All language subtitles for Uncle Grandpa s03e09_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
GOOD MORNING!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
GOOD MORNING.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
GOOD MORNING.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[ ROARS ]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
GOOD MORNING.
6
00:00:14,021 --> 00:00:17,001
GOOD MORNING!
7
00:00:30,023 --> 00:00:32,013
YOU KNOW WHAT THEY SAY --
8
00:00:32,015 --> 00:00:34,995
FOOD COURT EVERY DAY
KEEPS THE DOCTOR
9
00:00:35,005 --> 00:00:36,015
IN THE UH, THE UH -- UHH...
10
00:00:36,021 --> 00:00:39,011
YOU GONNA FINISH THAT
CINNAMON PRETZEL, MR. GUS?
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,016
UHH...
THANKS.
12
00:00:44,011 --> 00:00:46,001
HEY, CHECK IT OUT, GUYS!
13
00:00:46,002 --> 00:00:48,022
A VACATION SWEEPSTAKES BOX!
14
00:00:48,019 --> 00:00:49,999
I'M GONNA ENTER MY NAME.
15
00:00:50,003 --> 00:00:52,013
NEED A PEN TO WRITE YOUR NAME
DOWN, UNCLE GRANDPA?
16
00:00:52,013 --> 00:00:54,013
HA HA!
SILLY BELLY BAG.
17
00:00:54,009 --> 00:00:56,009
WHY USE A PEN
WHEN I CAN USE MY...
18
00:00:56,016 --> 00:00:57,016
[ GROANS ]
19
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
...TV REMOTE!
20
00:00:59,001 --> 00:01:00,021
HANG ON, KIDS!
21
00:01:00,018 --> 00:01:02,018
[ REWINDING ]
22
00:01:04,010 --> 00:01:06,020
[ GRUNTING ]
23
00:01:09,006 --> 00:01:13,016
[ BELL RINGING ]
WE HAVE A WINNER!
24
00:01:14,001 --> 00:01:16,011
YOU GUYS, I WON BALLOONS!
25
00:01:16,013 --> 00:01:18,013
YOU WON A LOT MORE
THAN BALLOONS!
26
00:01:18,012 --> 00:01:22,002
HOW ABOUT A WEEKEND GETAWAY
TO RELAXATION LAND --
27
00:01:22,003 --> 00:01:25,003
THE PREMIERE MOUNTAIN
SPA RESORT!
28
00:01:25,004 --> 00:01:26,024
SAY WHAT?!
29
00:01:26,022 --> 00:01:29,012
NOW, YOU CAN ONLY BRING
ONE OTHER GUEST WITH YOU!
30
00:01:29,014 --> 00:01:30,014
WHO WILL IT BE?
31
00:01:30,015 --> 00:01:32,015
[ GULPS ]
I CAN ONLY TAKE ONE?
32
00:01:32,021 --> 00:01:34,011
BUT HOW WOULD I CHOOSE?
33
00:01:34,013 --> 00:01:35,013
[ SQUEAK ]
34
00:01:35,009 --> 00:01:36,999
I'LL TELL YA HOW.
35
00:01:37,002 --> 00:01:39,002
THE FAIREST WAY
POSSIBLE --
36
00:01:39,003 --> 00:01:42,013
ROCK, PAPER, SCISSORS.
37
00:01:42,015 --> 00:01:43,995
OKAY!
38
00:01:44,003 --> 00:01:46,003
READY WHEN YOU ARE.
39
00:01:46,004 --> 00:01:48,014
[ SIGHS ]
40
00:01:48,008 --> 00:01:50,008
Both:
ROCK, PAPER, SCISS--
41
00:01:50,014 --> 00:01:52,014
DYNAMITE!
42
00:01:52,012 --> 00:01:54,012
KA-BOOSH!
43
00:01:54,007 --> 00:01:56,997
DYNAMITE BEATS ALL, SON!
44
00:01:57,005 --> 00:02:02,005
THIS IS GONNA BE THE BEST
WEEKEND GETAWAY...
45
00:02:02,007 --> 00:02:03,017
EVER!
46
00:02:03,020 --> 00:02:07,010
Uncle Grandpa: RELAXATION LAND,
HERE WE COME!
47
00:02:07,012 --> 00:02:10,022
MAN, I'VE NEVER EVEN HEARD
OF RELAXATION LAND BEFORE.
