Original subtitles

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

Дело закрыто. Мы выдвигаем обвинение.

- Но вы не можете! - Замолчи!

ЛИдию сегодня отвезли в безопасное место.

Мне нужно поговорить с ЖИкой.

У ДеЯна есть французский паспорт.

Где ваш французский паспорт?

Просто найдите его, положите в пакет и принесите в участок.

Ваш отец оставил всё своё имущество вашей дочери МИлице.

Наталья получает половину компании.

Имя жертвы ЛИдия. Она была свидетельницей по делу МИлицы ДеспОтович.

- Мы пойдём туда. - Куда?

Туда, где убийца ЛИдии.

Ты в порядке?

Нет и не буду в порядке...пока не найду...

Пока кого не найдёшь? АлексАндр?

УБИЙЦЫ МОЕГО ОТЦА

НЕ ТАК ДАВНО

В СТРАНЕ ЯЩИКОВ И ПАПОК...

Добрый день.

- Вы открыты? - Да.

Где туалет?

У вас есть кофе?

Я хочу большую чашку.

Где ты?

Я всю ночь тебе звонила.

Я заснул у одной девушки.

Я не знала, что ты уезжаешь.

МарьЯнович миллион раз звонил

и вчера, и сегодня. Перезвони ему.

И почему ты сбежал вчера?

Всё в порядке. Я сейчас ему перезвоню.

И доброе утро.

- Привет. - Приезжай сюда.

ЛИдию убили.

Сейчас буду.

Ваш кофе.

- По чём? - Что по чём?

Рубашка.

Рубашка?

Хватит?

Я звонила тебе вчера, когда мы закончили...

Я не мог раньше. Как ты?

А ты как думаешь? Не пила ещё.

НатАлья...

Мне нужно, трезвая я это не воспринимаю.

Твоё здоровье.

- Что ты делаешь? - Мне нужно.

Мы вчера встречались с адвокатом ВОйкана.

Он всё оставил МИлице.

Акции СитиЛэнда и всё имущество.

Поэтому всё будет разделено между мной

и ЙОваном, как единственными наследниками МИлицы.

Ты знаешь, что это значит.

Идём.

Идём.

Любимый, мне нужно поехать в бутик,

платья прибыли.

Я здесь буду.

Почему бы тебе не выйти,

подышать свежим воздухом?

Я в порядке.

Я быстро.

Жду.

Вот что мне нужно было.

Ты - молодец.

Как я тебя люблю.

Обожаю тебя.

Да?

Хотел бы я, чтобы всё было по-другому.

А когда завещание вступит в силу?

Не знаю. Через 40 дней...

О, Боже мой...

СтрАхине выдвинули обвинение.

Да?

У них есть доказательства, что он убил МИлицу.

Да простит его Господь, и всех нас...

У него меньше всех акций.

С твоими и моими акциями мы можем сместить ЙОвана с поста президента.

Тогда, возможно, мы сможем всё спасти.

Я знаю человека, который может дать деньги.

Делай, что нужно.

Тебе придётся дать мне доверенность.

Что захочешь.

Я только хочу увидеть его на коленях за всё,

что он мне сделал.

Его и его девку.

Посмотрим, как она его любит, когда он разорится.

- Это он. - Ответь.

- Нет. - Ответь.

Позже.

- Иди сюда. - Пусти.

Хорошо. Держите нас в курсе.

Раз ты уже в стране, зайди и послушай отчёт.

Смерть наступила после удара по голове

тупым предметом.

По всему телу у неё следы ожогов.

Кто-то пытался её сжечь,

как это сделали с МИлицей.

Видимо, убийце помешали,

и он выбросил тело в воду.

Во всяком случае,

очевидно, что это убийство, а не самоубийство.

И никаких следов на месте, где было найдено тело.

И очевидно, что это не место преступления.

Ну вот, ты послушал.

Теперь отчёт отправится в прокуратуру.

Похоже на серийного убийцу,

а мы держим этого несчастного человека в тюрьме.

Ты выглядишь умнее, когда молчишь.

Если мы не нужны, мы пойдём.

Мы позовём, если что.

Мы тоже пойдём?

Мне нужно поговорить с АлексАндром. Наедине.

У тебя должно быть хорошее объяснение, почему ты не уехал.

Я напился.

И всё?

Этого не достаточно?

Не разыгрывай комедию. Не со мной.

Раньше тебе это сходило с рук, но на этом всё.

Извини.

Нападение и нанесение увечий лицам при исполнении

и провоцирование драки.

Они не лица при исполнении, они преступники.

- Они лица при исполнении. - Они преступники.

Они лица при исполнении! И они охраняли это здание.

Они поставлены на эту службу агентством.

Они имеют право носить оружие,

и тебе повезло, что они не дали им тебе по голове.

В прошлый раз тебя отстранили за избиение пьяного подозреваемого.

Теперь тебя отстраняют, за то что подозреваемые тебя пьяного избили.

Я хотел, чтобы тебя арестовали,

потом услышал об этом.

Результат - твоё отстранение и увольнение со службы.

Знаешь, почему? Это спасёт тебя от тебя самого.

Эта работа не для тебя.

Ты - одиночка, непредсказуем.

Я хотел на этом поставить точку.

Почему не поставил?

А что сказал бы твой отец?

Как бы я перед ним оправдывался?

Ты знаешь, что он спас мне жизнь?

В КОсово нас загнали в угол

за какие-то деревья, и у нас осталось 3 пули.

МИле сдался, передал им свой автомат

и сказал кодовое слово Пчела.

И я убил обоих.

Это всё, о чём я сегодня думаю.

Перестань создавать проблемы.

Когда всё это закончится, я переведу тебя в колл-центр.

Я уже вернул то, что задолжал МИле.

Я не умею справляться с твоими демонами.

Уходи.

Мне стОит спрашивать, что ты вообще там делал?

Подожди здесь.

Добро пожаловать.

У нас есть отличный гуляш из оленины. Дайте знать, если проголодаетесь.

Говори.

Ты опоздал.

Извини. Я не тебе.

Я только что приехал на совещание.

Что он сказал? Не понимаю.

Я позже тебе позвоню. Совещание вот-вот начнётся.

Извини. Пытаюсь, как могу, поддерживать бизнес на плаву.

Верю. Садись.

Где ТиЯна?

Выехала.

Должно быть, она тоже сыта по горло.

Я не виню её.

В этом доме темно.

Вот почему я тебя пригласил.

Акции МИлицы СитиЛэнда.

Они будут разделены между мной и Натальей.

Мой отец оставил всё МИлице.

Теперь, когда её нет, будет так.

Могут возникнуть проблемы.

У нас уже есть проблема,

а эта только ухудшит ситуацию.

Сильнее, сильнее.

Не понимаю, почему ВОйкан так сделал.

Не знаю. Может, он не доверял мне.

Знаю одно. Если бы так случилось, чего не случилось,

то есть, если бы МИлица была жива,

я бы вытащил нас из этого.

А теперь не знаю, смогу ли я.

Боюсь, я теперь слишком слаб.

Мы все деньги вложили в этот бизнес.

Я не могу сейчас сдаться.

На кону будущее моих детей.

Хорошо тебе, кум,

у тебя хотя бы дети есть.

- Извини. - Нет, нет...

Я только хотел сказать,

что мы должны продолжать строить.

Есть люди,

готовые вложить деньги.

Забудь об этом.

Мне надо время подумать.

Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.

Ладно, хорошо.

Я сказал РОнчевичу больше не помогать СтрАхине.

В этом нет смысла, что он, как адвокат фирмы,

защищает его...

Может быть конфликт интересов.

Ладно, как скажешь. Голова раскалывается.

Мне нужно прилечь, извини.

Он полностью раздавлен.

Не прикасался ко мне уже несколько дней.

