES ]
291
00:06:58,012 --> 00:07:01,002
>> Pizza Steve: ITALIAN KARATE!
292
00:07:01,003 --> 00:07:02,003
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
293
00:07:02,005 --> 00:07:02,012
HYAH!
294
00:07:02,014 --> 00:07:03,014
>> [ LAUGHING EVILLY ]
295
00:07:03,014 --> 00:07:04,014
>> Mr. Gus: YEAH, YEAH.
296
00:07:04,014 --> 00:07:05,004
LAUGH IT UP.
297
00:07:05,004 --> 00:07:06,014
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
298
00:07:06,012 --> 00:07:07,022
[ BLOWS ]
299
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
>> AAAAAAAAAAAAAAH!
300
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
[ ERASER SQUEAKING ]
301
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
>> GRFT: [ ROARS ]
302
00:07:10,018 --> 00:07:11,008
>> ALL RIGHT!
303
00:07:11,014 --> 00:07:13,004
>> Uncle Grandpa: KEV, BEHIND
304
00:07:13,004 --> 00:07:13,014
YOU!
305
00:07:13,014 --> 00:07:15,004
>> HUH?
306
00:07:15,006 --> 00:07:16,006
>> [ QUACKS LOUDLY ]
307
00:07:16,014 --> 00:07:17,014
>> AAAAH!
308
00:07:17,008 --> 00:07:17,018
WHA?
309
00:07:17,018 --> 00:07:19,008
>> Uncle Grandpa: THE PEN IS
310
00:07:19,008 --> 00:07:20,008
MIGHTIER THAN THE DUCK.
311
00:07:20,016 --> 00:07:22,016
>> [ QUACKING LOUDLY ]
312
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[ QUACKING ]
313
00:07:24,006 --> 00:07:25,006
>> Uncle Grandpa: TIME TO REDRAW
314
00:07:25,011 --> 00:07:26,021
US ON MODEL.
315
00:07:27,000 --> 00:07:28,010
[ PEN SQUEAKS ]
316
00:07:28,010 --> 00:07:29,000
[ TING! ]
317
00:07:29,006 --> 00:07:29,996
[ PEN SQUEAKS ]
318
00:07:30,002 --> 00:07:31,012
[ TING! ]
319
00:07:31,009 --> 00:07:32,999
>> Pizza Steve: HEY, WHERE ARE
320
00:07:33,006 --> 00:07:33,996
MY MUSCLES?
321
00:07:34,002 --> 00:07:34,022
[ PEN SQUEAKS ]
322
00:07:34,023 --> 00:07:35,013
[ TING! ]
323
00:07:35,012 --> 00:07:36,012
>> Mr. Gus: MUCH BETTER.
324
00:07:36,016 --> 00:07:37,006
>> GRFT: [ GROWLS ]
325
00:07:37,008 --> 00:07:37,998
[ WHIP! WHIP! WHIP! WHIP! ]
326
00:07:38,006 --> 00:07:38,996
>> Uncle Grandpa: HERE YOU GO,
327
00:07:39,004 --> 00:07:39,014
HONEY.
328
00:07:39,013 --> 00:07:42,013
>> GRFT: [ MEOWS ]
329
00:07:42,013 --> 00:07:43,003
>> WHOA!
330
00:07:43,003 --> 00:07:44,023
SORRY I KIND OF LOST CONTROL,
331
00:07:44,018 --> 00:07:45,008
UNCLE GRANDPA.
332
00:07:45,015 --> 00:07:46,995
I DIDN'T REALIZE HOW COOL ART
333
00:07:47,004 --> 00:07:47,024
CAN BE!
334
00:07:47,018 --> 00:07:49,008
>> Uncle Grandpa: THAT'S WHAT I
335
00:07:49,010 --> 00:07:50,000
LIKE TO HEAR!
336
00:07:50,006 --> 00:07:51,016
WITH THAT ATTITUDE, YOU COULD BE
337
00:07:51,023 --> 00:07:53,013
THE NEXT LEONARDO da VINCIO!
338
00:07:53,012 --> 00:07:54,012
>> GOOD MORNING!
339
00:07:54,011 --> 00:07:55,021
>> THANKS, UNCLE GRANDPA!
