Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,013 --> 00:00:03,003
[ Sloop! ]
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,022
Hamburger face!
3
00:00:04,021 --> 00:00:08,021
♪♪
4
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Cow moos ]
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,020
♪♪
6
00:00:19,008 --> 00:00:21,008
Boy: Hurry up, Kimmy!
7
00:00:21,014 --> 00:00:22,024
It's almost bedtime,
8
00:00:22,020 --> 00:00:25,000
and you know how important
rules are to me.
9
00:00:25,002 --> 00:00:26,012
This is magic.
10
00:00:26,012 --> 00:00:28,012
Magic
doesn't follow rules.
11
00:00:28,014 --> 00:00:30,014
Is...this your card?
12
00:00:30,016 --> 00:00:31,996
-No.
-This one?
13
00:00:32,003 --> 00:00:33,023
-No.
-This one?
14
00:00:33,017 --> 00:00:34,997
-No!
-This one.
15
00:00:35,006 --> 00:00:36,006
That's a credit card.
16
00:00:36,015 --> 00:00:39,005
Yeah, I used it to order
this magic kit online.
17
00:00:39,015 --> 00:00:41,995
Call me when you've read
the instructions.
18
00:00:42,004 --> 00:00:44,024
I'm gonna go do something fun...
19
00:00:44,020 --> 00:00:45,020
like floss my teeth.
20
00:00:46,001 --> 00:00:47,011
[ Snaps fingers ]
[ Cool music plays ]
21
00:00:47,014 --> 00:00:49,004
How'd you do that?
22
00:00:49,005 --> 00:00:50,995
Read the instructions.
23
00:00:51,003 --> 00:00:53,003
Instructions are no fun.
24
00:00:53,004 --> 00:00:55,014
They take all
the magic out of magic.
25
00:00:55,010 --> 00:00:57,020
Maybe I just need
to find another trick.
26
00:00:58,001 --> 00:00:59,021
Good morning!
27
00:00:59,019 --> 00:01:00,999
Huh?!
28
00:01:01,003 --> 00:01:04,023
Boy, did I ever get lost
taking this trash out.
29
00:01:04,022 --> 00:01:06,012
Uncle Grandpa!
30
00:01:06,009 --> 00:01:08,009
Maybe you
can teach me magic.
31
00:01:08,008 --> 00:01:11,008
[ Ominous music plays ]
I'm not really sure...
32
00:01:11,012 --> 00:01:13,002
if you're ready
for how much fun
33
00:01:13,003 --> 00:01:15,003
we're gonna have
learning magic!
34
00:01:15,002 --> 00:01:17,012
-How'd you do that trick?
-That wasn't a trick.
35
00:01:17,016 --> 00:01:19,016
That was
a sloppy cartoonist mistake.
36
00:01:19,019 --> 00:01:22,009
[ Whispering ] Cartoon Network
will hire anybody.
37
00:01:22,007 --> 00:01:23,997
Here -- here's some magic.
[ Squeak! Plink! ]
38
00:01:24,006 --> 00:01:26,006
Got my nose.
What's behind your ear?
39
00:01:26,010 --> 00:01:28,020
A cotton swab?
40
00:01:28,022 --> 00:01:30,012
Aw, that ain't right.
41
00:01:30,013 --> 00:01:34,003
How 'bout you pick a number
from 1 to 27, and I'll, uh --
42
00:01:34,004 --> 00:01:37,014
No, no, no, these are tricks
my grandpa would show me.
43
00:01:37,012 --> 00:01:38,022
No offense.
[ Pop! ]
44
00:01:38,023 --> 00:01:40,003
What?
45
00:01:40,006 --> 00:01:42,006
-Well, how did you learn magic?
-[ Munching ]
46
00:01:42,009 --> 00:01:44,999
[ Muffled ] This far off
mystical school for wizards.
47
00:01:45,002 --> 00:01:47,022
School for wizards?
What's it called?
48
00:01:47,017 --> 00:01:49,017
Golden Hills
Community College.
49
00:01:49,017 --> 00:01:52,007
Class of 2003.
Go Hogs.
50
00:01:52,007 --> 00:01:54,007
Maybe I could just borrow
your magical bag.
51
00:01:54,015 --> 00:01:55,995
No, no.
[ Mystical music plays ]
52
00:01:56,002 --> 00:01:58,002
A bag like this
can only be owned
53
00:01:58,005 --> 00:02:00,995
by the most skilled,
professional -- Aah!
54
00:02:01,005 --> 00:02:02,005
[ Smack! ]
Unh!
55
00:02:02,012 --> 00:02:03,022
[ Glass shattering ]
[ Whistle! Bang! ]
56
00:02:03,023 --> 00:02:06,003
I don't know if
you're responsible enough.
57
00:02:06,002 --> 00:02:07,022
I want to do magic, too.
58
00:02:07,023 --> 00:02:11,013
Well, the best way to learn
is by doing it yourself.
59
00:02:11,015 --> 00:02:14,015
You can be my assistant in
this classic disappearing act.
60
00:02:14,021 --> 00:02:16,021
And then I'll know
how the trick works.
61
00:02:16,017 --> 00:02:19,007
Once I say the magic words,
close the door.
62
00:02:19,008 --> 00:02:20,008
Ready?
63
00:02:20,012 --> 00:02:24,002
Hocus-ca-presto,
good morning, Modesto.
64
00:02:24,003 --> 00:02:25,023
[ Zap! ]
65
00:02:25,021 --> 00:02:28,021
Excuse me.
Where's my sister?
66
00:02:28,019 --> 00:02:29,999
I made her disappear.
67
00:02:30,002 --> 00:02:33,002
And why's her room trashed?
What's this bag?
68
00:02:33,003 --> 00:02:35,013
Where'd this door come from?
Do you do magic?
69
00:02:35,012 --> 00:02:37,012
Know enough to help me
with my algebra homework?
70
00:02:37,012 --> 00:02:39,002
Do you think
these pants look good?
71
00:02:39,006 --> 00:02:41,006
Mister?
[ Zap! ]
72
00:02:43,008 --> 00:02:45,008
[ Whiffle! ]
Whoa-oh-oh-oh-ohh!
73
00:02:45,008 --> 00:02:46,998
[ Mystical music plays ]
Wow.
74
00:02:47,004 --> 00:02:49,004
What is this place?
75
00:02:49,004 --> 00:02:52,004
This must be the Land
of the Magical Void --
76
00:02:52,005 --> 00:02:53,995
a purgatory
for all things magic.
[ Dribbling ]
77
00:02:54,006 --> 00:02:56,006
I took a class on this
at the community college.
78
00:02:56,011 --> 00:02:58,021
-Did you pass?
-Yeah, sorry.
79
00:02:58,018 --> 00:03:00,018
[ Squeak! ]
But if you plug your nose,
you won't smell it.
80
00:03:00,018 --> 00:03:03,008
Ew. No, I meant --
never mind.
81
00:03:03,010 --> 00:03:06,000
Do you know how to make us
reappear in reality?
82
00:03:06,004 --> 00:03:07,024
Oh, yeah, I'm pretty sure
we just got
83
00:03:08,000 --> 00:03:09,010
to go back
through this door.
84
00:03:09,015 --> 00:03:10,015
Uh-oh.
85
00:03:11,000 --> 00:03:12,010
Well,
where did the door go?
86
00:03:12,010 --> 00:03:14,010
Magic has a way
of tricking your brain.
87
00:03:14,008 --> 00:03:16,008
Does that mean
we're gonna get stuck here?
88
00:03:16,009 --> 00:03:17,019
I've got a brother
who will
89
00:03:17,018 --> 00:03:19,018
definitely start
asking some questions.
90
00:03:19,017 --> 00:03:20,997
Relax, Kimmy.
91
00:03:21,005 --> 00:03:22,015
We just need
to find that door.
92
00:03:22,020 --> 00:03:24,010
It's got to be around
here somewhere.
93
00:03:24,016 --> 00:03:26,006
[ Screams ]
-Uncle Grandpa!
94
00:03:26,016 --> 00:03:28,006
[ Middle Eastern music plays ]
Over here, Kimmy.
95
00:03:28,009 --> 00:03:30,009
I snagged us a magic carpet
to ride on.
96
00:03:30,015 --> 00:03:32,995
Climb aboard.
-Okay.
97
00:03:33,004 --> 00:03:34,014
Whee!
