All language subtitles for Uncle.Grandpa.S01E11_Engh
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,008 --> 00:00:02,008
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,008 --> 00:00:05,008
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,013 --> 00:00:08,023
GOOD MORNING.
4
00:00:08,017 --> 00:00:10,007
GOOD MORNING.
5
00:00:10,013 --> 00:00:13,003
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:13,002 --> 00:00:15,022
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,019 --> 00:00:17,019
GOOD MORNING!
8
00:00:24,008 --> 00:00:29,028
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
9
00:00:29,028 --> 00:00:32,998
[ CRICKETS CHIRPING ]
10
00:00:33,006 --> 00:00:36,006
>> IT'S SO SCARY MOM.
11
00:00:36,008 --> 00:00:37,018
>> NOW, SUSIE, WE'VE TALKED
12
00:00:37,021 --> 00:00:38,011
ABOUT THIS.
13
00:00:38,013 --> 00:00:40,003
I'LL BE RIGHT IN THE OTHER ROOM.
14
00:00:40,003 --> 00:00:41,033
>> I KNOW, IT'S JUST -- IT'S
15
00:00:41,027 --> 00:00:43,017
JUST THAT, I'M SO AFRAID OF THE
16
00:00:43,026 --> 00:00:44,006
DARK.
17
00:00:44,012 --> 00:00:46,022
>> JUST HANG IN THERE, KIDDO.
18
00:00:46,024 --> 00:00:48,024
>> JUST...HANG IN THERE?
19
00:00:48,025 --> 00:00:50,015
>> YEAH, YOU KNOW, JUST HANG IN
20
00:00:50,026 --> 00:00:51,006
THERE.
21
00:00:51,014 --> 00:00:53,014
[ DOOR CREAKS, CLOSES ]
22
00:00:55,014 --> 00:00:58,014
>> JUST HANG IN THERE.
23
00:00:58,014 --> 00:01:00,014
JUST HANG IN THERE.
24
00:01:00,015 --> 00:01:02,995
JUST HANG IN THERE.
25
00:01:03,003 --> 00:01:03,033
JUST HANG --
26
00:01:04,001 --> 00:01:04,031
[ DOOR OPENS ]
27
00:01:05,001 --> 00:01:05,031
>> GO TO BED!
28
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[ LIGHT SWITCH CLICKS ]
29
00:01:07,005 --> 00:01:07,015
PLEASE.
30
00:01:07,020 --> 00:01:08,010
[ SIGHS ]
31
00:01:08,016 --> 00:01:10,016
THERE GOES THE ELECTRIC BILL.
32
00:01:10,020 --> 00:01:11,020
[ TIRES SCREECH ]
33
00:01:11,023 --> 00:01:12,013
[ CRASH ]
34
00:01:12,011 --> 00:01:13,011
>> [ SCREAMS ]
35
00:01:13,010 --> 00:01:14,030
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
36
00:01:14,028 --> 00:01:15,998
KNOCK, KNOCK.
37
00:01:16,004 --> 00:01:16,024
>> MOM?
38
00:01:16,024 --> 00:01:18,014
>> Uncle Grandpa: YOU SAY,
39
00:01:18,014 --> 00:01:21,024
"WHO'S THERE?"
40
00:01:21,020 --> 00:01:23,000
WHO'S THERE?
41
00:01:23,003 --> 00:01:23,033
>> Uncle Grandpa 2: UNCLE!
42
00:01:24,000 --> 00:01:25,020
>> MOMMY!
43
00:01:25,020 --> 00:01:27,030
>> Uncle Grandpa: "UNCLE, WHO?"
44
00:01:27,029 --> 00:01:30,019
[ SIGHS ]
45
00:01:30,017 --> 00:01:31,027
"UNCLE, WHO?"
46
00:01:31,027 --> 00:01:32,997
>> Uncle Grandpa 2: UNCLE
47
00:01:33,006 --> 00:01:34,006
GRANDPA -- THAT'S WHO!
48
00:01:34,010 --> 00:01:36,030
[ LAUGHING ]
49
00:01:41,022 --> 00:01:43,002
THAT'S PRETTY MUCH MY BEST
50
00:01:43,005 --> 00:01:43,025
KNEE-SLAPPER.
51
00:01:44,000 --> 00:01:45,010
>> Uncle Grandpa: I THOUGHT IT
52
00:01:45,011 --> 00:01:45,031
WAS FUNNY.
53
00:01:45,028 --> 00:01:46,028
>> Uncle Grandpa 2: LISTEN, I
54
00:01:46,029 --> 00:01:47,029
JUST HEARD YOU TALKING TO YOUR
55
00:01:48,000 --> 00:01:48,030
MOM THROUGH THESE REALLY THIN
56
00:01:49,001 --> 00:01:50,001
WALLS ABOUT HOW YOU'RE AFRAID OF
57
00:01:50,004 --> 00:01:51,004
THE DARK, AND I JUST WANTED TO
58
00:01:51,005 --> 00:01:54,005
COME IN AND HELP.