48
00:02:11,001 --> 00:02:13,011
[ SCOFFS ] SOUNDS LIKE
SOMEONE'S JEALOUS
49
00:02:13,010 --> 00:02:17,010
OF A WEEKEND OF COMFY BEDS,
LAYING BY THE POOL,
50
00:02:17,016 --> 00:02:19,016
AND ROOM SERVICE.
51
00:02:19,018 --> 00:02:22,008
THIS IS GONNA BE GOOD.
52
00:02:22,014 --> 00:02:24,024
WELL, THIS IS IT!
53
00:02:24,023 --> 00:02:27,003
LET THE WEEKEND BEGIN!
54
00:02:27,004 --> 00:02:30,024
HAVE FUN IN THE RV,
MR. GUS!
55
00:02:31,001 --> 00:02:32,011
MAYBE I WILL!
56
00:02:32,009 --> 00:02:36,009
RELAXATION LAND,
HERE I COME...
57
00:02:36,008 --> 00:02:38,008
[ BABBLING ]
58
00:02:39,013 --> 00:02:42,013
RELAXATION IS RIGHT,
PIZZA STEVE.
59
00:02:42,011 --> 00:02:44,001
[ STAMMERING ]
60
00:02:44,006 --> 00:02:45,996
B.R.B.!
[ ZIP! ]
61
00:02:46,005 --> 00:02:47,005
MR. GUS, YOU KNOW,
62
00:02:47,014 --> 00:02:50,024
YOU HAVE BEEN WORKING
PRETTY HARD LATELY.
63
00:02:50,021 --> 00:02:53,011
AND AS MUCH
AS I TOTALLY DESERVE
64
00:02:53,010 --> 00:02:56,010
TO BE PAMPERED LIKE A CELEBRITY
ALL WEEKEND,
65
00:02:56,009 --> 00:02:58,009
I'M GOING TO BE
THE BIGGER MAN
66
00:02:58,011 --> 00:03:01,021
AND LET YOU TAKE MY PLACE
ON THIS ONE.
67
00:03:01,017 --> 00:03:03,017
OH, HO HO HO, NO.
68
00:03:03,017 --> 00:03:07,017
LITTLE CHEESE,
YOU
DODESERVE THIS.
69
00:03:07,019 --> 00:03:11,019
HAVE FUN NOW.
[ CHUCKLES ]
70
00:03:11,021 --> 00:03:13,011
BUT, MR. GUS!
71
00:03:13,012 --> 00:03:14,022
[ TIRES SCREECH ]
72
00:03:14,019 --> 00:03:16,009
[ THUNDER CRASHES ]
73
00:03:16,011 --> 00:03:18,021
BYE, MR. GUS!
[ LAUGHS ]
74
00:03:18,019 --> 00:03:19,999
COME ON, PIZZA STEVE.
75
00:03:20,004 --> 00:03:22,014
WHAT ARE YA,
SCARED OF RELAXATION?
76
00:03:22,011 --> 00:03:24,011
OH, YEAH!
OH, YEAH!
77
00:03:24,009 --> 00:03:26,009
UH, WAIT UP, UNCLE G!
78
00:03:26,011 --> 00:03:27,021
[ DOOR CREAKS ]
79
00:03:27,019 --> 00:03:28,999
[ THUNDER CRASHES ]
80
00:03:29,004 --> 00:03:32,024
HI. WE'RE HERE FOR A FREE
WEEKEND, SPA TREATMENT.
81
00:03:32,018 --> 00:03:34,018
[ CHUCKLING EVILLY ]
82
00:03:34,023 --> 00:03:36,023
[ CHOMP! ]
83
00:03:36,021 --> 00:03:39,011
[ LAUGHING EVILLY ]
84
00:03:39,010 --> 00:03:42,010
TALK ABOUT
FRIENDLY SERVICE!
85
00:03:42,009 --> 00:03:44,999
[ LAUGHING ]
86
00:03:45,002 --> 00:03:47,012
ONE MOMENT, PLEASE.
87
00:03:48,008 --> 00:03:50,008
[ BELL DINGS ]
88
00:03:53,002 --> 00:03:54,002
[ GASPS ]
89
00:03:54,004 --> 00:03:56,024
[ Scary voice ]
COME WITH ME.
90
00:03:56,019 --> 00:03:57,019
ALL RIGHTY!
