Original subtitles

Ik houd zo veel van je. - Ik ook van jou.

We nemen deze.

Libra Release Team [L.R.T.] The Brothers Grimsby (2016)

Vertaling: Potloodje & IamVerTiGo Controle: Nozem013

Één, twee, drie.

Duw. - Maar pap, ik ben buiten adem.

Ik heb je verteld niet te roken. - Ik dacht dat je crack bedoelde.

Ik bedoelde dus ook sigaretten.

Op jouw leeftijd zou je een E-sigaret moeten gebruiken.

Duw. - Waar is mam?

Ze is nog in de meubelzaak. - Laten we het hierin stoppen.

Nee. Dat is de kamer van mijn broer.

Maar hij is al 28 jaar weg.

We hebben de ruimte nodig. Wij zijn met negen man.

Nee. Ik houd het zoals hij het heeft gelaten.

Maar als hij terugkomt, moet ik hem wel vertellen dat een aantal jeugdhelden...

niet zo van vrouwen hielden als dat we dachten.

En anderen juist té veel.

Je zult hem nooit vinden, pap. Je kunt net zo goed opgeven.

Opgeven?

Ik weet dat hij ergens is.

En dat hij op een dag...

weer terugkomt in onze familie.

COMMANDANT SEBASTIAN GRAVES

Groene Aarde.

Agent Graves, er is verbinding.

Het doelwit is Maestro's onderbevelhebber.

Hij heeft informatie die wij moeten hebben.

Pakken en ondervragen. Niet uitschakelen.

Onderschepping in negen, acht...

zeven, zes...

vijf, vier...

drie, twee, één...

Doelwit in zicht.

Wees voorzichtig. Doelwit in zicht.

Opgelet, vijanden aan de oostkant.

Doelwit in beweging.

Doelwit richting noord.

Alpha 1 is nu Bravo 1. Hij is in beweging. - Begrepen.

Aan de kant!

Mag ik dit even lenen? Dankjewel.

Ik volg nu Bravo 1.

Alpha 1 op te voet. Ik ben in achtervolging.

Vijanden aan de zuidkant. Aan zijkant naderen.

Bravo 1 is in beweging en heeft dekking. Beëindig de achtervolging nu.

Geen denken aan.

Kom op. Mijn wapen!

Commandant, trek terug. We zitten op het limiet van de verbinding.

Hallo, mannen.

Bevoegdheid om terug te trekken. Commandant, bevestig.

Vaarwel.

Zet je schrap!

Het gif van een Lonomia zit in je bloed, Mr. Beder.

Je hebt 90 seconden totdat je hart ermee stopt.

Ik heb het tegengif hier.

Misschien wil je wel vertellen wat je vrienden bij het syndicaat aan het plannen zijn.

Zestig seconden.

Rhonda George.

Een liquidatie. - Rhonda George?

Ze is een actrice en een filantroop.

Zij is bij een liefdadigheids-- evenement over twee dagen.

Geef mij het tegengif.

Ik ben bang dat het te laat is.

Ik wil dat je op dat evenement bent, Sebastian.

Heel slim, Commandant Ledford.

Hé, iedereen.

Laten we het verantwoordelijk vieren.

Ik kan niet geloven dat het weer gebeurt.

Haal het eruit.

Hij gaat ontploffen! - Aan de kant, dames.

Ik heb de brandblusser. - Godzijdank.

Waar is Nobby?

Nobby.

Waarom ben je buiten adem?

Ik ben helemaal hier naartoe gerend. - Je woont aan de overkant.

Ken je mijn neef Digger nog? - Wie, die dief?

Hij was jassen aan het stelen op een of ander evenement en raad eens wie we zagen.

We hebben hem gevonden.

We hebben je broer eindelijk gevonden.

Nobby en Sebastian. Wij zijn de Butcherjongens uit Grimsby.

Ze zullen ons nooit scheiden.

Voor altijd!

Je broer is op een deftig feest morgen.

Maar hoe kom ik binnen? - Mijn neef heeft een kaartje gestolen.

Leiders van overal te wereld...

zoals die van de Wereldgezondheidsorganisatie.

Javier Alvarez en beroemdheden, zoals Daniel Radcliffe,

zijn bijeengekomen op dit liefdadigheidsevenement...

gesponsord door filantroop, Rhonda George.

Groene Aarde.

Agent Graves, er is verbinding.

Wie is er in mijn oor? - Ik.

Stop met flirten, wij zitten op een open kanaal.

Juist.

Hoeveel? - Van het huis, meneer.

Heb je mijn broer Sebastian gezien?

Hier is een foto van hem, een paar jaar oud.

Ben je in positie, Agent Graves?

Kom op. Hij zit vast.

Kom op.

Geef Rhanda George een hartelijk welkom.

Goedenavond, dames en heren. Dankjewel.

Toen ik begon met Worldcure...

zeiden mensen altijd...

dat het onmogelijk was om van wereldwijde ziektes af te komen.

Ik keek ze dan recht in de ogen en zei: 'Ja, ik kan dat wel.'

Kun je al een dreiging zien, Graves? - Wij gaan dit oplossen.

En het begint nu... met één jongen.

Zijn naam is Schlomo Khalidi.

Dames en heren, wij gaan de wereld genezen.

Mijn moeder was Joods.

Mijn vader was Palestijns.

En ze hielden zo veel van elkaar.

Ik was geboren met HIV. Nu heb ik aids.

Ja! Fantastisch!

Je gaat dat nooit redden!

Deze ziekte zal waarschijnlijk mijn dood worden. - De cameraman.

Waarom kunnen wij niet stoppen met elkaar vermoorden in het Midden-Oosten?

Waar is de cameraman?

De camera is een wapen.

Verdomme. De camera is een wapen!

Wie ben jij?

Ik ben het. Nobby.

Nobby?

Wat in godsnaam is er net gebeurd?

