Original subtitles

Joepie!

JAFF: We moeten teruggaan. HAM: Waarom?

We zijn gestuurd om het hekwerk te doen, we hebben dat gedaan.

JAFF: Ja, maar dat is er nog een halve dag te gaan.

HAM: Oh, je bent zo een oude vrouw, Jaff.

Je weet hoe papa is, hij zal gewoon iets vinden anders voor ons om te doen.

JAFF: Ja, dat kunnen we gebruik ons ​​initiatief.

Vind dingen om zelf te doen.

Maar dat zou betekenen Ik zou moeten breken een plechtige belofte.

- Belofte die ik heb gemaakt zodra ik kon praten. -JAFF: Wat is dat?

Meld je nooit ergens voor aan.

Sem?

Wat? Hij luistert niet naar mij net zo min als hij jou.

Hé, kijk daar eens.

Wat?

-Dat!

Hé, is dit wat noem je een dag werken?

Ik zei het je!

Nee, we moeten gewoon weggaan.

EMMIE: Dus het hek moet zijn geweest

een grotere baan dan we dachten?

Als het de hele dag duurde.

En je vader moest helpen voor het grootste deel van de middag.

Nog steeds. Jullie allemaal tenminste hard gewerkt.

Je zou moeten zijn zo trots op ze.

Ze kwamen allemaal thuis kletsnat.

ik kan het mij alleen inbeelden het was zweet

van zo hard werken in deze hitte.

God, we danken je voor het eten die je op tafel legt

en het geschenk van familie.

Dank u.

ALLES: Bedankt.

Dus je kon niet gewoon kijken, moest je meedoen?

Nou, het is een jongensding.

Bomen klimmen, in het water springen. We kunnen er niets aan doen.

Denk je niet ben je een beetje oud?

Oud?

Ik kan nog steeds springen, uit klimmen,

en zwemmen ieder van hen.

EMMIE: Misschien wel laat je denken dat je het kunt.

Wat?

Nou, toen ze kinderen waren,

je speelde vroeger spelletjes met hen,

- je zou ze laten winnen om hun vertrouwen op te bouwen. -Zo?

Dus nu zijn ze volwassen,

misschien doen ze het hetzelfde.

Jij ... Jij!

Oh.

SALIT: Willen ze kleinkinderen of niet?

Ja, natuurlijk doen ze dat!

Dan zullen ze het begrijpen.

Ik weet.

Het is gewoon...

Wat?

Je weet hoe papa is over het gezin bij elkaar blijven.

En ik ben de oudste, dus ...

Sem!

We hebben Jaffy en Aris aan de andere kant van die muur.

Ham en Nahlab aan die kant. Je ouders achter ons. En Kenan hierboven!

Mmm.

We kunnen stil zijn.

Rustig?

-Er zijn andere plaatsen.

Waar?

De schuur?

-Je wilt ons seks hebben in de schuur? -Shh!

Met de geiten?

Ergens anders dan.

Op het dak?

In een boom?

Of we krijgen ons eigen huis,

of dat doen ze niet haal kleinkinderen.

Okee. Ik zal met ze praten morgen, ja?

Dat zei je gisteren. En de dag ervoor en de dag daarvoor.

Ik ben gewoon aan het wachten voor het juiste moment.

Totdat je het vindt,

het is niet het enige waar je op wacht.

NOACH: De vissersboot is klaar. Ik bezorg het morgen.

EMMIE: Goed.

Ik zal een boodschappenlijstje voor je maken.

Ik dacht dat ik Kenan zou nemen.

Nou, het is tijd hij zag de wereld mee zijn eigen ogen, nietwaar?

We hebben hem verteld hoe het is, is dat niet genoeg?

- Nou, de anderen zijn geweest.

Je kunt hem niet voor altijd beschermen, Emmie.

Hij is nu een man. Hij moet een beslissing nemen over deze dingen,

net als zijn broers heb gedaan.

En daarvoor heeft hij nodig om het eerst zelf te zien.

Nou, hij is nog steeds een baby.

Nauwelijks.

Misschien niet voor jou.

God wil dat we zien alles wat voor ons openstaat, goed of slecht.

Ja, nou,

soms wens ik God was niet zo behoeftig.

Hoe kan iemand een goede man zijn

als hij maar één pad kent, niks anders?

Maar hij is zo jong.

Hij is 18.

Hij is 17 en driekwart.

Laat hem niet uit je zicht.

Ik doe het niet.

En maak geen ruzie met iedereen.

Ik ga niet met iedereen in discussie.

Bezorg gewoon de boot, pak het geld en kom naar huis.

Tenzij ze het mis hebben.

Ik heb niets.

Hoi hoi hoi, ga weg van hem! Kom op!

- Zijn hier geen wetten?

Welke wetten zijn er, zijn gemaakt door die

die hunkeren naar macht en rijkdom bovenal.

Hoe kunnen wetten gemaakt door zulke mannen enige betekenis hebben?

- Maar hoe zit het met Gods wet? -Mensen geloven niet God bestaat.

En dat klopt niet?

Wat denk je?

Nou, je leert het ons om een ​​beslissing te nemen over dingen,

dus het kan niet verkeerd zijn iemand om een ​​beslissing te nemen dat God niet bestaat.

-Nee. Het maakt ze gewoon dom. -Waarom?

NOAH: Kijk, je kunt zeggen "Ik weet het niet."

Dat is tenminste eerlijk. Niet iedereen heeft vertrouwen.

Maar alleen een idioot zou het zeggen "Er is geen god,"

want om dat te zeggen, hij moet eerst zeker begrijp alles.

En alleen een idioot zou denken dat hij het deed.

De simpele waarheid is die man zou liever leven in een wereld van zijn eigen ontwerp.

En dit is hoe het eruit ziet.

Kom op, zoon.

-Waar is je geld? -Ik heb er geen!

Als je geen geld hebt, wat heb je?

-Nee, ik heb niets! -Leugenaar!

-Papa papa! -Leugenaar!

-Het spijt me, pap. Ik heb niet ... -Het is ok.

Het is ok.

Er is niets om spijt van te hebben.

Zeg het gewoon niet tegen je moeder.

Kom op!

Noach!

Oh, Paul!

Oh, Paul!

Dit is Kenan.

-Je was zo high de laatste keer dat ik je zag.

Sabba! Haal Kenan hier iets te eten en te drinken.

Dus wat brengt jou naar de stad?

-Ik lever een vissersboot. -Je weet wel,

een dezer dagen je zult hebben beslissen

als je een botenbouwer bent die boert of een boer wie bouwt boten?

Wat dan ook zet eten op tafel. Ik heb een lijst.

Alleen een getrouwde man brengt een lijst.

Hoe gaat het met Emmie?

Ze maakt het goed.

Goed.

Eerst wijn, dan halen we je wel alles wat je nodig hebt.

SHEM: Mag ik je iets vragen?

HAM: Zolang het maar niet gaat ik doe nog meer werk.

Het is, uh ... Het gaat over jou en Nahlab.

Hoe zit het met ons?

Heb je erover nagedacht een gezin stichten?

Nahlab wil vijf jongens en drie meisjes.

Dus dan...

-Hoe doe je... Weet je niet hoe je het moet doen?

Natuurlijk weet ik hoe ik het moet doen!

Het is gewoon meer een vraag waar.

En dat is onmogelijk in dit huis met iedereen zo dichtbij.

We doen het niet in huis. We doen het in de schuur.

Dat zei ik, maar dat doet Salit niet!

Dus wanneer doe je?

We ... We doen het niet.

Jaff!

-Hallo! -Jaff!

Salit laat Shem niet toe romantisch worden.

Het is niet dat ze laat me niet toe.

Ze vindt het gewoon niet leuk het idee van doen alles in huis

waar iedereen kan horen, dat is alles.

- Dus wanneer doe je? - Dat doen ze niet.

Okee!

Ik wou dat ik dat niet had gedaan zei nu iets.

Dit zijn de beste tijden.

De geldschieter leent mensen geld om uit te geven, wat ze graag doen.

Business bloeit.

De geldschieters worden rijk,

en mensen lenen nog meer geld te besteden en zo gaat het verder.

Dus de rijken worden rijker en iedereen krijgt meer schulden?

Zolang ik rijker word, wie kan het schelen?

De sterken worden dik.

Het is hetzelfde door de natuur!

Dus zolang je geld hebt, je bent blij dat je niet beter bent dan de dieren?

Waarom niet?

Zolang ik de leeuw ben!

Het is overal ter wereld hetzelfde.

Nou, het is niet mijn wereld.

Ah!

Dus je vertrouwt nog steeds in deze God van jou?

Het is ook jouw God.

Een oude man

met een witte baard, zittend op een wolk,

neerkijkend op mij afkeurend?

Het is niets anders dan een verhaal dat mijn ouders vertelde me altijd

om me bang te maken om mijn klusjes te doen.

Misschien je had moeten luisteren.

We hebben niet nodig om een ​​God uit te vinden om uit te leggen wie we meer zijn.

-We hebben wetenschap! - En wat kan de wetenschap precies doen?

Behalve verwonderen over Gods werk en documenteer het.

Mijn zwager is een wetenschapper.

Hij zegt, "Het universum heeft zichzelf gemaakt,

'die man zelf is God.'

Nou, in dat geval,

laat hem mij een van deze maken.

-Genoeg nu.

Je mag niet prediken bij een man als ...

-Als je drinkt zijn wijn.

'Laat hem mij dwingen een van deze."

Dus je leeft in het land.

Verveel je je niet?

We hebben het meestal te druk gaan vervelen.

Wat doen?

Werken.

Ooit gedanst?

Ik kan je meenemen.

Nee, dat kan ik niet.

Waarom niet?

Mag je niet?

Ja.

Nou dan?

Wat?

Voor de reis.

Dank u.

Zie, Noah!

Geld verdient de wereld draait rond ten slotte.

En je kunt het zien!

-Ah...

Ik hoop dat je dat bent heel gelukkig samen.

Veilige reis. Geef Emmie mijn liefde.

Ik zal.

Kenan ...

Maar we hebben het nodig.

Maar dat is niet de vraag.

Wat is?

Hebben we het meer nodig dan zij?

Mamma.

Ja?

-Ik en Salit hebben gepraat ... -Oh?

Ongeveer misschien ons eigen huis bouwen.

-Is er iets mis? -Nee!

Nee, we dachten gewoon het zou leuk zijn om, weet je, hebben onze eigen ruimte.

Ik snap het.

We kunnen nog steeds dichtbij zijn,

en zelfs samen eten en het zou geen invloed hebben al onze klusjes op de boerderij.

Ik zou nog steeds komen om elke dag te werken en doe alles wat ik nu doe.

-Zo zou alles precies hetzelfde zijn. -Ja.

Waarom dan de moeite nemen? van het bouwen van een huis?

Ik plaag je! Natuurlijk moet je dat doen heb je eigen huis.

De waarheid is dat ik het niet kan geloven het heeft je zo lang geduurd om het ter sprake te brengen.

Hoe zit het met papa?

Je vader redt het wel. Hij doet wat ik hem zeg.

Beetje zoals jij en Salit!

ARIS: Ze zijn terug!

EMMIE: Was alles in orde?

Ja goed. We hebben alles wat we nodig hadden.

En Kenan?

Ik denk dat hij gezien is genoeg van de stad

om hem af te zetten daar ooit weer heen gaan.

HAM: Dus hoe was het?

Was niet zo erg.

EMMIE: Het is slechts een kwestie van tijd.

Ja, ik denk het wel.

Ik dacht, we moeten ze laten hebben het achterste veld.

Het is dichtbij genoeg zodat ze ons kunnen horen bellen,

maar het is net ver genoeg weg zodat ze wat privacy hebben.

Je weet het wel dat zodra Shem en Salit gaan,

De rest van hun zal niet ver achterblijven.

We gaan ratelen alleen rond deze plek.

Hoe kun je het in vredesnaam redden?

Je zit hier alleen met mij?

Je weet wat ik bedoel.

Ik herinner me,

toen je smeekte om alleen te blijven met mij.

Oké! Laat ze dan allemaal vertrekken!

En wat zet je aan het denken Ik wil alleen gelaten worden met jou?

Goed...

Niet doen! Hou op!

Ik heb de eieren!

-Alsjeblieft. -Dank u.

-Hallo! -Wat?

Pa, kom op!

-Ontbijt. -Ja!

Hoeveel meer stukken?

Wat je hebt? Doe je best.

Oké, dat is het, kom op.

EMMIE: Kenan?

-Was je handen! -EMMIE: Kenan?

KENAN: Ik kom eraan, mam!

NOAH: Hij wast zijn handen.

God, we danken je voor het eten dat je op onze tafel zet en het geschenk van familie.

Dank u.

ALLES: Bedankt.

Het lijkt erop dat Sem en Salit willen hun eigen huis bouwen.

Misschien is het...

Tijd dat jullie allemaal begonnen te denken over de toekomst

en hebben je eigen land werken.

Ons eigen land?

NOAH: We dachten dat we zouden splitsen het land in vier.

Jullie nemen elk uw eigen sectie.

Zullen we onze eigen boerderijen hebben?

Nou, en als te huur,

u verstrekt eenvoudig voor je ouders op hun oude dag.

Oké. Zolang je dat niet doet eet te veel.

- Dus we kunnen allemaal bouwen onze eigen huizen? -Op tijd.

Het land is van jou. Je mag doen wat je wilt.

Geef dat door.

SHEM: Twee, drie, vier, vijf ...

SALIT: Blijf doorgaan.

Is dat goed?

HAM: Sem, hoe gaat het met je?

Laten we eens kijken.

Jouw beurt komt.

Je zult een vrouw vinden. Bouw ook je eigen huis.

KENAN: Het is vreemd

om alles te weten,

alsof je hele leven gewoon is al voor u uitgestippeld.

Nou, je hebt liever dat het niet was?

Nee.

Goed...

Misschien soms wel.

Mmm.

Een beetje opwinding? Stap in het onbekende?

Is dat fout?

Nee.

Vertrouw je me?

Natuurlijk.

Geloof me dan als ik je vertel,

er is niets daarbuiten in de wereld

dat is beter dan wat we hier hebben.

Ik weet.

Ik weet dat je nog maar een baby was

als moeder en ik nam je mee, maar ...

We hebben altijd alleen wilde gewoon wat was het beste voor jou.

Je bent net zo goed onze zoon als de anderen. U...

Dat weet je toch?

Ja...

Pa.

Wees niet bang, Noah.

Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.

Waar kom je vandaan? Wie ben je?

Ik ben maar een boodschapper.

Ik begrijp het niet.

Ik denk dat je dat doet.

Vergeet je geloof niet, Noah,

noch het in twijfel trekken.

Het is jouw geloof dat heeft je hier gebracht.

En daardoor

de hele mensheid zal op een dag in uw schuld staan.

Je komt van God.

Er is hier zo'n schoonheid.

De hitte van de zon om je te verwarmen,

voedsel dat opkomt van de aarde zelf.

De mens mag niets missen.

Toch wil hij alles.

Maar je bent tevreden.

Uh Huh.

Ik heb mijn huis, mijn familie.

En zoals je zei, Ik heb de zon om me te verwarmen en voedsel komt uit de grond.

God had zulke hoop voor de mens.

Wat een liefde.

Maar er is geweld.

Arrogantie.

Een haat daarvan die anders zijn dan jij.

Een wereld die wordt beheerd door geldschieters en oorlogsmannen.

Waar een man dik wordt,

maar toch vrolijk kijkt terwijl een ander verhongert.

Waar oude mannen gebruiken de lichamen van kinderen

om hun verlangens te vervullen.

Maar er is nog steeds liefde in de wereld.

Niet alle mannen hebben zich afgewend van God.

Dan zal het worden geplaatst op de proef.

Hoe?

God moet een grote vloed sturen om de aarde te reinigen

van de vlek die man erop heeft gelegd.

Hij zal het ter sprake brengen het water van de aarde

en het zal de wereld overspoelen.

De overstroming zal vernietigen al wat leeft die God heeft gemaakt

en veeg alle sporen ervan af van de aarde.

Nee! Mijn familie!

Wees niet bang.