340
00:07:55,022 --> 00:07:57,012
MAYBE I'LL EVEN SIGN UP FOR ONE
341
00:07:57,014 --> 00:07:59,004
OF THOSE FANCY ART SCHOOLS OR
342
00:07:59,004 --> 00:07:59,024
SOMETHING!
343
00:07:59,021 --> 00:08:01,011
>> Uncle Grandpa: GET READY FOR
344
00:08:01,014 --> 00:08:03,004
A LIFETIME OF STUDENT LOANS.
345
00:08:03,003 --> 00:08:04,023
NOW, IF YOU'LL EXCUSE US, WE GOT
346
00:08:04,020 --> 00:08:06,010
TO GET BACK TO SOME NORMALCY
347
00:08:06,010 --> 00:08:07,000
AROUND HERE.
348
00:08:07,005 --> 00:08:08,005
[ PEN SQUEAKS ]
349
00:08:08,007 --> 00:08:10,007
GOOD MORNING!
350
00:08:10,007 --> 00:08:11,997
>> WELL, I GUESS I BETTER GET
351
00:08:12,002 --> 00:08:13,002
BACK TO DRAWING.
352
00:08:13,003 --> 00:08:14,013
>> [ QUACKING ]
353
00:08:14,011 --> 00:08:15,011
[ BOOM! ]
354
00:08:15,013 --> 00:08:17,023
[ WATER SPLASHING ]
355
00:08:17,017 --> 00:08:19,017
[ AIR HORN BLOWS ]
356
00:08:19,019 --> 00:08:21,009
>> PREVIOUSLY ON "XARNA --
357
00:08:21,013 --> 00:08:22,023
SHE-WARRIOR OF THE
358
00:08:22,019 --> 00:08:23,019
APOCALYPSE"...
359
00:08:23,020 --> 00:08:25,020
>> THERE'S NO GAS HERE FOR YOU.
360
00:08:25,019 --> 00:08:27,019
THERE'S NO GAS HERE FOR ANYONE.
361
00:08:27,018 --> 00:08:29,998
>> SO, WHERE CAN I GET SOME GAS?
362
00:08:30,004 --> 00:08:33,014
[ HORN HONKS ]
363
00:08:33,007 --> 00:08:35,017
[ ENGINE REVS ]
364
00:08:39,004 --> 00:08:41,024
[ ENGINE REVS ]
365
00:08:42,000 --> 00:08:44,020
[ ENGINE REVS ]
366
00:08:44,022 --> 00:08:47,002
[ BEEP ]
367
00:08:54,009 --> 00:08:56,009
[ WHOOSH! ]
368
00:09:00,022 --> 00:09:02,012
[ SNIFFS ]
369
00:09:02,011 --> 00:09:04,011
THAT'S THE STUFF.
370
00:09:04,007 --> 00:09:06,017
>> HEY! THAT'S NOT YOUR GAS!
371
00:09:06,023 --> 00:09:08,023
>> WHO'S DRIVING THE TRUCK?
372
00:09:08,023 --> 00:09:10,013
>> HEH HEH. DON'T WORRY.
373
00:09:10,008 --> 00:09:13,008
I TOOK CARE OF IT.
374
00:09:13,011 --> 00:09:15,001
NOW GET YOUR BIKE AND TAKE A
375
00:09:15,005 --> 00:09:15,015
HIKE.
376
00:09:15,019 --> 00:09:16,999
HEH. I MADE A RHYME.
377
00:09:17,003 --> 00:09:19,013
>> YOU MADE A MISTAKE.
378
00:09:19,014 --> 00:09:20,024
AAH!
379
00:09:20,019 --> 00:09:22,009
>> OUCH! THAT REALLY HURT!
380
00:09:22,016 --> 00:09:24,016
OUCH, OUCH, OUCH!
381
00:09:24,021 --> 00:09:26,011
UGH!
382
00:09:26,014 --> 00:09:27,024
HEH HEH HEH!
383
00:09:27,017 --> 00:09:29,017
>> I HAD NO IDEA YOU'D BE SO
384
00:09:29,021 --> 00:09:31,001
HEAVILY
ARMED.
385
00:09:31,003 --> 00:09:33,003
>> HA. YOU MADE A FUNNY.
