Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,004 --> 00:00:04,024
I enjoy talking to you!
2
00:00:08,002 --> 00:00:10,012
[ Cow moos ]
3
00:00:16,019 --> 00:00:20,009
[ Indistinct conversations ]
4
00:00:22,008 --> 00:00:25,008
Uh, do I stand like this?
5
00:00:25,013 --> 00:00:26,023
No.
6
00:00:26,017 --> 00:00:28,017
Like this?
7
00:00:28,023 --> 00:00:31,013
I don't know!
8
00:00:33,002 --> 00:00:34,012
Hi.
9
00:00:34,009 --> 00:00:35,019
Aah!
10
00:00:35,019 --> 00:00:37,009
Kristina just waved at me.
11
00:00:37,015 --> 00:00:39,015
Oh, me, oh, my.
Oh, golly, oh, gosh.
12
00:00:39,017 --> 00:00:40,017
[ Groans ]
13
00:00:41,001 --> 00:00:43,021
Okay, Ricky,
just go up to Kristina
14
00:00:43,020 --> 00:00:46,010
and use your mouth
to speak words.
15
00:00:50,006 --> 00:00:52,016
[ Babbling ]
16
00:00:55,001 --> 00:00:57,011
Oh, geez,
that was not good.
17
00:00:57,009 --> 00:00:59,009
You can say that again,
friend!
18
00:00:59,015 --> 00:01:01,005
Uh, Uncle Grandpa?
19
00:01:01,015 --> 00:01:04,005
You were expecting maybe
the Easter Bunny?
20
00:01:04,007 --> 00:01:05,007
You're here to help me?
21
00:01:05,014 --> 00:01:07,024
I've been in those nachos
for three hours,
22
00:01:07,021 --> 00:01:09,011
so I hope
you need some help.
23
00:01:09,013 --> 00:01:11,023
[ Laughs ]
But enough goofing around.
24
00:01:12,001 --> 00:01:13,021
What seems to be
the problem, friend?
25
00:01:13,019 --> 00:01:17,019
Well, gee, uh, I guess, uh,
I'm having trouble --
26
00:01:17,017 --> 00:01:19,007
Having some trouble,
I gather.
27
00:01:19,013 --> 00:01:23,013
Yeah, I can't --
I, uh, have trouble...
28
00:01:23,010 --> 00:01:24,010
Going potty?
29
00:01:24,016 --> 00:01:26,006
No!
Uncle Grandpa!
30
00:01:26,016 --> 00:01:28,016
I want to ask Kristina
to dance with me,
31
00:01:28,018 --> 00:01:30,998
but I get tongue tied
whenever I go near her.
32
00:01:31,004 --> 00:01:33,004
[ Laughs ]
I know, I know.
33
00:01:33,002 --> 00:01:35,002
I heard it all
from the nacho bowl.
34
00:01:35,005 --> 00:01:36,015
I was just goofing around.
35
00:01:36,017 --> 00:01:38,007
But enough goofing around.
36
00:01:38,007 --> 00:01:41,017
Let's take a look inside that
there little mouth of yours.
37
00:01:41,017 --> 00:01:42,017
[ Grunts ]
38
00:01:42,023 --> 00:01:46,003
Mm, yes, I see.
[ Gasps ]
39
00:01:46,006 --> 00:01:47,006
What's wrong?
40
00:01:47,012 --> 00:01:51,012
Just as I thought.
You're tongue tied!
41
00:01:51,015 --> 00:01:53,005
What are you gonna do?
42
00:01:53,014 --> 00:01:55,024
Untie it, of course.
43
00:01:56,005 --> 00:01:57,005
Whoops.
44
00:01:57,010 --> 00:01:59,020
Hey, Uncle Grandpa,
try using this.
45
00:01:59,017 --> 00:02:02,997
It's Frankenstein's
de-tangling tongue spray
46
00:02:03,005 --> 00:02:05,005
for small horses and boys.
47
00:02:05,009 --> 00:02:06,019
All right!
