Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:04,021
I'm thinking about robots.
2
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Cow moos ]
3
00:00:18,007 --> 00:00:21,007
Smack-O-Lantern,when I get you in the ring,
4
00:00:21,008 --> 00:00:23,998
I'm gonna give youthe headache of your life!
5
00:00:24,002 --> 00:00:26,012
This means war!
6
00:00:26,011 --> 00:00:27,021
Cheetah!
7
00:00:27,019 --> 00:00:30,999
After I'm done with youtomorrow [inhales]
8
00:00:31,004 --> 00:00:34,024
you'll be cleaningyour spots up from the canvas.
9
00:00:34,017 --> 00:00:35,017
[ Laughter ]
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,020
Oh, man, can you believe
these guys, home slice?
11
00:00:38,022 --> 00:00:41,012
Their threats
are so ridiculous!
12
00:00:41,007 --> 00:00:42,997
[ Munching ]
13
00:00:43,003 --> 00:00:44,013
[ Laughing ]
14
00:00:44,011 --> 00:00:48,001
Oh, this guy's
got a pumpkin on his head!
15
00:00:48,006 --> 00:00:49,006
[ Slurps, spits ]
16
00:00:49,012 --> 00:00:51,012
This is just too much!
17
00:00:51,014 --> 00:00:53,014
[ Laughs ]
18
00:00:53,007 --> 00:00:54,017
Hey, y'all.
19
00:00:54,023 --> 00:00:56,023
Hey, Mr. Gus!
Check it out!
20
00:00:56,017 --> 00:00:58,017
We're watching
pro rassling!
21
00:00:58,020 --> 00:01:02,000
It is hi-larious, bro.
22
00:01:02,005 --> 00:01:03,015
Don't mind if I do!
23
00:01:03,018 --> 00:01:04,998
[ Grunts ]
24
00:01:05,003 --> 00:01:06,013
Hello?!
25
00:01:06,012 --> 00:01:09,022
I guess extinct reptiles
don't need to have pants --
26
00:01:09,022 --> 00:01:11,012
or manners!
27
00:01:11,013 --> 00:01:13,003
[ Telephone ringing ]
28
00:01:13,002 --> 00:01:14,022
Phone's ringing, y'all.
29
00:01:14,020 --> 00:01:16,010
It sure is.
30
00:01:16,011 --> 00:01:18,011
I guess somebody
should get it.
31
00:01:18,012 --> 00:01:21,022
I hope you don't expect me
to do it.
32
00:01:21,019 --> 00:01:23,999
This is my day off.
33
00:01:24,004 --> 00:01:26,024
Well, I just sat down.
34
00:01:26,020 --> 00:01:30,020
Looks like that leaves one
other person to get the phone --
35
00:01:30,017 --> 00:01:33,007
a certain Uncle Grandpa?
36
00:01:33,008 --> 00:01:34,018
[ Ringing continues ]
37
00:01:34,021 --> 00:01:38,011
Well, aren't I at least
gonna elicit a response?
38
00:01:38,013 --> 00:01:39,023
Hey, guys!
39
00:01:39,023 --> 00:01:42,013
What are you doing talking
to my life-size inflatable doll?
40
00:01:42,007 --> 00:01:43,017
[ Air squeaks ]
41
00:01:43,018 --> 00:01:45,018
Anybody care
for some nachos?
42
00:01:45,023 --> 00:01:47,003
[ Ringing continues ]
43
00:01:47,002 --> 00:01:48,022
Oh!
Phone's ringing!
44
00:01:48,023 --> 00:01:51,003
I'll get it!
[ Zip! ]
45
00:01:51,002 --> 00:01:53,012
Uncle Grandpa's
mobile residence!
46
00:01:53,012 --> 00:01:55,002
Man: [ Dutch accent ]
Uncle Grandpa?
47
00:01:55,006 --> 00:01:56,016
The one and only,
at your service!
48
00:01:56,023 --> 00:01:59,023
Good, because
I'm going to come over there
49
00:02:00,000 --> 00:02:03,010
und give you a beating
you will never forget!
50
00:02:03,011 --> 00:02:05,011
Uh, excuse me?
51
00:02:05,014 --> 00:02:07,014
You heard me!
52
00:02:07,007 --> 00:02:10,017
I'm coming over to give youthe beating of your life!