[ Twinkling ]
98
00:03:34,014 --> 00:03:37,004
Hey, you know,
riding on this magic carpet
99
00:03:37,003 --> 00:03:39,003
kind of reminds me
of that one movie.
100
00:03:39,002 --> 00:03:41,022
Oh, yeah.
I love "Sleepless in Seattle."
101
00:03:41,021 --> 00:03:43,011
Ooh, stop there.
102
00:03:43,015 --> 00:03:47,005
Excuse me, have you seen
a door come through here?
103
00:03:47,015 --> 00:03:49,005
[ Squeaking ]
104
00:03:49,015 --> 00:03:51,015
Thanks!
See you later.
105
00:03:51,023 --> 00:03:53,013
[ Squeak ]
106
00:03:53,008 --> 00:03:55,018
[ Mystical music plays ]
107
00:03:55,018 --> 00:03:58,018
What's with all these
eight balls floating around?
108
00:03:58,023 --> 00:04:01,013
Magic eight-balls are ancient
artifacts that can
109
00:04:01,011 --> 00:04:04,011
provide answers to some
of life's biggest mysteries.
110
00:04:04,008 --> 00:04:06,018
Oh, magic eight-ball,
111
00:04:06,022 --> 00:04:10,002
what are the chances
of us getting trapped here?
112
00:04:10,002 --> 00:04:11,022
[ Bubble! ]
Oh, no.
113
00:04:11,021 --> 00:04:14,011
Infinity --
that can't be good.
114
00:04:14,015 --> 00:04:17,015
[ Gasps ]
Uncle Grandpa, the door!
115
00:04:17,021 --> 00:04:19,021
[ Adventurous music plays ]
[ Zap! ]
116
00:04:19,020 --> 00:04:22,000
It just went
into that swirly thing.
117
00:04:22,003 --> 00:04:23,023
Carpet, follow that door.
118
00:04:23,017 --> 00:04:25,017
You got to say
the magic word.
119
00:04:25,023 --> 00:04:27,003
Please?
120
00:04:27,003 --> 00:04:28,023
[ Whispering indistinctly ]
121
00:04:28,020 --> 00:04:32,010
Hocus-ca-presto,
good morning, Modesto.
122
00:04:32,008 --> 00:04:34,998
Whee!
[ Zap! ]
123
00:04:35,006 --> 00:04:38,006
[ Ominous music plays ]
Boy, it sure is dark
in here.
124
00:04:38,011 --> 00:04:40,021
This must be
the Black Magic area --
125
00:04:41,001 --> 00:04:43,011
definitely not
for the faint of heart.
126
00:04:43,013 --> 00:04:47,003
Well, I sure wish this carpet
had some headlights.
127
00:04:47,003 --> 00:04:48,013
[ Both scream ]
128
00:04:48,013 --> 00:04:50,023
Oh, wait, I get it --
head-lights.
129
00:04:51,001 --> 00:04:54,021
I'm not so sure about
this place, Uncle Grandpa.
130
00:04:54,023 --> 00:04:57,023
Jonathan: Did somebody say
"Uncle Grandpa"?
131
00:04:57,019 --> 00:04:59,019
O.M.G.!
132
00:04:59,017 --> 00:05:00,997
It's really you.
133
00:05:01,006 --> 00:05:03,016
What, it's been ages.
134
00:05:03,017 --> 00:05:05,997
Oh, hey, Jonathan.
It's great to see you.
135
00:05:06,003 --> 00:05:08,023
-What, you guys know each other?
-Oh, yeah.
136
00:05:08,022 --> 00:05:10,012
Jonathan
and I studied magic
137
00:05:10,009 --> 00:05:11,019
together back
in community college.
138
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
And now look at me -- Dark Lord
of the Black Magic realm.
139
00:05:16,004 --> 00:05:18,004
[ Chuckles ]
But you know me.
140
00:05:18,004 --> 00:05:20,014
I don't like to "goat"
about it.
141
00:05:20,010 --> 00:05:21,020
[ Chuckles ]
142
00:05:21,017 --> 00:05:23,997
[ Laughs ]
Yeah, yeah!
143
00:05:24,005 --> 00:05:27,005
Oh, Jonathan,
always bringin' the jokes.
144
00:05:27,007 --> 00:05:29,007
So, uh, what brings you
and your friend
145
00:05:29,014 --> 00:05:31,024
into this sanctum of sacrifice,
anyway, eh?
146
00:05:32,001 --> 00:05:34,021
We were actually looking
for a door we saw come this way.
147
00:05:34,021 --> 00:05:36,011
I need it to bring us
back to reality.
148
00:05:36,016 --> 00:05:39,006
Well, you know I could
just use black magic
149
00:05:39,014 --> 00:05:42,004
to send you back, right?
-Wha-- you can?
150
00:05:42,005 --> 00:05:43,995
[ Chuckling ]
Of course I can.
151
00:05:44,002 --> 00:05:46,022
[ Horror music plays ]
[ Demonic voice ]
In exchange for your soul.
152
00:05:46,021 --> 00:05:48,011
[ Screaming ]
153
00:05:48,009 --> 00:05:49,999
[ Laughs ]
154
00:05:50,006 --> 00:05:52,016
[ Normal voice ]
Kidding, totally kidding.
155
00:05:52,022 --> 00:05:55,022
Uh, uh, but I can point you
in the right direction.
156
00:05:55,021 --> 00:05:57,021
I saw it go that way.
157
00:05:57,019 --> 00:06:00,009
[ Laughs ]
Thanks, Jonathan.
158
00:06:00,007 --> 00:06:01,007
I owe you one, buddy.
159
00:06:01,012 --> 00:06:03,022
No worries.
Go Hogs.
160
00:06:03,019 --> 00:06:05,009
[ Pop!, bubble! ]
[ Frog ribbits ]
161
00:06:05,010 --> 00:06:08,010
Man, this place gets
weirder by the minute.
162
00:06:08,008 --> 00:06:10,008
I've seen weirder.
163
00:06:10,014 --> 00:06:12,014
Hey, nice dress!
164
00:06:12,010 --> 00:06:15,010
Yeah, thanks.
I got it half off.
165
00:06:15,015 --> 00:06:16,015
Come on.
166
00:06:17,001 --> 00:06:18,021
Where is that door?
167
00:06:18,020 --> 00:06:20,000
[ Plop! ]
[ Muffled ] Hey! Hey!
168
00:06:20,006 --> 00:06:21,006
Who turned out the lights?
169
00:06:21,014 --> 00:06:22,024
What's going on?
[ Whiffle! ]
170
00:06:23,000 --> 00:06:26,010
[ Both shout ]
[ Plop! ]
171
00:06:26,012 --> 00:06:30,002
[ Both screaming ]
172
00:06:30,004 --> 00:06:31,024
[ Thud! ]
[ Both grunt ]
173
00:06:31,017 --> 00:06:35,007
Uh-oh, Kimmy, where did
you disappear off to now?
174
00:06:35,009 --> 00:06:38,009
I'm right here,
Uncle Grandpa.
175
00:06:38,007 --> 00:06:39,017
[ Gasps ]
The door!
176
00:06:39,020 --> 00:06:43,000
Finally. Time to complete
this trick and go back home.
177
00:06:43,004 --> 00:06:44,024
Bravo.
178
00:06:44,020 --> 00:06:46,010
Um, it didn't work.
179
00:06:46,015 --> 00:06:48,015
-Oh.
-Let's try this again.
180
00:06:48,021 --> 00:06:51,011
And...gone.
181
00:06:51,016 --> 00:06:52,996
Very impressive.
182
00:06:53,006 --> 00:06:54,006
Still here.
183
00:06:54,011 --> 00:06:56,011
Oh, why isn't this
working?
184
00:06:56,008 --> 00:06:58,008
I may have a trick
up my sleeve.
185
00:06:58,015 --> 00:07:00,015
[ Whoosh! Thud! ]
Here we go.
186
00:07:01,001 --> 00:07:02,001
Maybe some instructions
187
00:07:02,006 --> 00:07:04,006
from this magician's
handbook will help.
188
00:07:04,013 --> 00:07:05,023
Instructions?
189
00:07:05,019 --> 00:07:08,019
Real magic shouldn't need
instructions.
190
00:07:08,017 --> 00:07:10,007
Then it wouldn't be
magic.
191
00:07:10,007 --> 00:07:11,017
Yeah,
maybe you're right.
192
00:07:12,001 --> 00:07:14,021
I never read instructions,
and I get by.