Je moet zijn de redding van de mens.

Een bewijs van Gods genade.

Een baken voor een nieuwe wereld.

Bewijs dat het een goede man is

zal altijd geliefd zijn door zijn God.

Jij en je vrouw, uw zonen en hun vrouwen zal worden opgeslagen.

Maar hoe zit het met anderen?

Ik bedoel, goede mensen die geen kwaad hebben gedaan.

Je kunt ze niet zomaar doden!

Het goede zal nooit sterven.

Maar iedereen die kiest om je te geloven,

ze kunnen ook worden opgeslagen.

Je moet een ark bouwen gemaakt van gopher hout,

gelaagd voor kracht en bedekt met pek binnen en buiten.

Het zal 300 el lang zijn, 50 el breed,

en 30 el hoog.

Maak er drie verhalen van

met een enkel raam om de zondvloed te weerstaan.

Een deur die omhoog kan om toegang toe te staan

en weer verzegeld.

Zodra de vloed komt, alleen degenen die aan boord van de ark gaan zal leven.

ik weet het niet zeker Ik kan genoeg hout vinden,

of genoeg mensen die mijn geloof delen

om het te vullen als ik dat deed.

God zou het niet vragen als het niet mogelijk was.

Als de tijd daar is,

voor de zondvloed, God zal je ook sturen

beest en gevogelte en wezens

hij heeft ervoor gekozen om met je mee te gaan wanneer het water afneemt.

En wanneer komt deze overstroming?

Bouw je ark, denk aan niets anders,

en laat niets kom ervoor.

God kijkt toe,

als de ark klaar is, de overstroming zal beginnen.

Bovenal, Noah,

twijfel nooit aan uw geloof.

Maar ik ben maar één man, hoe ...

NOAH: Nou, zeg iets!

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Nou, dat je me gelooft?

Ik geloof dat je het gelooft.

Oh, je denkt dat ik heb gehad te veel zon nu? Ik word gek?

Ik weet wat ik zag. Wat ik hoorde.

Noah, je kunt niet zomaar

vertel me zoiets en verwacht me om het in mijn pas te nemen.

Totdat je thuiskwam, het grootste ding in mijn gedachten

was of ik zou moeten verander de bedden of laat ze nog een dag achter.

Nu, het is dat God gaat om een ​​overstroming te sturen en de wereld zal eindigen.

-Het spijt me. Ik weet hoe het klinkt. - Ik weet niet zeker of je dat doet.

Oké, laten we zeggen je bent voorlopig niet boos,

- en dat heb je echt gedaan zie deze boodschapper. -Ja.

Hoe weet je dat het was niet gek

ergens ontsnapt, rond gaan proberen om mensen bang te maken?

-Ik weet het gewoon. -Hoe?

Nou, het is moeilijk om uit te leggen, maar toen hij sprak,

Emmie, ik ...

Ik wist gewoon dat het de waarheid was.

Ik voelde het

binnen. Een warmte, liefde.

Er bestond geen twijfel. Ik heb het niet eens in twijfel getrokken.

-En hij heeft het je verteld een boot bouwen? -Een ark.

- Vijftig keer zo groot van het huis? -Ja.

En God gaat dieren sturen om het te vullen?

Zullen ze elkaar niet allemaal opeten?

Oh, ik weet het niet hoe het allemaal zou moeten werken!

Maar alles wat hij zei, Emmie, het zijn alle dingen die ik ben geweest zeggen voor al die jaren.

De wereld is weg ergens verkeerd, mensen zijn egoïstisch en wreed.

Niemand gelooft in God meer.

- Oh, en dat is een reden dat ze allemaal sterven? - Nou, dat hoeft niet.

Wat gaat er gebeuren is geen geheim.

Ik kan het ze vertellen over de ark!

Iedereen kan veranderen, hè?

Kom met ons mee.

Wat?

Het heeft al een jaar niet geregend en je bouwt een boot.

Mensen zullen je uitlachen.

Oh, je maakt je zorgen Zal ik je in verlegenheid brengen?

Wat wil je dat ik zeg?

Om dat maar te accepteren, mijn man is verteld door God om een ​​gigantische boot te bouwen,

70 mijl van de zee, omdat het gaat gebeuren regen zo hard

dat de wereld gaat weggespoeld worden?

En maak je geen zorgen hoe het onze zonen zal beïnvloeden, Hun vrouwen?

Alles wat we hebben!

Maar God heeft ons gekozen.

Nee!

Hij heeft jou gekozen! Ik wil niet gekozen worden.

Kunt u zelfs zoiets bouwen?

-Ik denk het wel, als we het allemaal samen doen. - Terwijl je nog steeds de boerderij runt?

De dieren voeren, de velden bewerken, de gewassen binnenhalen?

We hebben de jongens net gegeven hun eigen land.

En dus als we alles achterlieten

concentreren over het bouwen van deze boot.

Deze ark?

Dat is het dan?

We laten de boerderij gewoon om ons heen sterven?

Als de vloed komt, de boerderij zal zijn toch nutteloos.

En je bent er zo zeker van

dat je zou gokken uw huis,

alles waar we voor hebben gewerkt,

en het leven van je familie?

Ja!

Wat vertellen we de kinderen?

De waarheid!

Een boot?

Ja.

Om ons en de dieren te redden van een overstroming?

Ja.

Kunnen we niet gewoon gaan te hoog terrein?

Dat zal het niet zijn dat soort overstromingen.

Het zal alles wegnemen.

Wel, spreek je mening!

JAFF: Het klinkt een beetje ...