53
00:02:10,018 --> 00:02:12,008
Oh, oh!
[ Grunts ]
54
00:02:12,007 --> 00:02:13,017
Guys,
someone on the phone
55
00:02:13,021 --> 00:02:15,021
just threatened
to give me a beating!
56
00:02:16,001 --> 00:02:18,011
A beating?!
Ha-ha!
57
00:02:18,012 --> 00:02:22,002
Man, you guys have been watching
too much professional rassling!
58
00:02:22,004 --> 00:02:25,004
Why on earth would anyone
call to give you a beating?
59
00:02:25,005 --> 00:02:27,015
[ Telephone rings ]
[ Teeth chattering ]
It's him!
60
00:02:27,019 --> 00:02:29,019
I can't believe you,
Uncle Grandpa,
61
00:02:29,018 --> 00:02:31,018
scared of a little old
prank caller.
62
00:02:31,022 --> 00:02:35,002
I guess we need the adult
of the RV to handle this.
63
00:02:35,006 --> 00:02:38,006
You'll see that
this whole thing is just silly.
64
00:02:38,010 --> 00:02:39,010
Hello?
65
00:02:39,009 --> 00:02:40,019
You know what?
66
00:02:40,017 --> 00:02:43,017
I'm going to give youa beating, too!
67
00:02:43,017 --> 00:02:45,017
[ Laughs]
68
00:02:45,023 --> 00:02:48,003
Hello? Hello?!
69
00:02:48,006 --> 00:02:49,006
Whoa!
70
00:02:49,010 --> 00:02:51,020
Do my shades deceive me,
71
00:02:51,017 --> 00:02:55,007
or are you looking a little
shaken up there, big guy?!
72
00:02:55,014 --> 00:02:57,004
Am I right, Uncle G?
73
00:02:57,002 --> 00:02:59,002
I tried to tell ya,
Mr. Gus!
74
00:02:59,004 --> 00:03:00,014
[ Telephone rings ]
75
00:03:00,010 --> 00:03:02,010
Somebody gonna get that?
76
00:03:02,008 --> 00:03:03,998
Don't look at me!
77
00:03:04,006 --> 00:03:05,006
Wow.
78
00:03:05,008 --> 00:03:06,998
You guys are really something.
79
00:03:07,006 --> 00:03:09,006
Scared of a dumb prank caller?
80
00:03:09,012 --> 00:03:11,012
Then why don't you
answer it?
81
00:03:11,010 --> 00:03:13,010
I believe I will!
82
00:03:13,012 --> 00:03:16,012
Leave it up
to the real hero around here.
83
00:03:16,008 --> 00:03:18,008
[ Ringing continues ]
84
00:03:18,010 --> 00:03:21,010
Yo. Pizza Steve!
Talk to me.
85
00:03:21,016 --> 00:03:26,016
Pizza Steve, you are going toget the biggest beating of all!
86
00:03:26,023 --> 00:03:30,013
Okay, you guys were right!
Who is this lunatic, anyway?
87
00:03:30,016 --> 00:03:34,996
I bet he's got gigantic muscles
on every part of his body!
88
00:03:35,002 --> 00:03:38,012
I bet even his muscles
have muscles!
89
00:03:38,009 --> 00:03:41,999
Even his head has bigger muscles
than all of us combined!
90
00:03:42,006 --> 00:03:44,996
And he can probably smash
an entire city
91
00:03:45,005 --> 00:03:47,015
using just his earlobe!
92
00:03:48,000 --> 00:03:51,010
I can only imagine
what he's gonna do to us!
93
00:03:51,014 --> 00:03:52,014
[ All scream ]
94
00:03:52,016 --> 00:03:54,016
We gotta get out of here,
pronto!
95
00:03:54,020 --> 00:03:56,010
I'll start the RV!
96
00:03:56,008 --> 00:03:59,008
[ Engine sputtering ]
97
00:03:59,008 --> 00:04:00,008
Huh?
98
00:04:00,014 --> 00:04:03,004
No power!
Better check the engine!
99
00:04:04,009 --> 00:04:06,019
I thought this was where
you kept the macaroni.
100
00:04:07,001 --> 00:04:08,011
Two questions.