Поэтому ты так возбуждена?

И ещё это его доконало.

Старик оставил всю компанию МИлице.

Теперь она принадлежит им двоим.

Значит, НатАлья получит часть фирмы?

Это нехорошо.

Конечно, нехорошо. Это рушит все наши планы.

Продолжай наблюдать.

- Мне нужно идти. - Подожди.

Я еле сбежала. Мне пора.

Расслабься.

- Значит, смерть насильственная. - Да.

- Что будем делать? - МИрко?

Продолжим расследование.

Мы должны выяснить, когда она пропала.

Никто официально не заявлял о её исчезновении.

Сначала нам нужно официально опознать тело.

Раз она пропала в то время, когда мы за ней следили,

я предлагаю начать с салона.

Возможно, это наша единственная зацепка.

Она вернулась туда и пропала.

Нужно проверить сестру ЛИдии и её зятя,

они были её алиби на ночь, когда убили МИлицу.

Нужно продолжить расследование и выпустить СтрАхиню БОича.

Об этом не может быть и речи.

Мы будем действовать тайно.

Обыщите салон.

И ни слова прессе.

А то оказалось, мы не способны.

Пока никто не звонил.

Им плевать на ЛИдию.

Она всего лишь тело, найденное на берегу реки.

Пусть так и останется. И будем настаивать на обвинении.

Хорошенько обыщите салон. МарИя, дай им ордер.

Как название салона?

Вот.

Если не против, можно?

- Пожалуйста. - Спасибо.

- Опять вы. - На этот раз с ордером,

который может помочь нам объяснить некоторые вещи.

Добрый день, дамы, мои извинения.

- Бросаем всё, быстро! - Что происходит?

Вот это мы сейчас и узнаем.

Пожалуйста, сообщите свои данные моему коллеге вон там.

А все сотрудники останутся внутри.

- Как я могу в таком виде выйти? - Пошевеливайтесь.

Почему вы так разговариваете с моими клиентами?

Потому что имею право, теперь твоя очередь.

Выведи своих работников через ту дверь

в полицейский фургон, который отвезёт их в наш уютный участок.

Если кто-то попытается сбежать, я тебе руку сломаю.

Чего ждёте? На выход! быстро!

Бегом. Бегом.

- Я не понимаю. - Что?

Зачем мы здесь? Он приходил на днях.

Ты понимаешь, не валяй дурака.

В салон приходит много клиентов.

Я что, должна всех помнить?

Моя жена подтвердит, я вообще не хожу в салон. Я только...

Ты только в счета лезешь.

И вы не платите налоги. Когда вы открылись?

В конце прошлого года. Мы заплатим в этом году,

потому что за пару месяцев мы немного заработали.

У нас есть все квитанции, и в конце года

мы позвоним бухгалтеру.

Не вижу проблемы.

Хватит врать. Вы знаете эту девушку?

Я нет. А ты, дорогая?

У нас много клиентов.

Минуту назад ты утверждал обратное,

что их мало, чтобы платить налоги.

Да он издевается над нами.

Подождите, кажется, я её видела. Я говорила вашему коллеге.

Какому, этому? Она говорила?

Да.

Слушай, она была в вашем салоне 3 дня назад.

Мы это знаем, потому что следили за ней.

В первый раз она была там 20 минут,

потом выбежала, вернулась, незаконно припарковалась

и снова вошла в салон.

После этого она исчезла.

Она была жива, а теперь мертва,

и это расследование убийства.

Вам предъявят обвинение в препятствии следствию

и укрывательстве, помимо неуплаты налогов.

А это минимум 15 лет.

Не играйте со мной. Вы знаете её или нет?

Я знаю только то, что сказала.

Она пришла, подождала, вышла, потом вернулась и опять ушла.

- Да, через заднюю дверь. - Да.

Она разговаривала с кем-нибудь в салоне?

Нет, насколько я помню.

Её телефон прослушивался, и ей никто не звонил.