59
00:01:54,010 --> 00:01:55,020
OH, RIGHT, I'VE ALREADY COME IN.
60
00:01:55,023 --> 00:01:57,003
HEY, UNCLE GRANDPA, WHY DON'T
61
00:01:57,003 --> 00:01:58,003
YOU GO HELP YOURSELF TO
62
00:01:58,005 --> 00:01:59,005
WHATEVER'S IN THE FRIDGE SO I
63
00:01:59,015 --> 00:02:00,025
CAN TALK TO THIS GIRL ABOUT HER
64
00:02:00,027 --> 00:02:01,017
FEAR OF THE DARK.
65
00:02:01,024 --> 00:02:03,004
>> Uncle Grandpa: SURE THING,
66
00:02:03,004 --> 00:02:03,024
UNCLE GRANDPA.
67
00:02:03,026 --> 00:02:04,996
>> Uncle Grandpa 2: SO, YOU
68
00:02:05,005 --> 00:02:06,005
WANT TO KNOW A SECRET?
69
00:02:06,007 --> 00:02:07,027
WHEN I WAS A LITTLE GIRL ABOUT
70
00:02:07,027 --> 00:02:09,007
YOUR AGE, I WAS AFRAID OF THE
71
00:02:09,015 --> 00:02:09,995
DARK TOO.
72
00:02:10,005 --> 00:02:11,015
>> REALLY?
73
00:02:11,020 --> 00:02:13,010
>> Uncle Grandpa 2: SURE.
74
00:02:13,007 --> 00:02:14,017
ALL THOSE WIGGLY SPIDER
75
00:02:14,021 --> 00:02:16,011
MONSTERS, THE GIANT TROLLS THAT
76
00:02:16,016 --> 00:02:18,006
HIDE IN THE CLOSET, THE 50-EYED
77
00:02:18,011 --> 00:02:20,001
SLIME-EATING BOG MONSTER, AND
78
00:02:20,003 --> 00:02:23,003
ESPECIALLY THE DARK BEASTS THAT
79
00:02:23,002 --> 00:02:24,022
HIDE UNDER THE BED.
80
00:02:24,019 --> 00:02:25,009
>> WOW.
81
00:02:25,011 --> 00:02:27,011
HOW'D YOU GET OVER YOUR FEAR?
82
00:02:27,015 --> 00:02:29,005
>> Uncle Grandpa 2: I DIDN'T!
83
00:02:29,011 --> 00:02:31,001
BUT AS A WISE MAN ONCE TOLD
84
00:02:31,005 --> 00:02:32,005
ME...
85
00:02:32,012 --> 00:02:33,032
>> Pizza Steve: MAN, BOLOGNA
86
00:02:33,029 --> 00:02:35,009
SANDWICHES ARE DELICIOUS.
87
00:02:35,011 --> 00:02:36,021
>> Uncle Grandpa 2: THERE'S
88
00:02:36,023 --> 00:02:38,013
NOTHING TO BE AFRAID OF IN THE
89
00:02:38,007 --> 00:02:39,017
DARK, BUT OUR OWN IMAGINATIONS.
90
00:02:39,022 --> 00:02:40,032
SO LET'S START BY TURNING OFF
91
00:02:41,001 --> 00:02:42,011
THE LIGHTS, AND I'LL PROVE TO
92
00:02:42,009 --> 00:02:43,019
YOU THAT THERE'S NOTHING TO BE
93
00:02:43,019 --> 00:02:44,029
SCARED OF.
94
00:02:44,029 --> 00:02:46,019
>> [ GROWLING ]
95
00:02:46,022 --> 00:02:48,012
[ BOTH GASP ]
96
00:02:48,007 --> 00:02:49,027
>> [ NEIGHS LOUDLY ]
97
00:02:50,001 --> 00:02:51,021
>> [ ROARS ]
98
00:02:51,017 --> 00:02:52,027
>> I THOUGHT YOU SAID THERE WAS
99
00:02:52,029 --> 00:02:53,999
NOTHING TO BE SCARED OF BUT
100
00:02:54,006 --> 00:02:54,026
OUR IMAGINATIONS!
101
00:02:55,001 --> 00:02:56,011
>> Uncle Grandpa 2: I DID, BUT
102
00:02:56,014 --> 00:02:57,024
I DIDN'T KNOW OUR IMAGINATIONS
103
00:02:57,026 --> 00:02:58,016
WERE SO TERRIFYING.
104
00:02:58,025 --> 00:03:00,005
[ ZIP! ]
105
00:03:00,012 --> 00:03:02,002
OH, MAN, OH, MAN, OH, MAN!