101
00:04:08,009 --> 00:04:10,019
Where, pray tell,
did you get all this macaroni,
102
00:04:10,017 --> 00:04:12,017
and what did you do
with the engine?
103
00:04:12,020 --> 00:04:14,000
Mom?
[ Vacuum cleaner whirring ]
104
00:04:14,003 --> 00:04:17,003
No TV until you finish
your dinner, Jerold!
105
00:04:18,006 --> 00:04:20,996
All right, we'll just push
the RV out of here!
106
00:04:21,004 --> 00:04:22,014
Good idea!
107
00:04:22,015 --> 00:04:23,015
You two push.
108
00:04:23,021 --> 00:04:25,011
I'll keep a look out!
109
00:04:25,016 --> 00:04:26,016
[ Both grunting ]
110
00:04:27,001 --> 00:04:29,011
Keep going, guys!
No sign of him yet!
111
00:04:29,015 --> 00:04:31,015
[ Slurps ]
[ Grunting continues ]
112
00:04:33,008 --> 00:04:34,008
Whew!
113
00:04:34,007 --> 00:04:36,007
I can't move it
any further!
114
00:04:36,011 --> 00:04:40,011
Yeah. It feels like the wheels
went on vacation!
115
00:04:40,008 --> 00:04:41,018
Got that right, buddy!
116
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
[ Tires squeal ]
117
00:04:42,019 --> 00:04:44,019
[ Telephone ringing ]
118
00:04:46,023 --> 00:04:48,013
[ Whining ] Not again!
119
00:04:48,015 --> 00:04:50,015
M-Maybe he'll go away!
120
00:04:50,022 --> 00:04:54,012
Uncle Grandpa here --or should I say,nothere.
121
00:04:54,008 --> 00:04:56,018
[ Chuckles]Leave your messageafter the tone
122
00:04:56,017 --> 00:04:59,017
and me, Pizza Steve,or Mr. Gus will getright back to you!
123
00:04:59,023 --> 00:05:04,013
[ Answering machine beeps ]
Man: Don't think this answeringmachine is going to fool me.
124
00:05:04,008 --> 00:05:06,008
I know you you're all there!
125
00:05:06,016 --> 00:05:08,006
I'm almost at your door
126
00:05:08,016 --> 00:05:13,006
to give you more beatingsthan you can shake a pickle at!
127
00:05:13,008 --> 00:05:15,018
[ Answering machine beeps ]
No!
128
00:05:15,020 --> 00:05:21,000
Pizza Steve is too young
and beautiful to die!
129
00:05:21,002 --> 00:05:22,012
Maybe we can just hide.
130
00:05:22,012 --> 00:05:25,012
That's so cowardly --
it just might work!
131
00:05:25,016 --> 00:05:26,016
[ Zip! ]
132
00:05:26,022 --> 00:05:27,022
Uh...
133
00:05:28,001 --> 00:05:30,001
Whoa!
134
00:05:30,002 --> 00:05:31,012
Yo!
135
00:05:31,008 --> 00:05:32,008
What's a fella
gotta do
136
00:05:32,012 --> 00:05:34,012
to get some privacy
around here?!
137
00:05:34,009 --> 00:05:36,019
[ Straining ] Come on.
138
00:05:36,021 --> 00:05:39,021
Almost got it closed!
139
00:05:39,023 --> 00:05:41,013
Aw, nah.
140
00:05:41,010 --> 00:05:43,010
This isn't working!
Where else?!
141
00:05:43,011 --> 00:05:45,011
I know!
Follow me!
142
00:05:46,019 --> 00:05:48,009
He'll never find us in here!
143
00:05:48,015 --> 00:05:50,005
Uh, where are we again?
144
00:05:50,007 --> 00:05:51,017
The phone booth. Why?
145
00:05:51,023 --> 00:05:54,023
[ Telephone rings ]
[ All screaming ]
146
00:05:54,017 --> 00:05:57,007
[ All panting ]
We're doomed.
147
00:05:57,011 --> 00:06:00,021
We should just abandon the RV
and try to make it out on foot.
148
00:06:00,021 --> 00:06:03,011
We can start a new life
somewhere else!
149
00:06:03,011 --> 00:06:04,021
Leave the RV?!
150
00:06:04,023 --> 00:06:06,023
You can't be serious,
little buddy!
151
00:06:06,023 --> 00:06:10,013
As much as I hate to say it,
he's right, Uncle Grandpa.
152
00:06:10,012 --> 00:06:13,002
We don't stand a chance
against this menace!
153
00:06:13,003 --> 00:06:16,003
I guess there's
no other way, then.
154
00:06:16,002 --> 00:06:18,002
Ya hear that,
Tiny Miracle?
155
00:06:18,002 --> 00:06:20,022
We all have to leave the RV
forever.
156
00:06:20,021 --> 00:06:23,001
-I can't.
-You can't?!
157
00:06:23,003 --> 00:06:24,003
No, I--
158
00:06:24,004 --> 00:06:25,024
Did you hear that,
everyone?
159
00:06:25,018 --> 00:06:27,018
Tiny Miracle can't leave
the RV
160
00:06:27,020 --> 00:06:30,010
because his high moral standards
won't allow it!
161
00:06:30,012 --> 00:06:32,012
We can't just run away
from our home!
162
00:06:32,016 --> 00:06:34,016
Actually it's because
I'm still charging.
163
00:06:34,018 --> 00:06:36,008
If you give me a couple of
minutes, I can leave with you.
164
00:06:36,016 --> 00:06:39,006
Not now, Tiny Miracle.
I'm saying something important!
165
00:06:39,013 --> 00:06:41,013
We just can't allow
some bully
166
00:06:41,008 --> 00:06:43,018
to take over our lives
and push us around!
167
00:06:44,001 --> 00:06:45,011
This is our RV!
168
00:06:45,014 --> 00:06:48,004
There's a time in every
Uncle Grandpa's life
169
00:06:48,004 --> 00:06:52,014
when he says, "I will not
get pushed around any longer!"
170
00:06:52,009 --> 00:06:55,999
Instead of being attacked,
this time Iattack!
171
00:06:56,005 --> 00:06:57,005
Uncle G's right!
172
00:06:57,014 --> 00:07:02,004
It's time to show this lowlife
what time it is.
173
00:07:02,003 --> 00:07:03,023
Who's with us?!
174
00:07:03,017 --> 00:07:05,007
Do we have a choice?
175
00:07:05,007 --> 00:07:06,007
Of course not!
176
00:07:06,014 --> 00:07:09,004
Soldiers,
ready your battle stations!
177
00:07:09,005 --> 00:07:11,995
I want to see
your war face!
178
00:07:13,016 --> 00:07:15,016
[ Screams ]
179
00:07:16,009 --> 00:07:17,019
[ Growls ]
180
00:07:17,020 --> 00:07:19,020
[ Sloop! ]
181
00:07:19,020 --> 00:07:20,020
Hoo!
182
00:07:20,019 --> 00:07:22,999
[ Making gibberish noises ]
183
00:07:30,020 --> 00:07:33,010
[ Camera shutter clicking ]
184
00:07:37,004 --> 00:07:39,014
[ Slurps ]
185
00:07:45,006 --> 00:07:46,996
Here he comes.
186
00:07:47,005 --> 00:07:49,015
If I don't make it,
Uncle Grandpa,
187
00:07:49,018 --> 00:07:52,008
you can have
my exercise equipment.
188
00:07:52,008 --> 00:07:54,998
And, Pizza Steve,
I'm bestowing onto you
189
00:07:55,004 --> 00:07:57,024
my collection
of Charles Dickens novels.
190
00:07:58,001 --> 00:08:01,001
I hope to high heaven
we make it out of this alive.
191
00:08:01,006 --> 00:08:05,006
I will not sit idly
and allow him to cause harm!
192
00:08:05,011 --> 00:08:07,021
It's time to take a stand!
193
00:08:07,017 --> 00:08:09,997
Uncle Grandpa,
where are you going?!
194
00:08:10,003 --> 00:08:11,013
He's almost here!
195
00:08:11,011 --> 00:08:14,011
[ Whistling ]
196
00:08:18,008 --> 00:08:20,998
Hallo!
My name is Hubrecht.
197
00:08:21,003 --> 00:08:23,013
I walk all the way from Holland,
198
00:08:23,014 --> 00:08:26,024
und I'm here to deliver
your beating.
199
00:08:26,019 --> 00:08:29,009
I have a many different kind
to choose from.
