All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E19_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

GOOD MORNING.

GOOD MORNING.

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.

GOOD MORNING!

>> EASY DOES IT NOW.

THERE! ALL DONE!

OH, WAIT A SECOND.

AW, MAN!

I MADE MY BED WRONG AGAIN!

I CAN NEVER DO IT RIGHT!

OOH! OWWW!

[ GASPING ]

[ GRUNTS ]

OHH.

I CAN'T DO ANYTHINGCORRECTLY!

MAN, I'M TERRIBLE AT LIFE.

[ GLASS SHATTERS ]

WHA? WHA?

>> Uncle Grandpa: HUH.

GOTTA REMEMBER TO FIX THAT

E-BRAKE.

HUH? HEY, WAIT A SECOND.

THIS ISN'T THE SUBBY SANDWICH

SHOP.

AND YOU'RE NOT THE SANDWICH

CREATOR WHO MAKES MY TUNA-FISH

SANDWICH.

>> NO. I'M AUSTIN.

AND YOU JUST BUSTED INTO MY

ROOM, UNCLE GRANDPA!

>> Uncle Grandpa: YOU'RE

WELCOME.

SO, AUSTIN, HOW CAN

UNCLE GRANDPA HELP YOUTODAY?

>> WELL, I'M NOT VERY GOOD AT

ANYTHING, AND I AIN'T NEVER

DONE NOTHING RIGHT.

>> Uncle Grandpa: I BELIEVE YOU

MEAN, "I'VE NEVER DONE ANYTHING

RIGHT."

WATCH THOSE DOUBLE NEGATIVES!

>> YOU SEE WHAT I MEAN?

I WISH I WAS GOOD AT STUFF!

I WISH I WAS PERFECT!

>> Uncle Grandpa: THEN THERE'S

ONLY ONE THING TO DO!

>> YOU MEAN I HAVE TO BUCKLE

DOWN AND COMMIT TO BEING A

BETTER PERSON?

>> Uncle Grandpa: WHAT?! PFFT!

NO!

I'M GONNA TURN YOU INTO THE MOST

PERFECT THING EVER.

A ROBOT.

>> UH, UNCLE GRANDPA, WHY ARE

YOU LOOKING OVER THERE?

[ REEL CLICKING ]

>> Uncle Grandpa: LET'S GET

PERFECT!

DON'T WORRY, AUSTIN.

THIS WON'T HURT A BIT.

[ SPLAT! ]

[ TOK! TOK! ]

[ SQUISH! ]

[ HAMMERING ]

[ SPLAT! SPLAT! SPLAT! SPLAT! ]

[ GURGLING ]

[ CREAK! CREAK! ]

[ CRITTER SCREECHES ]

[ CRACK! ]

THERE WE GO!

SO, AUSTIN, WHAT DO YA THINK?

>> [ Robotically ] I AM

AUSTIN 2.0, THE MOST PERFECT

ROBOT.

MISSION TO DESTROY ALL

IMPERFECTIONS AND MAINTAIN

MAXIMUM PERFECTION LEVELS

FOREVER.

>> Uncle Grandpa: WELL, MY WORK

HERE IS DONE.

LOOKS LIKE IT'S

TUNA SANDWICH O'CLOCK FOR ME.

>> SCANNING FOR IMPERFECTIONS.

[ BEEPING ]

SCAN COMPLETE.

YOU ARE MOST IMPERFECT!

>> Uncle Grandpa: HEY, I RESENT

THAT!

>> MUST DESTROY!

>> Uncle Grandpa: [ GASPS ]

WHOA, WATCH IT!

YOU ALMOST HIT ME!

>> Belly Bag: UM, UNCLE GRANDPA,

SOMETHING TELLS ME HE ISTRYING

TO HIT YOU!

AAAAH!

>> MAIN PRIORITY --

IMPERFECTION.

MUST BE RECTIFIED.

MAXIMUM ARTILLERY TRAINED ON

TARGET.

>> Uncle Grandpa: OH, BOY, SO

MANY BIG WORDS!

OH! OH! OH! OH!

ME NO LIKEY!

ALL I WANTED WAS A TUNA-FISH

SANDWICH!

[ PANTS, SHOUTS ]

>> IMPERFECT HIDING PLACE.

>> Uncle Grandpa: [ WHIMPERS ]

THAT WAS A CLOSE CALL.

LUCKY NO ONE GOT HURT.

[ PEOPLE SCREAMING ]

>> Belly Bag: UNCLE GRANDPA,

AHEM?

>> Uncle Grandpa: HUH?

[ GASPS ]

[ WHIMPERING ]

KEEP AWAY!

[ GRUNTING ]

>> UNCLE GRANDPA!

I REALLY NEED HELP WITH MY

SCIENCE-FAIR PROJECT.

YOU THINK YOU CAN GIVE ME A

HAND?

>> Uncle Grandpa: HI, HENRY.

ACTUALLY, I'M KINDA BUSY AT THE

MOMENT.

CAN YOU TAKE A RAIN CHECK?

>> WHATEVER.

>> Uncle Grandpa: [ GRUNTS ]

SEE? THIS IS WHY I HATE TREES.

[ GASPS ] AAH!

[ WHIMPERING ]

ALL I WANTED WAS A TUNA

SANDWICH!

>> Belly Bag: WE'VE GOT COMPANY!

>> Uncle Grandpa: YEAH, I KNOW.

I BROUGHT HER WITH US 'CAUSE SHE

SO LOOKED BORED IN THE BARN.

[ COW MOOS ]

>> Belly Bag: I'M TALKING ABOUT

THE ROBOT HUNTING YOU DOWN!

>> Uncle Grandpa: WE'RE GOING

DOWN!

>> I REALLY SHOULD GET THAT

FIXED.

>> Uncle Grandpa: OOH!

[ WHIMPERS ]

[ GASPS ]

[ WHIMPERING ]

>> I SHOULD GET THAT FIXED, TOO.

>> Uncle Grandpa: AH!

PFFFFFFT!

[ PANTING ]

[ POP! ]

[ AUDIENCE LAUGHING ]

HUH?

>> AM I RIGHT, FOLKS?

AND I REALLY HATE IT WHEN I SIT

DOWN ON MY COUCH, GET ALL COMFY,

AND THEN REALIZE THE TV REMOTE

CONTROL IS ALL THE WAY ACROSS

THE ROOM.

I MEAN, SOMEONE SHOULD INVENT A

SEPARATE REMOTE CONTROL THAT

FETCHES YOUR REMOTE CONTROL.

[ CHUCKLES ]

AM I RIGHT?

>> Uncle Grandpa: [ LAUGHS ]

>> WHAT THE --

[ AUDIENCE GASPS ]

>> Uncle Grandpa: THAT'S WHAT MY

FRIEND MR. GUS SAYS ALL THE

TIME!

HE'S A DINOSAUR.

>> UNCLE GRANDPA, IS THAT YOU?

>> Uncle Grandpa: HI,

SHAQUILLE O'NEAL.

HOW'S THE COMEDY THING GOING?

>> EVERYBODY, IT'S

UNCLE GRANDPA!

HE HELPED ME REALIZE MY LIFELONG

DREAM OF BEING A STAND-UP

COMEDIAN.

NOW I'M NOT JUST AN INCREDIBLY

HANDSOME AND SUCCESSFUL

BASKETBALL PLAYER, BUT AN

INCREDIBLY HANDSOME AND

SUCCESSFUL COMEDIAN.

AND I OWE IT ALL TO HIM.

SO, WHAT'S CRACKA-LACKIN',

UNCLE GRANDPA?

>> Uncle Grandpa: OH, YOU KNOW.

A LITTLE OF THIS, A LITTLE OF

THAT.

[ RUMBLING ]

UH...

[ AUDIENCE GASPS ]

>> YOU ALL RIGHT, UNCLE GRANDPA?

>> Uncle Grandpa: WELL, ASIDE

FROM TURNING A CHILD INTO A

GIANT ROBOT THAT'S TRYING TO

DESTROY ME FOR NOT BEING

PERFECT, ALL BECAUSE I WANTED A

TUNA SANDWICH, YEAH, I'M ALL

RIGHT.

>> IMPERFECT!

>> Uncle Grandpa: [ GASPING ]

>> LOOKS LIKE YOU COULD USE AN

ASSIST.

>> Uncle Grandpa: MAYBE A

LITTLE.

>> YOU HEARD HIM, EVERYONE.

LET'S HELP UNCLE GRANDPA GIVE

THIS ROBOT A CRAZY SHAQ ATTACK!

>> All: YEAH!

[ CHATTER ]

>> COME ON, UNCLE GRANDPA!

LET'S KICK SOME ROBOT BUTT!

OR RO-BUTT! OR ROBO BUTT!

OR WHATEVER YOU THINK IS THE

FUNNIEST!

>> Uncle Grandpa: THEY'RE ALL

FUNNY!

WHEE!

WHOA! TOUGH CROWD!

>> PREPARE TO BE PERFECTLY

DESTROYED.

>> LET'S SHOW HIM WHAT WE'RE

MADE OF.

>> Uncle Grandpa: YEAH!

A BUNCH OF AUDIENCE MEMBERS!

>> READY! FIGHT!

>> Uncle Grandpa: [ GRUNTING ]

>> PERFECT COMBO!

>> I THINK I SWALLOWED SOME

CHAMPIONSHIP RINGS.

[ COUGHS ]

>> Uncle Grandpa: I THINK I

SWALLOWED MY SPINE.

>> TARGET HINDERED.

REMAINS MOST IMPERFECT.

>> Uncle Grandpa: STILL FIXATED

ON THE WHOLE "PERFECT" THING,

HUH?

[ GRUNTS ]

>> MUST DESTROY.

>> Uncle Grandpa: OKAY, OKAY.

YOU WIN. I'M MOST IMPERFECT.

JEEZ.

BUT BEFORE YOU DESTROY ME, WILL

YOU GRANT ME ONE FINAL REQUEST?

I SURE COULD USE A DELICIOUS

TUNA SANDWICH.

>> I CAN EQUIP YOU WITH A

PERFECT TUNA SANDWICH.

>> Uncle Grandpa: AAH!

[ WHIRRING ]

[ SPLAT! ]

[ POP! POP! ]

[ PLOP! ]

[ DING! ]

>> I PRESENT YOU WITH A PERFECT

TUNA SANDWICH.

>> Uncle Grandpa: HMM.

COMPOSITION IS DECENT.

CONSISTENCY'S A BIT

QUESTIONABLE.

WEIGHT IS RATHER SUSPECT.

[ CHEWING ]

[ GULP! ]

EH. I'VE HAD BETTER.

>> IMPOSSIBLE!

YOU ARE INCORRECT IN YOUR

EVALUATION.

IT WAS BY ALL LOGICAL ACCOUNTS A

PERFECT TUNA SANDWICH.

>> Uncle Grandpa: SORRY TO BURST

YOUR BUBBLE, BUT IN ALL HONESTY,

THE SANDWICH JUST WASN'T THAT

GOOD.

IT WASN'T PERFECT.

>> INCORRECT!

IT IS PERF-- DOES NOT COMPUTE!

ROBOT IS IMPERFECT!

ROBOT IS IMPERFECT!

>> Uncle Grandpa: IT WAS JUST

CONSTRUCTIVE CRITICISM.

[ BOOM! ]

>> OHHH! MY HEAD!

>> Uncle Grandpa: WHOA, AUSTIN,

WHERE DID YOU COME FROM?!

>> Belly Bag: UNCLE GRANDPA, HE

WAS THE ROBOT, REMEMBER?

>> Uncle Grandpa: OH. RIGHT.

DUH!

>> W-W-WHAT HAPPENED TO ME?

>> Uncle Grandpa: LET'S JUST

PRETEND AT THIS MOMENT I SAY

SOMETHING REALLY PROFOUND AND

IMPORTANT THAT JUSTIFIES

EVERYTHING THAT HAPPENED.

>> UH, I GUESS WHAT YOU MEAN IS

THAT TRYING TO BE THE PERFECT

KID IS PRETTY MUCH IMPOSSIBLE

AND THAT OUR IMPERFECTIONS ARE

WHAT MAKE US WHO WE ARE!

AND, IN A WAY, JUST TO BE

YOURSELF IS THE PERFECT

SOLUTION!

RIGHT, UNCLE GRANDPA?

UNCLE GRANDPA? HUH?

[ MICROPHONE FEEDBACK ]

>> Uncle Grandpa: IS THIS THING

ON?

HEY, YOU EVER NOTICE WHEN YOU'RE

FLYING A PLANE AND YOU CRASH

INTO THE BACK OF A SEMI-TRUCK

THAT YOU SOMETIMES END UP

FIGHTING A GIANT ROBOT WITH

SHAQUILLE O'NEAL AT A COMEDY

CLUB?