Значит, ей кто-то позвонил в салон.

У меня есть распечатка, и я позвоню по каждому номеру.

Как это?

Мы позвоним каждому номеру, кто звонил в салон.

Тысяча людей звонит каждый день в салон записаться.

Теперь уже тысяча.

Не тысяча.

Сотня, максимум.

- Если даже 20-30... - 15.

Ты заткнись. А ты сосредоточься.

ЛИдия разговаривала с кем-то по вашему городскому телефону?

- Нет. - Уверена?

Уверена.

Не ври мне.

МИрко.

Его в камеру.

- Ты жди здесь. - Поняла.

Но мы сотрудничаем.

У нас дети...

- Добрый день. - Добрый день.

Она приходит часто, 2-3 раза в неделю.

На маникюр и педикюр.

В основном я ей его делала.

Она оставляла хорошие чаевые.

Вы работали в среду?

- Да. - И она была в среду?

Она пришла и ушла.

А потом снова пришла и ушла.

Да.

Она разговаривала с кем-нибудь?

Я не помню. Было много народу.

Точно не помните?

Не помню.

У вас есть контракт?

Нет, но я работаю всего несколько месяцев.

Сколько?

3.

Это налоговый вопрос. Нелегальное трудоустройство.

Какой штраф за это?

Около ста тысяч

и запрет на работу в течение года.

Пожалуйста...Я в жизни таких денег не видела.

А вы видели, как эта девушка с кем-то разговаривала?

Она пришла на маникюр,

открыла газету,

хозяйка сказала, что ей звонят,

она поговорила по городскому телефону и ушла.

Когда вернулась, была очень встревоженной и несла большую сумку.

И хозяйка проводила её через задний выход.

И всё. Это всё, что я знаю.

Пожалуйста, не доносите на меня.

Не волнуйтесь, не будем.

Нас на самом деле это не интересует.

Ну что, вы подумали?

А, мы снова на вы?

Да, и для вас это плохо.

Это значит, что полиция действует по закону и правилам.

А так они делают, когда у них есть доказательства.

Мы опросили всех ваших сотрудниц.

И одна из них сказала, что вы лично в тот день дали телефон ЛИдии.

Она ушла, потом вернулась,

и вы проводили её через задний выход.

- Кто это сказал? - Одна из ваших нелегальных сотрудниц.

- Это чушь. - Если это чушь,

то я посажу вас на 48 часов.

А за это время мы соберём достаточно доказательств,

чтобы обвинить вас в налоговом мошенничестве, что означает 3 месяца тюрьмы.

Как вам это?

Ладно, ладно, я знаю только её имя.

Она приходила к нам в салон с самого открытия.

Она делала все виды ухода. Действительно о себе заботилась.

Когда позвонил телефон и попросили её,

я передала ей трубку, но я не знаю, кто это был.

- Мужской голос? - В котором часу?

Около двух часов. У неё была запись на полвторого.

- Мы чуть опаздывали. - А потом?

Она вдруг испугалась, сказала, что скоро вернётся.

Я спросила, не переписать ли её на другое время,

она подтвердила и выбежала.

Она вернулась с большой сумкой, постояла,

потом направилась прямо к заднему выходу,

я открыла его, он обычно закрыт, и она ушла.

Её кто-нибудь ждал там?

Я не смотрела, клянусь, я только открыла.

Только открыли?

И даже не выглянули?

Клянусь своими детьми. Арестуйте меня, если нужно.

МИланка.

Можно нам ваши руки?

- Что это? - Это полиграф.

- Я вам всё рассказала. - Вы отказываетесь от экспертизы на полиграфе?

Госпожа отказывается от экспертизы,

потому что боится, что не пройдёт.

МИланка, отведи её к следственному судье для отправки в тюрьму.

С чего мне бояться, все проходят.

Давайте, подключайте.

Трёхфазный или однофазный ток?

Что?

Какой вид электричества вы хотели бы подключить?