200
00:08:29,008 --> 00:08:30,008
Aah!
201
00:08:30,009 --> 00:08:31,999
Here's a good uns'!
202
00:08:32,002 --> 00:08:34,022
Some beating
for the both of you.
203
00:08:35,000 --> 00:08:38,020
Here's a nice beating for you,
Mr. Gus!
204
00:08:38,023 --> 00:08:42,013
Und a couple of nice beating
for you, little one,
205
00:08:42,011 --> 00:08:45,011
so you grow up
big und strong!
206
00:08:45,012 --> 00:08:50,002
So...you just wanted
to give us beets?
207
00:08:50,003 --> 00:08:51,013
Ja!
208
00:08:51,014 --> 00:08:56,014
I give you a nice beeting --
one you never gonna forget.
209
00:08:56,010 --> 00:09:00,020
You don't understand
the English language, do you?
210
00:09:00,020 --> 00:09:03,010
Ja,English.
211
00:09:03,008 --> 00:09:05,008
Top of the mortgage to ya.
212
00:09:05,011 --> 00:09:07,021
Well, ain't that
a crazy mix-up.
213
00:09:07,020 --> 00:09:11,010
That's it!
You will bully us no longer!
214
00:09:11,008 --> 00:09:13,008
-Uncle Grandpa, no!
-Uncle G, no!
215
00:09:13,011 --> 00:09:15,021
Good-bye, monster!
216
00:09:18,010 --> 00:09:21,010
Oh, well.
Maybe it's a fly to Holland.
217
00:09:23,000 --> 00:09:24,020
And stay away, bully!
218
00:09:24,018 --> 00:09:28,008
You do realize he was just here
to deliver beets, right.
219
00:09:28,010 --> 00:09:31,010
Of course I do, Mr. Gus!
[ Grunts ]
220
00:09:31,014 --> 00:09:35,024
I despise those evil things!
221
00:09:35,023 --> 00:09:39,003
[ Tank gun fires ]
222
00:09:44,001 --> 00:09:45,021
"Gut"-ter ball.
223
00:09:45,019 --> 00:09:47,019
[ Chuckles ]
Get it?
224
00:09:48,009 --> 00:09:50,009
[ Inhales ]
225
00:09:50,011 --> 00:09:53,001
Cock-a-doodle-doo!
226
00:09:53,005 --> 00:09:55,995
[ Yawns ]
227
00:09:58,000 --> 00:10:00,020
[ Flamingos squawking ]
228
00:10:01,021 --> 00:10:04,011
[ Birds chirping ]
229
00:10:06,012 --> 00:10:09,002
[ Chirping ]
230
00:10:10,012 --> 00:10:12,012
[ Chirping ]
231
00:10:16,003 --> 00:10:18,013
[ Slurps ]
232
00:10:18,015 --> 00:10:20,015
[ Crows cawing ]
233
00:10:23,004 --> 00:10:25,024
[ Woodpeckers chirping ]
234
00:10:26,019 --> 00:10:28,019
Thanks, Uncle Grandpa!
235
00:10:31,011 --> 00:10:33,001
[ RV beeps ]
236
00:10:33,004 --> 00:10:35,014
-[ Screeches ]
-[ Screams ]
237
00:10:35,007 --> 00:10:37,007
[ Ducks quacking ]
238
00:10:37,018 --> 00:10:40,008
[ Squawking ]
239
00:10:41,018 --> 00:10:43,008
[ Ducks quacking ]
240
00:10:43,010 --> 00:10:46,010
[ Pigeons cooing ]
241
00:10:46,015 --> 00:10:49,005
[ Ducks quacking ]
242
00:10:49,009 --> 00:10:50,999
[ Squawking ]
243
00:10:51,006 --> 00:10:54,006
[ Yawn, clicks tongue ]
244
00:10:54,009 --> 00:10:57,999
Birds -- can't live with them,
can't live without them!
245
00:10:58,006 --> 00:10:59,006
[ Squawks ]
246
00:10:59,015 --> 00:11:00,015
[ Nose squeaks, pops ]
247
00:11:00,018 --> 00:11:02,018
[ Laughs ]
248
00:11:03,022 --> 00:11:06,012
[ Upbeat music plays ]
249
00:11:15,020 --> 00:11:18,000
That was quite delicious.
17332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