Onpraktisch.

Wat we ook allemaal denken je vader van plan om dit ding te bouwen.

Er is geen keus. Ik bouw het of we gaan dood.

En al het andere we moeten opzij zetten totdat het klaar is.

- Maar je hebt ons allemaal net gegeven ons eigen land. -Ik weet.

Wat? Dus nu vertel je het ons we moeten dat land in de gaten houden ga ruïneren,

- terwijl we bouwen een stomme boot? -Shem!

Nee. Laat hem spreken.

Je zei dat we het konden bouw ons huis. Je zei dat iedereen zou helpen.

Het spijt me.

JAFF: Oké. Laten we zeggen dat we dit doen.

We verlaten al ons land,

laat de gewassen sterven, de dieren lieten los om voor zichzelf te zorgen.

- Wat als we dat allemaal doen en de overstroming komt niet? -Het zal.

- Maar wat als het niet zo is? -NOAH: Ik weet wat ik heb gezegd is moeilijk voor je om op te nemen,

en ik weet dat je dat niet doet deel mijn overtuiging.

Maar ik moet dit doen.

Ofwel met mijn zonen of alleen.

We kunnen niet verliezen alles wat we allemaal hebben gewerkt voor,

en je hebt het recht niet om dat van ons te vragen.

En voor wat?

Wat? Om een ​​boot te bouwen aan de rand van de woestijn?

Ik hou van je, dat doen we allemaal, en dat kon je niet zijn een betere vader.

Maar je hebt het me geleerd om voor mijn gezin te zorgen bovenal

en dat is wat Ik moet doen.

Dus je bouwt je boot als je gelooft dat is wat je moet doen.

Maar ik zal mijn huis bouwen zoals we gepland hadden

en zorg voor de boerderij.

Ham?

Sem heeft gelijk, pap.

Het spijt me.

Ik wil je helpen,

maar we kunnen het niet laat gewoon alles sterven.

HAM: Oké, iemand moet het zeggen.

SHEM: Zeg wat?

Wat als het echt is, wat als papa niet boos is en hij zag een engel?

Wat als deze overstroming komt?

Kijk om je heen!

Er is geen een overstroming worden.

Hij is gek geworden.

Maar het is nog steeds papa.

SHEM: Maar hij is ziek.

Totdat hij beter is, maken we er is zeker nog een boerderij

waar hij op terug zou komen.

Noah, doe dit alsjeblieft niet.

We hebben spijkers nodig, touw, meer gereedschap.

Stuur de jongens, laat ze ze halen.

Mensen hebben het recht om te weten.

EMMIE: Ze zullen niet naar je luisteren! Dat weet je!

NOAH: Het maakt niet uit of ze luisteren of niet!

Wat er toe doet is dat ik ze vertel.

Kenan! Bukken!

Hij heeft iemand nodig om hem te helpen de kar te laden.

Hem verlaten, Ik zorg wel voor hem.

Mamma?

Ze gaan naar de stad om ze over de ark te vertellen!

Pa, niet doen!

Ze lachen je gewoon uit.

ik moet laat ze begrijpen.

Je moet het je families vertellen om naar de ark te komen.

Pap, je kunt het niet zeggen deze dingen in de stad.

Noah, alsjeblieft! Luister naar mij.

Ik smeek je. Ze zullen je pijn doen.

We gaan met hem mee!

Nee! Nee! Je blijft hier!

Zorg voor je moeder en je vrouwen!

Emmie, Emmie, begrijp je het niet

Als ik dan alleen aan mezelf denk Ik ben niet beter dan zij.

En is dat wie wil je dat ik nu ben? Een van hen?

Als je dan echt van me houdt,

laat me zijn de man van wie je houdt.

Gaan!

KENAN: Ok, kom op, hé!

Kenan, weet je nog hoe je op de binnenplaats komt,

Paul, wie hebben we de vorige keer ontmoet?

Ja.

Oke. Dit is nu een lijst.

Heb ... Luister, heb hem breng alles hier.

Ga daar rechtdoor stop nergens voor,

praat niet voor iedereen onderweg, hè?

-Dat doe ik niet. -Gaan. Oke.

Ik heb een bericht ... Ik heb ... Luister, iedereen!

Luister alsjeblieft naar me.

Ik heb...

Het is ok, Ik breng het terug.

Luister naar mij.

Luister naar mij!

Luister allemaal naar me!

Li ...

God heeft me gestuurd een bericht voor jullie allemaal.

Hij is ziek door wat de mens is geworden,

wat je bent geworden!

Je verwaarloost je kinderen, je laat ze dwalen rond de straten

zoals wilde dieren terwijl je maakt je zorgen voor uw eigen wensen.

Paul, ik heb een lijst van mijn vader.

Je ontkent het bestaan ​​van God.

MAN: Er is geen God.

-Er bestaat. Nee.

God moet een vloed sturen!

Een stortvloed aan water

die de aarde zal reinigen van de stank van de mens en wat hij is geworden.

Deze overstroming zal wegspoelen alle bezittingen

die je zo dierbaar is en het zal alles doden die over de aarde loopt.

Hij heeft me gevraagd een boot te bouwen, een ark, die zal redden

alleen degenen die nog steeds geloof in hem.

Hij houdt nog steeds van je en hij zal je sparen

als je je maar tot hem wendt!

Kom naar de ark.

Je moet me geloven!

KENAN: Paul, help hem.

Kom terug.

PAULUS: Breng hem naar huis! Breng hem naar huis!

Maak je geen zorgen, mijn vader krijgt soms ook een beetje chagrijnig.

Ik ben echter blij dat je bent gekomen.

Ik ook.

Een van mijn vrienden heeft een feestje vanavond.

Kan je blijven?

Nog vijf minuten en ze zouden hebben heeft je vastgebonden.

Het is de waarheid.

Nee.

De waarheid ben jij hun intelligentie beledigen

door ze te vertellen dat ze hebben geen controle over hun eigen lot.

Luister, de vloed zal gebeuren, ik zweer het.

Je bent een goede vriend, Noah,

Ik respecteer je overtuigingen, Ik doe het echt, maar ...

Gewoon niet genoeg om ze te delen?

Nee.

Denk tenminste aan verzenden je familie naar de ark.

Oh, zei Emmie dit zou gebeuren.

Wat?

Bedankt dat je me hebt geholpen.

Dus hoe is het gegaan?

Oh, precies zoals je zei dat het zou zijn.

Dus wat nu?

De wereld is geworden wat het heeft,

omdat man heeft zijn geloof verloren.

Ik zal niet hetzelfde doen.

MARK: Er is niets mis met het bouwen van een gigantische boot.

Hoewel ik de rand niet zeker weet van de woestijn zou zijn geweest mijn eerste keuze als thuis.

Ik bedoel, elke gek zou het weten dat boten moeite hebben om te drijven in zand, nietwaar?

Niemand heeft het uitgelegd aan je vader

over het vrij eenvoudige relatie tussen boten en water?

Mijn vader is niet gek,

het mag niet drijven in het zand.

Hij gelooft dat dat zo is een overstroming worden.

Oh ja, de hele God een overstroming ding sturen.

Dus niet alleen niet de basiswetten begrijpen van wetenschap,

hij is ook een waanvoorstelling.

Kunnen we praten over iets anders?

Zie je, het probleem met alles negeren de wetenschap heeft het ons geleerd

en geloven dat die ene persoon de hele wereld ontworpen,

is het laat je met de nogal voor de hand liggende vraag van wie heeft de ontwerper ontworpen?

Nee, ik ben echt geïnteresseerd ...

Ik bedoel, heeft echt iemand meer in God geloven?

Hoe zit het met jou, Kenan? Geloof jij in God?

-Ik weet het niet. -Je weet het niet.

Doe je dat tenminste heb een mening?

I denk...

Je kunt zeggen 'ik weet het niet'. Ik bedoel, dat is tenminste eerlijk.

Maar alleen een idioot zou zeggen

"Er is geen god," want om dat te zeggen,

hij moet toch eerst begrijp alles

en alleen een idioot zou denken dat hij het deed.

Waarom heb je het ze niet gewoon verteld? dat hij je vader niet is?

Hij is de enige vader Ik heb het ooit geweten.

Ja, maar je bent niet zoals hij.

Je kunt ze niet de schuld geven denken zoals ze doen.

Kan ik niet?

Nee, omdat wat hij doet

is echt dom.

Hij gelooft erin!

Dat klopt niet.

Heb je ooit geloofd in wat dan ook?

Niet in God.

Ik geloof in wat ik zie. Ik antwoord alleen aan mezelf.

Het maakt niet uit wat voor mensen denken of zeggen, nietwaar?

Wat telt is ons.

Zo...

Laten we een boot bouwen.

Ik heb een hamer meegenomen.

Het is wat jullie mannen lijken te gebruiken om zo ongeveer alles te repareren.

Ik dacht dat ik het misschien nodig had.

Sorry, ik ben het gewoon.

Dat is het probleem met het geheel

'Laat ze er zelf een maken beslissingen "aanpak om kinderen groot te brengen.

Misschien moeten we dat doen versla ze gewoon,

ze laten doen zoals ze worden verteld.

'Ga die woestijn in

"en bouw een gigantische boot met je vader! "

Ben ik aan het wandelen?

Een beetje.

Dat komt omdat ik net heb gezien de omtrek van uw boot.

Vertel me alsjeblieft dat je hebt gemaakt een vreselijke maatfout.

-Sorry.

Ik denk dat ik het nodig heb een grotere hamer.

Waarom ben je gekomen?

Omdat, hoewel je duidelijk gek geworden

en je hebt de sprong gemaakt van boer tot idioot in een keer,

je bent mijn idioot.

En ik houd van je.

Maar geloof je wat ik je heb verteld?

Ik geloof in jou.

Wat heb ik ooit gedaan om je te verdienen?

Ik heb geen idee.

Kom op.

SHEM: Kom op. Ham.

Je lijkt te maken Goede voortgang.

Voor een gekke man.

Ik heb dat nooit gezegd.

Het is niet wat denk je?

Je hebt het ons geleerd een eigen mening hebben,

en als we dat doen, je plotseling lijkt niet zo tevreden.

Dat is een redelijk punt.

Je hebt me altijd leren waarderen de dingen die belangrijk zijn.

Familie.

Ons huis.

Het land dat ons ondersteunt.

En nu ben je in de steek gelaten al die dingen.

Toen je klein was

en ik vroeg je dat ook te doen verzamel aanmaakhout voor het vuur

om iedereen warm te maken, je haastte je naar buiten met je mandje om het te vullen.

Ja.

En zo nu en dan, toen je alleen was halverwege doen,

Ik bel je terug voor een andere boodschap,

iets belangrijkers,

een dier was ontsnapt, ik had nodig een extra paar handen.

Je twijfelde niet waarom ik je had gezegd te vertrekken

iets dat Ik had je gestuurd om te doen.

Weet je waarom?

Omdat ik je vader was.

Je hebt het nooit in twijfel getrokken, omdat je geen twijfel had dat ik van je hield

en wat ik ook vroeg wat je moest doen was het beste.

God heeft het me gezegd verlaat het pad waar ik op zat en om er nog een te nemen.

Ik kan er niet aan twijfelen, of twijfel aan hem.

Ik moet doen wat hij vraagt,

wetende dat hij van me houdt en wat hij ook vraagt mij om te doen

is het beste.

Net zoals je voor mij deed wanneer je een kind was.

Je bent erin gegroeid een goede man, Sem,

en ik kon niet zijn trotser op jou.

Maar je hart vertelt het je

om voor je vrouw te zorgen

en je familie,

dus dat is wat je moet doen.

Emmie, Emmie.

Het is ok, het is goed.

Ik heb je.

EMMIE: Sorry.

SHEM: Nou?

Zij heeft koorts.

Ze heeft rust nodig, drink water.

Jij blijft bij haar, ja?

Ze had niet weg mogen zijn daar werken in deze hitte!

Ik weet.

Nee, hij moet het begrijpen wat hij doet!

Kijk wat hij doet voor ons is het niet goed!

Ik ben nog steeds het hoofd van deze familie.

Nou, dan zou je moeten zijn ervoor zorgen!

Ervoor zorgen, voor de boerderij zorgen!

Je zonen helpen met hun huizen zoals jij beloofd om.

Maar dat ben je niet, hè, pap?

Je bouwt een boot, omdat God je dat heeft gezegd.

Vertel het hem!

Vertel het hem.

Heb je gedaan wat hij zei?

Heb je het je familie verteld?

Mijn ouders hadden het al gehoord over de gekke man

een boot bouwen in de woestijn.

U?

SHEM: Ik denk dat iemand dat zou moeten doen verbrand het voordat het hem doodt.

Je bent niet serieus?

We kunnen het niet. -Wat? Zie je hem liever dood?

- Natuurlijk niet. -Kijk er naar!

Het is krankzinnig.

Er is geen rivier of meer diep genoeg om die romp te nemen.

Het kon alleen in zee drijven

en de kust is 70 mijl afstand!

Zelfs als we het daar kunnen krijgen, wat we niet kunnen.

We kunnen het nog steeds niet verbranden.

Ik wil gewoon mijn vader terug.

Hij is nergens heen gegaan.

Hij heeft je nooit verlaten voor meer dan een dag,

sinds het moment je bent geboren.

Geen van jullie.

Wat ben je aan het doen?

Ik ga mijn man helpen.

Nee, dat kan niet.

Ik sta het niet toe!

Wie van jullie is man genoeg om me te stoppen wanneer kon je vader dat niet?

Ik ga hem helpen bouw zijn ark.

Niet te verkwisten tot zijn waanzin,

en niet omdat hij gelooft dat het Gods wil is,

maar omdat ik het me herinner wat liefde is.

En geloof.

Niet het soort geloof die je vader in God heeft,

maar het geloof dat ik in hem heb.

Geloof dat in de loop der jaren is gegroeid hem te zien werken

om voor ons allemaal te zorgen,

zonder na te denken voor zichzelf.

Zijn gebroken baden en bebloede handen elke nacht

nadat hij terugkwam van zijn werk de velden alleen,

jaar na jaar na jaar.

Geloof verdient hij omdat

hij heeft het je alleen geleerd vriendelijkheid en liefde.

Ik heb hem zonder zien gaan voedsel zodat zijn kinderen kunnen eten.

Ik heb hem zien werken wanneer hij is zo kreupel van pijn

dat ik moest help hem uit bed.

Dus als het zijn geloof in God is

dat heeft hem doorstaan alles dat hij heeft het moeten doorstaan

en het is dat geloof dat brengt ons hier,

dan ga ik hem helpen maak zijn ark af!

Als ik daarbij sterf, dan sterf ik gelukkig.

Blij en trots omdat ik een manier heb gevonden

om hem te laten zien hoeveel ik van hem hou.

Dus jij niet, durf het me niet te vertellen

om die man te verlaten alleen daarbuiten.

Ik blijf zo lang aan zijn zijde als er adem in mijn lichaam is.

En schaam je dat je dat niet bent.

Oh.

Trekken.

Unlash het nu, ja?

- Stabiel. -Hallo.

Doe het rustig aan.

NOAH: Laten we gaan! Laten we gaan!

SHEM: Kenan?

Waar ga je naartoe?

Ik ga naar iemand toe.

Wat een meid?

Ja.

-Waar? -Je kunt me niet tegenhouden.

Wat, de stad?

Nee, daar kun je niet heen in je eentje.

Dat is het precies wat ik heb gedaan voor weken.

Het is niet zoals jullie allemaal zeggen, niet als je het eenmaal kent, het is leuk!

- Als pap erachter komt ... -Hij niet!

Tenzij je het hem vertelt!

Waarom kom je niet? en hier wonen?

Mijn vader wel vind je wat werk,

je zou bij ons kunnen blijven.

Was je van plan achteruit sluipen en voor altijd vooruit?

Nee.

Misschien maak je je zorgen Papa's vloed kan komen.

Nee!

Wil je niet zijn de hele tijd bij me?

Natuurlijk.

Dat is het?

Dat is het.

Kom op, laten we gaan.

Binnen nog genoeg te doen.

SHEM: Alsjeblieft! Een paar meer! Dat is alles! Dat is alles! Doe dit gewoon aan.

Wat nu?

Nou, het is klaar.

Klaar wanneer jij het bent!

We hebben je horen praten over de ark.

We hebben het allemaal gedaan.

Als je ruimte hebt.

Ja, er is voldoende ruimte, ruimte voor iedereen!

Kom, kom.

Welkom.

Dank u.

-Welkom. Welkom.

Kenan, help!

Eten, water, ga door, sta daar niet gewoon.

Misschien wel waar God op wachtte.

Mensen komen.

Nou, nu ze hier zijn, wat doen we ermee?

NOACH: Geef ze voedsel en water.

En dan wat?

MENS: Zegeningen voor je vriendelijkheid.

Kom kom.

Dat is het, kom regelrecht door, de familie zal helpen.

Kom op. Kom regelrecht door. Welkom.

Kom tot rust.

Misschien worden we allemaal verondersteld om daadwerkelijk op de ark te komen.

Wacht hier.

Nee.

Ik bedoel...

Het is maar een paar meter verderop,

we maken er gewoon een streepje voor als het begint te regenen.

Denk je?

Vast en zeker.

En het zou geen kwaad kunnen als we er maar één namen of twee dingen uit, zou het?

Alleen voor nu.

Zoals?

Kleding, potten en pannen.

Het is moeilijk om maaltijden te bereiden en ik ben geweest

in dezelfde jurk voor een week.

Net terwijl we wachten.

We kunnen ze allemaal terugzetten zodra het begint te regenen.

Heb je dat gehoord?

Wat?

NOAH: Kenan ...

Je weet hoe gevaarlijk het is,

dat is precies de reden dat ik je daarheen bracht in de eerste plaats,

zodat je kon zien voor jezelf.

EMMIE: Er zijn verschrikkelijk mensen daar, Kenan.

Sabba is er ook.

Ik wil bij haar zijn.

Nou dan, we doen dingen goed.

Ik spreek met haar vader.

We willen hier niet wonen.

Wat?

Sorry, dat doe ik niet.

Ik wil vrij zijn om ...

Om wat te doen?

Om iets te doen ... Alles!

Sabba zegt haar vader kan me werk vinden, Ik kan bij hen blijven.

Nee!

Noah, vertel hem ...

Nee, we staan ​​het niet toe.

-Je staat het niet toe! -NOAH: Nee!

Wat is er met me gebeurd een man zijn, mijn eigen beslissingen nemen,

mijn eigen weg gaan?

Niet in de stad!

Nou, dan ren ik weg.

-Alstublieft... -Nee.

Je kunt me niet houden hier tegen mijn wil.

Ik wil niet om hier te blijven, mam, en veranderen in ...

Wat ik?

Kenan?

Nou, kijk naar jou!

Kenan, niet ...

Wat niet?

Vertel de waarheid?

Heb een leven? Mijn eigen beslissingen nemen?

Wat, mam? Vertel het me! 'Niet' wat?

Is dit wat je hebt geleerd in je nieuwe leven?

Hoe te schreeuwen tegen de mensen van wie hou je?

Hoe u zich geen zorgen hoeft te maken voor degenen die van je houden

zolang je maar krijgt wat je wilt?

Is dat de wereld dat je niet kunt wachten om naar terug te gaan?

Ja!

EMMIE: Kenan!

Nee, mam, ga van me af.

EMMIE: Alsjeblieft. Kenan!

Waar ben jij?

Snel! Breng alles in de ark!

Het komt eraan, het komt eraan!

Actie! Nu!

Verzamel al je spullen.

Actie!

Emmie!

Emmie, breng iedereen bij elkaar.

Kom op! Het gebeurd.

Gaan! Gaan!

Kenan! Kenan!

VROUW: Oi, voorzichtig!

Waar is hij?

Kenan?

Kenan?

Pa?

Mamma! Je moet naar binnen komen!

Niet zonder je vader!

Kijken!

KENAN: Nee, pap.

Nee, laat me met rust.

Sabba, help.

Het is maar een storm. Het zal overgaan zoals het altijd doet.

-Ik wil hier blijven. -SABBA: laat hem met rust!

-Dat wil ik niet ga naar huis, pap! Nee! -Kom op!

Nee. Pap.

Het is maar een storm!

Begrijp je dat?

Kenan.

Nooit een keer heb ik mijn gevoelens gesteld boven de jouwe

of legde mijn wil aan je op.

Alles wat ik ooit heb gedaan

is om je te helpen vind je weg in de wereld.

Om je te helpen een man te zijn.

Vanaf het moment

dat ze je in mijn armen hebben gelegd,

tot nu toe heb ik van je gehouden

op een bepaalde manier begrijp nooit

totdat je een kind hebt van je eigen.

Ik heb nooit tegen je gelogen.

En ik zweer het, Ik lieg nu niet.

Deze overstroming komt eraan.

Het houdt niet op.

Het zal alles wegnemen.

Kenan, alsjeblieft.

Nog een keer.

Geloof me, zoon.

Hij is je vader niet.

Ik moet teruggaan aan je moeder!

Als het een jongen is, dachten we we zouden het Kenan noemen.

De wereld is gereinigd.

En vanaf nu,

wanneer de mens de regenboog ziet,

hij zou het moeten onthouden wat is hier gebeurd

en waarom.

Ik zal het niet vergeten.

En in de toekomst,

denk je man zal hij zijn les leren, Noah?

Ik weet het niet.

Ik veronderstel.

De tijd zal het leren.