Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,010 --> 00:00:04,020
I'm famous in space.
2
00:00:16,020 --> 00:00:18,020
[ Slurping ]
3
00:00:19,001 --> 00:00:20,011
Surely you must agree
4
00:00:20,009 --> 00:00:22,019
with the influence Socrates had
on Plato.
5
00:00:23,001 --> 00:00:24,021
Hmm. [ Slurps ]
6
00:00:24,017 --> 00:00:25,017
On the contrary,
7
00:00:25,021 --> 00:00:28,001
it was Aristotle himself
who proclaimed
8
00:00:28,003 --> 00:00:30,023
Socrates was an exponent
of discovering forms
9
00:00:30,022 --> 00:00:33,022
through investigation
of the natural world,
10
00:00:33,017 --> 00:00:34,017
whereas Plato --
11
00:00:34,020 --> 00:00:36,000
Uncle Grandpa: Mr. Gus!
12
00:00:36,006 --> 00:00:38,996
Mr. Gus!
We got a problem!
13
00:00:39,006 --> 00:00:41,016
Pizza Steve's missing!
14
00:00:41,018 --> 00:00:43,998
So what's the problem?
15
00:00:44,003 --> 00:00:45,013
I'm serious, Mr. Gus!
16
00:00:45,016 --> 00:00:48,016
Oh, Pizza Steve,
where are you, buddy?!
17
00:00:48,017 --> 00:00:50,997
My little greasy
wonder slice!
18
00:00:51,005 --> 00:00:52,005
Aah!
19
00:00:52,008 --> 00:00:53,018
You in here?
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,020
Pete-see squee-zee?
21
00:00:55,017 --> 00:00:58,007
Show yourself,
my little cheesy munchkin!
22
00:00:58,010 --> 00:01:00,020
He's not in here, either!
23
00:01:00,018 --> 00:01:02,008
[ Sobs ]
24
00:01:02,012 --> 00:01:04,022
I've looked everywhere
in the RV,
25
00:01:04,023 --> 00:01:07,013
and he was nowhere
to be found!
26
00:01:07,007 --> 00:01:09,017
Then I went
into his bedroom,
27
00:01:09,022 --> 00:01:12,012
and I saw
some ominous signs.
28
00:01:12,015 --> 00:01:14,015
Ominous signs, huh?
29
00:01:16,005 --> 00:01:18,005
Pretty ominous, right,
Mr. Gus?
30
00:01:18,012 --> 00:01:20,002
[ Sighs ] C'mon.
31
00:01:20,005 --> 00:01:22,005
I'm sure he's around
here somewhere.
32
00:01:22,015 --> 00:01:24,005
Pizza Steve?
33
00:01:24,007 --> 00:01:26,017
[ Gasps ]
Mr. Gus! Look!
34
00:01:27,001 --> 00:01:29,011
I see another clue!
35
00:01:29,007 --> 00:01:31,007
Follow me!
36
00:01:31,023 --> 00:01:34,013
An empty bottle
of mouthwash!
37
00:01:34,010 --> 00:01:36,000
[ Gasps ]
Look at this!
38
00:01:36,004 --> 00:01:37,024
What isthis?
39
00:01:37,023 --> 00:01:40,003
I'm pretty sure
that's dandruff.
40
00:01:40,002 --> 00:01:43,002
Shhh!
Mr. Gus! I'm thinking!
41
00:01:43,004 --> 00:01:45,004
Maybe...Maybe...
42
00:01:45,003 --> 00:01:46,023
Mm-hmm, uh-huh.
43
00:01:46,023 --> 00:01:48,003
[ Striking ]
44
00:01:48,003 --> 00:01:50,013
[ Babbling ]
45
00:01:54,023 --> 00:01:55,023
[ Streak! ]
46
00:01:56,001 --> 00:01:56,021
Mmmm!
47
00:01:57,001 --> 00:01:58,001
[ Pop! ]
48
00:01:58,006 --> 00:01:59,996
Just as I suspected.