Het hoofd van de Wereldgezondheidsorganisatie is zojuist geraakt.

Vind de schutter!

Daar is de schutter! - Je hebt me. Undercover.

Mijn schot was benadeeld. - Maak hem af!

Meneer, we hebben bevestiging.

Graves was de schutter. - Graves?

Laat hem erbuiten.

Achter je!

Hoe kan ik helpen? - Je kunt uit mijn buurt blijven.

Je hebt mijn hulp nodig.

Eikel!

Vaarwel, Nobby.

Geen zorgen! Ik laat je niet achter!

Mijn enkel! - Mijn fles.

Ga van me af! - Kom op.

Mijn enkel is kapot. Je moet me dragen.

Kom, op mijn schouder.

Sorry. - Stap in.

Hé, aan de kant. - Als het bonnetje klaar is.

Kom op. - Jij moet rijden.

Ga. Niet die!

Wat gebeurde er? - Niks. Ga nu maar.

Het is gevaarlijk! - Ga uit de auto! Nu!

Geen zorgen. Kogelvrij.

Je kunt ons niks doen. - Nee.

Wij hebben kogelvrij glas.

Doe het raam dicht!

Ga nu.

Geweldig. We kunnen de wedstrijd zien terwijl we ontsnappen.

Kijk uit!

Hij neemt de penalty.

Een penalty. Nobby, vergeet voetbal.

Je zult verdrinken. - Ik ga pas als de penalty genomen is.

Luister naar me. Adem in.

En hij...

Nee!

Directeur van de wereldgezondheids-- organisatie...

Javier Alvarez, is dood.

Hij kwam tussen een moordpoging was op Rhonda George.

Een grote klopjacht is geopend om de geheime agent te vinden...

die het schot heeft geopend op symbool Schlomo Khalidi.

Het bloed van de jongen, met aids, kwam in de mond terecht van...

Daniel Radcliffe, bekend van Harry Potter.

Bronnen zeggen dat Radcliffe...

zweren in zijn mond had en dat hij positief getest is HIV

Wij kijken naar de achtergrondinformatie, meneer.

Om erachter te komen hoe hij hier kwam.

Wat wil je dat wij doen meneer?

Zet Chilcott in.

Chilcott is niet zomaar buiten gebruik, meneer.

Zet Chilcott in.

Is het leven niet raar?

Gisteren had ik een normale dag in de kroeg met mijn maten en vuurwerk in mijn kont.

En nu ben ik hier, met mijn broer...

rennend en zwemmend en allerlei cardio aan het doen.

Mag ik je iets vragen? Doe je Vin Diesel na?

Of ben je een huurmoordenaar die goed is met kinderen met aids?

Wat? Ik ben een geheim agent voor een tak van MI6.

Hoe kun je je eigen broer niet vertellen wat je doet?

Omdat er 'geheim' in de titel zit.

Maar als je familie niet kunt vertrouwen, wie dan wel?

Jou vertrouwen?

Door jou is het hoofd van de Wereldgezondheidsorganisatie dood...

en heeft Harry Potter aids.

Het lukte jou om in 3 seconden te doen wat Voldemort niet kon bereiken in acht films.

Maak je niet druk, het is te genezen.

Oh, heroïne.

Dat spul is verslavend. Het is een toegangsdrug.

Waarvoor? - Meer heroïne.

Dit is geen heroïne, dit is een versnelde bot verkalker.

Het vult de gaten in mijn enkel maakt de botten en spieren sterker zodat ik weer kan lopen.

Wat is er gebeurt met je enkel?

Jij viel erop.

Hallo. - Ik was het niet. Ik heb je hulp nodig.

Als ik je help wordt ik gearresteerd.

Als je dat niet doet kan ik vandaag al dood zijn.

Oké, luister.

Ledford heeft iets geactiveerd genaamd chil-nogwat. Dat is wat ik weet.

- Chilcott? Jezus, hij is gek. Dat is een executie.

Jodie, ik wil dat je iets voor mij doet.

Ik moet weten wie Javier Alvarez heeft vermoord.

Als ik hem kan vinden, is mijn lei weer schoon.

Kun je dat doen? - Ik zal het proberen.

Seb, kan ik hierop drukken?

Verdomme. - Wat?

Je hebt net een volger in mijn nek geschoten!

Ik zal je tenminste niet kwijtraken de komende 28 jaar.

Ik ben vergeten het te zeggen, maar ik heb iets voor je.

Wat? - Twee kaartjes...

voor jou en mijzelf om in Engeland te zien spelen in de finale in Chili.

Hoe weet je zeker dat ze in de finale komen?

Beter van wel, want ik heb dit laten doen.

Engeland, wereldkampioen, 2016.

Daar staat 200.016.

Nee, er staat 2016.

Dat is over 198,000 jaar.

In dat geval heb ik twee gratis nullen, dus wie is hier gek?

Wat ga je doen? - Ik moet verdwijnen.

Mensen zijn op zoek naar me.

Je zult mij niet meer zien.

Succes, Nobby.

Oké. Nee, je hebt gelijk. Ik moet sowieso naar huis.

Terug naar het gezin.

Het is goed je weer eens te zien.

Wees voorzichtig.

Jij ook.

Wacht. Je bent dus een spion...

betekent dat dat niemand weet dat ik je broer ben?

Precies.

Nou, dan heb ik de perfecte plek om je te verbergen.

Het is zo mooi dat je weer terug bent in Grimsby.

Je herkent het waarschijnlijk niet omdat het is verbeterd.

Ik kom niet uit Grimsby.

Ik heb een vriendin, niks serieus...

maar ze is heel mooi, dus handen thuis laten.

Kom, schoenen uit.

Ik heb je gemist, pap. - Ik jou ook.

Was ik niet duidelijk toen ik zei dat ik een veilige plek moest hebben?

Het is hier heel veilig.

Al weet ik niet wie dat is.

