Original subtitles

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

GOOD MORNING.

GOOD MORNING.

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.

GOOD MORNING!

>> [ PANTING ]

I LOVE MY BALL!

I LOVE MY BALL!

I LOVE MY BALL!

IT'S SO SQUISHY AND BOUNCY AND

VERY TASTY!

I LOVE YOU, BALLY WALLY.

YOU'RE THE BEST SCHMOOPY-DOOPY

IN THE WHOLE WORLD.

[ SQUEAK! ]

I LOVE MY BALL!

[ GASPS ]

[ Barking ] ROOF! ROOF! ROOF!

[ Normal voice ] I CAN'T BELIEVE

MY BALL IS STUCK ON THE ROOF.

>> HUH?

HA!

[ LAUGHS MANIACALLY ]

[ CLANK! ]

[ CLANK! ]

[ CLANK! CLANK! ]

>> [ SIGHS ]

[ GASPS ]

[ CRASH! ]

[ GASPS ]

[ WHIRRING ]

[ GASPS ]

[ WARBLE! WARBLE! WARBLE! ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

[ POINK! ]

>> Mr. Gus: THAT'S THE LAST TIME

WE LET YOU DRIVE, PIZZA STEVE.

>> Pizza Steve: WHAT ARE YOU

TALKING ABOUT?

THAT LANDING WAS SO SICK...

IT NEEDS A DOCTOR.

>> [ CLEARS THROAT ]

[ CREAK! ]

>> UH, HELLO.

>> Uncle Grandpa: WELL, GOOD

MORNING, LITTLE DOGGIE.

WHAT'S YOUR NAME?

>> MY NAME IS CHARLIE BURGERS,

AND THIS IS MY YARD.

AND I DO BELIEVE I WOULD BE

REMISS IN MY DUTIES IF I DIDN'T

ADD...

BARK! BARK! BARK! BARK! BARK!

[ COUGHS ]

>> Uncle Grandpa: WELL, HELLO

THERE, CHARLIE BURGERS.

I'M YOUR UNCLE GRANDPA.

AND THIS IS BELLY BAG.

>> Belly Bag: HELLO,

MR. BURGERS.

>> [ SNIFFS ]

>> Belly Bag: [ GIGGLES ]

THAT TICKLES.

>> Uncle Grandpa: AND OVER HERE

WE HAVE MY GOOD FRIEND, THE

WORLD-FAMOUS PIZZA STEVE.

>> OH, YOU LOOK DELICIOUS.

[ SQUEAK! ]

>> Pizza Steve: DON'T EVEN THINK

IT.

>> Uncle Grandpa: AND THIS FINE

FELLOW IS MY BODYGUARD BUDDY

MR. GUS.

>> DINOSAUR BONES!

[ CHOMP! ]

>> Mr. Gus: [ SCREAMS ]

>> Uncle Grandpa: CHARLIE

BURGERS, YOU LOOK SAD.

WHAT'S EATING YOU?

>> YOU AND YOUR FRIENDS SEEM

SUPER NICE.

UNFORTUNATELY, I JUST LOST MY

BEST FRIEND.

MY FAVORITE BALL IS STUCK ON

ANGRYMAN JOHNSON'S ROOF, WHICH

MEANS I'LL NEVER GET IT BACK.

>> Uncle Grandpa: NONSENSE,

CHARLIE BURGERS.

WHY DON'T YOU JUST DO WHAT I DID

TO ESCAPE PRISON AND HOP THE

FENCE?

>> UNCLE GRANDPA, I CAN'T SET

FOOT IN ANGRYMAN JOHNSON'S YARD

OR I'LL END UP IN HIS DOG

GRAVEYARD.

[ CREAK! ]

>> [ GROWLS ]

[ WARBLE! ]

>> Uncle Grandpa: POOR LITTLE

GUY.

WE FEEL YOUR PAIN.

WE ALL LOST BALLS, TOO.

>> Mr. Gus: I LOST MY WRECKING

BALL.

[ BOOM! ]

AW, MAN!

>> Pizza Steve: I LOST MY

MEATBALL.

>> FORCEPS.

[ SQUISH! CREAK! POP! ]

GOT IT!

>> Uncle Grandpa: AND I LOST MY

FAVORITE CANNONBALL.

[ BOOM! ]

DARN IT! WHERE DID IT GO?

I SURE DO MISS THAT CANNONBALL.

WE MUST HELP CHARLIE BURGERS!

I KNOW A WAY TO GET YOUR BALL

WITHOUT SETTING FOOT IN MEAN OLD

MR. JOHNSON'S MEAN OLD YARD.

THE ONLY WAY TO FETCH THAT BALL

IS TO TURN THE WORLD UPSIDE

DOWN.

THIS OUGHT TO DO THE TRICK.

>> Mr. Gus: UH, WHY DON'T WE

JUST ASK

GIANT REALISTIC FLYING TIGER TO

FLY UP THERE TO GET THE BALL?

>> Uncle Grandpa: BECAUSE SHE'S

IN THE SHOWER.

AND WE NEVER DISTURB A LADY

DURING BATH TIME.

EVERYBODY GET READY.

[ SMACK! ]

HERE WE GO!

[ WHOOSH! ]

WHOO!

[ ALL SCREAMING ]

WHAT A BUNCH OF NERVOUS NELLIES.

EVERYONE HOLD HANDS.

>> Mr. Gus: WHY?

SO WE CAN ALL DIE TOGETHER?

>> Mr. Gus: NOT TODAY.

[ CREAK! ]

OKAY, BELLY BUTT BAG, DO YOUR

STUFF.

[ SPLAT! ]

[ WHIP! ]

THERE WE GO.

SAFE AND SOUND.

>> BUT WHAT ABOUT MY BALL?

>> Uncle Grandpa: EASY.

IT'S RIGHT AT THE TIP OF MY --

[ GASPS ]

HOW'D YOUR BALL GET WAY UP

THERE?

OKAY, GUYS, DON'T PANIC.

ALL WE GOT TO DO IS HOP FROM

CLOUD TO CLOUD TO CLOUD TO

CLOUD, AND WE'RE THERE.

[ RUMBLE! CRASH! ]

HEY, WHAT'S GOING ON?

[ ZAP! ]

THIS CLOUD IS REALLY MAD AT US.

>> Belly Bag: LOOKS LIKE THEY

ALL ARE!

[ ZAP! ZAP! ZAP! ZAP! ]

WHAT ARE YOU WAITING FOR, GUYS?

RUN!

[ ZAP! ZAP! ]

[ ZAP! ]

[ POP! POP! POP! POP! POP! ]

>> Uncle Grandpa: THIS MUST BE A

HAPPY CLOUD.

WE'RE OKAY, GUYS.

SAFE AND SOUND.

[ ROAR! ]

PARDON US. PARDON US. EXCUSE US.

I HIGHLY RECOMMEND THE CHICKEN.

>> AAH!

[ ZIP! ]

[ SMACK! ]

[ SQUEAK! ]

>> Mr. Gus: [ GRUNTS ]

WE'RE LOCKED IN.

NO WAY OUT.

>> Pizza Steve: WOULDN'T SAY "NO

WAY OUT."

[ FLUSHES ]

[ WHOOSH! ]

>> Uncle Grandpa: ISN'T THIS

FUN, CHARLIE BURGERS?

>> UH, WELL, NOT AS MUCH FUN AS

NOT DYING.

[ PLOP! ]

[ WIND WHISTLES ]

WHY HAVE WE STOPPED FALLING?

>> Uncle Grandpa: BECAUSE WE'VE

LANDED IN THE TALONS OF A GIANT

EAGLE.

[ EAGLE CRIES ]

LOOK, CHARLIE!

THIS TURKEY IS TAKING US RIGHT

BACK TO YOUR YARD.

WE JUST GOT TO OPEN UP THESE

CLAWS.

[ CHOMP! ]

[ GRUNTING ]

IT WON'T BUDGE.

MR. GUS, YOU'RE THE STRONG GUY.

WHY DON'T YOU GIVE IT A SHOT?

>> Mr. Gus: I'M ON IT.

[ PLINK! ]

SOMETIMES, BEING THE STRONG GUY

IS ALL ABOUT HAVING A LIGHT

TOUCH.