91
00:03:57,019 --> 00:04:00,009
UNCLE G, ARE YOU NUTS?!
92
00:04:00,011 --> 00:04:02,011
THAT'S THE GRIM REAPER,
93
00:04:02,011 --> 00:04:05,021
AND HE'S HERE
TO HARVEST OUR SOULS!
94
00:04:05,019 --> 00:04:07,019
OH, DON'T BE SILLY,
PIZZA STEVE.
95
00:04:07,023 --> 00:04:10,013
IT'S JUST A FRIENDLY
SPA TECHNICIAN
96
00:04:10,008 --> 00:04:12,018
READY TO TAKE US
TO RELAXATION LAND.
97
00:04:12,018 --> 00:04:15,008
HE'S NOT TAKING US
TO RELAXATION LAND!
98
00:04:15,013 --> 00:04:18,023
HE'S TAKIN' US STRAIGHT
TO DEVIL TOWN!
99
00:04:18,022 --> 00:04:21,012
IT'S RIGHT THERE
ON THIS SIGN!
100
00:04:21,011 --> 00:04:23,021
EXCUSE ME FOR A MOMENT.
101
00:04:23,019 --> 00:04:26,999
SOMETIMES THE LETTERS FALL.
102
00:04:27,002 --> 00:04:30,012
BY THE WAY,
THEY REALLY ARE THAT GOOD.
103
00:04:30,016 --> 00:04:32,016
OH, MAN!
WE GOTTA TRY THOSE!
104
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ANYWAY, LET'S MOVE,
PIZZA STEVE.
105
00:04:35,006 --> 00:04:37,006
TO RELAXATION LAND!
106
00:04:37,013 --> 00:04:40,013
ENJOY YOUR STAY.
107
00:04:42,009 --> 00:04:44,019
[ HIGH PITCHED SCREAM ]
108
00:04:44,019 --> 00:04:46,009
[ WHIMPERING ]
109
00:04:46,010 --> 00:04:51,010
UNCLE G, I'M NOT SURE
ABOUT THIS PLACE, MAN.
110
00:04:51,012 --> 00:04:53,022
OH, PIZZA STEVE,
DON'T BE SILLY.
111
00:04:53,021 --> 00:04:56,001
WE'RE IN GOOD HANDS HERE.
112
00:04:59,006 --> 00:05:01,996
SEE?
NOTHING TO WORRY ABOUT.
113
00:05:02,003 --> 00:05:03,023
[ STAMMERING ]
114
00:05:04,001 --> 00:05:07,001
STREEEETCH.
115
00:05:07,002 --> 00:05:09,002
OH, OH -- ME FIRST!
OOF!
116
00:05:09,003 --> 00:05:11,013
OH, BOY, OH, BOY!
117
00:05:11,008 --> 00:05:12,008
UNCLE G!
118
00:05:12,010 --> 00:05:13,020
NOW, NOW, PIZZA STEVE,
119
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
YOU'LL JUST HAVE TO
WAIT YOUR TURN.
120
00:05:16,004 --> 00:05:17,024
OKAY, LET 'ER RIP!
121
00:05:17,020 --> 00:05:19,010
[ GROANS ]
122
00:05:19,013 --> 00:05:22,013
OH, MAN!
123
00:05:26,004 --> 00:05:28,014
OOH!
124
00:05:28,007 --> 00:05:30,997
[ GROANING ]
125
00:05:32,006 --> 00:05:35,996
[ SCREAMING ]
126
00:05:36,002 --> 00:05:37,002
[ CRUNCH! ]
127
00:05:37,006 --> 00:05:38,016
OH, NO!
128
00:05:38,023 --> 00:05:41,013
UNCLE G?!
129
00:05:42,012 --> 00:05:46,002
NOOOO!
130
00:05:46,003 --> 00:05:47,013
OHH.
131
00:05:47,014 --> 00:05:50,014
AHH!
132
00:05:50,009 --> 00:05:51,009
UNCLE G?
133
00:05:51,014 --> 00:05:54,014
THAT WAS FANTASTIC!
134
00:05:54,013 --> 00:05:56,013
MY BACK FEELS BRAND NEW!
135
00:05:56,009 --> 00:05:58,019
THIS IS GONNA CHANGE YOUR LIFE,
PIZZA STEVE!