193
00:07:14,018 --> 00:07:16,008
[ Thud! Whoosh! ]
194
00:07:16,012 --> 00:07:19,012
Um, I mean, you didn't
necessarily have
195
00:07:19,012 --> 00:07:21,002
to kick it into oblivion.
196
00:07:21,003 --> 00:07:22,023
Now you tell me?!
197
00:07:22,018 --> 00:07:23,998
Looks like
the pressure's on.
198
00:07:24,006 --> 00:07:27,006
Well, I guess
the third time's the charm.
199
00:07:27,013 --> 00:07:29,013
[ Doorknob rattles ]
200
00:07:29,012 --> 00:07:31,022
Nope.
Nope.
201
00:07:31,023 --> 00:07:33,023
Nope.
Nope!
202
00:07:33,022 --> 00:07:36,012
I'm gonna be stuck here
forever!
203
00:07:36,014 --> 00:07:39,014
[ Sloop! ]
You could always try
the magic word.
204
00:07:39,011 --> 00:07:40,021
Oh, yeah.
205
00:07:41,001 --> 00:07:44,021
[ Twinkling ]
Hocus-ca-presto,
good morning, Modesto.
206
00:07:44,020 --> 00:07:47,000
No.
I'm doomed!
207
00:07:47,005 --> 00:07:48,015
[ Sobbing ]
208
00:07:48,023 --> 00:07:50,023
I actually meant
the other magic word.
209
00:07:51,001 --> 00:07:52,011
Oh, of course.
210
00:07:52,015 --> 00:07:56,015
Magical door,
make me reappear...please.
211
00:07:56,018 --> 00:07:58,008
[ Zap! ]
[ Gasps ]
212
00:07:58,008 --> 00:08:00,008
[ Twinkling ]
Whoa.
213
00:08:00,009 --> 00:08:01,999
[ Hinges creak ]
214
00:08:02,004 --> 00:08:03,024
[ Gasps ]
I did it.
215
00:08:03,023 --> 00:08:06,003
That was
the coolest trick ever.
216
00:08:06,002 --> 00:08:07,012
Good job, Kimmy.
217
00:08:07,013 --> 00:08:09,013
Truly majestic.
-Thanks.
218
00:08:09,014 --> 00:08:12,024
But how did you
get back here first?
219
00:08:12,020 --> 00:08:15,010
By using the greatest
and most powerful
220
00:08:15,015 --> 00:08:17,015
form of magic
known on planet Earth.
221
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
[ Fireworks fizzling ]
Cartoon magic!
222
00:08:20,003 --> 00:08:21,013
[ Whiffle! ]
223
00:08:21,014 --> 00:08:23,014
Oh. Yeah.
224
00:08:23,014 --> 00:08:26,014
Well, thanks for teaching me
about magic, Uncle Grandpa.
225
00:08:26,013 --> 00:08:29,013
I can't wait to show my brother
the disappearing act.
226
00:08:29,015 --> 00:08:31,005
Just be careful
with magic, Kimmy.
227
00:08:31,014 --> 00:08:34,024
It has a way of playing tricks
on your brain.
228
00:08:34,017 --> 00:08:37,007
Hocus-ca-presto,
good morning, Modesto!
229
00:08:37,013 --> 00:08:38,023
[ Bang! ]
230
00:08:38,021 --> 00:08:40,021
Oh, I hope
Timmy's still awake.
231
00:08:40,023 --> 00:08:44,003
Oh, Timmy,
I've got a trick to show --
232
00:08:44,003 --> 00:08:46,013
[ Electricity crackling ]
[ Mystical music plays ]
233
00:08:46,014 --> 00:08:50,024
Oh, no, not again.
234
00:08:51,021 --> 00:08:55,011
Guess I'd better start reading
some instructions.
235
00:08:55,013 --> 00:08:58,023
[ Chewing, chomping ]
236
00:08:58,021 --> 00:09:00,011
[ Bleats ]
237
00:09:00,014 --> 00:09:02,024
[ Electricity crackling ]
238
00:09:02,019 --> 00:09:04,009
Whoa, Pizza Steve!
239
00:09:04,013 --> 00:09:06,013
You look super cool.
240
00:09:06,016 --> 00:09:08,996
I got this
sick gold chain.