[ TICKLE! ]

[ EAGLE CRIES ]

[ WHOOSH! ]

>> Uncle Grandpa: AND WE MADE

IT.

[ POP! ]

>> HEY, YOU!

GET OFF OF MY CLOUD!

>> Uncle Grandpa: YOU DON'T OWN

THE SKY.

>> [ GROWLS ]

[ WHIRRING ]

>> Uncle Grandpa: GOT IT.

NOW, HOW ABOUT A LITTLE FETCH?

>> YEAH! YEAH! OH, BOY! OH, BOY!

>> Uncle Grandpa: READY?

>> Mr. Gus: WAIT, SHOULDN'T WE

SWITCH THE DOOHICKEY BACK FIRST?

>> Uncle Grandpa: FETCH!

>> OH, BOY! OH, BOY!

[ WHOOSH! ]

BARK!

>> Uncle Grandpa: WELL, LOOKS

LIKE OUR JOB HERE IS DONE AND

WITH FIVE MINUTES TO SPARE.

I CAN USE THIS TIME TO CATCH UP

ON MY SLEEP.

[ SNORING ]

>> Mr. Gus: UNCLE GRANDPA, WAKE

UP!

CHARLIE BURGERS IS DRIFTING INTO

OUTER SPACE.

>> Uncle Grandpa: [ GASPS ]

>> Mr. Gus: AND HE'S HEADED

RIGHT INTO THAT BLACK HOLE.

>> Uncle Grandpa: CHARLIE!

>> Belly Bag: IF HE GETS SUCKED

IN, HE'LL BE SENT TO AN

ALTERNATE DIMENSION WHERE HE'LL

BE TORN APART, LIMB BY LIMB, BY

TENTACLED SPACE CREATURES!

[ CLEAR THROAT ]

I SAID, "WHERE HE'LL BE TORN

APART, LIMB BY LIMB, BY

TENTACLED SPACE CREATURES!"

>> OH, SORRY.

>> Pizza Steve: WHAT ARE WE

GONNA DO?

PRETEND WE NEVER MET HIM AND

LEAVE, RIGHT?

>> Uncle Grandpa: NO.

WE'VE GOT TO PLAY FETCH.

>> Mr. Gus: FETCH?!

BUT FETCHING A BALL IS WHAT GOT

US INTO THIS.

>> Uncle Grandpa: NOT A BALL,

MR. GUS.

LET'S FETCH THAT DOG!

>> Mr. Gus: WHY DON'T WE JUST

TURN THAT DIAL THINGY AGAIN AND

LET GRAVITY BRING HIM BACK?

>> Uncle Grandpa: GRAVITY'S JUST

A THEORY.

WE'LL GET

GIANT REALISTIC FLYING TIGER TO

HELP US.

>> Belly Bag: BUT YOU SAID NOT

TO INTERRUPT HER.

>> Uncle Grandpa: THIS IS AN

EMERGENCY.

EVERYONE, STICK YOUR FINGERS IN

MY MOUTH FOR THE EMERGENCY

WHISTLE.

[ WHISTLES ]

[ POP! ]

>> Pizza Steve: UH, WHY DID WE

NEED TO STICK OUR FINGERS IN

YOUR MOUTH?

>> Uncle Grandpa: FLAVOR.

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: FEELS LIKE

SOMEONE HERE IS SILKY SMOOTH.

>> GRFT: [ MEOWS ]

>> Uncle Grandpa: TIGER SPEED,

HONEY!

[ ZOOM! ]

[ WHOOSH! ]

[ WHOOSH! ]

[ ZAP! ]

>> [ GROANS ]

[ WHOOSH! ]

[ TWANG! ]

[ WHOOSH! ]

[ ZOOM! ]

[ WHIR! ]

>> I LOVE MY BALL!

I LOVE MY BALL!

[ CHOMP! ]

UH-OH.

[ WIGGLE! ]

[ WHIR! ]

[ ZOOM! ]

[ JINGLE! ]

>> Uncle Grandpa: HANG ON,

CHARLIE BURGERS!

MR. GUS, SEE IF YOU CAN FIGHT

OFF THOSE SPACE TENTACLES.

>> Mr. Gus: I'M ALL OVER IT.