48
00:02:06,022 --> 00:02:08,022
[ Spraying ]
49
00:02:08,020 --> 00:02:10,010
[ Coughing ]
50
00:02:10,010 --> 00:02:13,010
Now, that's a beautiful
untangled glowing tongue.
51
00:02:13,015 --> 00:02:14,995
Thanks, Frankenstein.
52
00:02:15,004 --> 00:02:17,024
Uh, Uncle Grandpa?
53
00:02:17,017 --> 00:02:18,017
Zoinks!
54
00:02:18,023 --> 00:02:21,013
Curse you, Frankenstein!
55
00:02:21,010 --> 00:02:23,010
Aah!
Make it stop!
56
00:02:23,007 --> 00:02:25,007
[ Both screaming ]
57
00:02:25,010 --> 00:02:27,010
[ Pbht! ]
58
00:02:29,019 --> 00:02:30,019
[ Ting! ]
59
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
These circular shades
60
00:02:32,006 --> 00:02:34,006
are certainly gonna get me
the honeys.
61
00:02:34,007 --> 00:02:36,007
Hey!
62
00:02:36,012 --> 00:02:38,012
Oh, radical!
63
00:02:38,013 --> 00:02:40,013
My tongue!
64
00:02:40,015 --> 00:02:42,015
We done here, or, uh...
65
00:02:43,001 --> 00:02:44,011
Hey, gather around, everybody!
66
00:02:44,014 --> 00:02:48,014
'Cause I'm the tongue that likes
to have fun! Ha ha!
67
00:02:48,014 --> 00:02:50,014
[ Laughter ]
68
00:02:50,008 --> 00:02:51,018
Hey, you mind
if I have a little sip?
69
00:02:51,023 --> 00:02:54,023
Mmm!
Ooh, tasty punch!
70
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[ Laughs ]
This guy.
71
00:02:57,002 --> 00:02:59,012
Hey, teach,
where's yourdate?
72
00:02:59,015 --> 00:03:01,005
Am I right, folks?
73
00:03:01,013 --> 00:03:03,003
School drools.
74
00:03:03,005 --> 00:03:05,015
Oh, party time!
[ Laughs ]
75
00:03:05,023 --> 00:03:07,003
Yay!
76
00:03:07,005 --> 00:03:08,015
[ All cheering ]
77
00:03:09,001 --> 00:03:11,011
Wow, who'd have thunk
such a charming tongue
78
00:03:11,009 --> 00:03:12,019
would come out
of yourmouth?
79
00:03:12,023 --> 00:03:15,003
The levels of irony
are off the charts.
80
00:03:15,002 --> 00:03:16,012
I mean, here you are
81
00:03:16,009 --> 00:03:18,009
having a hard time asking
a girl to dance --
82
00:03:18,014 --> 00:03:20,024
Okay, I get it,
Uncle Grandpa.
83
00:03:20,019 --> 00:03:22,009
Hang on,
I'm not finished.
84
00:03:22,010 --> 00:03:25,000
Here you are having a hard time
asking a girl to dance,
85
00:03:25,002 --> 00:03:27,002
but the very organ
that allows you to speak
86
00:03:27,004 --> 00:03:28,014
is now cooler than you
87
00:03:28,013 --> 00:03:32,013
and is charming the pants
off of everyone, even me.
88
00:03:33,012 --> 00:03:35,022
Well, what do I do now?
89
00:03:35,022 --> 00:03:37,022
I need my tongue back.
90
00:03:37,020 --> 00:03:40,020
I have an idea
that's crazy enough to work.
91
00:03:40,021 --> 00:03:42,001
Here's what you do.
92
00:03:42,006 --> 00:03:43,996
You walk over
to the tongue
93
00:03:44,005 --> 00:03:46,995
and ask him to go back
into your mouth.
94
00:03:47,003 --> 00:03:48,003
[ Pop! ]
95
00:03:48,004 --> 00:03:49,024
That's not a crazy idea.
96
00:03:49,021 --> 00:03:52,021
It is if you're wearing
this crazy hat!
