All language subtitles for Uncle Grandpa s02e04_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
GOOD MORNING.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
GOOD MORNING.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,009 --> 00:00:17,009
GOOD MORNING!
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,010
>> Uncle Grandpa: WELCOME ONE
9
00:00:28,007 --> 00:00:29,997
AND ALL TO THE GRAND OPENING OF
10
00:00:30,003 --> 00:00:31,023
THE HIGHLY ANTICIPATED,
11
00:00:32,001 --> 00:00:33,011
LONG-AWAITED,
12
00:00:33,011 --> 00:00:35,021
NEVER-UNDERESTIMATED, UM...
13
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
NOT DEFLATED, ALWAYS GYRATED
14
00:00:39,003 --> 00:00:41,003
UNCLE GRANDPA LAND!
15
00:00:41,006 --> 00:00:42,996
COME ON IN, FRIENDS, AND
16
00:00:43,002 --> 00:00:44,012
EXPERIENCE THE WORLD'S
17
00:00:44,008 --> 00:00:46,008
FASTEST-BUILT AMUSEMENT PARK!
18
00:00:46,011 --> 00:00:48,011
[ ALL CHEERING ]
19
00:00:48,010 --> 00:00:49,020
>> Mr. Gus: SURE IS A LOT OF
20
00:00:49,023 --> 00:00:50,013
PEOPLE.
21
00:00:50,012 --> 00:00:51,012
>> Uncle Grandpa: YEAH, MAYBE I
22
00:00:51,012 --> 00:00:52,012
SHOULD'VE CHARGED ADMISSION.
23
00:00:52,016 --> 00:00:55,006
>> YAY!
24
00:00:55,009 --> 00:00:56,009
>> Pizza Steve: GOT TO SAY,
25
00:00:56,011 --> 00:00:58,011
UNCLE G, I'M IMPRESSED.
26
00:00:58,014 --> 00:00:59,024
AND I'M NOT EVEN REFERRING TO
27
00:01:00,000 --> 00:01:00,020
MYSELF THIS TIME.
28
00:01:00,022 --> 00:01:01,022
>> Uncle Grandpa: YOU'RE TALKING
29
00:01:02,000 --> 00:01:02,020
ABOUT ALL THESE BRICKS ON THE
30
00:01:03,000 --> 00:01:03,010
GROUND, RIGHT?
31
00:01:03,014 --> 00:01:05,014
WELL, WE USED OVER 15,000 BRICKS
32
00:01:05,010 --> 00:01:06,020
TO PAVE THE STREETS OF
33
00:01:06,018 --> 00:01:08,018
UNCLE GRANDPA LAND, AND EACH ONE
34
00:01:08,018 --> 00:01:09,998
WAS HAND-CRAFTED AND IMPORTED
35
00:01:10,002 --> 00:01:10,022
FROM MIAMI.
36
00:01:10,021 --> 00:01:11,021
SPARED NO EXPENSE.
37
00:01:11,023 --> 00:01:13,003
BUT, HONESTLY, I COULD TALK
38
00:01:13,005 --> 00:01:14,015
ABOUT BRICKS ALL DAY.
39
00:01:14,023 --> 00:01:15,023
MMM!
40
00:01:16,001 --> 00:01:17,011
WHAT I WANT TO KNOW IS WHAT RIDE
41
00:01:17,009 --> 00:01:18,009
YOU GUYS ARE GONNA GO ON ON
42
00:01:18,012 --> 00:01:19,012
FIRST, 'CAUSE I WAS THINKING
43
00:01:19,016 --> 00:01:20,016
ABOUT HITTING UP UNCLE GRANDPA'S
44
00:01:21,000 --> 00:01:23,020
RV SAFARI.
45
00:01:24,001 --> 00:01:25,011
[ ALL SCREAMING ]
46
00:01:25,014 --> 00:01:27,024
>> GRFT: [ ROARS ]
47
00:01:29,018 --> 00:01:30,998
>> Belly Bag: OOH! I'M GONNA TRY
48
00:01:31,006 --> 00:01:32,016
THE BELLY BAG SAG!
49
00:01:32,020 --> 00:01:33,020
[ ALL CHEERING ]
50
00:01:33,022 --> 00:01:35,012
[ ALL GROANING ]
51
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
>> Mr. Gus: PERSONALLY, I'VE
52
00:01:36,015 --> 00:01:37,005
BEEN LOOKING FORWARD TO
53
00:01:37,016 --> 00:01:39,006
MR. GUS'S BENCH EXPERIENCE.