Электричество? Я не знала.

Машина должна на чём-то работать.

Электричество проходит через ваше тело,

стрелка чуть скачет, и всё.

В чём дело?

Мы зря тратим время.

Подождём прокурора.

А какой ток до меня выбирали?

Кто?

Тот, кто в последний раз проходил.

Трёхфазный. Он сильнее, но короче.

Я тоже тогда такой возьму.

Подключай её.

Но в прошлом месяце от этого человек умер.

Тот толстяк. Давление.

Но он был наркоманом.

А я больше не вынесу мертвецов.

У меня нет другого законного варианта, если она не скажет.

Я не хочу нести ответственности...

Но она должна признать...

Подождите, я вспомнила.

Машина была серый Фольксваген Джетта.

Я помню, потому что у нас тоже такая была.

Она села в машину, и они уехали.

Вы видели, кто был за рулём, или номер машины?

Это всё, что я видела, клянусь.

Пожалуйста, держите это в тайне.

От кого?

От кого? Не валяй дурака.

От того, кто платит тебе зарплату.

Вы все преступники, чёртовы ублюдки!

Хотите забрать у меня мой маленький бизнес.

Чтобы мои дети умирали с голоду, тогда как ваши разъезжают на мерседесах...

И учатся в частных школах!

Успокойтесь. Мы не такие.

Умоляю вас, если они узнают, что я сказала,

они убьют меня.

Моим детям 6 и 4, я не справляюсь одна.

Всё будет хорошо.

Успокойся.

- Она... - Успокойся, дорогая.

Вы знаете, кто это сделал?

Мы делаем всё, что можем.

Знаю, вам тяжело, но я должен задать вам несколько вопросов.

Когда вы её видели в последний раз?

Во вторник, днём, после похорон МИлицы.

Вскоре после она зашла к нам и была очень встревожена.

Я умоляла её остаться, но она не стала.

После этого вы что-то слышали от неё?

Нет.

Я звонила ей. Телефоны были выключены.

Вам не показалось это странным?

Она и раньше исчезала на пару дней.

Я не волновалась, поэтому не заявила об исчезновении.

Вы сказали телефоны, у меня только один номер.

У неё было 2.

Потом дадите мне второй номер.

Вы сказали, что были с ней в ночь убийства МИлицы.

Да, мы были все вместе.

- И вы? - Да, мы были вместе.

Мы погуляли, сходили в кино и выпили.

Думаете, это как-то с этим связано?

Следствие ведётся.

Насколько хорошо вы знали свою сестру?

С кем дружила, общалась? Как зарабатывала деньги?

Не знаю. Знаю, что у неё было много денег.

Она путешествовала и носила дорогую одежду.

Где она её брала?

ТеодОра, я знаю, вам тяжело.

Может, ваша сестра была бы жива, если бы всё нам рассказала.

Мы знаем, что она была связана с торговлей наркотиками.

Что вы об этом знаете?

- Простите? - Вы слышали.

Пожалуйста, успокойтесь.

Хорошо. Но я считаю странным,

что сёстры так мало знают друг о друге.

Мы здесь, потому что нам никто ничего не говорит.

Может, и вы в опасности.

ЛИдия всегда была амбициозна.

Я старше и пару лет прожила за границей.

РАдо играл в Турции.

Всё было хорошо.

Она всегда дружила с МИлицей,

она была прекрасной девушкой.

Я думала, что деньги и одежда от неё.

Не знаю. ЛИдия никогда не рассказывала,

а я всегда боялась спросить.

Мы встречались нечасто. Я правда ничего не знаю.

Давайте сосредоточимся на той ночи, когда убили МИлицу.

Постарайтесь вспомнить все детали.

Мы вдвоём собирались в кино,

- когда позвонила ЛИдия. - РАдо...

Да хватит. Она позвонила и навязалась с нами.

Мы хотели побыть одни, потому что это была наша годовщина.

Я не смогла ей отказать.