386
00:09:33,002 --> 00:09:35,022
NOW I PUNCH YOUR FACE.
387
00:09:35,021 --> 00:09:37,011
>> HAH. HAH.
388
00:09:37,007 --> 00:09:38,007
>> AAAH! UGH!
389
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
>> HA-A-A-A-A-A-A-A-H.
390
00:09:40,016 --> 00:09:41,016
YAH!
391
00:09:41,019 --> 00:09:43,009
HYAH!
392
00:09:43,015 --> 00:09:44,015
>> OHH!
393
00:09:45,000 --> 00:09:47,020
>> UGH!
394
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
>> [ LAUGHS ]
395
00:09:50,002 --> 00:09:51,012
>> YOU'RE NOT THE ONLY ONE WITH
396
00:09:51,015 --> 00:09:53,005
A LEG
UP.
397
00:09:53,012 --> 00:09:55,022
[ GUNFIRE ]
398
00:09:56,001 --> 00:09:58,021
>> HUH?
399
00:09:58,020 --> 00:10:00,010
[ LAUGHS ]
400
00:10:00,012 --> 00:10:03,002
>> THAT'S ONE WAY TO GET
AHEAD.
401
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
>> DUMB LADY.
402
00:10:04,004 --> 00:10:05,014
DON'T YOU GET IT?
403
00:10:05,012 --> 00:10:07,012
THE MORE YOU HIT ME, THE BIGGER
404
00:10:07,016 --> 00:10:08,006
I GET.
405
00:10:08,008 --> 00:10:09,998
WHOA!
406
00:10:10,005 --> 00:10:11,005
OOPS!
407
00:10:11,007 --> 00:10:13,017
>> SO, YOU WANT TO GET BIGGER,
408
00:10:13,023 --> 00:10:14,023
DO YA?
409
00:10:14,019 --> 00:10:16,019
>> BRING IT!
410
00:10:16,021 --> 00:10:18,011
>> UGH! UGH! UGH! UGH! UGH! UGH!
411
00:10:18,015 --> 00:10:19,005
[ BUBBLE! BUBBLE! ]
412
00:10:19,015 --> 00:10:20,005
HUH-UGH!
413
00:10:20,009 --> 00:10:20,999
[ BUBBLE! ]
414
00:10:21,003 --> 00:10:22,023
AAH! HUH-UGH!
415
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
[ BUBBLE! ]
416
00:10:23,017 --> 00:10:24,007
HUH-UGH!
417
00:10:24,015 --> 00:10:25,005
[ BUBBLE! BUBBLE! ]
418
00:10:25,009 --> 00:10:25,019
HUH-UGH!
419
00:10:26,000 --> 00:10:28,020
WHA-WHA-AAH-UGH-AAH-AAH!
420
00:10:28,017 --> 00:10:30,007
>> [ LAUGHS EVILLY ]
421
00:10:30,012 --> 00:10:32,012
NOW I'M EVEN BIGGER!
422
00:10:32,007 --> 00:10:34,007
>> SIZE DOESN'T MATTER.
423
00:10:34,008 --> 00:10:36,998
>> AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
424
00:10:37,004 --> 00:10:39,024
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
425
00:10:39,019 --> 00:10:40,019
>> GUESS I COULD HAVE TRIED
426
00:10:40,023 --> 00:10:45,013
ASKING NICELY.
427
00:10:45,013 --> 00:10:49,013
UH-OH.
428
00:10:49,009 --> 00:10:50,009
[ CRUNCH! ]
429
00:10:50,014 --> 00:10:54,014
[ TIRES SCREECH ]
430
00:10:54,010 --> 00:10:55,020
PHEW.
431
00:10:55,019 --> 00:10:56,999
>> AAAAAH!
432
00:10:57,004 --> 00:10:59,024
MMM! MMM!
433
00:10:59,020 --> 00:11:01,020
AAAAH! HA HA!
434
00:11:01,023 --> 00:11:04,003
MY BRIDE!
435
00:11:04,002 --> 00:11:05,002
>> EW.
436
00:11:05,003 --> 00:11:07,013
YOU'RE NOT EXACTLY MY TYPE.
437
00:11:10,023 --> 00:11:14,013
[ WHIRRING ]
25680