136
00:05:58,020 --> 00:06:04,000
ACTUALLY, I THINK I'LL PASS,
'CAUSE I, UH, I...
137
00:06:04,002 --> 00:06:06,002
PUT THESE ON.
138
00:06:08,007 --> 00:06:09,017
HOT DOG!
139
00:06:09,018 --> 00:06:11,018
THAT IS ONE HOT HOT TUB!
140
00:06:12,018 --> 00:06:16,018
COME ON, PIZZA STEVE.
THIS IS GONNA BE GREAT.
141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
ARE YOU FOR REAL, BRO?
[ SPLASH! ]
142
00:06:18,002 --> 00:06:20,012
[ SCREAMS ]
WHAT'S...
143
00:06:20,007 --> 00:06:21,017
WHAT'S ALL THIS
BLACK GOO?
144
00:06:21,017 --> 00:06:24,007
IT'S AN ALL NATURAL
MOUNTAIN SPRING MUD BATH!
145
00:06:24,012 --> 00:06:27,022
HEY, BELLY BAG, HOW BOUT
A COUPLE OF CUCUMBER SLICES?
146
00:06:27,019 --> 00:06:29,009
Belly Bag:
SURE THING, UNCLE GRANDPA!
147
00:06:29,015 --> 00:06:31,005
THANKS.
148
00:06:31,007 --> 00:06:32,007
AHH!
149
00:06:32,011 --> 00:06:35,001
WHAT ARE YOU WAITING FOR,
PIZZA STEVE?
150
00:06:35,005 --> 00:06:38,005
THIS WATER IS NIIIICE!
151
00:06:39,016 --> 00:06:42,006
[ SHRIEKS ] UNCLE G!
152
00:06:42,007 --> 00:06:44,007
YOU'RE NOT ALONE
IN THERE!
153
00:06:44,009 --> 00:06:45,009
I'M NOT?
154
00:06:45,009 --> 00:06:46,009
NO!
155
00:06:46,012 --> 00:06:49,002
TH-TH-THERE'S TWO --
TWO -- TWO...
156
00:06:49,002 --> 00:06:51,012
TWO SUPERMODELS?
OH, MAN!
157
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
THIS WEEKEND'S GETTING BETTER
EVERY MINUTE.
158
00:06:53,015 --> 00:06:55,995
UNCLE G, THOSE AREN'T
SUPERMODELS!
159
00:06:56,006 --> 00:06:57,016
THEY'RE MONSTERS!
160
00:06:57,021 --> 00:07:00,001
PIZZA STEVE,
THAT WAS AWFULLY RUDE!
161
00:07:00,002 --> 00:07:02,022
LISTEN, IF THIS JACUZZI'S
TOO HOT FOR YOU,
162
00:07:02,017 --> 00:07:03,997
GO TAKE A DIP IN THE POOL.
163
00:07:04,004 --> 00:07:07,004
IF YOU THINK I'M SETTING
ONE TOE IN THAT THING,
164
00:07:07,006 --> 00:07:09,006
THEN YOU'RE --
[ SHRIEKS ]
165
00:07:09,011 --> 00:07:11,011
THAT'S MORE LIKE IT.
166
00:07:11,009 --> 00:07:12,009
SO, SUPERMODELS, HUH?
167
00:07:12,014 --> 00:07:13,024
[ SCREAMS ]
168
00:07:13,023 --> 00:07:16,013
I'M EVERYBODY IN THE WORLD'S
UNCLE AND GRANDPA.
169
00:07:16,009 --> 00:07:17,019
[ SCREAMS ]
170
00:07:17,019 --> 00:07:19,999
OH, AND MY BUDDY IN THE POOL
THERE IS PIZZA STEVE.
171
00:07:20,005 --> 00:07:22,005
FLIPPIN' FROG LEGS!
172
00:07:22,007 --> 00:07:23,997
HE'S PRESIDENT
OF THE INTERNET.
173
00:07:24,003 --> 00:07:27,023
I HOPE THAT WASN'T THE LAST
WE'LL SEE OF THOSE SUPERMODELS.
174
00:07:27,018 --> 00:07:29,018
DEFINITELY A STRONG
CONNECTION THERE.
175
00:07:30,000 --> 00:07:32,010
ENJOY YOUR STAY.