49
00:02:00,003 --> 00:02:01,023
It's fairy dandruff!
50
00:02:01,019 --> 00:02:02,019
And look!
51
00:02:02,021 --> 00:02:04,021
It's leading to a hole
in the wall!
52
00:02:04,021 --> 00:02:06,001
[ Insect buzzing ]
53
00:02:06,004 --> 00:02:07,024
The kidnapper must've escaped
54
00:02:07,020 --> 00:02:09,020
through here
with Pizza Steve!
55
00:02:09,019 --> 00:02:13,999
Hmm. I suppose that is
a little peculiar.
56
00:02:14,003 --> 00:02:15,023
A glittery feather,
57
00:02:15,017 --> 00:02:18,007
fairy dandruff,
and mouthwash?
58
00:02:18,013 --> 00:02:19,023
Of course!
59
00:02:19,018 --> 00:02:22,008
There's only one person
capable of doing this!
60
00:02:22,011 --> 00:02:23,011
[ Pop! ]
61
00:02:23,013 --> 00:02:25,013
Oh, my gosh,
you're right!
62
00:02:25,009 --> 00:02:26,999
It's Tiny Miracle!
63
00:02:27,006 --> 00:02:28,016
Did somebody say --
64
00:02:28,021 --> 00:02:30,011
You monster!
65
00:02:30,014 --> 00:02:32,014
What did you do
with Pizza Steve?!
66
00:02:32,009 --> 00:02:33,009
Ow!
67
00:02:33,009 --> 00:02:35,019
To think
I could trust you!
68
00:02:35,020 --> 00:02:37,000
[ Grunting ]
69
00:02:37,005 --> 00:02:38,015
Not him, Uncle Grandpa!
70
00:02:38,019 --> 00:02:40,009
I meant the Tooth Fairy!
71
00:02:40,014 --> 00:02:41,024
The Tooth Fairy?!
72
00:02:42,001 --> 00:02:43,011
Why didn't you say so?
73
00:02:43,012 --> 00:02:44,022
Sorry, Tiny Miracle.
74
00:02:45,000 --> 00:02:47,010
[ Malfunctioning voice ]
No problem, Uncle Grandpa.
75
00:02:47,014 --> 00:02:50,004
[ Low voice ]
I'll remember this.
76
00:02:50,005 --> 00:02:53,005
But how do you find
the Tooth Fairy, Mr. Gus?
77
00:02:53,014 --> 00:02:55,024
[ Sobs ]
78
00:02:55,017 --> 00:02:58,017
I'm just going to take
this piece of paper
79
00:02:58,020 --> 00:03:02,000
that says "the Tooth Fairy's
Weekly Planner"
80
00:03:02,005 --> 00:03:04,005
and blow my sorrows away!
81
00:03:04,007 --> 00:03:05,007
[ Blows nose ]
82
00:03:05,014 --> 00:03:07,014
Would you give me that?!
83
00:03:07,007 --> 00:03:08,007
According to this,
84
00:03:08,015 --> 00:03:11,015
her next stop is Tiger's room
tomorrow night.
85
00:03:11,019 --> 00:03:12,019
We need to capitalize
86
00:03:12,023 --> 00:03:14,023
on the Tooth Fairy's
love of teeth!
87
00:03:15,000 --> 00:03:18,010
And I think I know
just the thing.
88
00:03:18,007 --> 00:03:21,007
[ Insects chirping ]
89
00:03:21,012 --> 00:03:22,022
[ Snoring ]
90
00:03:22,018 --> 00:03:24,018
[ Roars ]
91
00:03:27,008 --> 00:03:29,008
[ Farts ]
92
00:03:31,022 --> 00:03:34,002
Mm-hmm!
93
00:03:34,002 --> 00:03:36,022
[ Gasps ] Oh!
94
00:03:38,002 --> 00:03:40,012
[ Bones crack ]
Aah! My back!