97
00:03:53,000 --> 00:03:54,010
Say "cool"!
98
00:03:54,012 --> 00:03:56,002
Cool. Cool.
99
00:03:56,002 --> 00:03:57,012
Got to post this quick
100
00:03:57,010 --> 00:03:58,020
so everyone knows I hang out
with cool people.
101
00:03:58,023 --> 00:04:00,003
What's up, little buddy?
102
00:04:00,004 --> 00:04:02,014
Can you go back
in my mouth, please?
103
00:04:02,013 --> 00:04:04,023
Whoa, that's one crazy hat!
104
00:04:04,022 --> 00:04:08,022
Ladies, snap a shot of me
with this crazy ol' hat!
105
00:04:08,021 --> 00:04:12,021
OMG, he looks so cool
next to that stupid hat.
106
00:04:12,019 --> 00:04:15,009
Hey, kid, thanks.
You really helped me score
107
00:04:15,011 --> 00:04:17,021
some points with that
crazy hat of yours.
108
00:04:18,000 --> 00:04:20,020
[ Muffled scream ]
Ladies!
109
00:04:20,018 --> 00:04:21,008
Where were we?
110
00:04:21,016 --> 00:04:23,016
[ Grunting ]
111
00:04:23,019 --> 00:04:26,009
Get back in my mouth!
[ Gags ]
112
00:04:26,015 --> 00:04:28,005
[ Laughter ]
What the?
113
00:04:28,009 --> 00:04:30,999
Hey, hey, oh, crazy hat over
here's trying to eat me!
114
00:04:31,004 --> 00:04:34,004
Get up on out of here!
115
00:04:34,003 --> 00:04:34,023
Ah!
116
00:04:35,000 --> 00:04:36,010
[ Groans ]
117
00:04:36,007 --> 00:04:38,007
So, how'd it go?
118
00:04:38,009 --> 00:04:40,009
[ All cheering ]
119
00:04:43,003 --> 00:04:45,013
[ Guitar riff plays ]
120
00:04:47,015 --> 00:04:49,015
[ Sighs ]
121
00:04:49,017 --> 00:04:52,017
Uncle Grandpa,
are you seeing this?
122
00:04:52,023 --> 00:04:55,003
He won't stop being cool.
123
00:04:55,003 --> 00:04:56,023
Well, you're in luck,
124
00:04:56,019 --> 00:04:59,009
'cause I got a plan
that's so crazy,
125
00:04:59,011 --> 00:05:02,001
it just might work.
126
00:05:02,002 --> 00:05:03,002
Whoa!
127
00:05:03,006 --> 00:05:05,006
Conga, conga, conga!
128
00:05:05,007 --> 00:05:06,017
Conga, conga, conga!
129
00:05:06,017 --> 00:05:07,017
This is a surefire way
130
00:05:08,000 --> 00:05:09,020
to get your tongue
back in your mouth.
131
00:05:10,000 --> 00:05:11,020
How do we do that
from up here?
132
00:05:11,023 --> 00:05:14,013
With the sweet, sweet nectar
of the gods.
133
00:05:14,016 --> 00:05:17,006
I filled the entire disco ball
with this stuff.
134
00:05:17,011 --> 00:05:20,021
He'll be burning up so much
that he'll come running back
135
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
to his home,
A.K.A. your mouth.
136
00:05:22,020 --> 00:05:24,010
This seems
pretty dangerous.
137
00:05:24,011 --> 00:05:26,011
Hush, kid!
Here they come.
138
00:05:26,011 --> 00:05:28,001
Conga, conga, conga!
139
00:05:28,005 --> 00:05:30,005
Hang on tight.
[ Grunting ]
140
00:05:31,012 --> 00:05:33,012
Okay,
this was a stupid idea.
141
00:05:33,016 --> 00:05:35,016
[ Both scream ]
142
00:05:36,000 --> 00:05:38,020
Well, what do you know?
The sauce didn't spray.