176
00:07:32,013 --> 00:07:34,013
[ LAUGHS EVILLY ]
177
00:07:34,016 --> 00:07:35,016
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
178
00:07:35,022 --> 00:07:38,012
UNCLE G, THERE IS NO WAY
179
00:07:38,016 --> 00:07:40,996
WE ARE SPENDING THE NIGHT
IN THIS PLACE!
180
00:07:41,002 --> 00:07:42,012
HECK, YEAH, WE ARE!
181
00:07:42,007 --> 00:07:44,017
WE WON A FREE WEEKEND
GETAWAY, REMEMBER?
182
00:07:44,022 --> 00:07:49,002
UNCLE G, TAKE THE CUCUMBERS
OFF YOUR EYEBALLS
183
00:07:49,006 --> 00:07:50,996
AND LOOK AT OUR BEDS!
184
00:07:51,004 --> 00:07:53,014
[ GASPS ]
185
00:07:53,007 --> 00:07:56,997
HOW MUCH LUCKIER
CAN TWO GUYS GET?
186
00:07:57,002 --> 00:07:59,022
THOSE ARE GENUINE
TEMPURSLEEPIT BEDS!
187
00:08:00,001 --> 00:08:01,021
SO ROOMY AND SOFT!
188
00:08:02,000 --> 00:08:04,010
I BET I CAN SLEEP
IN HERE FOREVER!
189
00:08:04,015 --> 00:08:06,995
UNCLE G,
THAT'S A COFFIN!
190
00:08:07,002 --> 00:08:09,002
WELL, GOOD NIGHT,
PIZZA STEVE.
191
00:08:09,003 --> 00:08:11,013
[ SCREAMS ]
UNCLE G!
192
00:08:12,017 --> 00:08:14,017
UNCLE G, UNCLE G!
193
00:08:14,023 --> 00:08:17,003
[ MURMURING ]
194
00:08:17,002 --> 00:08:18,022
OPEN UP!
195
00:08:18,021 --> 00:08:20,011
[ SIGHS ]
196
00:08:20,012 --> 00:08:22,022
[ LAUGHS EVILLY ]
197
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
[ SCREAMS ]
198
00:08:25,000 --> 00:08:26,010
UNCLE G!
199
00:08:26,010 --> 00:08:27,010
[ GRUNTING ]
200
00:08:27,016 --> 00:08:29,006
UNCLE G!
201
00:08:29,015 --> 00:08:32,005
[ SHRIEKS ]
202
00:08:32,012 --> 00:08:33,012
UNCLE G!
203
00:08:33,012 --> 00:08:36,022
AHH, RELAXATION LAND.
204
00:08:36,022 --> 00:08:39,002
GOTTA FIND A PLACE TO HIDE!
205
00:08:41,011 --> 00:08:43,011
[ SCREAMS ]
206
00:08:47,019 --> 00:08:49,009
[ SCREAMS ]
207
00:08:49,013 --> 00:08:51,013
UNCLE G!
208
00:08:51,010 --> 00:08:53,010
[ LAUGHING ]
209
00:08:53,013 --> 00:08:56,003
[ SOBBING ]
210
00:08:59,013 --> 00:09:01,023
[ REVVING ]
211
00:09:01,018 --> 00:09:03,008
[ DOOR SLAMS ]
212
00:09:03,015 --> 00:09:05,015
[ WHINING ]
213
00:09:06,001 --> 00:09:09,021
[ DOORS SLAMMING,
STEVE SCREAMING ]
214
00:09:09,021 --> 00:09:12,011
[ ROOSTER CROWS ]
215
00:09:12,009 --> 00:09:13,019
[ LID CREAKS ]
216
00:09:13,017 --> 00:09:15,007
AHH!
217
00:09:15,016 --> 00:09:16,016
[ SMACKS LIPS ]
218
00:09:16,023 --> 00:09:18,023
WELL, LOOK WHO'S UP
BRIGHT AND EARLY!
219
00:09:18,023 --> 00:09:22,023
THEY STOPPED FOLLOWING ME
ONCE THE SUN CAME UP.
220
00:09:22,018 --> 00:09:26,008
ARE YOU READY FOR ANOTHER DAY
OF RELAXATION, PIZZA STEVE?
221
00:09:26,015 --> 00:09:29,005
[ WHEELS SQUEAKING ]
222
00:09:29,007 --> 00:09:29,997
[ SCREAMS ]
223
00:09:30,004 --> 00:09:31,014
UNCLE G!