[ AUDIENCE LAUGHS ]

UNCLE GRANDPA PROBLEMS.

AM I RIGHT?

>> HEY, HE STOLE MY JOKE!

>> Uncle Grandpa: [ LAUGHS ]

[ RAP MUSIC PLAYING ]

THAT'S A PRETTY COOL BEAT,

TIGER.

[ Rapping ] ♪ YO, IT'S

UNCLE GRANDPA ♪

>> Pizza Steve: ♪ AND PIZZA

STEVE ♪

>> Mr. Gus: ♪ MR. GUS ♪

>> Belly Bag: ♪ BELLY BAG, YO,

YOU BEST BELIEVE ♪

>> Uncle Grandpa: ♪ WE COME TO

BRING THE HEAT WHILE WE POP

LOCK ♪

♪ HOTTER THAN YOUR FAVORITE

HOT SAUCE ♪

>> Pizza Steve: ♪ YO, IT'S

PIZZA STEVE, A.K.A., P.S. ♪

♪ WHEN I'M ON THE MIKE ♪

♪ I BE FRESH ♪

♪ STRAIGHT FROM THE OVEN ♪

♪ HATE IT OR LOVE IT ♪

♪ MY CHEESE IS THICK ♪

♪ AND MY CRUST IS RUGGED ♪

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

♪ IT'S YOUR UNCLE GRANDPA ♪

♪ I CAN RAP ON THE MIKE

WITH MY PANTS OFF ♪

♪ I GOT A SICK RIDE ♪

♪ IT'S CALLED THE RV ♪

♪ WHERE'S THE MUSTARD

FOR MY HOT DOG PARTY? ♪

♪ I LIKE TO HELP KIDS BY USING

MY MAGIC ♪

♪ HEY, WAIT A SECOND ♪

♪ CHECK OUT THIS HAT TRICK ♪

♪ THAT MAKES ME FLY ♪

♪ I'M A COOL GUY ♪

♪ I LIKE SOUR CREAM ON MY

BLUEBERRY PIE ♪

♪ NOW I'M ALMOST DONE ♪

♪ WITH MY RHYMIN' ♪

♪ SO STICK AROUND ♪

♪ FOR MY BOOK SIGNIN' ♪

>> Belly Bag: ♪ IT'S YOUR

FAVORITE FRIEND, BELLY BAG ♪

♪ I GOT LOADS OF FUN FROM TOYS

TO SMELLY RAGS ♪

♪ BUT MY FAVORITE THING IS

MAKING MOUTH NOISES ♪

♪ SO LISTEN TO ME WITH ME AND MY

BOYS'ES ♪

[ BEATBOXING ]

[ GIGGLING ]

♪ WHA, WHA-WHA-WHA-WHA,

WHA-WHA-WHA, WHA ♪

[ BLUBBERING ]

>> Mr. Gus: ♪ YO, IT'S

MR. GUS ♪

♪ CALL ME BIG G ♪

♪ I PUT WORDS TOGETHER

INTRICATELY ♪

♪ YOU CAN'T MESS WITH THIS DINO

FLOW ♪

♪ PAY CLOSE ATTENTION ♪

♪ OR MY RHYMES'LL GO ♪

♪ OVER YOUR HEAD ♪

♪ LIKE A HELICOPTER ♪

♪ TELL YOUR DOCTOR ♪

♪ TO QUELL THE OPERA OF PAIN ♪

♪ THAT YOU WILL EXPERIENCE ♪

♪ IF YOU STEP TO GUS ♪

♪ 'CAUSE GUS WILL GET FURIOUS ♪

♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪

♪ AND I'M THE DEEPEST ♪

♪ PROFOUND SOUND ♪

♪ BETTER THAN THE WEAKEST ♪

♪ BIG G CRUSHES FOES WHO DESERVE

THE MEAT FIST ♪

♪ BUT I'M CHILL M TO F AND ON

THE WEEKENDS ♪

♪ SO AS I END THIS VERSE ♪

♪ LET ME JUST SAY ♪

♪ THAT BIG G AND CREW GET THE

PARTY UNDERWAY ♪

♪ WAIT, HOLD UP ♪

♪ WHO WANTS TO JOIN THE

CYPHER? ♪

♪ IT'S GIANT REALISTIC FLYING

TIGER! ♪

[ RECORD SCRATCHING ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.