Ik zit maar met je te dollen. Dat is Britney.

Wil je een kopje thee? Daar is kebab.

Je mag van alles wel nemen hier. Het is een keuken, we hebben alles.

En dit is onze nieuwste, Django Unchained.

Hé, pap. - Wie is dat?

Mijn oudste, Skeletor.

Is dat nog een zoon? - Wees niet achterlijk.

Dit is mijn kleinzoon, Gangnam Style.

Hé, pap. - En dit is Luke.

We noemen hem zo omdat hij leukemie heeft.

Het spijt me.

Hij heeft geen leukemie, we doen alsof voor het geld.

Weet je wat? Je kijkt naar een potentiële goudmijn.

Dit kan zo 90 euro per week worden.

Oké, scheikundeles is afgelopen.

Tijd voor biologie.

De baarmoeder kan op zijn hoogst wel 0,7 kubieke meter worden.

Wie is dat? - Wie dat is?

De kale man, wie is dat? - Jason.

Hij is Jason.

Ik heb elf kinderen, het is niet makkelijk om dat te onthouden.

Zijn naam is niet Sebastian, en dat is alles wat je moet weten.

Waar heb je het over, pap? Dat is oom Coddy.

Geef ons een knuffel. Ik kan niet geloven dat jij het bent.

Welkom terug in Grimsby.

Dit is je familie. Dat zijn je neefjes en nichtjes.

Hoe weten ze wie ik ben? - Denk dat ik je een aantal keren heb genoemd.

'Een aantal keren'? Ik zal de muur wel laten zien.

Dat ben jij als kind.

Rennen! - Kleine schoften.

Geef mijn bal terug! - Flikker op.

Nobby. Pas de bal.

Kom op, pas hem. Hij gaat scoren.

Engeland gaat de finale winnen! - Nobby, schiet!

Goedemorgen, agent.

Nobby en Sebastian Butcher.

We probeerden die bal terug te brengen naar de rechtmatige eigenaar.

Het is niet de bal, jongens.

Kijk, Seb. Dat is het stel dat ons gaat adopteren.

Ze komen uit Londen.

Je gaat mee, toch Nobby?

Natuurlijk. Ik zou nooit mijn kleine broertje verlaten.

Het is niet erg om verdrietig te zijn.

Maar het is niet goed om te staan huilen als een sukkel.

Wie zijn we? Kom op, zeg het.

We zijn de Butcherjongens uit Grimsby.

Ik hoor je niet. Zeg het opnieuw.

We zijn de Butcherjongens uit Grimsby, verdomme.

Ze zullen ons nooit scheiden. - Voor altijd!

Ik denk niet dat je oom alleen maar naar foto's wil kijken van zichzelf en ik, toch?

Nee. - Wat?

Nee.

Oké, kom.

Laten we kijken naar de foto's die ik heb gemaakt in Londen.

Ga zitten, iedereen.

Dit is de 'Norflok Arms'. Dit is de 'Dog and Duck'.

Dit is de 'Three Crowns'. En dit is het politiestation.

Wat een honden. - Dit ben ik met wat gratis bier.

En dit ben ik met mijn vinger in een Afrikaans jochie.

Wacht even. Ga terug. Laat mij even kijken.

Het is de moordenaar.

Londen was geweldig, maar ik heb jullie gemist.

We hebben jou ook gemist, pap.

Neem maar op. - Ja, meneer.

Hallo?

Ledford houdt je in de gaten, of niet? Zeg 'Hé, papa'.

Hé, papa.

Bekijk je e-mail. Zoek uit wie dat is.

Je zult de gezichtsherkennings- software moeten gebruiken.

En hoe dan?

Zoek het uit.

Is dat de liefde van mijn leven, Dawny?

Is dat mijn schatje Nobby? - Ik ben terug.

Ik heb je zo gemist. - Ik jou ook.

Oké, kinderen. Eruit. - Luister naar je moeder.

Ik moet je vader iets belangrijks vertellen. - Wat dan?

Ik ben mijn ondergoed kwijtgeraakt.

Weet je zeker dat je kont hem niet weer heeft opgegeten?

Nee, jij dommerd. Ik heb ze niet aangetrokken.

Ik wordt harder dan een pedofiel in Legoland.

Kijk, ik ben net zoals Sharon Stallone in Basic Instincts.

Geen zorgen, dat kwam niet uit mijn reet.

Die wel.

Geen probleem. - Kom hier. Ik weet dat je er naar snakt.

Kom hier, Nobby.

Wat?

Ik heb zin in een Grimsby-ontbijt. - Het buffet is geopend.

Ik wil een tafel voor één. - Het is all-you-Can-eat.

Ik zie je over 60 minuten. - Ga je gang.

Nobby.

Dat is mijn dartpartner, Ben Kingsley.

Nobby, waar zie je mij voor aan? Ik weet wie dat is. Dat is je broer.

Waar was je al deze jaren?

Ik heb het druk gehad. Gefeliciteerd. Wanneer ben je uitgerekend?

Ik ben niet zwanger, ik ben gewoon heel dik.

Nobby. Het is noodzakelijk dat niemand weet dat ik hier ben.

Je hebt iets geïsoleerder nodig waar niemand is?

Precies. - Komt goed. Ik weet waar.

Deze kant op, langs het treinstation.

Stap in 915, Grimsby naar Londen.

Denk je dat onze nieuwe ouders ons in dezelfde kamer laten slapen?

Als we een stapelbed hebben, mag ik dan boven?

Je mag boven, kleine man.

Ga nu plassen voordat andere passagiers dat doen.

Oké, broer.

En Sebastian... - Wat?

Niets.

Nobby?

Nobby?

Nobby?

Nobby? Heb je mijn broer Nobby gezien?

Nobby, waar ben je? Nobby!

Nee! Nobby!

Kom terug!

Kom terug, Nobby!

Sebbo. Kom.