95
00:03:40,015 --> 00:03:41,005
[ Sighs ]
96
00:03:41,013 --> 00:03:42,023
[ Sniffs ]
97
00:03:42,019 --> 00:03:45,019
I think I smell teeth
under there!
98
00:03:45,022 --> 00:03:46,022
[ Pop! ]
99
00:03:47,001 --> 00:03:49,001
[ Mouthwash swishes ]
100
00:03:50,013 --> 00:03:52,023
And what do we have here?
101
00:03:52,023 --> 00:03:54,013
Whoa!
102
00:03:54,013 --> 00:03:57,013
Look at the size of you two!
103
00:03:57,008 --> 00:03:59,018
You've got to be
the biggest teeth
104
00:03:59,023 --> 00:04:03,003
I've ever laid eyeballs on!
105
00:04:03,006 --> 00:04:04,996
Come to mama!
106
00:04:05,002 --> 00:04:07,012
[ Twinkling ]
107
00:04:08,015 --> 00:04:10,005
[ Maniacal laugh ]
108
00:04:10,014 --> 00:04:13,014
Oh, what a find!
109
00:04:16,013 --> 00:04:20,013
Say hello to your new family,
my jumbo incisors.
110
00:04:20,011 --> 00:04:22,011
Rest easy now.
111
00:04:23,022 --> 00:04:25,002
The coast is clear.
112
00:04:25,005 --> 00:04:27,015
We better move our behinds
before she comes back.
113
00:04:27,018 --> 00:04:30,018
You're right!
Time to move our behinds!
114
00:04:30,021 --> 00:04:32,011
♪♪
I'm moving it!
115
00:04:32,008 --> 00:04:33,008
How's this, Mr. Gus?
116
00:04:33,014 --> 00:04:35,024
Huh? Huh? Is this okay?
117
00:04:35,017 --> 00:04:37,007
Uncle Grandpa! No!
118
00:04:37,016 --> 00:04:39,016
I meant we better hurry up
and find Pizza Steve
119
00:04:40,001 --> 00:04:41,021
before the Tooth Fairy
comes back!
120
00:04:42,000 --> 00:04:43,010
You're right!
121
00:04:43,008 --> 00:04:45,018
Pizza Steve, you here?!
122
00:04:45,019 --> 00:04:49,009
This place sure gives me
the heebie jeebies.
123
00:04:49,016 --> 00:04:52,006
These look like
Pizza Steve's sunglasses!
124
00:04:52,009 --> 00:04:54,009
Hey, Uncle Grandpa,
check this out!
125
00:04:54,007 --> 00:04:56,017
[ Muffled ] Better yet,
check meout!
126
00:04:56,018 --> 00:04:58,998
Just call me
Tusky Grandpa.
127
00:04:59,003 --> 00:05:00,013
Uncle Grandpa!
[ Clatter ]
128
00:05:00,015 --> 00:05:02,005
We need to stay
focused, man!
129
00:05:02,013 --> 00:05:05,013
[ Sing-song voice ]
Pizza Steve?
130
00:05:05,010 --> 00:05:06,010
Little Steven?
131
00:05:06,015 --> 00:05:07,015
You in here?
132
00:05:07,020 --> 00:05:10,010
Can I help you,
buster?
133
00:05:10,008 --> 00:05:12,008
Both: Pizza Steve?!
134
00:05:12,009 --> 00:05:13,009
[ Snap! ]
135
00:05:13,010 --> 00:05:15,010
Hello? Huh!
136
00:05:15,014 --> 00:05:17,004
[ Creaking ]
137
00:05:17,005 --> 00:05:19,005
Is this what
I think it is?
138
00:05:19,009 --> 00:05:20,019
Indeed it is.
139
00:05:20,021 --> 00:05:24,011
An honest-to-goodness,
real-life toothy trap.