54
00:01:39,011 --> 00:01:40,011
>> Pizza Steve: PFFT!
55
00:01:40,012 --> 00:01:42,012
THOSE ARE ALL LAME, BABY RIDES.
56
00:01:42,010 --> 00:01:44,000
THE COOL DUDES KNOW WHERE THE
57
00:01:44,005 --> 00:01:45,005
REAL ACTION IS --
58
00:01:45,016 --> 00:01:48,996
PIZZA STEVE'S SCREAM SUPREME!
59
00:01:49,005 --> 00:01:50,005
>> Uncle Grandpa: WOW,
60
00:01:50,008 --> 00:01:51,008
PIZZA STEVE.
61
00:01:51,009 --> 00:01:52,019
THAT THERE RIDE IS A PERFECT
62
00:01:52,020 --> 00:01:54,010
REPRESENTATION OF YOU AND THE
63
00:01:54,008 --> 00:01:55,018
EXTREME LIFESTYLE YOU CHOOSE TO
64
00:01:55,018 --> 00:01:56,008
LIVE.
65
00:01:56,008 --> 00:01:57,998
OKAY, GUYS, LET'S MAKE LIKE A
66
00:01:58,003 --> 00:02:00,023
BRICK AND SPLIT!
67
00:02:00,017 --> 00:02:01,017
>> Pizza Steve: ALL RIGHT.
68
00:02:01,018 --> 00:02:03,018
TIME FOR PIZZA STEVE TO STOP
69
00:02:03,019 --> 00:02:05,009
LIVING A LIE AND FINALLY
70
00:02:05,013 --> 00:02:08,013
EXPERIENCE TRUE JOY.
71
00:02:08,008 --> 00:02:08,998
WATCH OUT!
72
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
STEP ASIDE, BUDDY.
73
00:02:10,005 --> 00:02:11,005
THAT'S RIGHT.
74
00:02:11,009 --> 00:02:13,009
CELEBRITY SLICE COMING THROUGH.
75
00:02:13,016 --> 00:02:14,006
>> WHOA!
76
00:02:14,011 --> 00:02:16,011
STOP RIGHT THERE, LITTLE BABY.
77
00:02:16,010 --> 00:02:17,010
>> Pizza Steve: BABY?!
78
00:02:17,010 --> 00:02:18,020
>> THIS RIDE IS NOT FOR LITTLE
79
00:02:19,000 --> 00:02:20,020
BABIES, SO GO PROVE YOU'RE NOT A
80
00:02:20,019 --> 00:02:23,019
LITTLE BABY, LITTLE BABY.
81
00:02:23,017 --> 00:02:25,007
>> Pizza Steve: EXCUSE ME?
82
00:02:25,007 --> 00:02:27,007
IN CASE YOU WEREN'T AWARE, THIS
83
00:02:27,015 --> 00:02:29,015
ROLLER COASTER IS BASED ON ME,
84
00:02:29,021 --> 00:02:32,021
PIZZA STEVE, AND MY RADICAL WAY
85
00:02:32,018 --> 00:02:33,008
OF LIVING!
86
00:02:33,014 --> 00:02:36,004
SO IF YOU'LL KINDLY MOVE YOUR
87
00:02:36,004 --> 00:02:38,024
GREASY FACE, I'D LIKE TO GET ON
88
00:02:38,021 --> 00:02:40,011
MYRIDE!
89
00:02:40,016 --> 00:02:42,006
HYAH!
90
00:02:42,011 --> 00:02:43,021
GOOD TIMING, BOYS.
91
00:02:43,021 --> 00:02:45,021
TAKE THIS ILL-INFORMED CLOWN
92
00:02:46,001 --> 00:02:46,021
AWAY!
93
00:02:46,019 --> 00:02:47,009
WHAT?!
94
00:02:47,008 --> 00:02:48,008
WHAT DO YOU THINK YOU'RE
95
00:02:48,009 --> 00:02:48,019
DOING?!
96
00:02:48,021 --> 00:02:51,021
I'M PIZZA STEVE!
97
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
>> Mr. Gus: HOLY SMOKES!
98
00:02:53,010 --> 00:02:55,010
WHAT AN EXPERIENCE!
99
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
[ CHUCKLES ]
100
00:02:56,012 --> 00:02:59,012
I THINK I MIGHT RIDE THIS AGAIN.
101
00:02:59,012 --> 00:03:01,002
OOH! RIVETING!
102
00:03:01,004 --> 00:03:02,004
>> Pizza Steve: MR. GUS!
103
00:03:02,005 --> 00:03:02,015
MR. GUS!
104
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
I NEED YOU TO PICK ME UP AND
105
00:03:04,002 --> 00:03:05,012
THROW ME REALLY HARD OVER THAT
106
00:03:05,011 --> 00:03:06,021
FENCE OVER THERE BECAUSE THERE'S
107
00:03:06,021 --> 00:03:07,011
THIS GUY --
108
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
>> Mr. Gus: WHOA, WHOA, WHOA.
109
00:03:08,012 --> 00:03:09,002
STOP RIGHT THERE.
110
00:03:09,005 --> 00:03:10,015
YOU HAD ME AT "THROW YOU REALLY
111
00:03:10,023 --> 00:03:11,023
HARD."
112
00:03:11,018 --> 00:03:12,998
I'D BE GLAD TO.
113
00:03:13,004 --> 00:03:14,004
>> Pizza Steve: SWEET!
114
00:03:14,005 --> 00:03:15,005
BUT YOU GOT TO BE GENTLE.
115
00:03:15,011 --> 00:03:16,021
>> Mr. Gus: I CAN BE GENTLE.
116
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
>> Pizza Steve: AAAAAH!
117
00:03:18,006 --> 00:03:19,996
NOT REALLY WHAT I HAD IN MIND,
118
00:03:20,003 --> 00:03:21,013
BUT I GUESS IT'LL DO.
119
00:03:21,012 --> 00:03:23,022
>> Mr. Gus: BON VOYAGE!
120
00:03:24,001 --> 00:03:25,011
>> Pizza Steve: HA HA!
121
00:03:25,007 --> 00:03:26,017
I'M TOTALLY GONNA MAKE IT OVER
122
00:03:26,017 --> 00:03:27,007
THAT FENCE.
123
00:03:27,014 --> 00:03:29,024
YOU KNOW, IT'S TIMES LIKE THESE
124
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
THAT MAKE ME REALIZE HOW SMART I
125
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
REALLY AM.
126
00:03:32,021 --> 00:03:33,021
OH, NO.
127
00:03:33,018 --> 00:03:34,998
LOSING MOMENTUM!
128
00:03:35,003 --> 00:03:36,013
AAAAAAAH!
129
00:03:36,012 --> 00:03:38,012
OOF!
130
00:03:38,009 --> 00:03:41,009
I ONLY WANTED TO LOVE.
131
00:03:41,007 --> 00:03:42,017
>> [ CHUCKLES ]
132
00:03:42,021 --> 00:03:46,001
>> Pizza Steve: AAAAAAH!
133
00:03:46,004 --> 00:03:47,014
HEY, BELLY BAG.
134
00:03:47,015 --> 00:03:48,005
>> Belly Bag: OH.
135
00:03:48,015 --> 00:03:49,995
HI, PIZZA STEVE.
136
00:03:50,003 --> 00:03:51,003
ISN'T THIS PARK GREAT?
137
00:03:51,006 --> 00:03:52,006
>> Pizza Steve: YEAH, IT'S JUST
138
00:03:52,007 --> 00:03:52,017
WONDERFUL.
139
00:03:52,022 --> 00:03:54,012
LISTEN, I THOUGHT I'D COME BY TO
140
00:03:54,011 --> 00:03:55,011
CONGRATULATE YOU.
141
00:03:55,014 --> 00:03:57,004
>> Belly Bag: REALLY? FOR WHAT?
142
00:03:57,004 --> 00:03:58,024
>> Pizza Steve: 'CAUSE YOU'VE
143
00:03:58,018 --> 00:04:00,008
BEEN SELECTED TO GO ON A RIDE
144
00:04:00,008 --> 00:04:01,018
WITH YOUR FAVORITE PAL,
145
00:04:01,022 --> 00:04:03,022
PIZZA STEVE!
146
00:04:04,000 --> 00:04:05,010
PRETTY AWESOME, RIGHT?
147
00:04:05,011 --> 00:04:06,011
>> Belly Bag: WELL, THAT DOES
148
00:04:06,013 --> 00:04:07,023
SOUND LIKE FUN, BUT I'VE BEEN
149
00:04:08,000 --> 00:04:09,010
WAITING IN LINE ALL DAY FOR ONE
150
00:04:09,012 --> 00:04:11,012
OF THOSE NASTY TURKEY LEGS.
151
00:04:11,011 --> 00:04:12,011
>> Pizza Steve: OH, DON'T BE SO
152
00:04:12,014 --> 00:04:14,014
SELFISH, BELLY BAG!
153
00:04:14,013 --> 00:04:16,003
YOU'RE COMING WITH ME, AND
154
00:04:16,002 --> 00:04:17,012
YOU'RE GONNA LOVE IT.
155
00:04:17,009 --> 00:04:18,009
>> Belly Bag: BUT -- BUT THE
156
00:04:18,013 --> 00:04:20,013
TURKEY LEGS!
157
00:04:20,008 --> 00:04:21,008
>> Pizza Steve: LOOK AT HIM,
158
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
SO SMUG.
159
00:04:22,008 --> 00:04:23,008
HE THINKS HE WON?
160
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
HE DIDN'T WIN!
161
00:04:24,016 --> 00:04:26,006
PIZZA STEVE'S GONNA WIN.
162
00:04:26,013 --> 00:04:27,023
>> Belly Bag: UM, WHAT EXACTLY
163
00:04:28,000 --> 00:04:29,010
IS THIS ABOUT, PIZZA STEVE?
164
00:04:29,009 --> 00:04:30,009
>> Pizza Steve: HUH?
165
00:04:30,009 --> 00:04:30,999
OH, NOTHING.
166
00:04:31,005 --> 00:04:32,015
JUST SUPER-STOKED ABOUT GOING ON
167
00:04:32,021 --> 00:04:34,021
A SWEET RIDE WITH MY FRIEND.
168
00:04:34,017 --> 00:04:35,017
NOW GO OVER THERE AND DON'T ACT
169
00:04:36,000 --> 00:04:36,020
LIKE YOU KNOW ME.
170
00:04:36,021 --> 00:04:37,021
>> Belly Bag: HELLO!
171
00:04:37,022 --> 00:04:38,022
ONE, PLEASE.
172
00:04:38,023 --> 00:04:39,023
>> HMM.
173
00:04:39,021 --> 00:04:41,001
GOT TO CHECK IF YOU'RE TALL
174
00:04:41,002 --> 00:04:44,012
ENOUGH TO RIDE FIRST.
175
00:04:44,008 --> 00:04:45,018
WELP, YOU BARELY MADE IT.
176
00:04:45,019 --> 00:04:47,009
ENJOY THE RIDE.
177
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
>> Pizza Steve: YES!
178
00:04:48,011 --> 00:04:49,021
ALL RIGHT, BELLY BAG.
179
00:04:49,019 --> 00:04:51,999
NOW GET YOUR KEISTER ON THAT
180
00:04:52,003 --> 00:04:53,003
COASTER.
181
00:04:53,005 --> 00:04:54,015
>> Belly Bag: WAIT. WHAT?
182
00:04:54,019 --> 00:04:55,999
>> AAAAAH!
183
00:04:56,002 --> 00:04:57,002
>> Belly Bag: THAT'S THE RIDE
184
00:04:57,005 --> 00:04:58,005
YOU WANT ME TO GET ON?!
185
00:04:58,007 --> 00:04:59,017
NO WAY, JOSE!
186
00:04:59,019 --> 00:05:01,009
TOO RICH FOR MY BLOOD.
187
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
>> Pizza Steve: BELLY BAG,
188
00:05:02,015 --> 00:05:03,015
WHAT'RE YOU DOING?!
189
00:05:03,022 --> 00:05:04,012
TURN AROUND!
190
00:05:04,015 --> 00:05:05,015
THE RIDE'S BACK THERE!
191
00:05:05,017 --> 00:05:07,007
NO! STOP!
192
00:05:07,010 --> 00:05:08,020
>> Belly Bag: NOW THIS IS MORE
193
00:05:08,019 --> 00:05:09,019
MY SPEED.
194
00:05:09,021 --> 00:05:11,011
>> Pizza Steve: UH, BUT THIS IS
195
00:05:11,007 --> 00:05:12,007
A KID'S RIDE!
196
00:05:12,010 --> 00:05:14,000
>> Belly Bag: YAY!
197
00:05:14,002 --> 00:05:15,012
>> Pizza Steve: NO!
198
00:05:15,007 --> 00:05:16,017
[ KIDS CHEERING ]
199
00:05:16,021 --> 00:05:20,001
>> Pizza Steve: AAAAAAH!
200
00:05:20,003 --> 00:05:21,023
OH, YOU JUST THINK YOU'RE
201
00:05:22,000 --> 00:05:23,020
PIZZA STEVE'S GIFT TO THEME
202
00:05:23,023 --> 00:05:25,013
PARKS, DON'T YOU?
203
00:05:25,015 --> 00:05:26,005
HUH?
204
00:05:26,008 --> 00:05:27,998
HOLD THE ANCHOVIES...
205
00:05:28,002 --> 00:05:30,002
WHAT'S THIS?
206
00:05:30,005 --> 00:05:32,015
I THINK I'VE GOT A PLAN.
207
00:05:32,022 --> 00:05:33,022
>> HEY, JIMMY.
208
00:05:33,018 --> 00:05:34,018
>> OH, BOY! OH, BOY!
209
00:05:34,021 --> 00:05:35,021
CHURROS!
210
00:05:35,022 --> 00:05:37,002
GIMME GIMME!
211
00:05:37,006 --> 00:05:38,006
>> UM, I WAS WONDERING, IF
212
00:05:38,014 --> 00:05:40,004
YOU'RE NOT BUSY SATURDAY NIGHT,
213
00:05:40,004 --> 00:05:41,024
I WAS GONNA HAVE A QUIET EVENING
214
00:05:41,018 --> 00:05:43,008
AT HOME -- MAYBE WATCH A SCI-FI
215
00:05:43,008 --> 00:05:44,008
MOVIE OR SOMETHING.
216
00:05:44,009 --> 00:05:45,999
MAYBE YOU'D LIKE TO COME OVER?
217
00:05:46,003 --> 00:05:47,013
>> GEEZ, STEPHANIE!
218
00:05:47,007 --> 00:05:48,007
CAN'T YOU TAKE A HINT?
219
00:05:48,014 --> 00:05:50,014
I DON'T GO OUT WITH NERDS!
220
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
>> Pizza Steve: YES!
221
00:05:51,014 --> 00:05:53,014
PERFECT OPPORTUNITY TO STRIKE!
222
00:05:53,011 --> 00:05:56,001
PIZZEE STEVIE, YOU A VICIOUS
223
00:05:56,006 --> 00:05:57,016
LITTLE BABY!
224
00:05:57,017 --> 00:06:00,007
YOU GOT THAT SNEAKY JUICE!
225
00:06:00,009 --> 00:06:02,009
>> MAYBE SOME OTHER TIME, THEN?
226
00:06:02,009 --> 00:06:03,009
I REALLY FEEL LIKE WE'VE GOT A
227
00:06:03,011 --> 00:06:03,021
CONNECTION.
228
00:06:04,001 --> 00:06:05,001
I MEAN, I KEEP TURNING DOWN
229
00:06:05,002 --> 00:06:05,022
OFFERS FROM OTHER GUYS...
230
00:06:06,001 --> 00:06:07,001
>> Pizza Steve: [ LAUGHING ]
231
00:06:07,002 --> 00:06:08,002
>> ...HOPING ONE DAY YOU AND I
232
00:06:08,006 --> 00:06:08,996
MIGHT BE ABLE TO GO OUT.
233
00:06:09,006 --> 00:06:10,006
>> WHAT THE -- [ GASPS ]
234
00:06:10,010 --> 00:06:12,020
NOT THE CHIGGITY CHURROS!
235
00:06:12,021 --> 00:06:14,021
COME BACK!
236
00:06:14,019 --> 00:06:15,009
[ CRASHING ]
237
00:06:15,011 --> 00:06:16,011
>> OH, NO!
238
00:06:16,010 --> 00:06:16,020
JIMMY!
239
00:06:17,001 --> 00:06:18,011
GOSH. LET ME HELP YOU.
240
00:06:18,011 --> 00:06:19,001
>> NO!
241
00:06:19,003 --> 00:06:20,013
ONLY THING THAT CAN HELP ARE
242
00:06:20,013 --> 00:06:22,003
THESE CHIGGITY CHURROS!
243
00:06:22,006 --> 00:06:23,016
[ MUNCHING LOUDLY ]
244
00:06:23,017 --> 00:06:24,997
>> I CAN OVERLOOK A LOT OF
245
00:06:25,003 --> 00:06:26,023
THINGS, BUT THIS CHURRO THING IS
246
00:06:26,019 --> 00:06:28,009
A LITTLE GROSS.
247
00:06:28,007 --> 00:06:30,017
>> OH, CH-CH-CHIGGITY CHURROS!
248
00:06:30,021 --> 00:06:32,011
>> EW.
249
00:06:32,009 --> 00:06:33,019
>> Pizza Steve: AW, YEAH, SON.
250
00:06:33,023 --> 00:06:36,013
NOW THAT IS WHAT I AM TALKING
251
00:06:36,014 --> 00:06:39,024
ABOUT.
252
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
>> Uncle Grandpa: TO PREVENT
253
00:06:40,021 --> 00:06:42,011
INJURY AND DEATH, MAKE SURE YOUR
254
00:06:42,016 --> 00:06:43,016
LAP THINGY IS DOWN AND SNUG ON
255
00:06:43,017 --> 00:06:44,007
YOUR BELLY.
256
00:06:44,007 --> 00:06:44,997
RIGHT, PIZZA STEVE?
257
00:06:45,006 --> 00:06:46,006
>> Pizza Steve: HUH?
258
00:06:46,007 --> 00:06:46,997
YEAH, WHATEVER.
259
00:06:47,002 --> 00:06:48,002
EASY!
260
00:06:48,004 --> 00:06:50,004
[ GRUNTING ]
261
00:06:50,005 --> 00:06:51,995
OH, NO.
262
00:06:52,002 --> 00:07:00,022
[ SCREAMING LOUDLY ]
263
00:07:00,020 --> 00:07:04,020
I MADE A MISTAKE!
264
00:07:05,001 --> 00:07:08,001
[ SCREAMING CONTINUES ]
265
00:07:17,003 --> 00:07:21,013
OHH! THIS IS SO NOT COOL!
266
00:07:21,010 --> 00:07:25,010
MY BEAUTIFUL CHEESE!
267
00:07:25,007 --> 00:07:27,017
AAAAAAH!
268
00:07:27,017 --> 00:07:28,007
MAKE IT STOP!
269
00:07:28,008 --> 00:07:31,998
AAH!
270
00:07:32,003 --> 00:07:32,023
>> [ VOMITS ]
271
00:07:33,000 --> 00:07:34,010
>> HI, UNCLE GRANDPA!
272
00:07:34,014 --> 00:07:37,014
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNIN'!
273
00:07:37,007 --> 00:07:39,017
>> UH, IT'S HOT IN THIS HEAD.
274
00:07:39,018 --> 00:07:41,008
>> [ CRYING ]
275
00:07:41,013 --> 00:07:42,013
>> Uncle Grandpa: YOU HEAR THAT,
276
00:07:42,014 --> 00:07:43,014
MR. GUSes?
277
00:07:43,007 --> 00:07:44,007
SOUNDS LIKE EVERYONE AT
278
00:07:44,013 --> 00:07:46,003
UNCLE GRANDPA LAND IS HAVING A
279
00:07:46,003 --> 00:07:47,013
GREAT TIME.
280
00:07:47,014 --> 00:07:49,014
>> Pizza Steve: HELP ME!
281
00:07:49,008 --> 00:07:50,008
>> Uncle Grandpa: YEP!
282
00:07:50,008 --> 00:07:52,008
A TERRIFYINGLY GREAT TIME.
283
00:07:52,009 --> 00:07:53,009
>> Pizza Steve: SOMEONE PLEASE
284
00:07:53,014 --> 00:07:56,014
STOP THIS RIDE!
285
00:07:56,014 --> 00:07:57,014
OH, MAN!
286
00:07:57,015 --> 00:07:58,015
THIS IS MY CHANCE TO STOP THE
287
00:07:58,023 --> 00:08:01,003
RIDE!
288
00:08:01,003 --> 00:08:03,013
[ GRUNTING ]
289
00:08:03,011 --> 00:08:10,021
HOLD TIGHT, PIZZA STEVE!
290
00:08:10,019 --> 00:08:11,019
[ TIRE SCREECHING, ELECTRICITY
291
00:08:12,000 --> 00:08:12,020
CRACKLES ]
292
00:08:12,020 --> 00:08:14,020
WHAT DID I DO TO DESERVE THIS?!
293
00:08:14,022 --> 00:08:17,022
THIS WAS MY RIDE, BASED ON MY
294
00:08:17,019 --> 00:08:20,019
EXTREME LIFESTYLE!
295
00:08:20,017 --> 00:08:21,017
>> Uncle Grandpa: I WONDER WHAT
296
00:08:21,019 --> 00:08:22,019
PIZZA STEVE THOUGHT OF HIS
297
00:08:22,019 --> 00:08:23,009
ROLLER COASTER?
298
00:08:23,011 --> 00:08:24,011
>> Pizza Steve: [ GROANS ]
299
00:08:24,011 --> 00:08:25,011
>> Uncle Grandpa: PIZZA STEVE,
300
00:08:25,013 --> 00:08:26,003
WHAT DO YOU SAY?
301
00:08:26,005 --> 00:08:26,995
READY FOR ANOTHER GO-AROUND?
302
00:08:27,006 --> 00:08:28,006
>> Pizza Steve: I'D LOVE TO,
303
00:08:28,008 --> 00:08:30,998
UNCLE G, BUT I'M TOO SHORT FOR
304
00:08:31,004 --> 00:08:31,024
THIS ONE.
305
00:08:31,017 --> 00:08:32,017
>> Uncle Grandpa: ACTUALLY,
306
00:08:32,022 --> 00:08:33,022
YOU'RE PLENTY TALL, BUDDY.
307
00:08:34,001 --> 00:08:34,011
LET'S GO!
308
00:08:34,015 --> 00:08:35,005
>> Pizza Steve: NO.
309
00:08:35,015 --> 00:08:36,005
PLEASE, NO!
310
00:08:36,011 --> 00:08:38,001
AAAAH!
311
00:08:38,002 --> 00:08:40,012
>> Uncle Grandpa: COWABUNGA
312
00:08:40,016 --> 00:08:42,016
MORNIN'!
313
00:08:43,001 --> 00:08:47,011
[ THUNDER CRASHES ]
314
00:08:47,014 --> 00:08:50,014
>> ♪ EVIL WIZARD ♪
315
00:08:50,013 --> 00:08:53,013
♪ EVIL WIZARD ♪
316
00:08:53,013 --> 00:08:56,013
♪ EVIL WIZARD ♪
317
00:08:56,009 --> 00:08:59,009
♪ EVIL WIZARD ♪
318
00:08:59,007 --> 00:09:01,997
♪ EVIL ♪
319
00:09:02,003 --> 00:09:04,013
♪ WIZARD ♪
320
00:09:04,007 --> 00:09:05,017
>> [ LAUGHS EVILLY ]
321
00:09:05,023 --> 00:09:08,003
[ THUNDER CRASHES ]
322
00:09:13,014 --> 00:09:14,014
>> BEHOLD!
323
00:09:14,014 --> 00:09:17,004
I AM EVIL WIZARD, HERE TO
324
00:09:17,002 --> 00:09:19,002
BARRAGE YOU WITH UNMITIGATED
325
00:09:19,004 --> 00:09:20,024
EVIL!
326
00:09:20,020 --> 00:09:22,010
NOTHING CAN PREPARE YOU FOR
327
00:09:22,009 --> 00:09:23,019
MY EVIL WRATH!
328
00:09:23,022 --> 00:09:25,012
ALL OF YOUR NIGHTMARES WILL --
329
00:09:25,014 --> 00:09:26,014
EH?
330
00:09:26,010 --> 00:09:27,000
NOTHING?
331
00:09:27,005 --> 00:09:28,005
[ SIGHS ] FINE.
332
00:09:28,009 --> 00:09:29,999
LET'S SEE WHICH ONE OF THESE
333
00:09:30,002 --> 00:09:31,022
POOR SUCKERS SHOULD FEEL MY
334
00:09:31,018 --> 00:09:33,008
EVIL WRATH?
335
00:09:33,012 --> 00:09:34,002
NAH.
336
00:09:34,004 --> 00:09:35,004
NO, THANK YOU.
337
00:09:35,004 --> 00:09:36,004
UGH! YOU WISH.
338
00:09:36,006 --> 00:09:37,006
BINGO.
339
00:09:37,007 --> 00:09:38,997
NOW
THISPATHETIC LOSER IS WHAT
340
00:09:39,002 --> 00:09:40,002
I'M TALKING ABOUT!
341
00:09:40,005 --> 00:09:41,015
[ LAUGHS EVILLY ]
342
00:09:41,018 --> 00:09:43,008
LET'S SEE. HA!
343
00:09:43,009 --> 00:09:44,999
THIS OUGHT TO DO THE TRICK.
344
00:09:45,002 --> 00:09:47,012
I'VE GOT TO ADMIT, I LOVE BEING
345
00:09:47,008 --> 00:09:48,018
EVIL.
346
00:09:49,001 --> 00:09:49,021
>> HUH?
347
00:09:50,001 --> 00:09:51,021
WEIRD.