Ik weet het, goed om terug te zijn. Toch?

Hier gaan we dan. Het is hier binnen.

Weet je zeker dat deze plek veilig is?

Rustig maar. Vertrouw je broer.

Verrassing!

Nee, Seb! Toe nou. Dit zijn onze mensen.

Welkom thuis.

Niemand zou moeten weten dat ik hier ben.

Niemand weet dat je hier bent. - Zij weten dat ik hier ben.

Weten jullie dat hij hier is? - Nee!

We zijn er.

Goed werk, Chilcott. Hoe heb je hem gevonden?

Laten we het intuïtie noemen.

Wat is die geur? - Dat ben ik. Milky Pimms.

Ik werk bij de pier. We transporteren COD over de hele wereld.

Fascinerend.

Kan ik je helpen?

Chilcott. Aan de kant. - Wat is er?

God, ik ben omsingeld.

Ik had hier nooit alleen moeten komen.

Je bent nooit alleen in Grimsby, broer.

Mensen.

Zie je die schoften daar?

Dat zijn supporters van Manchester United. - Hoe durven ze hier te komen?

Houd ze tegen. Ik beloof je school in de fik te zetten.

Geen school! Kom op! - Pak de bal!

Ze hebben geweren!

Sorry meneer, volgens mij heb je iets laten vallen.

Wat dan?

Je bent in Grimsby, lul!

Denk je dat ik je niet zou vermoorden? Kleine hufter.

Nu!

Sanjiv, nu!

Visfabriek, deze kant op.

Kom, visfabriek. Ga daar naartoe.

Snel. Daarin. Gaan.

Seb.

Wat heb je gedaan? Je hebt hem vermoord.

Nobby, waar ben je mee bezig? - Ik toon wat respect voor de doden.

Hier ga je dan, maat.

Nobby! - Wat?

Kom hierheen. - Wat is er?

Je moet op schouderwond zuigen.

Nee, ik doe mijn lippen niet op de schouder van een man.

Dat is heel gay. - Doe het nu.

Er zijn mensen verstoten uit Grimsby omdat ze vegetarisch bestelden.

In dat pijltje zat gif van een Lonomia.

Ik ben over 90 seconden dood als je het er niet uit zuigt.

Oké.

Zuig hard.

Dat is het.

Niet doorslikken. Spuug het uit.

Goed gedaan.

Godzijdank, ik dacht dat ik je kwijt was.

Ik houd zo veel van je. - Nobby.

Wat? - Ik ben nog ergens geraakt.

Waar?

Ik trap daar niet in. Nooit.

Nee, wat ben je aan het doen? Waarom trek je die uit?

Het gif gaat door mijn testikel.

Straks beland het in mijn nieren. Zuig het.

Zoals Jezus zei... "je moet niet van je eigen broer zuigen".

Doe het, anders ben ik dood in 60 seconden. - Ik zocht 30 jaar lang naar je.

Ik had je binnen twee minuten op Grindr kunnen vinden.

Kies maar. Zuig mijn ballen of laat me sterven.

Oké.

Wat wil je op je grafsteen hebben staan? - Zuig mijn ballen!

Ik heb minder dan 40 seconden. - Oké.

Dit is voor pap.

Zuig. Zuig harder.

Zuig en spuug.

Zuig en spuug.

Het gaat te snel. Ik moet bovenop. Daar.

Wat? Nee. Dit gaat te ver.

Ik moet het eruit schudden.

Het werkt niet.

Coddy, niet gaan.

Ik ben je al eens kwijtgeraakt.

Ik weiger je weer kwijt te raken.

Zo ja.

Het is ons gelukt. - Het is jou gelukt.

We hebben... Je bent net op mijn gezicht klaargekomen.

Het was voorvocht. Wordt toch volwassen.

Ik zie een wereld voor me waar mensen niet op deze manier hoeven te leven.

Een dag waarop alle armoede verdwijnt.

Ik weet dat het kan. - Meneer, we hebben iets.

Zuig harder. Zuig en spuug.

Wat is de nieuwe informatie, Marber?

We hebben de partner geïdentificeerd, meneer. Hij is de broer van Graves.

Broer? - Kyle Alan butcher aka Nobby Butcher.

Niet van dezelfde moeder, geen twijfel aan. - Gewoon een werkende sukkel.

Vind en vermoord ze. - In orde, meneer.

Ik heb de moordenaar gevonden.

Pavel Lukashenko. Hij is onderweg naar Zuid-Afrika.

Goed. - Ja. En ze weten van je broer.

Geen probleem, ik sta op het punt hem te verwerpen.

Luister.

Ze zullen hem en zijn familie uitroeien.

Wil je echt dat hij dood gaat?

Ik moet met je vriend praten.

Milky? De visexporteur?

Zodat je hem ook kan naaien? Jij monster.

Nee. We gaan naar Zuid-Afrika.

Meen je dat? Ik ga op vakantie met mijn broertje.

Het is een semifinale gegrepen door spanning.

Engeland heeft de bal. Tijd voor een laatste aanval, baby.

Kom op, Sterling. - De bal is voor Sterling.

Ga erin. - Raheem Sterling heeft gescoord!

Dat maakt dat Engeland de finale in gaat.

We spugen op jullie gezichten! Hier gaan we dan!

Nobby. Ze zijn Zeke Stanton aan het rammen.

Nazi klootzak! Aanvallen!

Nazi klootzak! - We pakken hen!

Kom. - Ja!

Dat is het dan. Engeland gaat naar de finale in Chili.

Jodie. - Hé, papa.

Nee, stop daarmee. Het is raar.

Ik weet waar Lukashenko is.

Hij is in een Tshukaru boshuis in Kruger Park.

Hij ontmoet daar een biochemicus, Joris Smit.

Hij is waarschijnlijk daar iets aan het kopen.

Hij is in een hotelkamer met Lina Smit, zijn vrouw bekend om haar vrije liefde.