143
00:05:38,023 --> 00:05:41,013
These things are tougher
than a tank.
144
00:05:41,010 --> 00:05:42,020
[ Both gurgling ]
145
00:05:43,001 --> 00:05:47,011
Okay, here's a slow one for all
you teenage love birds.
146
00:05:47,013 --> 00:05:48,023
[ Slow music plays ]
147
00:05:48,018 --> 00:05:49,998
[ Sighs ]
148
00:05:50,002 --> 00:05:53,022
Hey, still moping about
that whole tongue thing?
149
00:05:53,019 --> 00:05:57,009
All I wanted to do
was to dance with Kristina,
150
00:05:57,009 --> 00:05:59,009
and now it's too late.
151
00:06:00,018 --> 00:06:03,008
Not to worry.
[ Grunts ]
152
00:06:03,008 --> 00:06:06,018
'Cause I have a plan
that's crazy enough to work.
153
00:06:06,017 --> 00:06:07,017
No!
154
00:06:07,021 --> 00:06:10,001
No more crazy plans!
155
00:06:10,006 --> 00:06:11,006
Hear me out.
156
00:06:11,012 --> 00:06:13,022
This might be a little
unconventional,
157
00:06:13,021 --> 00:06:14,021
but it's foolproof.
158
00:06:15,000 --> 00:06:16,020
A flower?
Nope.
159
00:06:17,000 --> 00:06:18,020
Let me at 'im!
Let me at 'im!
160
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Whoa there!
161
00:06:19,023 --> 00:06:21,023
This angry caterpillar
will serve
162
00:06:21,019 --> 00:06:22,019
as a substitute tongue
163
00:06:23,001 --> 00:06:24,021
so you can go ask that girl
for a dance.
164
00:06:25,001 --> 00:06:26,011
Oh!
165
00:06:26,016 --> 00:06:28,006
Whoa, this feels weird.
166
00:06:28,011 --> 00:06:30,021
Oh, my gosh!
I can talk again.
167
00:06:30,018 --> 00:06:32,008
Let me at 'im!
168
00:06:32,015 --> 00:06:33,015
But it doesn't matter.
169
00:06:33,021 --> 00:06:36,011
I still won't be able
to talk to Kristina.
170
00:06:36,012 --> 00:06:37,022
I'm a loser.
171
00:06:37,019 --> 00:06:39,009
No, you aren't.
172
00:06:39,007 --> 00:06:40,017
You're just scared
she'll say no.
173
00:06:40,023 --> 00:06:43,013
But her saying no
just means you can move on.
174
00:06:43,013 --> 00:06:45,003
Just be confident.
175
00:06:45,004 --> 00:06:46,024
It worked for me.
176
00:06:46,020 --> 00:06:48,000
You're right, Belly Bag.
177
00:06:48,005 --> 00:06:50,995
I'm gonna be confident
and go ask her to dance.
178
00:06:51,004 --> 00:06:53,014
But you better hurry up, kid.
Look!
179
00:06:53,014 --> 00:06:55,014
So, what do you like
to do for fun?
180
00:06:55,010 --> 00:06:58,010
Ugh, you talk too much.
181
00:06:59,016 --> 00:07:01,006
Wowzers!
182
00:07:01,014 --> 00:07:03,024
Now, that's what
I'm talking about.
183
00:07:03,020 --> 00:07:06,010
Hey, girl, over here.
You like stuff that's cool?
184
00:07:06,011 --> 00:07:07,021
Yeah.
185
00:07:07,017 --> 00:07:09,017
Now's your chance, homey.
186
00:07:09,022 --> 00:07:11,002
[ Grunts ]
187
00:07:11,002 --> 00:07:12,022
Be confident.
188
00:07:13,001 --> 00:07:14,021
Hey, get out of her mouth!
189
00:07:14,020 --> 00:07:18,000
Where's he at?!
You're asking for it, buddy!
190
00:07:18,004 --> 00:07:19,024
Huh?
Hey, what's going on?!
191
00:07:19,021 --> 00:07:22,001
My porcelain queen!
192
00:07:22,004 --> 00:07:24,014
Pshh!
Typical tongue.
193
00:07:26,009 --> 00:07:29,019
You just made me
look uncool
194
00:07:29,017 --> 00:07:33,007
in front of a real cutie,
and that is not cool!
195
00:07:33,009 --> 00:07:36,019
Uh, sorry, kid.
I can't fight someone so cool.
196
00:07:36,018 --> 00:07:37,018
[ Pop! ]
197
00:07:37,021 --> 00:07:39,011
I'm not scared of you.
198
00:07:39,013 --> 00:07:41,013
Oh, you will be.
199
00:07:41,007 --> 00:07:43,007
-Oh, no, you didn't!
-Huh?
200
00:07:43,016 --> 00:07:45,016
You heard me!
Ugh.
201
00:07:45,018 --> 00:07:47,018
Is that how you treat
a female tooth?
202
00:07:47,018 --> 00:07:49,018
You just leave
without an explanation?
203
00:07:49,019 --> 00:07:51,019
Oh, baby, I was gonna
come back, I swear.
204
00:07:51,022 --> 00:07:54,012
I-I just had to take care of
some uncool business.
205
00:07:54,013 --> 00:07:56,003
You don't care about me,
is that it?
206
00:07:56,004 --> 00:07:58,024
Oh, baby, oh, you know
I care about you.
207
00:07:58,023 --> 00:08:00,023
You're my
number one, baby.
208
00:08:00,021 --> 00:08:02,011
I'm bored.
I want to get out of here.
209
00:08:02,009 --> 00:08:05,019
Yeah, yeah, baby.
Anything you want.
210
00:08:05,018 --> 00:08:07,018
[ Pop! ]
211
00:08:07,022 --> 00:08:10,012
Madam,
your chariot awaits.
212
00:08:10,007 --> 00:08:11,017
Whatever.
I'm cold.
213
00:08:11,020 --> 00:08:13,010
Don't you even have a jacket
to give me?
214
00:08:13,009 --> 00:08:15,009
Can't this go any faster?
I got places to be.
215
00:08:15,012 --> 00:08:17,012
That was weird.
216
00:08:17,008 --> 00:08:19,018
[ Clears throat ]
Kristina, I was wondering --
217
00:08:20,000 --> 00:08:21,010
Want me to beat this one up,
instead?
218
00:08:21,016 --> 00:08:22,016
No!
219
00:08:22,022 --> 00:08:25,002
I mean, would you like
to dance with me?
220
00:08:25,004 --> 00:08:27,004
-I'd really like to.
-Yes!
221
00:08:27,006 --> 00:08:28,996
But I think I should see
a dentist first.
222
00:08:29,004 --> 00:08:30,024
Oh. Right.
223
00:08:30,021 --> 00:08:34,011
Remember,just be confident.
224
00:08:34,008 --> 00:08:36,018
Belly Bag, that's not really
the problem anymore.
225
00:08:37,001 --> 00:08:38,021
Her tooth ran off
with my tongue.
226
00:08:39,000 --> 00:08:40,010
Oh, yeah.
227
00:08:40,010 --> 00:08:42,010
Hey, Uncle G, thinkyou can help out?
228
00:08:42,015 --> 00:08:43,015
Uncle Grandpa?
229
00:08:43,022 --> 00:08:45,012
Huh?Hang on, Belly Bag.
230
00:08:45,008 --> 00:08:47,008
I'm watching Rickystrike out again.
231
00:08:47,008 --> 00:08:48,018
That kid is hopeless.
232
00:08:48,019 --> 00:08:50,019
Uncle Grandpa,just go over there.
233
00:08:51,000 --> 00:08:52,020
Fine, fine.
234
00:08:52,022 --> 00:08:55,012
Hey, kiddo, I was just
telling Belly Bag
235
00:08:55,012 --> 00:08:57,012
what a good job
you're doing.
236
00:08:57,009 --> 00:08:59,009
Anyway,
can you help Kristina?