241
00:09:09,004 --> 00:09:11,014
I like
to keep up my style.
242
00:09:11,007 --> 00:09:13,997
You know,
keep it friggity-fresh.
[ Electric guitar plays ]
243
00:09:14,004 --> 00:09:15,014
[ Schwing! Ting! ]
244
00:09:15,009 --> 00:09:17,009
I want
to be friggity-fresh.
245
00:09:17,011 --> 00:09:19,011
Should I change
my style?
246
00:09:19,012 --> 00:09:20,022
Let's check.
247
00:09:21,001 --> 00:09:22,021
[ Rustling ]
248
00:09:22,018 --> 00:09:23,018
Oh.
249
00:09:23,020 --> 00:09:28,010
Your style
is pretty stale, bro.
250
00:09:28,010 --> 00:09:30,010
Help us.
[ Ominous music plays ]
251
00:09:30,008 --> 00:09:34,008
Oh. I guess it's time
to find my style.
252
00:09:34,010 --> 00:09:36,010
[ Cheerful music plays ]
253
00:09:36,016 --> 00:09:38,016
[ Warbling ]
254
00:09:39,001 --> 00:09:40,011
What do you think?
255
00:09:40,011 --> 00:09:43,011
I don't know.
It's not quite your style.
256
00:09:43,008 --> 00:09:45,018
I'll try another one.
257
00:09:45,020 --> 00:09:48,010
[ Wire twanging ]
258
00:09:48,011 --> 00:09:53,001
I don't normally tell models
this, but too skinny.
259
00:09:53,003 --> 00:09:55,023
[ Techno music plays ]
260
00:09:55,018 --> 00:09:57,008
[ High-pitched voice ]
Ohayou!
261
00:09:57,014 --> 00:10:00,014
I don't get it.
262
00:10:00,014 --> 00:10:03,014
[ Screech! ]
Too scary.
263
00:10:03,014 --> 00:10:05,014
Too outdated.
264
00:10:05,008 --> 00:10:08,008
More recently outdated,
but still too outdated.
265
00:10:08,015 --> 00:10:10,015
Too primitive.
266
00:10:10,017 --> 00:10:12,997
Too expensive.
Too cheap.
267
00:10:13,005 --> 00:10:13,995
Aw, come on.
268
00:10:14,006 --> 00:10:16,006
Too real.
Too surreal.
269
00:10:16,010 --> 00:10:18,020
Too cereal.
Too cerebral.
270
00:10:18,022 --> 00:10:20,012
Nope.
271
00:10:20,014 --> 00:10:22,014
Too cute.
Too minute.
272
00:10:22,014 --> 00:10:25,004
Too snuggly.
Too average.
273
00:10:25,006 --> 00:10:26,016
Thanks for the break.
274
00:10:26,017 --> 00:10:28,017
These jokes
are exhausting.
275
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
[ Gulps ]
276
00:10:30,005 --> 00:10:31,005
All right, back to it.
277
00:10:31,014 --> 00:10:33,024
Pizza Steve: Too classic.
Too funky.
278
00:10:33,023 --> 00:10:35,013
[ Squish! ]
Ugh.
279
00:10:35,016 --> 00:10:37,016
Too weird.
Too beard.
280
00:10:38,000 --> 00:10:40,010
Too seared.
Too feared.
281
00:10:40,013 --> 00:10:43,003
Well, got any more?
282
00:10:43,004 --> 00:10:44,024
We've almost done
it all.
283
00:10:44,018 --> 00:10:46,998
Maybe I'll never have
a style of my own.
284
00:10:47,006 --> 00:10:49,016
Just try one more,
then we'll quit.
285
00:10:49,018 --> 00:10:52,008
Oh, my gouda!
286
00:10:52,011 --> 00:10:54,011
[ Electric guitar plays ]
287
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
[ Schwing! Ting! ]
288
00:10:55,016 --> 00:10:58,006
I think we found
your new style!
289
00:10:58,007 --> 00:11:00,007
[ Bells dinging,
salsa music plays ]
290
00:11:00,014 --> 00:11:03,024
[ Chewing ]
291
00:11:04,015 --> 00:11:08,005
♪♪
292
00:11:16,010 --> 00:11:19,000
That was quite delicious.
293
00:11:19,002 --> 00:11:21,022
♪♪
20246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