106
00:03:02,006 --> 00:03:02,016
I'M SCARED!
107
00:03:02,026 --> 00:03:04,006
WHAT DO YOU USUALLY DO WHEN
108
00:03:04,007 --> 00:03:05,017
YOU'RESCARED OF THE DARK?
109
00:03:05,018 --> 00:03:07,008
>> I SCREAM FOR MY MOM, AND SHE
110
00:03:07,008 --> 00:03:08,018
COMES AND TURNS ON THE LIGHTS.
111
00:03:08,026 --> 00:03:11,006
>> Uncle Grandpa 2: MO-O-O-M!
112
00:03:11,016 --> 00:03:13,006
>> Both: MO-O-O-M!
113
00:03:13,009 --> 00:03:16,019
[ MUSIC AND APPLAUSE ON TV ]
114
00:03:16,024 --> 00:03:18,004
>> WELL, THAT DIDN'T WORK.
115
00:03:18,003 --> 00:03:19,013
>> Uncle Grandpa 2: MAYBE WE
116
00:03:19,015 --> 00:03:20,015
SHOULD TRY SCREAMING FOR
MY
117
00:03:20,025 --> 00:03:21,025
FRIENDS, MR. GUS AND
118
00:03:21,027 --> 00:03:22,017
PIZZA STEVE.
119
00:03:22,018 --> 00:03:23,028
>> YOU'RE FRIENDS WITH A SLICE
120
00:03:24,000 --> 00:03:24,020
OF PIZZA?
121
00:03:24,017 --> 00:03:25,017
>> Uncle Grandpa 2: I DON'T
122
00:03:25,026 --> 00:03:26,016
DISCRIMINATE.
123
00:03:26,018 --> 00:03:30,008
MR. GU-U-U-S!
124
00:03:30,007 --> 00:03:32,027
>> PIZZA STE-E-VE!
125
00:03:33,000 --> 00:03:33,030
[ MUSIC AND APPLAUSE ON TV ]
126
00:03:33,027 --> 00:03:34,017
>> Uncle Grandpa 2: PIZZA
127
00:03:34,023 --> 00:03:35,003
STEVE!
128
00:03:35,002 --> 00:03:37,022
MR. GUS!
129
00:03:37,020 --> 00:03:39,000
I GUESS THEY CAN'T HEAR US.
130
00:03:39,003 --> 00:03:40,023
MAYBE WE CAN TURN THE LIGHTS ON
131
00:03:40,021 --> 00:03:41,011
OURSELVES.
132
00:03:41,011 --> 00:03:43,001
WHERE'S THAT DARN SWITCH?
133
00:03:43,005 --> 00:03:45,005
>> IT'S RIGHT OVER THERE!
134
00:03:45,016 --> 00:03:47,016
[ CREATURES GROWLING ]
135
00:03:57,024 --> 00:03:58,034
>> Uncle Grandpa 2: WE'VE GOT
136
00:03:58,028 --> 00:03:59,998
TO GET ALL THE WAY OVER THERE?
137
00:04:00,002 --> 00:04:03,002
>> UGH. I HATE MY IMAGINATION!
138
00:04:03,003 --> 00:04:04,023
>> Uncle Grandpa 2: I HATE MY
139
00:04:04,017 --> 00:04:05,007
IMAGINATION, TOO.
140
00:04:05,015 --> 00:04:06,005
BUT IT'S ALL RIGHT.
141
00:04:06,015 --> 00:04:07,025
WE CAN DO THIS WITH TEAMWORK.
142
00:04:07,028 --> 00:04:09,008
I'M GOING TO NEED TO BORROW THIS
143
00:04:09,008 --> 00:04:10,018
FOR A SIZZLIN' SECOND.
144
00:04:10,024 --> 00:04:12,034
[ ADVENTUROUS MUSIC PLAYS ]
145
00:04:13,001 --> 00:04:14,021
GERONIMO!
146
00:04:14,026 --> 00:04:18,006
NOW YOUR TURN!
147
00:04:18,008 --> 00:04:19,018
IT'S A GOOD THING I'M NOT AFRAID
148
00:04:19,020 --> 00:04:20,010
OF HEIGHTS.
149
00:04:20,008 --> 00:04:21,008
OTHERWISE, I'D
REALLYBE IN
150
00:04:21,014 --> 00:04:21,034
TROUBLE.
151
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
[ ZING! ]
152
00:04:23,000 --> 00:04:25,010
HUH?
153
00:04:25,009 --> 00:04:27,009
OKAY, I'M AFRAID OF HEIGHTS NOW.
154
00:04:27,014 --> 00:04:28,014
>> [ ROARS ]
155
00:04:28,008 --> 00:04:29,028
>> AAH!
156
00:04:29,027 --> 00:04:31,017
>> Uncle Grandpa 2: AAH!
157
00:04:31,020 --> 00:04:33,010
[ SNIP! ]
158
00:04:33,011 --> 00:04:35,031
UGH!
159
00:04:35,027 --> 00:04:36,017
UGH!
160
00:04:36,023 --> 00:04:37,023
[ SIGHS ]
161
00:04:37,025 --> 00:04:38,005
HUH?!
162
00:04:38,009 --> 00:04:38,029
[ SPLAT! ]
163
00:04:38,028 --> 00:04:41,998
[ PANTING ]
164
00:04:42,002 --> 00:04:43,002
>> [ GROWLS ]
165
00:04:43,002 --> 00:04:44,012
>> [ WHIMPERING ]
166
00:04:44,011 --> 00:04:45,021
>> Uncle Grandpa 2: YOO-HOO!
167
00:04:45,020 --> 00:04:47,020
MR. SCARY DESK LAMP!
168
00:04:47,020 --> 00:04:49,010
GOT YOU A LITTLE TREAT!
169
00:04:49,010 --> 00:04:49,030
>> Uncle Grandpa: QUICK!
170
00:04:49,029 --> 00:04:50,029
I HAVE HIM DISTRACTED WITH A
171
00:04:51,001 --> 00:04:51,011
TREAT.
172
00:04:51,012 --> 00:04:52,022
OH, LOOK! A TREAT!
173
00:04:52,020 --> 00:04:54,010
>> [ GROWLS ]
174
00:04:54,007 --> 00:04:55,007
>> Uncle Grandpa: [ GULPS ]
175
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
>> [ SNIFFING ]
176
00:04:56,009 --> 00:04:58,009
>> [ ROARS ]
177
00:04:58,007 --> 00:04:59,027
>> [ GROWLS ]
178
00:05:02,007 --> 00:05:03,027
>> ARE WE LOST, UNCLE GRANDPA?
179
00:05:03,028 --> 00:05:05,008
>> Uncle Grandpa: PROBABLY.
180
00:05:05,014 --> 00:05:06,034
BUT THE ONLY WAY WE CAN BE
181
00:05:06,029 --> 00:05:08,009
SURE IS BY ASKING MY CLOSE
182
00:05:08,014 --> 00:05:10,004
FRIEND AND PERSONAL CONFIDANT
183
00:05:10,003 --> 00:05:10,033
BELLY BAG.
184
00:05:10,028 --> 00:05:12,998
>> YOU TALK TO YOUR BELLY BAG?
185
00:05:13,005 --> 00:05:14,005
>> Uncle Grandpa: YEAH.
186
00:05:14,008 --> 00:05:14,998
WE'RE SUPER TIGHT.
187
00:05:15,006 --> 00:05:16,016
HEY, BELLY BAG, WE'RE IN A BIT
188
00:05:16,021 --> 00:05:17,011
OF A JAM.
189
00:05:17,010 --> 00:05:18,020
CAN YOU GIVE US ANY DIRECTION?
190
00:05:18,025 --> 00:05:20,005
>> Belly Bag: YOU GOT IT,
191
00:05:20,011 --> 00:05:21,001
UNCLE G.!
192
00:05:21,002 --> 00:05:21,032
HERE'S A MAP!
193
00:05:22,000 --> 00:05:23,020
>> Uncle Grandpa: YOU'RE THE
194
00:05:23,023 --> 00:05:25,003
GREATEST, BELLY BAG.
195
00:05:25,003 --> 00:05:26,003
MAPS ARE COOL.
196
00:05:26,003 --> 00:05:27,023
>> UNCLE GRANDPA, THAT'S JUST A
197
00:05:27,019 --> 00:05:28,999
PHOTO OF A KNIGHT FIGHTING A
198
00:05:29,002 --> 00:05:29,022
MOTORCYCLE.
199
00:05:29,022 --> 00:05:31,012
>> Uncle Grandpa: MAYBE TO THE
200
00:05:31,008 --> 00:05:31,998
UNTRAINED EYE.
201
00:05:32,002 --> 00:05:33,022
YOU GOT TO LEARN TO READ MAPS
202
00:05:33,019 --> 00:05:34,019
MORE CAREFULLY.
203
00:05:34,018 --> 00:05:37,008
[ VIDEO-GAME MUSIC PLAYS ]
204
00:05:37,016 --> 00:05:38,006
ALL RIGHT!
205
00:05:38,007 --> 00:05:39,017
IF WE'RE GONNA TURN THAT LIGHT
206
00:05:39,025 --> 00:05:41,005
SWITCH ON, WE GOT TO GET PAST
207
00:05:41,012 --> 00:05:42,022
YOUR DESK, WHICH IS, LIKE,
208
00:05:42,025 --> 00:05:44,005
SUPER HARD UNLESS YOU KNOW HOW
209
00:05:44,013 --> 00:05:45,023
TO USE ONE OF THESE...
210
00:05:45,022 --> 00:05:47,002
WHICH I DON'T.
211
00:05:47,002 --> 00:05:49,012
HYAH!
212
00:05:49,016 --> 00:05:50,996
ALL ABOARD THE UNCLE GRANDPA
213
00:05:51,004 --> 00:05:51,024
EXPRESS!
214
00:05:51,023 --> 00:05:52,023
OH!
215
00:05:52,024 --> 00:05:53,024
GET READY...
216
00:05:53,017 --> 00:05:54,017
CAUSE I DON'T KNOW WHAT I'M
217
00:05:54,022 --> 00:05:56,002
DOING!
218
00:05:56,003 --> 00:05:58,003
>> WHOA! AAH!
219
00:05:58,006 --> 00:05:59,006
>> Uncle Grandpa: CHOO-CHOO!
220
00:05:59,014 --> 00:06:00,004
>> [ GROWLS ]
221
00:06:00,003 --> 00:06:01,003
>> Uncle Grandpa: THAT'S
222
00:06:01,004 --> 00:06:01,024
TERRIFYING.
223
00:06:01,023 --> 00:06:02,033
I THINK MY HEART JUST STOPPED.
224
00:06:03,001 --> 00:06:04,011
OKAY, YOU'RE SQUEEZING MY STACHE
225
00:06:04,014 --> 00:06:05,014
A LITTLE TOO TIGHT.
226
00:06:05,012 --> 00:06:06,002
>> [ GROWLS ]
227
00:06:06,004 --> 00:06:07,014
>> Uncle Grandpa: OH, MAN.
228
00:06:07,011 --> 00:06:09,001
I'M NEVER READING ANOTHER BOOK
229
00:06:09,004 --> 00:06:09,024
AGAIN.
230
00:06:09,021 --> 00:06:10,031
>> SAME HERE.
231
00:06:10,029 --> 00:06:11,029
>> Uncle Grandpa: YOU SAID IT.
232
00:06:12,000 --> 00:06:14,010
>> [ ROARS ]
233
00:06:14,012 --> 00:06:15,022
>> OH, NO!
234
00:06:15,020 --> 00:06:16,030
BEARY NICE!
235
00:06:17,001 --> 00:06:18,001
>> Uncle Grandpa: MORE LIKE
236
00:06:18,006 --> 00:06:18,016
SCARYNICE.
237
00:06:18,024 --> 00:06:19,034
AM I RIGHT? HUH?
238
00:06:19,029 --> 00:06:22,009
>> [ ROARING ]
239
00:06:26,016 --> 00:06:27,016
>> Uncle Grandpa: DID I FORGET
240
00:06:27,017 --> 00:06:28,017
TO MENTION THAT I HAVE A FEAR OF
241
00:06:28,019 --> 00:06:29,009
TEDDY BEARS, TOO?
242
00:06:29,008 --> 00:06:31,008
>> UNCLE GRANDPA, LOOK OUT!
243
00:06:31,009 --> 00:06:32,009
[ WHOOSH! ]
244
00:06:32,012 --> 00:06:33,012
>> Uncle Grandpa: [ GRUNTS ]
245
00:06:33,008 --> 00:06:35,008
BELLY BAG, SUCK IN YOUR GUT!
246
00:06:35,011 --> 00:06:36,021
>> Belly Bag: OH, RIGHT!
247
00:06:36,018 --> 00:06:37,018
[ WHOOSH! ]
248
00:06:37,026 --> 00:06:38,026
[ POP! ]
249
00:06:38,028 --> 00:06:41,018
>> BEARY NICE ONLY WANTS TO PLAY
250
00:06:41,019 --> 00:06:42,999
A GAME WITH YOU.
251
00:06:43,004 --> 00:06:44,004
>> Uncle Grandpa: WHOA!
252
00:06:44,003 --> 00:06:44,023
DID YOU HEAR THAT?
253
00:06:44,026 --> 00:06:45,026
HE JUST WANTS TO PLAY A GAME.
254
00:06:46,001 --> 00:06:47,021
I THINK I HAVE JUST THE RIGHT
255
00:06:47,018 --> 00:06:47,028
ONE.
256
00:06:48,001 --> 00:06:49,001
HERE WE GO.
257
00:06:49,005 --> 00:06:51,005
UNCLE GRANDPA'S MONEY MADNESS
258
00:06:51,016 --> 00:06:52,016
SPECTACULAR!
259
00:06:52,022 --> 00:06:54,012
>> OH!
260
00:06:54,013 --> 00:06:55,023
>> Uncle Grandpa: WE BETTER MOVE
261
00:06:55,021 --> 00:06:55,031
FAST.
262
00:06:56,001 --> 00:06:57,001
THAT GAME IS MISSING A LOT OF
263
00:06:57,006 --> 00:06:59,006
PIECES.
264
00:06:59,015 --> 00:07:01,015
WOW!
265
00:07:01,020 --> 00:07:03,010
A COMPUTER?!
266
00:07:03,016 --> 00:07:05,006
ARE YOU A SCIENTIST
267
00:07:05,007 --> 00:07:06,007
SUPER GENIUS?
268
00:07:06,015 --> 00:07:08,005
>> NO. I MOSTLY USE IT TO WATCH
269
00:07:08,013 --> 00:07:09,033
CUTE CAT VIDEOS ONLINE.
270
00:07:09,029 --> 00:07:10,999
>> Uncle Grandpa: WHAT DOES
THIS
271
00:07:11,004 --> 00:07:11,024
DO?
272
00:07:11,024 --> 00:07:12,034
[ CLICK ]
273
00:07:13,001 --> 00:07:14,021
>> [ SCREECHES ]
274
00:07:14,023 --> 00:07:16,013
>> Uncle Grandpa: AAAH!
275
00:07:16,012 --> 00:07:19,022
[ SPLASH ]
276
00:07:19,022 --> 00:07:20,032
>> WE'RE SINKING!
277
00:07:21,000 --> 00:07:22,010
>> Uncle Grandpa: WE GOT TO FIND
278
00:07:22,015 --> 00:07:23,015
SOMETHING TO JUMP ONTO!
279
00:07:23,018 --> 00:07:24,028
>> OKAY, UNCLE GRANDPA, YOU
280
00:07:24,027 --> 00:07:26,007
DON'T HAVE TO YELL.
281
00:07:26,014 --> 00:07:27,004
>> Uncle Grandpa: OH, SORRY.
282
00:07:27,006 --> 00:07:29,006
I WAS STANDING ON "CAPS LOCK."
283
00:07:29,007 --> 00:07:30,027
>> WE GOT TO THINK FAST!
284
00:07:30,028 --> 00:07:32,008
[ SWISH! ]
285
00:07:32,009 --> 00:07:32,999
>> Uncle Grandpa: UH...
286
00:07:33,003 --> 00:07:33,023
>> [ GROWLS ]
287
00:07:33,019 --> 00:07:34,019
>> Uncle Grandpa: TOO SCARY.
288
00:07:34,018 --> 00:07:35,008
>> [ NEIGHS LOUDLY ]
289
00:07:35,015 --> 00:07:36,015
>> Uncle Grandpa: TOO RABID.
290
00:07:36,020 --> 00:07:38,010
MAYBE LATER.
291
00:07:38,007 --> 00:07:40,017
>> UNCLE GRANDPA, THE BED!
292
00:07:40,017 --> 00:07:41,007
[ POP! ]
293
00:07:41,011 --> 00:07:42,021
[ ENGINE TURNS OVER ]
294
00:07:42,018 --> 00:07:43,018
>> Uncle Grandpa: YOU'RE IN
295
00:07:43,020 --> 00:07:43,030
LUCK.
296
00:07:44,000 --> 00:07:44,030
I HAVE ROOM FOR ONE MORE.
297
00:07:45,000 --> 00:07:46,010
[ BUBBLE! ]
298
00:07:46,011 --> 00:07:49,031
[ MAJESTIC MUSIC PLAYS ]
299
00:07:50,001 --> 00:07:52,011
LIFE IS PAIN.
300
00:07:52,009 --> 00:07:56,019
[ WIND WHISTLING ]
301
00:07:56,026 --> 00:07:59,006
[ CRACK! ]
302
00:07:59,014 --> 00:08:00,034
>> UNCLE GRANDPA, HOW MUCH
303
00:08:00,028 --> 00:08:02,008
LONGER TILL WE GET TO THE
304
00:08:02,012 --> 00:08:03,012
LIGHT SWITCH?
305
00:08:03,008 --> 00:08:04,008
>> Uncle Grandpa: I THINK WE'RE
306
00:08:04,015 --> 00:08:04,995
ALMOST THERE.
307
00:08:05,003 --> 00:08:06,013
LET ME CHECK MY MAP.
308
00:08:06,014 --> 00:08:07,014
>> [ GASPS ]
309
00:08:07,013 --> 00:08:09,013
UNCLE GRANDPA, YOU'RE STUCK IN
310
00:08:09,011 --> 00:08:10,011
QUILT-SAND!
311
00:08:10,008 --> 00:08:12,008
>> Uncle Grandpa: O-M-G! O-M-G!
312
00:08:12,014 --> 00:08:13,024
OH, QUILT-SAND.
313
00:08:13,023 --> 00:08:14,023
I JUST GOT THAT.