Bij haar moet je zijn. Je zult haar moeten verleiden.

Zoals je weet doe ik alles voor Engeland. Boek een kamer voor me.

Heb ik gedaan. Je naam is Mr. Shelton.

Hé, Engelse. - Wat?

Ik heb iets voor je om te vieren.

De beste heroïne in Afrika. Geniet ervan.

Ik moet zeggen dat ik nooit zoiets heb gebruikt.

Je zult het leuk vinden. - Ik zou wel in contact willen blijven.

Gebruik je e-mail of? - Linkedin.

Het is tabansinyaguraheroindealer15.

Met wie was je aan het praten? - Dat is mijn nieuwe vriend Tabansi.

Hij komt en gaat naar Zuid-Amerika met drugs in zijn reet.

Het is dat of criminaliteit.

Nobby. Ik zal een paar uur weg zijn.

Wat ga je doen?

Ik ga naar iemand toe om erachter te komen waarom Lukashenko hier is.

Jij blijft hier. Begrepen?

Nee.

Ik denk dat ik onze spuitjes het verwisseld.

Mijn God.

Je kunt geen geheime missie doen met heroïne.

Geen zorgen, oké?

Laat het spioneren maar aan je broer over.

Sebastian?

Nee, die ligt op de bank, zo lam als een kanarie.

Wie is dit? - Ik ben zijn broer, Nobby.

Kan ik helpen?

Nobby, je moet naar me luisteren.

Je moet zijn plaats innemen.

Je moet naar het Maitland station.

Daar zal je iemand van de Tshukaru Bush jachthut treffen.

Als je hem ontmoet is je schuilnaam, Mr. Shelton.

Begrijp je? Ik stuur de informatie naar je lens.

Nee. Doe de deur open! Doe de deur open!

Oké, je moet naar binnen, Lina Smit vinden en haar verleiden.

Wat en Dawny bedriegen? Nooit.

Je moet haar verleiden om uit te vinden wat Lukashenko van haar man heeft gekocht.

Oké.

Kan je Lina Smit zien?

Die is niet te missen.

Ze draagt een groene jurk en ze is absoluut adembenemend.

Ze is adembenemend. - Gevonden?

Bingo.

Ik moet gaan. Onthoud, doe geraffineerd.

Hallo, poesje.

De naam is...

Shelton.

M.R. Shelton.

Ik was naar jou op zoek.

U wil kamer schoon? - Kamer schoon?

Ja. Ja. "Kamer schoon."

Van top tot teen.

Ik zit in 23.

Maar samen, kunnen we er 69 van maken.

Oké. Ik kom snel.

Kom op.

Goedemiddag.

Hallo. Er is een noodgeval. Het is een code bruin.

Een code bruin, sir? - Ik heb het toilet geblokkeerd.

Kunt u zo snel mogelijk iemand naar boven sturen, alstublieft?

Oké, Mr. Shelton. Ik stuur u assistentie.

Sebastian Graves is hier.

Ga naar zijn kamer en verleid hem. Ik kom zo.

Goed. Onderhoud is hier.

Mr. Shelton.

Dat is pas snelle service. Ik heb net gebeld.

Bedankt dat u zo snel kon komen

Ik hoop dat ik iets terug kan doen.

Ja.

Maar goed, volg mij.

Kom op. Hierheen. Aan de slag.

Niet uw gebruikelijke plaats om 'het' te doen.

Wat? Waarom?

Waar dacht je dat ik 'het' ging doen dan? - In het bed.

In het... in het bed? Ik ben geen beest.

Ik heb 'het' al meer dan vijf weken niet in een bed gedaan.

Laten we dit snel doen. Zal ik hem laten zien aan je?

Hoe weet ik, dat als ik hem zie,

ik niet hopeloos verliefd op je wordt?

Daar bestaat weinig kans op.

Hij is enorm.

Des te beter.

Hoe hard is hij?

Nou, oké. Kijken of ik het nog weet...

Ik bedoel, het uiteinde, weet je, is erg hard. Op pijnlijke wijze, eigenlijk.

En dan een beetje zacht.

En bij het begin, nogmaals erg hard.

Nou, zal ik je vertellen wat ik ermee ga doen?

Nee.

Ik neem hem in mijn hand.

Helemaal. - Juist.

Dat is erg ongebruikelijk.

En dan ga ik hem kussen. - Hem kussen?

En dan stop ik hem helemaal in mijn mond.

Dit is erger dan 2 girls and 1 cup.

Ik wed dat hij naar aardbeien smaakt.

En ik wed met jou dat hij naar kebab met extra currysaus smaakt.

Luister. Je bent verdomme helemaal gestoord, oké?

Blijf gewoon hier en kom niet naar buiten.

Oké.

Zo... We zien elkaar opnieuw.

Alstublieft, komt u verder.

Oké.

Wat doe je? Laat iemand anders dat doen.

Excuseert u me een ogenblik.

Wat doe je verdomme? - Ik maak mijzelf klaar.

Luister, ik begrijp het. Je wilt geen bruine stukken op je kleren.

Bruin... bruine stukken?

Dit.

Zie je? Hard, zacht, hard.

Moge de beste winnen.

Ik ga daar nu naar binnen. - Nee nee, nee.

Laten we kennismaken.

Heeft iemand je wel eens verteld dat je een erg mooie vrouw bent?

Je bent de mooiste vrouw die er op deze wereld rondloopt.

We krijgen een signaal van Graves' lens, sir.

Laat maar zien. Dus waar kijken we naar?

Mijn hemel, Graves.

Waarom heeft Lukashenko met je echtgenoot afgesproken?

Kan je op dat briefpapier inzoomen?

Stuur de coördinaten naar Chilcott.

Je vrijt liever met een werkster dan met mij?

Werkster?

Banu, eruit!

Sorry, Mrs. Smit. - Mrs. Smit?