224
00:09:31,013 --> 00:09:33,013
THEY'RE COMING TO GET ME!
225
00:09:33,015 --> 00:09:36,995
OH, PIZZA STEVE, THAT'S JUST
THE ROOM SERVICE I ORDERED.
226
00:09:37,006 --> 00:09:39,016
I GOT CHICKEN FINGERS.
227
00:09:40,021 --> 00:09:42,011
[ STAMMERING ]
228
00:09:42,016 --> 00:09:45,006
OOH!
229
00:09:45,009 --> 00:09:47,009
MMM!
230
00:09:47,007 --> 00:09:48,997
HERE'S ONE FOR YOU,
PIZZA STEVE!
231
00:09:49,003 --> 00:09:51,003
AAH!
THAT'S IT, MAN!
232
00:09:51,006 --> 00:09:53,006
I'M OUT OF HERE!
233
00:09:53,016 --> 00:09:55,996
[ SCREAMING ]
234
00:09:58,004 --> 00:10:00,014
HUH. PROBABLY NEEDED
TO WORK OUT FIRST.
235
00:10:00,016 --> 00:10:02,016
[ Growling ] YOU...
236
00:10:02,023 --> 00:10:04,023
ARE A WINNER!
237
00:10:04,018 --> 00:10:06,018
CONGRATULATIONS,
UNCLE GRANDPA!
238
00:10:07,000 --> 00:10:08,010
YOU'RE THE LAST MAN STANDING
239
00:10:08,014 --> 00:10:10,024
IN OUR FAKE HAUNTED RESORT
REALITY SERIES.
240
00:10:11,001 --> 00:10:15,011
AND YOU JUST WON TWO TICKETS
FOR A REAL RELAXATION GETAWAY.
241
00:10:15,013 --> 00:10:17,023
GEE, WHIZ!
242
00:10:18,010 --> 00:10:20,020
[ PANTING ]
243
00:10:21,001 --> 00:10:23,011
SO HOW'D THE WEEKEND GO?
244
00:10:23,014 --> 00:10:25,024
[ PANTING ]
245
00:10:25,018 --> 00:10:26,998
WHOO!
246
00:10:27,003 --> 00:10:29,013
IT WAS SUPER RELAXING!
247
00:10:29,007 --> 00:10:31,017
YOU TOTALLY
MISSED OUT, BRO.
248
00:10:31,018 --> 00:10:35,008
YOU GUYS! TIME FOR ANOTHER ROUND
OF ROCK, PAPER, SCISSORS --
249
00:10:35,016 --> 00:10:38,996
'CAUSE I JUST WON TWO TICKETS
FOR A TWO-WEEK STAY
250
00:10:39,005 --> 00:10:41,005
AT RELAXATION LAND II!
251
00:10:41,015 --> 00:10:45,005
[ SCREAMS ]
252
00:10:46,001 --> 00:10:47,011
[ SLURPING ]
253
00:10:47,013 --> 00:10:49,023
MAN!
THIS IS LIVIN'!
254
00:10:49,017 --> 00:10:52,017
THANKS FOR TAKING ME WITH YA,
UNCLE GRANDPA.
255
00:10:52,021 --> 00:10:54,011
HEY, NO PROBLEM, MR. GUS.
256
00:10:54,012 --> 00:10:56,022
Woman: HEY, STRANGER,
IS THIS SEAT TAKEN?
257
00:10:56,020 --> 00:10:58,020
[ GASPS ] VANESSA?
258
00:10:59,001 --> 00:11:00,011
YOU KNOW IT!
259
00:11:00,016 --> 00:11:02,016
I DIDN'T THINK
I'D EVER SEE YOU AGAIN!
260
00:11:02,017 --> 00:11:03,997
HOW'S CARLA?
261
00:11:04,003 --> 00:11:06,013
WHY DON'T YOU ASK
HER YOURSELF, SILLY?
262
00:11:06,009 --> 00:11:10,019
HEY, DINOSAUR MAN, YOU MIND
IF I KEEP YOU COMPANY?
263
00:11:10,020 --> 00:11:14,000
LET THE WEEKEND BEGIN!
264
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
[ THEME MUSIC PLAYS ]
265
00:11:29,011 --> 00:11:32,021
THAT WAS QUITE DELICIOUS.
16876