237
00:08:59,014 --> 00:09:01,024
Looks like she needs
a new tooth.
238
00:09:02,000 --> 00:09:03,010
Let's see what I got.
239
00:09:03,013 --> 00:09:04,013
[ Crack! ]
240
00:09:04,012 --> 00:09:05,022
Here we go.
241
00:09:06,001 --> 00:09:09,021
This is a delicate procedure,
so please hold still.
242
00:09:10,000 --> 00:09:10,020
[ Whack! ]
243
00:09:11,001 --> 00:09:12,021
Bingo!
-Cool!
244
00:09:12,022 --> 00:09:15,012
Now you both have something
weird about you.
245
00:09:15,013 --> 00:09:16,023
Move it, Charlie!
246
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
[ Slow music stops ]
247
00:09:19,003 --> 00:09:20,023
This one goes out
to all the people
248
00:09:21,001 --> 00:09:23,001
whose tongues and teeth
came to life
249
00:09:23,003 --> 00:09:24,013
and ran away with each other.
250
00:09:24,016 --> 00:09:26,996
[ Dance music plays ]
251
00:09:27,005 --> 00:09:29,005
Ah, young love.
252
00:09:33,011 --> 00:09:35,021
Are you tired of not knowing
253
00:09:35,017 --> 00:09:38,007
what is and what isn't
Ule Gapa?
254
00:09:38,008 --> 00:09:41,018
Do you say things like,
"That cup says Ule Gapa on it.
255
00:09:42,000 --> 00:09:43,010
It must be him"?
256
00:09:43,008 --> 00:09:47,018
Well, you can relax,
because I'm Ule Gapa.
257
00:09:47,018 --> 00:09:51,008
Just me.
The only Ule in existence.
258
00:09:51,014 --> 00:09:55,014
And this is my
Not Ule Gapa Museum!
259
00:09:55,013 --> 00:09:58,013
As you can see,
the museum is filled
260
00:09:58,013 --> 00:10:00,023
with many fascinating specimens,
261
00:10:01,000 --> 00:10:03,010
all of which are not Ule Gapa.
262
00:10:03,007 --> 00:10:05,997
If you're looking for Ule Gapas,
263
00:10:06,004 --> 00:10:10,004
you've come to
the wrong museum, friend.
264
00:10:10,002 --> 00:10:12,022
Wow, I guess
this isn't Ule Gapa,
265
00:10:12,022 --> 00:10:15,012
even though it claims to be!
266
00:10:15,015 --> 00:10:17,015
Some stupid squirrels.
267
00:10:17,017 --> 00:10:19,017
Not a Ule Gapa in sight!
268
00:10:20,000 --> 00:10:22,010
A young sun till forming,
269
00:10:22,009 --> 00:10:25,009
and you're telling me
it's not Ule Gapa?
270
00:10:25,008 --> 00:10:28,008
Yeah.
271
00:10:28,015 --> 00:10:29,015
No Gapas!
272
00:10:30,000 --> 00:10:32,010
Do I have to spell it out
for you?
273
00:10:32,010 --> 00:10:35,010
There are no Ule Gapas here!
274
00:10:35,012 --> 00:10:36,022
Nope!
275
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
No!
276
00:10:37,019 --> 00:10:39,009
Get a clue!
277
00:10:39,014 --> 00:10:40,014
Huh?
278
00:10:40,014 --> 00:10:42,004
No!
279
00:10:42,004 --> 00:10:44,004
Why?
280
00:10:44,002 --> 00:10:47,002
So, there should be
no more confusion!
281
00:10:47,002 --> 00:10:50,002
There is definitely
only one Ule Gapa,
282
00:10:50,003 --> 00:10:52,023
and that Ule Gapa is me
and no one else.
283
00:10:53,001 --> 00:10:55,021
That's for gosh darn sure.
284
00:10:57,003 --> 00:10:58,013
Aah! Aah!
285
00:10:58,011 --> 00:11:01,011
[ Tone sounding ]
19120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