348
00:09:51,023 --> 00:09:53,013
WELL, I'M OVER IT.
349
00:09:53,011 --> 00:09:54,021
GUESS I SHOULD WEAR SOMETHING
350
00:09:54,021 --> 00:09:55,011
CLEAN.
351
00:09:55,014 --> 00:09:57,024
[ GRUNTS ]
352
00:09:57,021 --> 00:09:58,021
WHAT THE --
353
00:09:58,018 --> 00:09:59,018
[ GRUNTING ]
354
00:09:59,018 --> 00:10:00,998
I DON'T GET IT.
355
00:10:01,002 --> 00:10:02,002
WHAT'S GOING ON?
356
00:10:02,004 --> 00:10:03,024
>> [ LAUGHING ]
357
00:10:03,019 --> 00:10:04,009
>> HUH?
358
00:10:04,012 --> 00:10:05,012
WHO ARE YOU?
359
00:10:05,013 --> 00:10:06,013
>> [ LAUGHS ]
360
00:10:06,015 --> 00:10:07,015
LOOK AT YOU!
361
00:10:07,019 --> 00:10:09,009
YOU'RE SUCH AN IGNORAMUS!
362
00:10:09,008 --> 00:10:11,008
EVIL WIZARD STRIKES AGAIN!
363
00:10:11,007 --> 00:10:13,007
[ LAUGHS EVILLY ]
364
00:10:13,012 --> 00:10:15,012
>> [ GRUNTING ]
365
00:10:15,015 --> 00:10:22,015
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
366
00:10:23,001 --> 00:10:24,001
>> [ GASPS ]
367
00:10:24,003 --> 00:10:25,003
OOH!
368
00:10:25,003 --> 00:10:26,013
>> WOW.
369
00:10:26,008 --> 00:10:28,018
[ DANCE MUSIC CONTINUES ]
370
00:10:28,021 --> 00:10:30,011
>> HE'S GOOD.
371
00:10:30,016 --> 00:10:31,996
>> WELL, I GOT TO GET THIS ON
372
00:10:32,003 --> 00:10:33,003
VIDEO!
373
00:10:33,004 --> 00:10:34,004
>> HERE'S MY NUMBER.
374
00:10:34,004 --> 00:10:36,014
LET'S GO DANCIN' SOMETIME!
375
00:10:36,008 --> 00:10:37,998
>> WAIT, WAIT! WHA-- WHAT?
376
00:10:38,005 --> 00:10:39,005
I MEAN, TECHNICALLY,
ISHOULD
377
00:10:39,007 --> 00:10:39,997
GET CREDIT HERE.
378
00:10:40,002 --> 00:10:41,012
WELL, WHATEVER.
379
00:10:41,008 --> 00:10:42,018
LIKE I NEED THE APPROVAL OF A
380
00:10:42,022 --> 00:10:44,022
BUNCH OF LAME-O's THAT HANG OUT
381
00:10:44,019 --> 00:10:45,999
IN A LAUNDROMAT.
382
00:10:46,006 --> 00:10:51,006
[ ALL CHEERING ]
383
00:10:51,010 --> 00:10:52,020
WELL, AT LEAST I RUINED HIS
384
00:10:52,020 --> 00:10:53,010
SWEATER.
385
00:10:53,011 --> 00:10:54,011
OH, NO!
386
00:10:54,008 --> 00:10:55,018
I ALMOST FORGOT ABOUT MY 4:00
387
00:10:55,019 --> 00:10:57,999
POWER YOGA CLASS!
388
00:10:58,005 --> 00:10:58,015
>> BYE, TINA!
389
00:10:59,001 --> 00:11:00,001
GREAT SESSION TODAY.
390
00:11:00,006 --> 00:11:01,016
>> I FEEL SO BALANCED RIGHT NOW.
391
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
>> BYE, RACHEL!
392
00:11:02,021 --> 00:11:03,021
BYE, DIANE!
393
00:11:03,023 --> 00:11:04,023
SEE YOU GUYS AT THE
394
00:11:04,023 --> 00:11:05,023
FARMER'S MARKET THIS WEEKEND!
395
00:11:05,023 --> 00:11:07,003
NAMASTE!
396
00:11:07,003 --> 00:11:07,023
[ BREATHES DEEPLY ]
397
00:11:07,022 --> 00:11:09,012
REALLY FEELS GOOD TO BE AT ONE
398
00:11:09,011 --> 00:11:11,011
WITH MY INNER EVIL.
23926