Ga weg, Banu! - Het spijt me. Sorry.

Ik zal je nu laten zien hoe wild dit beest kan zijn.

Denk u nu echt dat ik u met mijn vrouw naar bed zou laten gaan, Mr. Graves?

Nee. Maar aan de andere kant had ik ook nooit gedacht

dat ze mijn poep in stukken zou hakken met een kleerhanger.

Vaarwel, Sebastian Graves.

Dat is Sebastian Graves niet.

Ben je in orde? - Ja.

Hoe was de heroïne?

Beter dan verwacht.

Waarom ontmoette Lukashenko uw man?

Wat is Maelstrom van plan? - Ik weet het niet.

Seb, niet doen.

Luister, vat 't niet persoonlijk op, mop. Hij vermoord iedereen.

Dat komt omdat hij vroeger in zijn bed plaste.

Het is belangrijk dat ze dit weet. - Het is niet belangrijk.

Het was belangrijk voor de jongen in het stapelbed onder jou,

waar je vroeger elke nacht op druppelde. - Schiet op.

Vertel ons wat je weet en hij laat je leven.

Kom op.

Lukashenko heeft een soort virus gekocht.

Wanneer gaat hij het gebruiken?

Morgen. - Waar gaan ze het virus vrijlaten?

Ze zullen...

Bukken!

Blijf liggen!

Het is Chilcott. Ga!

Kom op!

Kom op. Rennen.

We kunnen ons nergens verstoppen.

Ik heb een idee. - Fantastisch.

Omdat jouw ideeën tot nu toe helemaal nergens toe geleid hebben.

Volg mij en doe precies wat je grote broer zegt.

Schiet op! - Kom op.

Waar zijn ze gebleven?

Ze waren net hier. - Verspreiden.

Zoek ze.

God, dit is walgelijk.

Sir, kijk hier eens naar!

Kijk of ze weg zijn. - Dat probeer ik.

Wat zie je? Zijn ze weg?

De kust is veilig. - Goed. Wegwezen hier.

Nee.

Verdomme! Zet je schrap, Seb!

Ga van hem af!

Haal het van me af.

Het mannetje kan gedurende maximaal drie uur neuken.

We moeten hem laten klaarkomen. - Ik heb het op de BBC gezien.

Jij bewerkt de schaft en ik concentreer mij op de ballen.

Dat gaat me mijn nek kosten.

Ik heb ze.

Kom op, Sebbo. Je kan het.

Ik doe het! Ik doe het!!

Stop je tong in het plasgaatje. - Doe niet zo stom.

Nou komen we ergens.

Kom op. Kom op.

God. Dat is weerzinwekkend!

Hakuna matata.

Goed gedaan.

Ik geloof dat ik moet overgeven.

Het is hoogstens een druppeltje voorvocht.

Doe volwassen. - Kijk of de kust veilig is.

Nee. - Wat? Wat is er?

Het is een olifanten Bukkake feest.

Haal het eruit. Hij breekt mijn reet.

Niet lang meer nu.

Zet je schrap! - Nee!

De Harara wijk. Kaapstad. Zuid Afrika.

Ben je in orde?

Nee, ik ben niet in orde.

Ik heb net een compleet witte poep gedaan.

Je moet je opfrissen. Kom er in.

Is me reet in orde?

Ja, prima. Echt prima.

Zijn dat je ballen?

Iemand heeft je een zuigzoen op je rechter bal gegeven.

Dat was jij.

Het is Jodie.

Ze zou je vrouw kunnen zijn. - Nee, ik zou nooit met één vrouw kunnen zijn.

Nou dan loop je één van de mooiste dingen in het leven mis:

Familie.

Het enige geschenk dat ik van mijn familie heb gekregen was verraad.

Waarom heb je het gedaan?

Het doet er niet toe. - Het doet er niet toe?

Je liet me in de steek toen ik 6 was. Waarom?

We hebben ons besluit genomen.

We hebben besloten dat we één van de broers kunnen nemen, Mr. Lowsley.

Maar Mr. and Mrs. Graves, deze jongens zijn onafscheidelijk.

Het zal hun harten breken en hen beiden zwaar beschadigen.

Dit is de beslissing die we genomen hebben.

Maar dat houd in dat één van de broers in de kinderopvang blijft in Grimsby.

Dat is geen plek voor een jongen.

Hij zal hier geen toekomst hebben.

Iedereen instappen.

Nobby!

Heb je m'n broer Nobby gezien?

Nobby!

Nee! Nobby!

Kom terug, Nobby!

Mijn God.

Dus ik had jouw leven kunnen hebben?

Dat klopt.

En jij die van mij.

Nobby...

Ik...

Het spijt me zo.

Wacht.

Ik denk dat onze penissen net een 'boks' hebben gedaan.

Trek terug.

Je moet concentreren, niet? -Ja.

Je moet uitzoeken waar Maelstrom morgen een bom laat afgaan.

En ik moet een kroeg zoeken om de finale in te kijken.

Wacht even. Dat is het. - Ze gaan de zon opblazen.

Nee, ze laten een bom ontploffen bij de finale in Chili.

Hoe moeten we de halve wereld over in 12 uur.

met alle inlichtingendiensten die proberen mij te vermoorden?

Dat redden we nooit.

Ik heb al 28 jaar naar jou gezocht.

Ik geloof niet in nooit.

Dat is het mooie van Linkedin.

Hé, Nobb-man.

Hoe gaat je broer zich onder de voetbal hooligans begeven,

als hij eruit zie als die gozer van Despicable Me?

Engeland!

Engeland!

Engelse en Duitse fans

zijn aangekomen in Santiago in de laatste paar dagen

Het lijkt de perfecte plek om te komen kijken naar je nationale ploeg

voor wat uiteindelijke de grootste prijs is van het wereldkampioenschap.

Dit is echt een internationale aangelegenheid.