314
00:08:14,023 --> 00:08:17,013
>> Belly Bag: [ Gurgling ] AAAH!
315
00:08:17,008 --> 00:08:18,998
>> OH, NO, WHAT DO I DO?!
316
00:08:19,006 --> 00:08:21,026
OH, HEY! PTERODACTYL FAN!
317
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
OVER HERE!
318
00:08:23,006 --> 00:08:25,006
>> [ SCREECHES ]
319
00:08:25,010 --> 00:08:26,020
>> Uncle Grandpa: WAIT, WHAT'S
320
00:08:26,019 --> 00:08:27,009
THE PLAN, EXACTLY?
321
00:08:27,014 --> 00:08:31,004
>> [ SCREECHING ]
322
00:08:31,005 --> 00:08:34,005
>> COME ON, UNCLE GRANDPA!
323
00:08:34,010 --> 00:08:35,020
>> Uncle Grandpa: I'M A
324
00:08:35,023 --> 00:08:36,013
DINOSAUR!
325
00:08:36,014 --> 00:08:38,014
>> I'M LOSING CONTROL!
326
00:08:38,012 --> 00:08:41,022
[ BOTH SCREAMING ]
327
00:08:41,026 --> 00:08:42,016
>> Uncle Grandpa: UGH!
328
00:08:42,023 --> 00:08:43,013
>> [ SIGHS ]
329
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
>> Uncle Grandpa: OH, LOOK, THE
330
00:08:44,015 --> 00:08:44,995
LIGHT SWITCH!
331
00:08:45,003 --> 00:08:47,013
SEE? THAT WASN'T SO TOUGH.
332
00:08:47,008 --> 00:08:49,008
NOW, TO JUST REACH OVER AND
333
00:08:49,008 --> 00:08:50,018
SWITCH ON THE LIGHT.
334
00:08:50,024 --> 00:08:52,014
>> [ ROARS ]
335
00:08:52,008 --> 00:08:54,028
[ BOTH SCREAM ]
336
00:08:55,001 --> 00:08:56,031
>> IT'S NO USE, UNCLE GRANDPA.
337
00:08:56,028 --> 00:08:58,008
EVERYTHING'S A MONSTER!
338
00:08:58,014 --> 00:09:00,004
>> Uncle Grandpa: WELL, IF WE'RE
339
00:09:00,006 --> 00:09:01,026
SCARED OF THEM, THEN WE GOT TO
340
00:09:01,027 --> 00:09:02,997
MAKE THEM SCARED OF
US.
341
00:09:03,006 --> 00:09:05,006
>> BUT THEY'RE SUPER-SCARY
342
00:09:05,007 --> 00:09:05,997
MONSTERS!
343
00:09:06,005 --> 00:09:07,015
>> Uncle Grandpa: WELL, WE JUST
344
00:09:07,019 --> 00:09:08,029
HAVE TO BECOME EVEN
SCARIER
345
00:09:08,028 --> 00:09:09,008
MONSTERS.
346
00:09:09,015 --> 00:09:10,015
>> YES!
347
00:09:10,021 --> 00:09:13,011
BY USING OUR IMAGINATIONS!
348
00:09:13,012 --> 00:09:14,012
>> Uncle Grandpa: THAT'S RIGHT!
349
00:09:14,014 --> 00:09:17,024
[ GRUNTING ]
350
00:09:17,023 --> 00:09:19,023
OKAY, NOW YOUR TURN.
351
00:09:19,019 --> 00:09:21,009
>> [ CHUCKLES WEAKLY ]
352
00:09:21,009 --> 00:09:21,999
[ GRUNTING ]
353
00:09:22,002 --> 00:09:23,022
>> Uncle Grandpa: YIKES, THAT
IS
354
00:09:23,022 --> 00:09:24,012
SCARY!
355
00:09:24,007 --> 00:09:25,007
I THINK I NEED TO USE THE
356
00:09:25,012 --> 00:09:26,012
LITTLE GRANDPA'S ROOM.
357
00:09:26,013 --> 00:09:27,023
>> BUT ARE WE SCARY
ENOUGH?
358
00:09:27,022 --> 00:09:29,002
>> Uncle Grandpa: LET'S FIND
359
00:09:29,004 --> 00:09:30,024
OUT.
360
00:09:30,017 --> 00:09:32,017
BOO!
361
00:09:32,024 --> 00:09:34,034
>> BOO!
362
00:09:35,000 --> 00:09:36,010
IT'S WORKING!
363
00:09:36,007 --> 00:09:37,017
>> Uncle Grandpa: BOO!
364
00:09:37,019 --> 00:09:38,009
[ POP! ]
365
00:09:38,009 --> 00:09:41,009
>> AAAAH!
366
00:09:41,007 --> 00:09:42,027
>> Both: BOO!
367
00:09:43,001 --> 00:09:44,031
>> AAAH!
368
00:09:44,028 --> 00:09:46,008
[ BUBBLE! ]
369
00:09:46,015 --> 00:09:47,005
>> Both: BOO!
370
00:09:47,013 --> 00:09:48,013
[ EXPLOSION ]
371
00:09:48,008 --> 00:09:48,998
>> [ CHATTERING TEETH ]
372
00:09:49,004 --> 00:09:49,024
>> Both: BOO!
373
00:09:49,020 --> 00:09:50,010
>> [ SCREECHES ]
374
00:09:50,009 --> 00:09:50,019
>> Both: BOO!
375
00:09:50,026 --> 00:09:51,996
[ WHOOSH! ]
376
00:09:52,004 --> 00:09:53,024
>> Uncle Grandpa: YAY!
377
00:09:53,018 --> 00:09:56,008
WE DID IT! WE DID IT! YAY!
378
00:09:56,013 --> 00:09:58,013
>> AFTER GOING THROUGH ALL THAT,
379
00:09:58,010 --> 00:10:00,010
I'M NOT SCARED OF THE DARK
ORMY
380
00:10:00,007 --> 00:10:01,017
IMAGINATION ANYMORE.
381
00:10:01,017 --> 00:10:03,007
THANKS, UNCLE GRANDPA!
382
00:10:03,008 --> 00:10:04,008
>> Uncle Grandpa: NO.
383
00:10:04,016 --> 00:10:06,006
"THANKS, UNCLE GRANDPA" TO
YOU!
384
00:10:06,008 --> 00:10:07,018
YOU HELPED ME GET OVER MY
OWN
385
00:10:07,022 --> 00:10:08,022
FEAR OF THE DARK.
386
00:10:08,020 --> 00:10:10,030
AND WE OWE IT ALL TO TEAMWORK!
387
00:10:10,027 --> 00:10:12,007
DON'T GO FLASHING THIS IN THE
388
00:10:12,011 --> 00:10:13,011
WRONG NEIGHBORHOOD.
389
00:10:13,012 --> 00:10:14,032
>> HONEY?
390
00:10:15,000 --> 00:10:16,020
IS EVERYTHING OKAY?
391
00:10:16,017 --> 00:10:19,007
WHAT THE...
392
00:10:19,014 --> 00:10:20,014
>> HI, MOM!
393
00:10:20,010 --> 00:10:21,030
I'M NOT AFRAID OF THE DARK
394
00:10:22,001 --> 00:10:22,021
ANYMORE!
395
00:10:22,022 --> 00:10:24,012
>> [ Nervously ] I SEE.
396
00:10:24,010 --> 00:10:25,020
AND HOW DID YOU DO IT?
397
00:10:25,026 --> 00:10:27,006
>> BY DOING THIS.
398
00:10:27,011 --> 00:10:29,011
[ GRUNTING ]
399
00:10:29,014 --> 00:10:30,004
>> UGH!
400
00:10:30,003 --> 00:10:30,023
[ THUD ]
401
00:10:30,024 --> 00:10:33,024
[ MUSIC AND APPLAUSE ON TV ]
402
00:10:33,018 --> 00:10:35,018
>> Together: HEY, UNCLE GRANDPA.
403
00:10:35,018 --> 00:10:36,018
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
404
00:10:36,023 --> 00:10:38,023
[ POP! ]
405
00:10:38,025 --> 00:10:40,015
>> Uncle Grandpas: DOUBLE DUTCH,
406
00:10:40,025 --> 00:10:42,015
DOUBLE DUTCH, IT'S SO FUN.
407
00:10:42,017 --> 00:10:43,027
DOUBLE DUTCH, DOUBLE DUTCH,
408
00:10:44,001 --> 00:10:45,011
EVERYONE!
409
00:10:45,010 --> 00:10:51,000
[ WHOOSH! ]
410
00:10:51,006 --> 00:10:53,006
>> Uncle Grandpa:
WHOWANTS A
411
00:10:53,009 --> 00:10:54,009
PIGGYBACK RIDE?
412
00:10:54,016 --> 00:10:55,026
>> Pizza Steve: PIZZA STEVE
413
00:10:55,028 --> 00:10:56,008
DOES!
414
00:10:56,011 --> 00:10:57,001
[ GRUNTS ]
415
00:10:57,002 --> 00:10:58,012
>> Mr. Gus: ME TOO!
416
00:10:58,011 --> 00:10:59,001
[ GRUNTS ]
417
00:10:59,006 --> 00:10:59,026
>> GRFT: [ ROARS ]
418
00:11:00,000 --> 00:11:01,020
[ CRACK, THUD ]
419
00:11:17,018 --> 00:11:19,018
>> THAT WAS QUITE DELICIOUS.
25152