Я был раздражён. Мы гуляли вдоль реки,

пока не увидели свободный столик в ресторане.

Она не отлипала от нас. Буквально как приклеилась к нам.

А это было совсем на неё не похоже.

Не похоже, что вы любили и уважали её.

Нет. Извини, дорогая, но с ней очевидно было что-то не так.

Она зависала со странной компанией.

Ребята из моей команды видели её...

- Где? - В ночных клубах.

МИлица была хорошей девушкой, но там бывают такие типы...

даже Срле, парень, что владеет этими клубами.

Вы его знаете?

Боже упаси. Я не дружу с преступниками.

Там явно было что-то не так. Она постоянно путешествовала.

То в Дубай, то на Сейшелы. Мы ещё постоянно ссорились из-за этого.

Я уверен, она была...

Кем?

Проституткой.

- РАдо... - Да перестань уже.

Ты всё знаешь. Её убили.

И не мы, а кто-то из её компании.

Кто знает, из-за чего.

Это был её мир.

Это так, как есть.

И это не твоя вина.

Я честно не знаю, что ещё мы можем вам рассказать, инспектор.

В ту ночь, когда МИлицу убили,

она вела себя странно?

По мне она всегда вела себя странно.

Но если не считать, что она не отлипала от нас, то нет...

- Кое-что было, инспектор. - Что?

Когда мы гуляли, РАдо прошёл вперёд,

ей позвонила МИлица.

Она сказала: Да, конечно, мы вместе.

Потом она кому-то позвонила с другого телефона

и отошла к реке, чтобы я не слышала.

Я спросила, всё ли в порядке, она сказала, что да.

Потом мы пошли ужинать.

Это ответ на ваш вопрос, было ли что-нибудь странное?

ЛИдия никогда никуда не выходила без телефона.

Она была с нами всю ночь,

а её телефоны были в сумочке.

Она ни разу даже не взглянула на них.

Спасибо.

- Где ты был? - Искал Джетту.

Наши люди из СланкАмена звонили,

говорят, одна такая найдена у дороги, выгорела полностью.

Я попросил их привезти её сюда.

- Когда она будет? - Скоро.

САве понадобится время, изучить её.

Что у тебя?

Допросил сестру и её парня.

Хорошие люди.

Тоже считают, что она была связана с каким-то сомнительным бизнесом.

МИлица звонила ей в тот вечер. Это совпадает с нашими сведениями.

Однако, у нашей дорогой ЛИдии был ещё один телефон.

Я возьму распечатку, а ты езжай за ПЕрой.

- Сейчас? Зачем? - Я скажу тебе, куда приехать.

Поторопись.

Инспектор, в чём дело?

На этот раз я официально. Вы поедете со мной.

Куда? Я не понимаю.

Вы так и не принесли свой французский паспорт.

Я не нашёл его.

Ясно, значит, нам придётся поговорить официально.

Ну что, маэстро супер-грабитель, твой выход.

Знаешь, наш бывший президент слесарем был?

Знаю. Пошли.

Подождите меня здесь, я ненадолго.

Инструмент, ПЕра.

Не могу поверить, что мы делаем.

А что мы делаем?

Вламываемся в дом к легендарному теннисисту.

Ты даже не представляешь, сколько удачи он мне принёс.

Я не смогу себя потом за это простить.

Даже у нас, воров, есть душа.

Ты себе не простишь, если ничего не сопрёшь.

Так что, кончай болтать и ищи французский паспорт.

Мы ещё в процессе, инспектор.

Мне нужно перекинуться словом с ЕлЕной.

Иди, пока нет результатов.

Сейчас, я закончу.

Что ты хочешь?

Поговорить.

Мой шеф сказал, ты ждёшь результаты по Джетте.

Не об этом.

И не о том, как ты ломился ко мне.

Прошу, не делай так больше.

Почему ты меня не пустила?

Потому что ты был в хлам.

И кажется, у тебя был приступ искренности.

Ты ничего не понимаешь.

Я всё поняла...

2 дня назад в кафе.

Всегда будет кто-то важнее.

Я это поняла

и не жалуюсь.

А ты делай, что хочешь,

а меня оставь в покое.

Там в кафе...

А теперь ты трезвый и не способен сказать правду.

Способен.

Тогда что это было прошлой ночью?

Швеция, Швейцария, убийцы отца, служба...

Что тебя мучает?

Ну вот, видишь?

Слушай, я передумала. Иди напейся и найди меня.

Может, я так что-то о тебе узнаю.

Послушай, меня кинули, закрыв дело об убийстве МИлицы.

Обеих убил один и тот же человек.

Закулисно тут бог знает что творится.

Ты мне нужна.

Кто-то, кому я смогу доверять.

Ты знаешь, кто убил ЛИдию?

И МИлицу. Жестокий человек.

Но это пока в строну. У нас у всех большая проблема.

Кто-то предупредил Лидию, что мы за ней следим.

Кто-то из наших. Поэтому она сбежала.

У нас крот.

СтрАхиня не убивал МИлицу. У него есть алиби.

Но его парень не подтвердит его.

Нам всё подстроили.

Подложили тебе улику на кукурузное поле.

Ты прекрасно сделала свою работу. Поздравляю.

Они и о ЛИдии запросто позаботятся.

И неважно, что вы найдёте в машине.

Может, они и это подстроили.

Никогда не узнаешь. Это серьёзная игра.

Мне нужны люди, которым я могу доверять.

Я хочу положить этому конец.

Я могу тебе доверять?

Можешь, конечно.

Кто эти чудовища, что убили твоего отца?

Ты мне доверяешь?

Да или нет?

Да, МИрко?

Мы обыскали всю квартиру.

ПЕра сделал всё возможное. Паспорта нигде нет.

Езжайте в спортклуб. Он сегодня закрыт.

Если там нет, посмотрите в раздевалке.

Я его задержу.

Хорошо.

Уходим, ПЕра.

Куда ты?

Дай засвидетельствовать своё почтение

перед теннисным алтарём.

Только быстрее.

Идём, Быстро.

Мне пора. Приходи вечером в кафе.

Поговорим.

Ладно.

Можешь игнорировать мои вопросы.

Помимо всего этого...

Я скучаю по тебе.

Это потому что я не пустила тебя прошлой ночью.

Я б тоже себя не пустил.

Я люблю тебя.

Знаешь?

Почему я не в списке того,

из-за чего ты остался в Сербии?

ЕлЕна, идём.

Иду.

Я не приду сегодня в кафе.

Я буду тебя ждать.

Присаживайтесь.

Я в замешательстве.

Почему?

Сижу там, как какой-то преступниик.

Лучше там, чем в тюрьме.

Где ваш французский паспорт?

Я его не нашёл.

Мне нужно письменное объяснение, где

и когда вы им пользовались.

А если нет?

Тогда вы задержаны.

Вы до сих пор на свободе, из-за того что сделали для нашей страны.

Если бы не это, вас бы арестовали.

Это серьёзное расследование.

Так обвинили же СтрАхиню.

Да.

Но вчера ЛИдия была найдена мёртвой.

ЛИдия?

Да. А она звонила вам в четверть девятого

вечером, когда была убита МИлица со второго телефона,

о котором вы нам не рассказали. У нас есть с него распечатка,

и с вашего мы возьмём.

Да, они поговорили и собирались встретиться.

МИлица сказала мне это, и у неё сел телефон.

ЛИдия мне сказала, что они должны были встретиться,

но она не может ей дозвониться.

И вы ей позвонили?

Нет, я же говорил, мне было нехорошо, я отравился.

В прошлый раз вы мне это не говорили.

- Как это? - Вы сказали, что у вас желудок болел.

- Это одно и то же. - Нет.

Какое лекарство вы приняли от отравления?

Я не помню.

Какое лекарство вы приняли от отравления?