>> Uncle Grandpa: PIZZA STEVE,

YOU GRAB ON TO BELLY BAG.

>> Pizza Steve: OKAY, BUT WHY DO

I NEED TO GRAB ON TO B-- AAH!

>> Uncle Grandpa: UP, UP, AND

AWAY!

[ WHIP! SMACK! ]

>> Pizza Steve: I HOPE YOU'RE

POTTY TRAINED, DOG.

>> OH, YEAH.

I DRINK OUT OF THE POTTY ALL THE

TIME.

[ WHIP! ]

[ WHIP! ]

>> [ GROWLS ]

>> GRFT: [ ROARS ]

>> [ CHUCKLES ] NICE KITTY.

[ SMACK! SMACK! SMACK! SMACK! ]

[ SLURP! ]

[ WHOOSH! ]

>> Uncle Grandpa: GREAT JOB,

EVERYBODY.

NOW LET'S GET OUT OF HERE.

>> AAH!

>> UM, WHY ARE WE GOING

BACKWARDS?

>> Mr. Gus: WE'RE GETTING SUCKED

INTO THAT BLACK HOLE.

WHAT ARE WE GONNA DO?

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: HANG IN THERE,

GIRL.

WE NEED SOMETHING TO PLUG IT

UP -- SOMETHING ROUND AND

BALL-LIKE.

[ POINK! ]

>> GOODBYE, BALL.

IT WAS NICE KNOWING YOU.

YOU WERE THE BEST.

WE CAN USE MY BALL.

>> Uncle Grandpa: YES!

BUT WE NEED TO MAKE IT BIGGER.

[ POINK! POP! ]

[ WHOOSH! ]

[ CREAK! CREAK! CREAK! ]

>> Mr. Gus: HURRY,

UNCLE GRANDPA!

>> Uncle Grandpa: GOOD...

MORNING!

[ SQUEAK! ]

[ ZOOM! ]

BLACK HOLE IN ONE.

>> SEE? THAT WAS THE BEST BALL.

IT EVEN SAVED OUR LIVES.

[ WHOOSH! ]

>> Uncle Grandpa: THANKS, GIRL.

YOU CAN GET BACK TO YOUR SHOWER

NOW.

>> GRFT: [ ROARS ]

>> Uncle Grandpa: SORRY ABOUT

LOSING YOUR BALL,

CHARLIE BURGERS.

>> ARE YOU JOKING,

UNCLE GRANDPA?!

THAT WAS THE MOST FUN I'VE EVER

HAD LOSING A BALL.

>> Uncle Grandpa: ME, TOO.

>> BESIDES, I'VE GOT OTHER

BALLS.

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

WELL, THEN, LET'S FETCH YOU A

BALL.

MR. GUS, WILL YOU DO THE HONORS?

>> Mr. Gus: WHY NOT?

[ BZZT! ]

WHOOPS.

[ WHIFFLE! WHIFFLE! WHIFFLE! ]

[ BLAM! ]

[ SPLAT! ]

[ BOOM! ]

>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!

[ SQUEAK! ]

>> Uncle Grandpa: DA, DA, DA,

DA, DA, DA, DA.

[ HUMMING ]

[ WHIRRING ]

>> Mr. Gus: [ ROARS ]

[ SIZZLE! ]

[ SCREAMING ]

[ CAR ALARM BLARING ]

[ GRUNTING ]

[ WHOOSH! ]

[ THUD! ]

[ GROANING ]

[ CHUCKLES ]

[ SIZZLE! ]

[ PEW! PEW! PEW! ]

[ ROARS ]

[ GROANS ]

[ SMACK! SMACK! ]

[ CREAK! ]

[ POP! ]

[ GRUNTS ]

GRR!

[ KA-BOOM! ]

[ GIGGLES ]

[ WHISTLES ]

[ CREAK! ]

>> Pizza Steve: SO, BIG GUY, HOW

WAS YOUR WORKOUT?

>> Mr. Gus: PRETTY GOOD.

PRETTY GOOD.

[ SQUEAK! ]

I THINK TOMORROW I'LL WORK ON MY

GLUTES.

[ SIREN CHIRPS ]

[ CREAK! ]

>> THAT WAS QUITE DELICIOUS.