We hebben Donald Trump gezien.

Film- en theaterster, Daniel Radcliffe is hier.

Midden Oosten vredes symbool Schlomo Khalidi, die er weer goed uit ziet, is hier ook.

Zoveel kleuren en kabaal.

En daar zal er genoeg van zijn na afloop van de wedstrijd,

omdat het laatste fluitsignaal de opening betekent van, naar wat ons gezegd word...

de grootste vuurwerkshow ooit aanschouwt op een sportevenement.

Toen we kinderen waren,

dacht je toen ooit dat we uiteindelijk met zijn tweeën naar de finale zouden gaan?

Ja, broer. Dacht dacht ik.

Nobby!

Nee. -Verrassing.

Ik heb je zo gemist.

Hé. Onze favoriete spion.

Hij is de beste van MI6'.

Hij is de beste van MI6'.

Hou je mond.

Niets te zien.

Er is opschudding, sir.

Ga dichterbij.

Graves.

- Nobby. Hé. Ik kom terug. Coddy!

Wacht. Nobby!

Laten we gaan.

Sebbo? Sebbo?

Sebbo!

Seb!

Hebbes.

Wat is dit voor een plek?

Mijn God.

Maelstrom zijn mensenhandelaren.

Luister naar me.

Je moet hier weg voordat ze je aan de hoogste bieder verkopen.

Verdwijn. Verdwijn nu. Er uit.

Er uit. Stil. Je hoeft niet zo te leven.

Verdwijn. Verdwijn nu. Er uit.

Hervind je waardigheid. Er uit.

Seb.

"De verkrachter."

Niemand kontneukt mijn broer.

Een man kan maar zoveel zaad hebben.

Ga van hem af.

Wacht. Jij bent Seb niet.

Je zal het wel koud hebben.

Jij.

Aangenaam kennis te maken, Sebastian.

Ik kan begrijpen waarom je het hoofd van de Wereldgezondheidsorganisatie wil vermoorden.

Maar waarom een bom bij de finale? - Bom?

Er is geen bom.

Het is een ziekte.

Het is een virus genaamd RD-9.

Of zoals ik het noem, 'wereld medicijn.'

Aan het eind van de wedstrijd, zal iedereen in het stadion worden geïnfecteerd.

Je moet rekening houden met twee à drie weken voordat de symptomen verschijnen.

Tegen die tijd zullen 96.000 fans uit bijna elk land van de wereld,

weer thuis zijn om de ziekte te verspreiden.

Waarom doe je dit?

Denk er maar over na.

We hebben 7 miljard mensen rondlopen op een planeet die er maar 5 kan hebben.

Ik probeer alleen maar om van de wereld een betere plek te maken.

Dat is alles. Door het overschot te wissen.

"Genees de wereld."

En wie precies ben je van plan te wissen?

Het vuil.

De imbecielen die dronken rondlopen, fokkend als konijnen.

En daar zitten en hun hand ophouden en verwachten dat de rest van ons betaald.

En laten we eerlijk zijn, wie gaat ze eigenlijk missen?

Vermoord hem.

Dit is nieuw voor je.

Ooit eerder een man vermoord?

Ga je me neerschieten?

Nee.

Hoe zeggen jullie Engelse voetbal supporters het ook alweer?

O, ja.

Ik trek je kop van je romp af.

Misschien beter schiet je me neer.

Sta op.

Tijd om afscheid te nemen van je afzichtelijke varkens echtgenoot.

Laat me je een goede raad geven, Oekraïense Ben Affleck

Kraak nooit en te nimmer een Grimsby meisje af.

Je hebt het lef niet.

Nou, dat was makkelijk.

Verbazingwekkend.

Ik moet er zo een voor de kinderen kopen.

Heb je een familie?

Ben net die van mij weer tegengekomen.

Ik ga naar huis en...

Die moordpartijen zijn echt om te lachen, niet?

Ik begrijp waarom je zo van pistolen houd.

Ik bedoel, het maakt je helemaal los van het schuldgevoelens van je daden.

Bonus punt.

Wil je stoppen met op alles te schieten?

Het is Duitsland 1, Engeland 1,

het kan alle kanten op.

Doe dat beeld aan. Kom op. - Ik doe m'n best.

Nog weinig tijd over.

Vier minuten om de finale te beslissen.

Missie volbracht.

Engeland moet alleen nog scoren.

Dit is de mooiste dag van mijn leven.

Wat? Elke man en vrouw in dit stadion staat op het punt om te sterven.

Stop dit in je oor.

Jodie, ik wil dat je overal controleert op het virus.

Oké, ik doe een scan naar de chemische kenmerken.

Dit is hopeloos. - Nee, nietwaar.

Kijk eens wie daar is gaan zitten.

We moeten haar stoppen voordat ze het virus loslaat.

Oké, luister, laten we achterom het stadion gaan.

We kunnen niet achterom. Er is niet genoeg tijd.

We moeten over het veld.

Veld invasie. - Te veel bewaking.

We redden het nooit alleen. - Alleen?

We zijn niet alleen.

Het is waarschijnlijk Engeland die tegen een late winst aankijkt.

Hé, geef hier. - Nobby. Ga zitten. Kom op.

Mannen en vrouwen van Grimsby, luister. Dit is belangrijk.

Zie je dat meisje daar?

Wat? Sharon Osbourne?

Nee. Ze gaat een dodelijk virus vrijlaten.

En dat gaat arme mensen zoals wij doden omdat ze denkt dat wij uitschot zijn.

In hemelsnaam Nobby, wij zijn uitschot.

Nou... nou, jij wel, Pete. Jij bent een geregistreerde zedendelinquent.

Dat is geen compliment.

We zijn dus uitschot, nietwaar?

Nou, ik zal je wat vertellen over uitschot:

Het is uitschot die de ziekenhuizen heeft gebouwd die nu worden gesloten.

Het is uitschot dat sterft in oorlogen begonnen door klootzakken die de baas zijn.

Het is uitschot dat de Fast and Furious franchise levend houd.

Daarom vraag ik jullie om samen met ons...

het veld te bestormen.

En de wereld te laten zien dat uitschot niet weggevaagd kan worden, nooit.

Wij zijn het uitschot!

We zijn te vroeg gestart.

Het is Graves.

Hou hem bij mij weg.

Oké, het doelwit is in beweging. Ik synchroniseer het met je lens.

Nobby, klaar voor een vechtpartij?

Of je het nooit zou vragen. Groene aarde.

Doelwit gaat richting zuid-west door het Duitse gedeelte.

Kom op.

Goed, het gezonde verstand is weer terug, net zo als de spelers.

De show gaat verder. De finale word opnieuw gestart.

Jodie, waar is het virus? - Ik kan het nog steeds niet vinden.

Nobby,

mag ik je voorstellen aan het hoofd van werelds grootse misdaad syndicaat.

Wat, is ze de baas van de FIFA?

Wie is deze idioot? - Hij heet Sebastian.

Jongens!

Verdomme.

Ga!

Wacht. Ze ontsnapt!

Wederom ontmoeten we elkaar.

Ik heb het gevonden. Het virus zit in het vuurwerk.

Schiet haar neer voordat ze bij de ontsteker is.

Maar wat als ik mis?

Ik vertrouw je.

Tien seconden.

Dat is er nog over. Kijk naar Sterling!

Wat een kans!

Nee! Hij gaat over de lat!

Nee, niet.

Maar wacht! Wat is er met de bal gebeurt?

Hij stuitert er in!

Nee, de scheidsrechter keurt hem af!

Het doelpunt telt. Engeland heeft gewonnen!

Kom op, Nobby.

Stop met alles kapot schieten en concentreer je.

Maak je niet druk. Ik heb het.

Jodie, mijn pistool blokkeert.

Nee.

Pardon, miss.

Ja?

Krijg de kolere!

Ja!

Ja!

Ja! Het is gelukt, Seb!

Ja! Ja!

Sanjiv, nu!

Begrepen. Wat? Alsjeblieft, nee. Nee!

Vaarwel, Sebastian.

Nee! Nee!

Genees de wereld!

Nee!

Te laat!

Het vuurwerk is niet meer te stoppen.

Ik spring er op. - Dat werkt niet.

Het virus zit in het uiteinde van het vuurwerk.

Het moet exploderen binnen in een afgesloten ruimte om verspreiding te voorkomen.

Er is niets dat je kan doen.

Jawel.

Ik kom uit Grimsby.

Jodie, welk vuurwerk is het?

Het is de raket links van het midden.

Wat doe je? - Iets bijdragen aan de maatschappij.

Nobby. Het is het vuurwerk links van jou, niet van mij.

In hemelsnaam!

Zeg tegen mijn kinderen dat hun vader waardig is gestorven.

Nobby, kan je mij horen? Het vuurwerk naast jou bevat ook het virus.

Wat? Nee.

Ik heb maar één kontgat.

Ik heb een ander kontgat nodig.

Die heb je.

Ik kom ook uit Grimsby...

En ik laat je nooit meer gaan.

Mijn God, Graves.

Slagers jongens uit Grimsby, samen...

Voorgoed.

Donald Trump heeft AIDS.

Filantroop Rhonda George is gearresteerd.

Midden Oosten vredessymbool Schlomo Khalidi zit in hechtenis

naar aanleiding van de moord op MI6 agent Jeremy Chilcott.

Ik heb het niet gedaan. Dit was de ergste week ooit..

Israel. Palestina. Jullie allemaal.

Engelse fans in hogere sferen na de eindoverwinning.

Losgeslagen MI6 agent Sebastian Graves en zijn broer Nobby Slager

overleden ter plaatse terwijl ze de vrijlating van een dodelijk virus probeerden te voorkomen

Ander nieuws, een Zuid Afrikaans kamermeisje

heeft een aanklacht ingediend van poging tot aanranding

door de zanger van Oasis, Liam Gallagher.

Gallagher word ook gezocht voor mishandeling van een olifant

samen met Fast and Furious ster Vin Diesel.

Uiteraard hebben jullie beiden een nieuwe identiteit nodig.

Hoe gaat het met jullie twee?

Hoe ziet mijn kont er uit?

Goed. Echt goed.

Het is enigszins rokerig hier, Jodie. Mag de ventilator aan, alsjeblieft?

Uiteraard.

Jullie zijn dus gered van het virus door antistoffen welke in olifanten sperma zitten,

Die jullie binnenste... heeft bekleed.

We zijn net een stel panfluiten.

Fantastisch.

En ik dacht dat je mij trouw zou blijven, Sebastian.

Weet je, jij hebt echt een gat in mijn leven opgevuld.

Nobby. - Pa.

Mijn God.

Ik ben zo blij dat jullie nog leven.

Weet je wat?

Familie.

Het is het grootste geschenk in het leven.

Hou op met munten daarin te gooien. Het is geen bruine wensput.

Daniel Radcliffe. Speelt niet in deze film.

En heeft geen H.I.V.

Donald Trump. Speelt niet in deze film.

En heeft geen H.I.V.

8 WEKEN LATER: JAKARTA - INDONESIË.

Je zendt nu uit.

Stand by. Stand by. Hou je ogen op het doel.

Luister, we sturen informatie naar je lens.

Begrepen. Blauwe aarde.

Hé, maat.

Goed, je bent vroeg. - Klopt.

Heb je het team ontmoet?

Deze film is nog niet afgelopen :) Nog even blijven kijken.

Pardon. Welke kant op naar het stadion?

5 kilometer rechtdoor en dan naar rechts.

Dank je wel.

Geen getuigen.

Thanks for watching ;) Libra Release Team [L.R.T.]