140
00:05:24,012 --> 00:05:26,002
And you'd better
get used to it,
141
00:05:26,003 --> 00:05:28,013
because there ain't no way
we're getting home.
142
00:05:28,012 --> 00:05:29,022
Pizza Steve!
143
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
You're alive!
144
00:05:31,005 --> 00:05:32,995
[ Pop! ]
I was so worried!
145
00:05:33,002 --> 00:05:35,012
You better have a good
explanation for this.
146
00:05:35,015 --> 00:05:37,015
Tooth Fairy:
I believe Ican tell you!
147
00:05:37,021 --> 00:05:40,001
You can thank
your little greasy friend!
148
00:05:40,004 --> 00:05:43,014
He's been fooling me into
giving him money for years
149
00:05:43,016 --> 00:05:46,006
by putting fake teeth
under his pillow!
150
00:05:46,012 --> 00:05:48,002
The Tooth Fairy!
151
00:05:48,002 --> 00:05:49,022
At last we meet!
152
00:05:49,017 --> 00:05:50,997
Shh! I got this!
153
00:05:51,003 --> 00:05:54,013
The Tooth fairy!
At last we meet.
154
00:05:54,015 --> 00:05:57,995
Pizza Steve, how could you steal
from the Tooth Fairy?!
155
00:05:58,006 --> 00:05:59,006
Bros!
156
00:05:59,012 --> 00:06:01,022
I don't know what
she's talking about!
157
00:06:01,017 --> 00:06:04,017
Oh, really?
Then how do you explain this?
158
00:06:05,000 --> 00:06:06,010
[ Clatter ]
159
00:06:06,007 --> 00:06:08,997
This is just a bunch
of white rocks on a string!
160
00:06:09,005 --> 00:06:12,005
Heh, there's a logical
explanation for that.
161
00:06:12,014 --> 00:06:14,024
And this looks like
a wood log!
162
00:06:14,021 --> 00:06:16,021
[ Smack! Pop! ]
163
00:06:16,021 --> 00:06:18,011
It isa wood log!
164
00:06:18,013 --> 00:06:19,023
That little trickster
165
00:06:19,019 --> 00:06:21,019
was putting those items
under his pillow,
166
00:06:22,001 --> 00:06:25,011
painting them white and trying
to pass them off as teeth!
167
00:06:25,009 --> 00:06:27,009
Shame on you, Pizza Steve.
168
00:06:27,009 --> 00:06:28,019
Hey, c'mon!
169
00:06:28,022 --> 00:06:32,012
You can't blame a guy for
wanting a good deal, can you?
170
00:06:32,010 --> 00:06:34,010
And when you think
about it,
171
00:06:34,008 --> 00:06:36,008
I was doing the Tooth Fairy
a favor
172
00:06:36,014 --> 00:06:39,014
by giving her something
different every year.
173
00:06:39,013 --> 00:06:41,013
I see it as a good deed.
174
00:06:41,009 --> 00:06:43,999
Oh, do you?
And you know what they say.
175
00:06:44,003 --> 00:06:46,023
No good deed goes unpunished!
176
00:06:46,019 --> 00:06:47,999
As for you two,
177
00:06:48,006 --> 00:06:51,006
trespassing on fairy property
is a mythical offense.
178
00:06:51,013 --> 00:06:54,023
The price you three will pay
for tricking me,
179
00:06:54,017 --> 00:06:57,017
stealing from me,
trespassing on my property
180
00:06:57,022 --> 00:07:01,022
will be...The Ground Clacker!
181
00:07:01,018 --> 00:07:05,018
From the abscesses of the
deepest rotten root canal,
182
00:07:06,001 --> 00:07:09,001
I summon thee, Clacker!
183
00:07:09,002 --> 00:07:10,022
[ Snarling ]
184
00:07:10,020 --> 00:07:13,010
[ Chomp! Chomp! Chomp! ]
185
00:07:13,010 --> 00:07:15,020
[ Screaming ]
186
00:07:15,018 --> 00:07:17,008
Can't we
work this out?!
187
00:07:17,014 --> 00:07:19,024
[ Laughs ]
188
00:07:19,018 --> 00:07:20,998
I don't think so!
189
00:07:21,002 --> 00:07:23,002
Now prepare
to meet your end --
190
00:07:23,002 --> 00:07:25,012
[ Bones crack ]
Ow! Aah! Ow! Ow!
191
00:07:25,014 --> 00:07:26,024
Gah!
192
00:07:26,020 --> 00:07:29,010
[ Growling ]
193
00:07:29,009 --> 00:07:31,009
Something wrong,
Tooth Fairy?
194
00:07:31,007 --> 00:07:33,017
Aah!
It's this darn sciatica!
195
00:07:34,000 --> 00:07:36,010
It's been the death of me
for hundreds of years!
196
00:07:36,016 --> 00:07:38,006
[ Bones crack, screams ]
197
00:07:38,010 --> 00:07:39,020
I know what you mean.
198
00:07:39,017 --> 00:07:41,017
Being a multiple
centenarian myself,
199
00:07:42,001 --> 00:07:44,021
I've developed all kinds
of aches and pains.
200
00:07:44,020 --> 00:07:46,020
And when I do,
I sure wish
201
00:07:46,017 --> 00:07:48,017
someone would give me
some relief.
202
00:07:49,001 --> 00:07:51,011
[ Pop! Ting! Ploop! ]
203
00:07:51,014 --> 00:07:53,004
Group huddle!
204
00:07:53,002 --> 00:07:56,022
[ Whispering indistinctly ]
205
00:07:56,018 --> 00:07:58,018
Miss Tooth Fairy, ma'am,
206
00:07:58,018 --> 00:08:00,018
I think I know a way
we can help you.
207
00:08:01,001 --> 00:08:04,011
Aah!
Really? How?
208
00:08:04,012 --> 00:08:06,022
If I tell you,
do you promise
209
00:08:06,019 --> 00:08:09,019
to forgive Pizza Steve
and let us go?
210
00:08:09,018 --> 00:08:11,998
Aah! Yes! Yes!
211
00:08:12,002 --> 00:08:15,022
Anything to alleviate
my wretched state!
212
00:08:15,020 --> 00:08:20,010
Ohh. I can't thank
you enough, boys.
213
00:08:20,011 --> 00:08:22,021
This corset made out
of your teeth
214
00:08:22,019 --> 00:08:24,999
is the perfect cure
for my condition!
215
00:08:25,004 --> 00:08:29,014
The dental arrangement really
contours my figure nicely!
216
00:08:29,016 --> 00:08:30,016
Don't you think?
217
00:08:31,001 --> 00:08:34,011
Well, I believe this trade
squares us up.
218
00:08:34,012 --> 00:08:37,012
And with that,
I bid you a good tooth-a-loo!
219
00:08:37,015 --> 00:08:38,015
[ Slam! ]
220
00:08:38,019 --> 00:08:40,019
[ Elderly voice ]
I guess that's that.
221
00:08:40,018 --> 00:08:43,998
[ Elderly voice ] Yep,
it was a pain in my gums.
222
00:08:44,003 --> 00:08:47,013
But I'm glad we finally
got to strike a deal.
223
00:08:47,016 --> 00:08:51,016
Not to mention, I really made
out in the trade!
224
00:08:52,000 --> 00:08:53,020
If I do say so myself.
225
00:08:53,023 --> 00:08:56,023
[ Elderly voice ] Hey,
lookin' good, Uncle G!
226
00:08:56,022 --> 00:09:00,002
Bros, from
this moment forward,
227
00:09:00,003 --> 00:09:04,023
I promise to never
double cross anyone again!
228
00:09:04,020 --> 00:09:08,010
Pizza Steve has found the error
of his ways!
229
00:09:08,014 --> 00:09:09,024
Ugh!
230
00:09:09,020 --> 00:09:11,000
Ho, ho!
231
00:09:11,006 --> 00:09:14,016
You've been a very naughty boy,
Pizza Steve!
232
00:09:14,019 --> 00:09:19,009
I believe it's time you give me
back my stocking stuffers!
233
00:09:19,009 --> 00:09:22,009
Maybe I spoke too soon.
234
00:09:22,014 --> 00:09:24,024
[ Sloop! ]
235
00:09:26,002 --> 00:09:28,002
[ Cracking, shatters ]
236
00:09:28,005 --> 00:09:29,995
Ha! You blinked!
237
00:09:30,002 --> 00:09:32,022
Oh, boy,
this doesn't look good.
238
00:09:33,001 --> 00:09:36,011
The patient's white blood cells
look super weird.
239
00:09:36,010 --> 00:09:38,000
Dr. Uncle Grandpa,
240
00:09:38,003 --> 00:09:40,023
you got your mustache caught up
under the microscope.
241
00:09:40,022 --> 00:09:42,002
Oops.
242
00:09:42,005 --> 00:09:44,005
[ Snipping ]
243
00:09:44,009 --> 00:09:46,009
Butter Knife. Stat.
244
00:09:46,012 --> 00:09:48,022
Clamp.
245
00:09:49,021 --> 00:09:53,001
Ooh.
That's the good stuff.
246
00:09:53,002 --> 00:09:55,002
[ Giggles ]
247
00:09:55,006 --> 00:09:56,006
[ Squirt! ]
248
00:09:56,012 --> 00:09:57,022
Uh-oh! Pizza Steve!
249
00:09:57,022 --> 00:09:59,012
The super sticky tape!
250
00:09:59,014 --> 00:10:00,024
One minute, Uncle G.
251
00:10:00,022 --> 00:10:03,022
I'm swiping through
some pippin' hot matches
252
00:10:03,018 --> 00:10:05,008
on this sweet dating app.
253
00:10:05,007 --> 00:10:07,997
[ Monitor beeping ]
254
00:10:09,000 --> 00:10:11,010
Give me the tape!
255
00:10:16,006 --> 00:10:19,006
I wasn't kidding about
the super sticky part.
256
00:10:19,011 --> 00:10:22,011
Uncle Grandpa,
I think we're losing him!
257
00:10:22,013 --> 00:10:24,013
Do not fear!
258
00:10:24,008 --> 00:10:25,018
Because I, Dr. Uncle Grandpa,
259
00:10:25,022 --> 00:10:28,002
swore to uphold
the ethical standards
260
00:10:28,006 --> 00:10:29,006
of the Hippocratic oath
261
00:10:29,016 --> 00:10:31,996
and treat the sick to
the best of my ability.
262
00:10:32,005 --> 00:10:33,005
Now, Pizza Steve, please.
263
00:10:33,015 --> 00:10:35,995
Give me the lumpy bag
of sour cream.
264
00:10:37,004 --> 00:10:40,014
Please work, please work,
please work!
265
00:10:40,012 --> 00:10:42,012
[ Gurgling ]
266
00:10:42,009 --> 00:10:44,009
[ Beeping quickens, flat line ]
267
00:10:44,011 --> 00:10:45,021
[ All gasp ]
268
00:10:45,023 --> 00:10:47,023
Is...Is that it?
269
00:10:47,022 --> 00:10:50,012
It's over,
Uncle Grandpa.
270
00:10:50,008 --> 00:10:52,008
I'm still hungry.
271
00:10:52,014 --> 00:10:53,024
I'm starving.
272
00:10:53,019 --> 00:10:54,019
Me too.
273
00:10:55,001 --> 00:10:56,011
Let's get hot dogs.
274
00:10:56,009 --> 00:10:58,999
I saw a new place opened up
down the street.
275
00:10:59,005 --> 00:11:01,005
[ Flat line continues ]
18245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