Какую-то болгарскую таблетку, что мне дали на ресепшн.

Значит, вы приняли непонятную болгарскую таблетку,

вместо того чтобы позвонить врачу вашей команды.

Сначала вы позвонили на болгарскую ресепшн.

Похоже, вам придётся ответить ещё на несколько моих вопросов.

Но сначала пишите объяснение.

Вы уверены, что не заявляли о пропаже вашего паспорта?

Нет, думаю, он где-то в моей квартире.

Только потому что это лишние хлопоты, если вы сообщали.

Лишнее марание бумаги, вырубка лесов...

Я сейчас вернусь.

Инспектор, я ещё не закончил.

Нет проблем. Где ЕлЕна?

Домой пошла.

Все следы в машине были уничтожены огнём.

Я ещё допроверю и скоро пришлю отчёт.

Не торопитесь.

Быстрее, вдруг кто-то придёт.

Если б только знать, какой у него шкафчик.

Смотри-ка. А я думал, это мужская раздевалка.

Даже с батарейками.

С батарейками или нет,

лишь бы вставляли в нужное место.

Быстрее.

Бинго!

Попался! Гейм, сет и матч.

У тебя всегда телефон занят.

- Мы нашли паспорт. - Где?

В раздевалке. Он дважды пересекал границу

в ночь исчезновения МИлицы. Во второй раз после полуночи.

Та же ночь, разные даты. Что мне делать?

Забирай паспорт, остальное не трогай.

- Но... - Забирай паспорт, отвези ПЕру,

и встречаемся в кафе.

Идём, ПЕра.

Инструмент.

Вы закончили?

Да. Но я думаю, это неправильно.

Что именно?

Мне надо было позвонить адвокату.

Как хотите.

Ещё 4 часа не прошло с тех пор, как вы здесь.

Можно посмотреть ваше объяснение?

Проверьте, всё ли так.

Уверены, что не хотите позвонить адвокату?

Боюсь, он будет сбит с толку больше меня.

Посмотрите, этого достаточно?

Хорошо. Можете идти.

Могу идти?

Да.

Спасибо за доставленные неудобства.

Вы меня оскорбляете?

Я вам сказал принести французский паспорт?

Я же говорил, что не знаю, где он.

Я потерял его. Я всё написал.

Спасибо. Я вас найду, если мне что-то понадобится.

- Ладно. - До встречи.

Моя жена из-за тебя меня бросит.

Что будешь пить?

- То же самое. - Двойной, ЗАре.

Мы за это заплатим.

Почему?

Я его прессанул в участке.

А потом отпустил.

Он в моём присутствии боялся звонить адвокату.

Теперь он кому-то позвонит, и мы узнаем, кому.

Я ему сказал, что все его телефоны прослушиваются.

И городской, и мобильный и тот, что в спортклубе.

Прошу вас.

Есть новости о Джетте?

Нет. И не будет.

Паспорт - наше доказательство.

Но он украден. А можно было бы сделать всё по правилам.

Если мы это сделаем официально, нас кто-нибудь сдаст.

Слушай, ты мне веришь?

Ты мне веришь?

Верю, но не знаю, почему.

Я тоже. Но я знаю, что что-то не так.

Мы закрыли невинного человека,

выдвинули обвинение.

Расследование прикрыли.

И точно так будет с твоим расследованием.

Увидишь. Оно само развалится.

Почему ты категорически исключаешь возможность,

что СтрАхиня БОич виновен? Почему?

У него нет алиби на вечер смерти МИлицы.

Официально.

Нет.

Только оно есть.

Он невиновен.

Но его алиби не подтвердится.

Не понимаю, почему?

Он не сможет. Боится.

Это я. Нужно встретиться.

Это важно.

Привет.

Я могу прийти позже.

Нет. МИрко уже идёт домой.

Да, пока он у меня ещё есть. Позвони мне.

На связи.

- Что будешь? - Пиво.

Одно маленькое пиво.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject