Original subtitles

Hey.

Hey. Where are you... where, uh, where are you going?

Getting out of here.

Wha...

Hey! Hey.

The cops know what your car looks like, right?

Don't they? You can't be driving around in that.

Fuck.

Just... just get in the car.

We can't go to my house. He knows where I live.

Okay, okay, uh...

We'll... we'll figure it out. Just... just get in.

Come on.

Uh, I'm sorry, I'm sorry.

I promise you that she's nice.

Yeah, fucking adorable.

♪ No, really, try to stop it... ♪

She doesn't seem to like me very much.

I'm... I'm sorry. Uh...

She does better in her carrier.

Right.

Oh, I... I, uh... Try this.

It's okay, baby. Good girl.

She likes it.

So, uh, this guy.

This guy that's, um, chasing you,

how do... how do you know this guy?

It was just... my... my passenger from tonight.

Um, he hacked my phone, too.

I think he used the... the cameras to find me, but...

I turned off my phone, so I don't know how

he found me at the gas station.

Do you have, uh, uh, Google Maps on your phone?

Right. Yeah.

So, when Google was mapping out America,

not only did they take, like, photos of everyone's addresses,

but, not intending to, they also downloaded

every address's server.

So, like, any kind of open network, like a... iPhone

or even a Fitbit, whatever, even if it's turned off,

if you have it physically on you,

you're... you're pretty much findable.

So, uh,

am I really the only, uh...

only person that you know in Los Angeles?

Yeah. Yeah.

You don't have, uh, like, uh, family

or, like, an aunt or, uh, you know, distant cousin or, uh,

uh, like, a boyfriend or anything like that?

- Nope. - What about,

what about, uh, back in Kansas? Kansas, uh,

you could call some...

Okay.

Oh. You know what? Um...

Take my phone and, uh, and remove the SIM card.

Uh, he can track me, so just, uh, take the... the panel

off of the back and you should be...

What... what... what... Wait, what is that?

He sent a text.

Wait, no, he changed my text tone?

What does it sa... what does it say?

It's a video.

Hey, Boo Boo and BF.

Left a gift.

It's in the glove compartment.

Fuck. Shit.

Pull your vehicle over.

Let me see your I.D.

I... I don't have my wallet on me.

Officer, I... I'm the driver of the car.

Do you want to see my I.D.? I... I have it.

Was I talking to you?

No, sir.

Get out of the car. Now.

Yes, sir.

- Step over here. - Okay.

- Come over here. - Yes.

Where's the gun?

Gun? I don't...

I don't know anyth... I don't know anything about a... a gun.

- You don't know anything about a gun? - No.

There's not a gun? If I search that vehicle, there won't

- be a gun in there? - No. No. Not at all.

There's not a gun on your person?

No.

Oh, shit!

We got a report of a gun in this vehicle. Where is it?

Hey!

Get back in the vehicle!

Now!

I said get back in the vehicle now!

- Right now! - Okay. Okay.

- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Now... Hey, hey, hey!

- Stop... - Put your hands on the hood.

Hey, hey! Fuck...

Oh, my...

Please don't...

- Stop! - Stop resisting.

- Stop resisting. - Stop! You're hurting him!

- Stop resisting. - I can't breathe.

- I can't breathe. - Oh, my God.

- Stop it! Stop! - Stay down, damn it.

- Stop resisting. - Stop! Please!

Stop! Stop. I have a gun.

Stop.

Put your hands up. Put them up!

Let's just stay calm, honey. Okay?

Take your gun out and put it on the ground, slowly.

Okay.

- Slowly. - Putting it on the ground.

I need you

to... to walk that way and I need you to walk slowly, okay?

Okay.

This isn't going to help your situation.

Wait there.

- Are you okay? - Yeah. Yeah.

Put both your hands up.

- Keep walking. - Okay.

Keep walking towards your bike.

Okay.

- Keep going. - Okay.

Honey. Listen to me.

You're just going to end up hurting yourself

or your boyfriend there.

There's no reason for you to do this.

Why don't you just hand me the gun?

That is a... that is an armed weapon, not a toy.

My daddy was a hunter.

I've hunted since age nine until I was a vegan.

So fuck off and put your arms up.

I need you to give me your walkie.

Take out your handcuffs.

Do it slowly.

Okay. Just relax.

Handcuff yourself to the bike.

Is someone there?

This is an official police channel, lady.

You cannot be on this channel.

I've got a police officer handcuffed to his motorcycle.

Is that official enough?

I'm here, ma'am.

I need to turn myself in.

What's the closest police station?

I'm, uh, I'm on the... the... One-One-Zero freeway.

We're off of Alpine.

- And it's the 110. - Did you hear him?

You want to head south on the other side of the freeway

until you hit 6th Street.

Or take Beaudry to 4th, then 6th.

That'll shave off two minutes.

You can also take Broadway.

On a Saturday night, that's your best bet.

Okay, I... I'll figure it out.

I...

You heard his voice, right? I didn't hurt him.

You come by and... and pick him up, if that's okay.

Yes, ma'am.

Fuck was that? W... what was that?

I just shot out the tires just in case.

Fuck.

Are you okay?

Yeah. Yeah. Yeah.

This is what he left in the glove compartment.

I think I peed in my pants a little bit.

Yeah, me, too.

- Yeah. Let's go. - Let's get out of here.

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -