Original subtitles

�n seara asta de Sabat, ei cred c� intr�m �n West Bank ca s� bombard�m.

- Dle general, o dn� vrea s� v� vorbeasc�. - O ar�boaic� ?

Cred c� da.

Trebuie s� fie frumoas� Solamina, agentul nostru. Las-o s� intre.

La comanda dumneavoastr� !

Intra�i !

Frumoas� Solamina ! Parola !

- Dispari ! - Da, domnule !

Au !

- Ceva nout��i ? - Inamicul mineaz� drumul spre Sinai.

- �n ce loc ? - Amman...

- Imposibil, Amman e �n m�inile noastre. - Eu nu vorbesc despre ora�.

Vorbesc despre drumuri. Inamicul se retrage �i mineaz� drumurile.

Am s�-i bombardez pe to�i.

- Alte nout��i ? - A sosit noul medicament de la Ierusalim,

... o s� v� fac� bine la oase �i la cicatrice.

Sunt bucuros, azi m� dor foarte r�u, poate o s� plou�.

- Ce este ? - O injec�ie. O facem ?

Las�-m� s� v�d feregeaua ta de aur. Vreau s� te s�rut.

Nu insista�i generale, ayatolahul Khomeini nu e de acord.

Nu pot, religia noastr� o interzice.

De opt ani aceia�i poveste.

Bine, generale, a�i c�tigat. Fi�i cuminte, �i v� s�rut.

�nchide ochii !

Lovit !

- Totul a mers bine ? - Doarme ca un prunc.

- V-a s�rutat, profesore ? - Spui numai prostii, nu m-a s�rutat.

- La Napoleon te duci tu. - Nu, crede c� sunt Josephina �i sare pe mine.

E�ti celibatar, de ce te deranjeaz� ?

- Bine, dar la Rommel merge�i dvs. - S� sper�m c� n-a v�zut Holocaustul la tv.

- V-a s�rutat, ave�i ruj. - M�ine vii la mine s� te consult !

Se pare c� aici p�n� �i infirmierii �nnebunesc.

M�i cavalere, de ce �mi faci �ntotdeauna a�a ?

- Cum te nume�ti ? - Galliazzo !

Ai c�utat toate rimele !

La ordin. La revedere ! Pleac� !

Nu �tiu cum mi-a trecut prin minte s� vin la un salon de militari.

ASISTENTA DE LA SPITALUL DE "NEBUNII"

Traducerea �i Adaptarea: RRZXXX

- Ce faci acolo ? - Gura ! Preg�tesc o capcan�.

Bat ni�te pari, o acop�r cu crengi �i jaguarul nu o vede. Cade, �i eu �l prind.

- Dar aici nu sunt jaguari. - Nu sunt ?

Nu te mi�ca.

Foarte frumos !

Nu e adev�rat, nu am musta��.

Ai dreptate.

Unu, doi...

Acum e adev�rat. Am !

De ce e at�ta nervozitate pe loc ?

- Am box de fitness. - Pentru un boxer, e�ti prea delicat.

Du-te �n gr�dini�� s� faci box. Nu vezi ce micu� e�ti ?!

- Eu sunt cel mai mare. - Bine. Joac�-te !

- Ce ai p��it ? - Nu-i nimic, o mic� cobor�re de form�.

Privi�i !

- Nu ai prins-o ? - A sc�pat.

Nu mi�ca !

A sc�pat.

La ce te ui�i ?

Nu te mi�ca. E aici.

- Peppino, iar sunt ��n�ari ? - A zburat...

- Am impresia c� acest ��n�ar e mascul. - Da, da !

Nu mi�ca... �l vezi ?

Nu te mi�ca !

- L-am strivit. - Mul�umesc, sor� !

Ma�ina e aici. A�teapt�-m� aici.

Michele !

Michele !

Michele !

Mi... ! La naiba...

S�racul... Cu toate c� era r�nit, s-a t�r�t p�n� �n magazie.

- Scria un bilet. - Las�-m� s�-l citesc.

"Picturile sunt �n spital. Profesor La Russa."

- Cine le-a luat ? Nu a scris altceva ? - A murit �n timp ce scria.

Se vede c� nu �tia s�-�i fac� meseria. Dac� a murit, cu at�t mai r�u pentru el.

R�u pentru mine, i-am dat 5 milioane.

- S� ias� g�rzile... ! - Ie�i din ma�in� !

Vrei s�-mi spargi timpanele ?

- Bun� ziua, baroneas�. - Bun� ziua, profesore !

- Cum merge serviciul secret, generale ? - Deschide poarta !

Vino aici.

- Tu nu strigi: "Tr�iasc� Profesorul" !? - Eu nu sunt nebun, sunt portar.

Am �n�eles. Nici unul din noi nu e nebun. Eu sunt profesor.

- Iar eu sunt portar. - Suntem egali. La revedere.

Eu profesor, el portar. Eu ies... Ciao !

Pute�i s� m� contacta�i.

Iubirea mea... Spune-mi ceva dulce.

Ei bine... Zah�r, caramele...

Ciocolata fondant� de la maic�-ta...

Hot�r�te-te ! �n�untru sau afar�. Sus-josul �sta m� enerveaz�.

Ce cuvinte sunt astea ? Nu po�i s�-mi vorbe�ti a�a.

�n�untru, afar�. Sus josul �sta m� enerveaz�...

Nu m-am �nsurat cu o femeie frigid�, cu un frigider cu congelator sus.

Ce faci c�nd vorbesc cu tine ?

Prostul �la de Decoupete care spunea c� trebuie s� participi �i tu, avea dreptate.

- Tu nu participi niciodat�. - Ce vrei ? Eu �mi fac datoria.

- E adev�rat, sunt pu�in cam rece... - M-ai f�cut s� devin un ghe�ar...

- Trebuie s� m� descarc... - Descarc�-te, urale...

Cum poate o nevast� s�-i spun� so�ului c�nd a ajuns la 500 pe or�... ?

To�i mi-au spus c� am avut noroc c� m-am �nsurat cu tine... De ce am f�cut-o ?

Pentru bani. 300 de milioane zestre.

C�teodat� din grab�, mai ui�i unele lucruri...

- M� duc s� fac un du�. - A�a, bravo !

Apropo, ai f�cut-o sau nu ?

- Bun� diminea�a, profesore ! - Bun� diminea�a, doctore. Cum a fost ?

- Ce noapte a fost... - Mie-mi spui ? Am avut o noapte...

Se vede dup� ochi. Ce s-a �nt�mplat ?

- Dureri de burt�... - Vre�i s� face�i tot timpul pe arm�sarul...

- Care arm�sar... ? - Cu o nevast� a�a de dr�gu��...

- Cum stau lucrurile ? - A venit un model, are permis.

- Am f�cut r�u ? - Ai f�cut bine, e din Parma.

- E din Parma ? - Nu e ? Nu ne intereseaz�.

- Ugolini cum se simte ? - A refuzat calmantul.

- A spus c� vrea s� inspecteze trupele. - De ce r�zi ? Trebuie s�-l la�i.

Ei ne aduc milioane �i pot inspecta tot ce vor. E clar ?

La revedere.

Ave�i grij� cu nop�i s�lbatice, se poate face infarct.

Pup�-m� undeva, Santarelli !

"Heil Hitler !"

- De ce e�ti alb, colonele ? - E uniforma de parad�, generale.

F�r� alb �n de�ert. Suntem obi�nui�i cu kaki ! To�i ! Eu kaki, ei kaki, tu de ce nu kaki ?

- E ceva ereditar. - Nu e bine pentru tine.

Am trimis s� fie chemat adjutantul meu.

- Vreau s� inspectez Divizia Panzer. - Nu se poate, generale.

Toat� divizia a plecat s� s�rb�toreasc�. Noi am �nvins.

- S� s�rb�torim �i noi. - Nu, apa e pentru solda�ii valoro�i.

Eu servesc altceva. Vin...

Da.

Bombardiere.

Aud zgomot de bombardiere. Nu pot s� v�d unde sunt.

- Ia binoclul ! - Acolo ! Sunt bombardiere.

Colonele ! S� mergem �n ad�post.

- Nu, au aterizat. - E foarte periculos...

Generale, era un zgomot fals... Nu �ncepe �i tu...

- Capul meu... - Jos capul !

- Au plecat. - Nu, suntem ataca�i cu gaz !

- Pune-�i masca ! - M� sufoc...

�mi vine s� vomit... ! Aaaahhhh !

- Se aude alarma. - Ce este asta ?

Arunc�tor de fl�c�ri.

S� ie�im. Asta a fost o bazooka.

Germania a lovit din nou. Inamicul este kaput !

- Englezii nu au cap. - Mai bine pentru ei.

- S� ciocnim pentru Africa Korps. - Era �i timpul.

- Tu primul. - Dup� dvs.

- M� doare burta. - Trebuie s� bei.

- Nu e nevoie de asta, generale. - Bea !

Bine, beau. Nu e cine �tie ce...

�n Germania, unul bea �i cel�lalt...

- �mi ar��i pistolul. - E un pistol cu apa.

Un pistol cu apa. Mi l-au adus copii mei.

- E cu ap� ! - Da !

Iar eu ca prostu', am b�ut paharul. Eu, profesorul...

Sunt un idiot.

Italienii nu rezist� prea mult...

Ce fat� frumoas�... Pictorul a g�sit modelul potrivit...

- Bun� diminea�a, sor�. - Bun� diminea�a, fiic� !

- Am fost chemat�... - �tiu tot. Camera 22, etajul 2.

- Mul�umesc, sor� ! - Urc�.

Intr�.

Dvs sunte�i profesorul ?

- Sunt de la Biroul de Munc�. - Ai experien�� ?

Destul�. Am �n spate mai mult de un an de activitate. De zi �i de noapte.

- Ai experien�a cu paturile ? - �nc� c�t ?!

- Am avut mai mult de 30 de paturi pe noapte. - Cum ai reu�it ?

A fost pu�in cam greu, dar eu lucrez cu mult� pasiune.

- Vreau s� te pictez cu pensul�... - Ce faci ?

- Dezbrac�-te ! - Nu e cazul, profesore...

Ajutor !

- Modelul meu frumos... ! - Ce se �nt�mpl� aici ?

- Asta nu vrea s� se dezbrace ! - Treci �n pat, nesim�itule.

Copila mea, nu �tii c� modelele trebuie s� se dezbrace ?

Eu nu sunt un model. Eu sunt sora cea nou�.

Ce gre�eal�...

- Ce fata frumoas� ! Ia loc ! - Mul�umesc pentru compliment, dna.

Profesor face vizita ? Lua�i loc...

A fost frumos ce ai spus. Eu sunt profesorul.

�nc�ntat, Amedeo La Russa.

Eu sunt Grazia Mancini, noua asistent�.

Toate sunte�i a�a de mici �n familie ? �mi place s� glumesc.

Cine m� vede �mbr�cat a�a, spune c� sunt nebun. Ia loc !

- Am nevoie de acest costum pentru Napoleon. - Napoleon ?

- Ai experien�� �n psihopatologie ? - Foarte pu�in�.

Am s�-�i explic. Orice persoan� pentru a sc�pa de stresul cotidian, ce face ?

- κi imagineaz� c� este un personaj celebru. - Cred c� am �n�eles.

- E un pacient care crede c� e Napoleon. - Exact.

E un profesor de istoria artei. Se nume�te prof. Moretti !

Bine�n�eles c� a fost maltratat o via�� �ntreag� de nevast� �i de copii...

... iar acum se crede un mare lider care �i comand� pe to�i.

Extraordinar.

Extraordinar, dar �i greu �n acela�i timp. Vezi ce m� pune s� fac ?

Trebuie s� fac pe Josephina Bonaparte care �i face injec�ii lui Napoleon.

Numai Josephina �l poate atinge pe poponea��.

- Scuze, e un caz foarte amuzant. - Nu e singurul, dr�.

Mai e �i Rommel. Aici am trei mari conduc�tori.

Mai e unul care sun� din trompet� toat� ziua. Spune c� a fost �n toate r�zboaiele...

- Am f�cut o sec�ie numai pentru armat�. - E formidabil.

- Sunte�i foarte simpatic. - �i tu e�ti foarte... mult�...

Alo ? Eu sunt.

Da. M-au angajat. �ncep imediat.

Azi trebuie s� lucrez �n schimbul de noapte.

Dac� pentru tine e bine... Bine�n�eles c� voi profita.

Fii lini�tit� ! Ciao !

S� ias� g�rzile !

- Drep�i ! Prezenta�i arm' ! - Iar cu m�tura ?

Hai, hai...

- Intra�i �n palat ! - M�car da�i-mi o pu�c�.

- V� ajut s� cobor��i - Nu, nu pot singur.

Tr�dare ! Vive la France !

- Bun� seara, doctore ! - Bun� seara ! Cum te sim�i ?

- Sunt bine, nu-s nebun, sunt de gard�. - Aproape am uitat. Ciao !

Nu e nimeni �n schimbul de noapte. Am f�cut o sec�ie abandonat�.

"Asistent� psihiatric�. Practici moderne."

Bun� seara. Eu sunt noua asistent�.

- Sunte�i dr. Santarelli ? - Da. Sunt c�r�ile tale ?

- Desigur, dac� lucrez aici... - Colegele tale citeau benzi desenate.

- Ce faci cu tava aia ? Ai fost la gornist ? - Da, a trebuit s� ia somniferul.

- Ai reu�it s� i-l dai ? - Da.

Bravo. Eu nu am reu�it niciodat�.

L-am f�cut s� cread� c� sunt tablete pentru r�u de mare.

- Cum sunt cele folosite la Marin�. - �n�eleg.

Nu sunt de acord ca pacien�ii s� fie trata�i cu minciuna, dar dac� a mers...

- Mai mult de at�t, a vrut patru pastile. - Ce-ai f�cut ? E�ti nebun� ?

�nainte de a administra tabletele, trebuie s� consul�i medicul.

- �mi pare r�u, nu se va mai �nt�mpla. - M� duc la camera mea.

Dac� ai nevoie de mine, cheam�-m�. Noapte bun�.

Voiam s� spui c� e bine s� �ntrebi medicul.

Dar �in�nd cont c� e un pacient dificil, ai f�cut bine.

Noapte bun� !

- Cine e acolo ? - Peppino !

Mul�umesc.

La ora asta se vine ? M-ai f�cut s� m� ridic din pat !

�mi pare r�u. M�ine vii cu mine, te duc la cinema.

- Eu nu pot s� ies. - Nu ?

- Eu nu sunt nebun, eu sunt portarul. - Nu te mi�ca. Un ��n�ar.

Unde ? Nu v�d nimic.

- L-ai prins ? - L-am strivit dintr-o lovitur�.

Lua-te-ar moartea...

Bun�, Fred !

- S�rut�-m� ! Ce mai faci ? - Nervos ! Da.

Am un nume pentru libretul nostru.

Eu voi fi Ginger Rogers, iar tu Fred Astaire.

- Fir-ai... - Da. La-la-la-la.

De c�te ori trebuie s� v� spun c� asta trebuie s� stea �nchis� �n c�ma�a de for�� ?

- �ti�i c� nu ia sedative dac� nu danseaz�. - Danseaz� toat� ziua. Ce e asta ?

- E un cec. - De la ea ?

Da.

2,8 milioane lire. Trebuie s� facem repeti�ie.

M�ine avem debutul pe Broadway. Pleac� !

- Hello, Fred. - Hello, draga mea !

C�nd intri �n dans, trebuie s� dansezi.

Gustavo, veni�i s-o lua�i pe Ginger Rogers, debutul a fost repetat.

Ai f�cut bine c� ai venit.

N-ai �nnebunit cu ei ?

M� distrez mult cu Rommel �i Napoleon. Sunt foarte simpatici.

- �i doctorii sunt simpatici ? - E unul care e foarte simpatic.

Recuno�ti, acum sunt �i simpatici.

Prezint�-mi o imagine.

Eu sunt c�nt�rea��, nu sunt expert� �n art�.

Nu e nevoie s� fii o expert�, doar s� prezin�i tablouri de familie.

Mama avea multe, iar eu ca un prost, am l�sat s� fie furate.

Nu uita c� reprezint� un Sf�nt �i un Cardinal.

- Valoreaz� multe milioane. - E�ti sigur c� sunt �n�untru ?

Informa�ia e sigur�.

Se pare c� �n spital e trafic, trebuie doar s�-l observi �i s�-mi spui.

Tablourile pot fi oriunde. �n subsol, �ntr-un dulap, ag��ate pe un perete.

- Recuno�ti tablourile vechi. - Sper s� reu�esc.

De ce nu m� invi�i �n biroul t�u ?

E plin de fum, ��i face r�u la ten.

De c�nd �i-e ru�ine de femeile tale ?

- Trebuie s� se �mbrace. - Cum m-ai �nlocuit la spectacol ?

Am f�cut aranjamente, s� te �ntorci repede, publicul te vrea.

Le voi recupera foarte repede, voi fi un 007 perfect.

- Gre�e�ti dac� vrei s� m� �n�eli. - De ce vorbe�ti a�a ?

�mi aduci tablourile, le vindem �i facem un spectacol numai pentru tine.

Te pricepi la afaceri.

De ce, tu nu ?

Ciao !

- Ottavio ! - Ce ai, e�ti nebun ?

- Ce faci, groap� pentru jaguari ? - Aici nu sunt jaguari.

- Gura ! E pentru leoparzi ! - Nu m-am g�ndit, sunt un nebun.

- Corect. - Ce vrei s� spui ?

Nu te-ai g�ndit.

Bine, sap� !

Rudele lui Moretti au telefonat �i nu vor s� ne contacteze.

- Rudele lui Napoleon ? - Da.

De ce ?

Spun c� Moretti e vindecat �i vor s�-l ia acas�.

Cum adic�, e vindecat ? útia sunt nebuni toat� familia.

- �i se pare c� Napoleon e vindecat ? - Nu.

- C�t trebuie s� pl�teasc� ? - 8,5 milioane.

Trebuie s�-l vindec�m repede. �l vindec�m �n c�teva zile sau...

... sau s� folosim psihoterapia.

S� le spunem c� via�a e frumoas�, c� sunt multe de cump�rat...

Dac� nu ne aduc banii �i sparg capul �i poate s� moar� mai repede.

- A venit noua infirmier� ? - Nu, vine la ora opt. De ce ?

M� g�ndeam... Las�-m� pe mine.

Profesor, �nc� odat� a�i fost prins...

�i tu ai c�zut �nc� o dat�. C�t de �nalt e copacul �sta ?

Ea este noua infirmier�.

E mai frumoas� dec�t Maria Luisa de Austria.

Divor�ez de Josephina �i m� �nsor cu ea.

Te rog, Maria Luisa e moart� de 200 de ani, nu m� face s-o iau de la cap�t.

Cred c� e nebun.

Acum o s� v� fac o injec�ie, e un joc de copii.

E nevoie de o respira�ie ad�nc� �i s� v� relaxa�i.

- Domni�oar�, scoate�i-v� chilo�eii. - Cum ?

- Aici ? �n fa�a lor ? - Dac� nu... a�a aranjasem.

- Via�a lor e �n m�inile tale, �n pulpele tale. - Chiar e necesar ?

- Cum, necesar ? Scoate-�i chilo�eii. - Sincer, m� simt jenat�...

- ��i �n�eleg jena, nu e a�a de greu... - Eu nu...

- Dureaz� numai pu�in... - Te rog !

Bine.

Femeile sunt �ntotdeauna at�t de complicate. Ciorapi de m�tase, jartiere...

Calma�i-v�, b�ie�i.

V� voi demonstra c� o injec�ie e o nimica toat�.

E suficient pu�in alcool...

- Vrei s-o faci �n picioare sau pe pat ? - �n picioare.

E mai relaxant.

Ajunge s� �nchizi ochii... Cum spunea Michelangelo...

De ce nu vorbe�ti ?

- Ai sim�it ceva ? - Nu, nu am sim�it nimic.

Dar eu am sim�it tot.

Acoper�-te !

Vreau s� v�d. Cine vrea s� fac� injec�ie primul ?

- Eu. - Un moment.

S� nu �ipa�i. Napoleon are prioritate.

Domni�oar�, v� rog s� v� ridica�i fusta.

Nici tu n-ai �n�eles ? Credeam c� e�ti mai normal dec�t ceilal�i.

Nu tu trebuie s�-i faci ei injec�ie. Eu trebuie s� v� fac vou�.

- M-am s�turat. - Ce v-am spus ? �sta e nebun.

Eu am vorbit degeaba p�n� acum ?! N-a�i �n�eles nimic !

Relaxa�i-v� ! Respira�i profund.

A�i v�zut ce a f�cut d-ra ? S-a pus aici, �i-a ridicat halatul...

Nu e nevoie s�...

- Gustavo ! - Spune�i, profesore !

- Injec�ia. - Imediat.

Nu poate fi adev�rat. �i tu ai fost de acord ?

Ce puteam s� spun ? Mi-a cerut-o profesorul.

- Ai f�cut spectacol �n fa�a lor. - Nu v�d nimic r�u �n asta.

- �n fond, a fost un experiment ! - O spui a�a de calm� ?

- De ce e�ti a�a de bucuroas� ? - �mi face pl�cere s�-�i faci griji pentru mine.

- Foarte amabil din partea ta. - Nu mai vorbi prostii.

M� ocup numai de pacien�ii mei.

�tii c� un asemenea experiment poate r�v�i min�ile lor deja bolnave ?

- E o incon�tient�. - N-ai dreptul s�-mi vorbe�ti a�a.

Cum ? E de datoria mea. Noapte bun�.

��ranule !

Asta e lumea mea !

S� nu uit, m�ine trebuie s� �mi cump�r colan�i.

Cump�r� ce vrei, dar numai las�-mi astea.

- Ce m� aprinzi... - Cu benzin� sau cu gaz ?

- Sor�-ta s� aib� parte de pompieri. - Ce enervant e�ti...

O fantom� ! Nu am f�cut nimic.

Negru ca noaptea.

S� plec�m.

�nainte, curajo�ii mei, �mpu�ca�i �i bombarda�i. �nainte !

- Unde pleca�i ? - Mergem s� o eliber�m pe fat�.

- Nebun �la o �ine prizonier�. - Profesorul crede c� e profesor, dar e nebun.

Am s� �l bombardez.

- Atunci cine a fost ? - Sora Fulgenzia, �i recunosc vocea.

E aici.

Iar nu v�d.

- Am recunoscut-o. Ea e. - Las�-m� s� v�d.

- O imagine de neuitat. - Trebuie s� for��m u�a.

S� ne p�str�m calmul. Aprinde�i luminile !

Asta e fotografia ei. Aceasta este bine f�cut�.

- Deci, prizonier�. - Minunat !

M-am s�turat, data viitoare �nchid poarta.

- Uite-l ! - Nu, frumosule.

Era un ��n�ar. Din cauza ta a sc�pat.

Eu nu sunt nebun, eu sunt portarul.

Dac� m� mai plesne�ti, ��i sparg capul.

C�t� zarv� pentru un ��n�ar, parc� ar fi fost un aeroplan.

- Ai �nnebunit ? - �nc� nu ai �n�eles ? Sunt paznicul.

Luate-ar moartea...

... Las�-m� �n pace...

Aia se omoar� �ntre ei...

Termina�i ! Ce se petrece aici ?

- Ce face�i �n camera asta ? - L-a p�lmuit pe �mp�rat �i pe mine.

- Trebuie s� fie un spion al lui Arafat. - E din cauza ��n�arului.

- ��n�arul... - Dac� �ncerci, ��i dau un pumn �n nas.

- A zburat. - Imediat �n camerele voastre.

Afar�.

- Trece�i �n paturile voastre. - S� nu va mai prind pe aici.

- Ce s-a �nt�mplat ? - Pacien�ii se plimb� noaptea pentru c�...

- ... infirmiera de serviciu nu e la post. - �mi pare r�u, eram �ntr-o camer�.

- �n�eleg, �n unele cazuri e nevoie de timp. - Ce vrei s� spui ?

Poate repetai experimentul, cu cineva ar�t�ndu-i popoul.

- Ce e ? - Treci �n pat, am g�sit ��n�arul !

Mul�umesc ! O, nu ! Iar a sc�pat. Uite-l !

Ottavio...

Cine e ? Profesorul nebun.

- Faci o groap� pentru jaguari ? - Nu sunt jaguari.

- Pentru leoparzi ? - Care leoparzi ? Nu sunt.

- Sunte�i nebun. - De ce sapi ?

Cred c� am descoperit un cimitir roman, greco-bizantin care dateaz� din 2508 �.Hr..

- Nu, 2038. - De unde s� �tiu eu ?

- Termin� cu lopata aia, c�-�i rup m�inile ! - Ce, e�ti nebun, profesore ?!

- Sap� ! - E nebun.

- Domni�oara... - E nebun...

- Vreau s� te �ntreb ceva. - Spune�i, profesore.

Nu �tiu de unde s� �ncep. E o �ntrebare �tiin�ific�,...

... po�i r�spunde sau nu.

- Cum stai cu sexul ? - Cum ?

C�nd faci dragoste lucrezi cu andreaua ?

- Cu andreaua ? - Vreau s� spun l�na...

- Nu. - Cite�ti ?

Deci f�ceai dragoste normal. E�ti frigid� ?

- Eu cred c� sunt normal�. - Crezi sau e�ti ? Vreau s� rezolv problema.

- E�ti frigid� ? - Nu, f�r� nici o �ndoial�.

Mi-ai luat o greutate de pe inim�. Putem s� ne spunem pe nume ? Mul�umesc !

- Ce faci �n seara asta ? - Ce vrei s� fac ?

- Merg la culcare. - Dac� putem s� ne facem...

- Cu alt� ocazie... - Vino s� ne antren�m.

Scuz�-m�.

Ai venit s-o iei pe Alba ca Z�pada ? Unde sunt ceilal�i �ase ? Treci pe la ginecologie.

- Antimilitaristule ! - Te omor !

- Nu-�i permit. - Am s� te �mpu�c.

Ce se �nt�mpl� aici ? Cavalere Galeazzo, face�i numai probleme ! Cine a �nceput ?

E numai vina lui. Mi-a dat una �n barb� iar eu l-am pedepsit milit�re�te.

- Normal c� i-am dat una, s-a pi�at �n groap�. - Eu ?

- Oricine a f�cut-o, o s-o cure�e. - Cum s� cur�� ?

- �n tran�ee nu se curata, se lupt�. - Te omor...

Ce face�i, t�mpi�ilor ?

Trece�i �n forma�ie !

Batalion, drep�i ! La st�nga !

Ochii la dreapta ! Prezenta�i ochelarii !

S� v� ia dracu pe am�ndoi ! Ave�i o fixa�ie...

Blestema�ilor !

Nu e nimic aici. Or fi �n sertar !

Nici aici.

�i p�rea a�a de inocent... Unde le-o fi ascuns ?

- M� a�teptai pe mine ? - Voiam s� vorbesc cu tine.

Cu mine ? Ce faci, te dezbraci ?

S� cre�m o atmosfer� mai confiden�ial�.

�ntre noi doi !

��i aminte�ti ce m-ai �ntrebat �n gr�din� ?

Era o �ntrebare �tiin�ific�...

Voiam s� �tiu dac� e�ti frigid�, dar nu cred...

Bine�n�eles. P�reai foarte hot�r�t.

Am avut impresia c� erai �ngrijorat, cum s� spun ? Sup�rat !

�mi pare r�u, nu eram sup�rat pe tine.

- Trebuie s� dau un telefon. - Stai aici.

Ai un comportament tipic celui complexat.

- Suferi de frustr�ri c�nd e�ti cu o femeie ? - Eu nu suf�r de nimic.

Tu ai f�cut totul. Acum �ntorci problema. Eu te-am �ntrebat pe tine.

Poate ar fi trebuit s� te �ntrebi pe tine. Ce faci, pleci ?

- �nc� avem timp. - Pentru ce ?

Ai venit aici... te dezbraci... dac� le punem toate la un loc...

- Sf�nta Maria... - ��i plac ?

Fir-ar m�-sa... Scuze, e o expresie anglo-pugliez� !

Prive�te-m�, profesore ! Ce vrei s� faci ?

Cum ce vreau ? Totul.

�i Jung a spus asta. Complexul e format din conflicte �i stimuli. Am citit ieri.

�tii ce spunea Oscar Wilde ? C�nd un b�rbat e �n situa�ia asta, nu trebuie s� renun�e.

- Cine e ? - A�i v�zut-o pe Grazia ?

- O... dar nu complet... - A�i v�zut-o sau nu ?

Era s� o v�d dac� nu veneai tu. De ce ai venit ? Pleac� !

Du-te �n gr�din�, eu am treab�.

- Te �mbraci, c�lug�ri�a a plecat. - E mai bine s� plec.

- Oricum, a fost interesant. - Cum ? Eu nu am f�cut nimic.

Abia mi-ai aprins dorin�a, vrei s� m� faci s� mor ?

Te rog s� ie�i primul.

Vrei s� m� omori. Nu m� omori tu pe mine...

- Eu mai r�m�n pu�in. - S� nu m� omori...

Da. Acum pleac�.

- �mi pare r�u. Pleac�. - Vrei s� m� omori ?

Un pistol cu ap�. Cine �i-ar fi imaginat ?

M�ng�ie-m�, s�rut�-m�.

M�ng�ie-mi p�rul. Scuz�-m�, am gre�it.

Coboar� din ma�in�, pune antifurtul �i �nchide poarta.

Sf�r�itul primei p�r�i.

Cite�ti un roman fotografic ? Eu te m�ng�i �i tu cite�ti ?

Te omor... Eu sunt un prost ?

Mi-a� pune antifurt la creier. Am tensiune 400...

S� ne calm�m, iubito. S� o lu�m de la �nceput.

- Spune-mi ceva excitant. - Plante excitante �i stridii.

�i piper de la curva de maic�-ta.

M� duc s� fac un du�. Am s� fac 54 de du�uri.

Nu m� opri, m� duc s� fac un du�.

Fat� �nc� nu a f�cut nimic.

Are mult de lucru, din p�cate nu e u�or.

Adu-ne un Fernet Blanco �i un ness, f�r� ghea��.

Sam a aflat c� l-a ucis pe Michele ?

Se pare c� a fost un asociat de-al s�u, a fost arestat. Nu e treaba noastr�.

Prostul. �nainte s� moar� a l�sat scris c� tablourile nu mai sunt la Vila Paradiso.

- Dar nu a scris la cine sunt. - �tiu.

Poate cine le-a luat are leg�tur� cu Vil� Paradiso.

E�ti formidabil�. Trebuie s� ne ocup�m de asta.

E mai bine s� pleci. Dac� �n�elege, jocul se va sf�r�i r�u.

Nu uita c� sunt geloas�. F�r� �mecherii.

Nu ai �ncredere �n mine ? Lu�m tablourile �i fugim.

Jur pe sufletul mamei mele.

Cu mine nu merge cu sufletul mamei. �ine minte asta !

Ciao !

- Ai fost fantastic ! - Mul�umesc, Johnny !

- Blonda e frumoas�. E aceia�i. - Este expert� �n art�.

Numai ea poate recunoa�te dac� tablourile sunt autentice.

S� sper�m c� le vom g�si.

Afl� dac� cineva din clinic� a avut leg�tur� cu Villa Paradiso.

- Era o vil� locuit� de nobili. - Ce leg�tur� are asta ?

Tablourile mamei erau acolo c�nd au disp�rut.

Villa Paradiso... un nume de romantic !

Asta e pentru voi. Aici este un pachet pentru profesor.

- Pentru tine nu am nimic. - Eu nu sunt nebun, sunt doar portar.

Ciao !

Sora Fulgenzia !

- F�-mi o favoare. Ai fost misionar� ? - 15 de ani.

- Ai fost �n China ? - Da. Peste tot.

Deci �tii chinez�.

- Vorbesc pu�in, dar citesc mai mult. - Cite�te ce scrie.

E un medicament nou.

Trebuie folosit cu o jum�tate de or� �nainte.

- Derbedeule ! - Cite�te �n continuare !

Desgust�tor, indecent, imoral... !

- Brut� ! - Proasto !

Nu te �ntoarce, c� ��i sparg osul �la sacru.

De fiecare dat� c�nd ��i dau s� cite�ti despre un medicament m� love�ti.

- De ce pui g�leata asta la intrare ? - Uite ce ai f�cut !

- Fac pu�in� cur��enie. - De ce faci cur��enie ?

Cardinalul Vitola poate veni dintr-un moment �n altul s� ne fac� o vizit�.

- De ce vine Cardinalul ? - Pentru subven�ia de la piscin�.

- C�t au aprobat ? - 420 milioane de euro.

- C�t cost� piscina ? - 24 milioane.

Au disp�rut 4 milioane.

Anun��-m� c�nd vine Cardinalul. Nu po�i s� iei g�leata asta de aici ?

Unu, doi, trei, patru !

- Fred ! - N-am timp, trebuie s� dau un telefon.

- Te rog. �nc� odat� ? - Trebuie s� facem repeti�ie !

- Premiera este poim�ine. - Banii pentru spectacol.

- 6 milioane. - Prea pu�in ?

Nu, e bine. S� facem repeti�ia !

E�ti gata ?

Gustavo ? Veni�i s� o lua�i pe Ginger Rogers, cred c� s-a f�cut buc��ele.

- F�-mi leg�tura cu nevast�-mea. - A�tepta�i ?

Da, a�tept.

Dac� sora s-a enervat �nseamn� c� e ceva excitant.

Iubito, e�ti tu ? �n sf�r�it a sosit medicamentul.

- De ce ai telefonat ? - Am de lucru pe Broadway, ��i explic eu...

�n sf�r�it a sosit medicamentul chinezesc, cel pentru sl�bit...

Ce bucuroas� sunt. E eficient ?

Scrie foarte clar c� trebuie s� iei dou� cu jum�tate de or� �nainte s� ajung eu.

- Ce are aceasta de-a face cu tine ? - Cum ce are de a face cu mine ?

Cu jum�tate de or� �nainte de mas�, jum�tate de or� �nainte s� ajung eu.

- Bine, am s� le iau. - �i le trimit imediat.

- Bun� seara, profesore. - Bun� seara !

- De ce stai aici ? - A�tept liftul. Merg la apartamentul dvs.

- Mergi pe sc�ri. - Sunt cinci etaje... !

- Mai sl�be�ti. - Cu permisiunea dvs...

Cu permisiunea mea...

Ce s-a �nt�mplat ? Chiar acum !

Portar !

Nu se vede nimic, totul e blocat.

- Cine e ? - B�iatul cu vinul.

Scuza�i-m� pentru �nt�rziere, era �ntuneric...

- Te a�teptam, iubitule. - Pe mine ?

Michele ! Fiu de c��ea !

Sunt profesorul La Russa ! Am r�mas blocat �n lift !

Veronica a luat pilulele, e excitat�, iar eu stau blocat aici...

Veronica !

Veronica ! R�spunde-mi !

- Te aud ! E�ti minunat ! - �tiu...

Sunt so�ul t�u, am r�mas blocat �n lift. M� auzi ?

- Mai vreau... - Acum las�-m�, trebuie s� fac pipi.

19 minute... Veronica !

Oh, da.

A venit lumina, vine profesorul...

�sta e un b�rbat adev�rat... !

Nu se las� o persoan� 28 minute blocat� ! Eu sunt administratorul blocului !

- �nc� e�ti aici ? - Da.

Te-a tratat bine nevast�-mea ?

- C�t �i-a... ? - Trei !

- Ce mai a�tep�i ? Pleac� ! - Cu permisiunea dvs.

- Ce faci ? Du-te dracului ! - Acum nu pot, profesore.

Ce fric� mi-a fost...

Am stat 28 de minute blocat �n lift. Uite ce am transpirat...

M-am �ncins ca un pinguin african. Ce o s� facem acum... ?!

Nu mai vorbi. Sunt foarte obosit�, m� duc s� m� culc.

De ce e�ti obosit� ? Am venit s�...

Fiu de curv� castrat. Bine c� nevast�-mea �i-a dat doar 300 de lire...

- Ce faci aici ? - Nu vezi ? Stau de paz�.

- Ce p�ze�ti ? - Totul.

Dac� ai nevoie, cheam�-m�. Sunt la dispozi�ia ta.

Scuz�-m� ! M-a chemat Ugolini.

Intr� !

Las�-m� !

Ce faci ? Vrei s� m� ucizi ? Credeam s� suntem prieteni.

Nu. �n mul�i ani de r�zboi am v�zut multe infirmiere.

Toate erau pref�cute �i mincinoase. Nu e�ti o infirmier� adev�rat�.

- E�ti un spion inamic ! - Cum de �i-ai dat seama ?

Sunt de�tept, sunt o vulpe de de�ert. Am s� te �mpu�c !

Nu, te rog. E�ti un om bun.

Nu sunt bun, tu e�ti bun�. O s� facem un schimb.

Eu ��i salvez via�a dac� tu �mi dai ora de dragoste.

- Nu, e imposibil. - Nimic nu e imposibil pentru mare�alul Rommel.

- Ce dr�gu�� e, cred c� e cu apa. - Da. Cum ai ghicit ?

- Nu mi-l dai mie. - Ia-l. Oricum �mi vor aduce altul.

Acum s� facem lucruri mai importante. Las� pistolul �sta.

Te vreau, te doresc, nu mai rezist. Pofta de soldat �i bastonul de mare�al...

Nu ! Las�-m� !

Heil, General !

- Tr�d�torule ! Am s� pun s� fii �mpu�cat. - Iar eu am s� pun s� fii arestat.

Tu nu �tii cine sunt eu, sunt Feldmarschall Rommel.

240 ! O s� explodez.

Sistemul neuro-vegetativ e la p�m�nt.

Un moment. Intr� !

- Voiai s� vorbim ? - Mul�umesc Grazia. Ia loc.

�mi imaginez c� voiai s� vorbim despre ce s-a �nt�mplat cu Rommel.

Nu a fost vina mea. Totul s-a �nt�mplat pe nea�teptate.

Ce ne intereseaz� de ei ? Sunt bolnavi. S� ne g�ndim la noi, suntem vii �i dornici...

Noi suntem a�a de frumo�i �i aveam o atrac�ie...

- Pot s� ��i spun pe nume, Grazia ? - Desigur, ��i mul�umesc.

- E�ti foarte �n�eleg�tor, e�ti bun precum... - Un penis ?

- Ca un tat�. - Mul�umesc.

Voiam s� continu�m discu�ia care o aveam c�nd ne-a �ntrerupt sora...

Mi s-a p�rut c� e ma�ina neveste-mii. E ma�ina ei...

- Sfinte Berille, nevast�-mea e �n curtea spitalului. - Cum ?

Mi-a venit o idee nemaipomenit�. Afar� e soare, facem o baie ?

- A� vrea. - Peste jum�tate de or� ne vedem afar�.

Ne �nt�lnim �ntr-o jum�tate de or� la catargul Barletta.

- Ceilal�i nu vor spune nimic ? - Ce s� spun�, cine comand� aici ?

- Credeam c� sora Fulgenzia. - Ai grij� s� nu te vad�.

- Ciao ! - Ai s� fii a mea...

- Scuza�i-m�, sora ! Profesorul ? - Poate e acolo, poate dincolo.

- Nu �n�eleg. - Nu �tiu unde e. La revedere !

Mai demult aici era u�a capelei. Uf, ce c�p���n� am dat... !

Intr� !

- Nu am vrut s� v� deranjez... - Lua�i loc, v� rog.

Nu vreau s� v� deranjez, �l caut pe profesor, sunt nevasta lui.

Sunt �nc�ntat !

- Peppino de Tappis. V� rog ! - Sunte�i un artist.

- Sunt tablourile dvs ? - Cu modestie spun da.

- Ce pictezi de obicei ? - Femei ! Femeile sunt subiectul meu preferat.

�nc� nu i-am definit chipul !

- Dac� i-a� da chipul dvs ? - Glume�ti ?

- Poate c�nd eram mai t�n�r�. - Sunte�i frumoas�. S� fiu sincer...

... dac� a�i fi avut vreo doi, trei mai pu�in... Dac� a�i fi fost pu�in mai slab�...

A� mai economisi pu�in� culoare...

- Spune�i da ! - Las�-m� s� m� g�ndesc.

- Dou�, trei retu�uri ? - Da, s� preg�tesc p�nza.

Lua�i loc.

Nu v� mi�ca�i.

Doamn�, sunte�i pu�in cam prea �mbr�cat�...

O modalitate mai bun�.

- E bine a�a ? - Perfect.

- Bun� ! Unde pot s� schimb ? - Acolo.

Mul�umesc.

C�t m� �ncingi...

- Surpriz� ! - Trebuie s� sap aici...

- Cine v-a l�sat s� veni�i aici ? - D�-mi lopata s� fac un sunt...

De ce ai adus aici cataplasmele astea ?

Un pic de soare le va face bine. Mi-au promis c� vor fi cumin�i.

�ia sunt doi nebuni.

- E a mea. - E�ti nebun ? E lopata mea.

Fi�i... Nebunilor !

Termina�i cu glumele astea...

V-am l�sat s� ie�i�i, dar vreau de la voi ordine, disciplin� �i demnitate.

V� bate�i joc de mine ? V� rup oasele...

- Profesore, ce faci ? - Salut�m...

E�ti o psiho-farmacist�, cu mandolina aia reu�e�ti s�...

Voi la ce v� uita�i ? Ascult�, Grazia...

Dac� �tiam c� o s� se termine a�a preferam s� r�m�n la spital s� lucrez.

Pu�in aer ��i face bine �i �ie.

V�sle�te ! Unu, doi !

Nu ne po�i strica lini�tea. Du-te pe plaj�.

Am preferat s� �l iau cu mine, altfel se certau.

- V�sle�te tu. - Nu, eu sunt trupe care debarc�.

Ajunge, prostule. M� duc �n ap�, ne vedem mai t�rziu.

- Fac pe scoica �necat�... - Ciao !

- Noi ce facem acum ? - Nu trebuia s� debarci ? V�sle�te !

M-am r�zg�ndit. Nu mai debarc. Nu mai v�slesc...

- �tii ce facem ? Un copil. - Un copil ?

Dac� facem 30, putem comanda un pluton.

- Iar eu �tii ce ��i spun ? - Nu !

Ciao !

Dac� am f�cut-o de 30 de ori, s� o mai facem �i a 31 oar�.

S� o facem.

- E o zi frumoas�... ! - Da !

- Ce faci, profesore ? - E nebunul nostru.

Asta nu e o capcan� pentru pro�ti, e o capcan� pentru broa�te.

De ce a�i venit aici ? Unde sunt �estoasele ?

E plin. Acolo e una uria��. Vino s� o vezi.

Vezi ? Se joac� !

- Nu m� mai trage, �mi cade totul. - Stai aici.

�sta e un cuib. Uite cum se mi�c�.

- D�-mi m�na. - Nu am f�cut nimic.

��i dau lopat� �i suntem chit.

- Lopat� e a mea. - E a ta...

- Ce se �nt�mpl� aici ? - Doi contra unu ? Ce e asta ?

- �l omor. - D�-mi lopata !

- S� plec�m. - Nu te sup�ra.

Un moment. �estoasele stau �n nisip. S� plec�m.

Eu sunt o �estoas� de r�u. Pleac� naibii... E�ti liber�.

Ce face�i aici ?

Acum �mi vorbe�ti cu dvs ? S� continu�m discu�ia care am �ntrerupt-o.

- Glumi�i ? Ie�i�i imediat. - Nu striga la mine.

Sunt un profesor, o persoan� bun�.

Nu �n�eleg de ce ieri te-ai dezbr�cat...

p�rea o c�utare continu�...

Da, a�a e. C�utam tablourile...

C�utam s� fac un experiment. Era ceva personal...

�i �l faci pe mine ? M-ai luat drept un b�tr�nel de care s�-�i ba�i joc ?

- Nu sunte�i b�tr�n, profesore. - M-am sup�rat.

Sunte�i un om de valoare, clinica dvs, e minunat�...

- Ar trebui s� o numi�i Villa Paradiso ! - �tiu ! Dar Villa Paradiso deja exist�.

- E o vil� de vis. - Adev�rat ?

�tii cine locuia acolo. Peppino nebunu'. Erau o familie de nobili.

- �mi trece ceva prin... - �i mie �mi trece ceva...

Am o idee.

- ��i place asta ? - Da, e foarte frumos.

Sunt bucuros c� ai venit s� m� vezi. Ultima dat� c�nd ai venit mi-ai r�mas aici...

- Ai fi modelul perfect pentru mine... - Toate tablourile sunt pictate de tine ?

Eu nu pictez numai pe p�nz�. Pictez pe lemn, sticl�...

Pictez pe orice. Am s� ��i ar�t.

Arat�-mi !

Dou� tablouri pictate �n tempera. Pe ce crezi c� am pictat ?

- Pe lemn ? - Nu. Erau dou� tablouri vechi, le aveam acas�.

- De ce, erau ur�te ? - Erau un cardinal �i un sf�nt.

- Ce m� intereseaz� pe mine popii ? ��i plac ? - Mult.

- Vreau s� le cump�r. - Glume�ti ? �i le fac cadou.

�i le pun aici, c�nd pleci, le iei.

Mul�umesc, Peppino. Acum trebuie s� plec. M� �ntorc mai t�rziu.

Acum dezbrac�-te, vreau s� te pictez. �ntinde-te pe pat.

- E�ti nebun ? - Eu sunt nebun, tu e�ti bun�.

- Las�-m�, Peppino ! - Eu sunt bun, tu nebun�...

- Ce se �nt�mpl� aici ? - Peppino a avut un atac obi�nuit.

P�n� aici ai ajuns, domni�oar� ? Ie�i imediat.

Pleac� !

De ce te bagi ? Am s� te...

Asta am s� ��i fac.

La �apte jumate, nevasta mea a luat pilulele...

Bun� seara profesore, am chemat liftul. Dac� v� deranjez, pot s� merg pe sc�ri.

- Mul�umesc, prefer s� fac c��iva pa�i. - Bine, profesore. Cum dori�i.

Profesore !

- ��i mul�umesc, Dumnezeu ! - Pentru ce ?

- Cerul v-a trimis, veni�i din Ceruri. - Vin de la spital. Trebuie s� plec.

- So�ia mea este bolnav�. - Caut� un medic, eu nu am timp.

Tocmai c�utam un medic �i a�i venit dvs, profesore.

- Trebuie s� veni�i s� o vede�i pe so�ia mea. - Termin� cu m�inile, m� agi�i �i nu mai fac nimic.

- So�ia mea... - E moart� ?! Chema�i un dric.

- Trece timpul �i... - N-o la�i s� moar�...

- Veni�i s� o vede�i... - Cum e nevast�-ta ?

Tu erai, iubitule...

Ai chef de glume ? Vine profesorul...

Ce face�i, doamna ? Poate vine cineva...

Poate nu par, dar plesnesc de s�n�tate...

Playboy !

Cinci pic�turi de trei ori pe zi, patru supozitoare de trei ori pe zi.

- Ce v� datorez ? - Nimic.

Cum nimic ? Nu pot s�-mi permit.

- Trebuie s� plec. - Cum trebuie s� ia pic�turile ?

- Pe nas ! - Iar pastilele ?

�n gur�.

- Iar supozitoarele ? - I le bagi �n fund lu' nevast�-ta...

Nu e un medic, e un sf�nt.

Veronica ! Unde e�ti ? Nu mai face pe pudic�. �i-e ru�ine ?

Ce o s� facem acum... Unde e�ti, te-ai ascuns ?

Veronica ! Michele !

Vrei s� vin jos ?

Unde ai fost, iubito ? Ce s-a �nt�mplat ?

- Sunt obosit�. Foarte obosit�. - Ai luat pastila aceia ?

C�te ai luat ? O s-o facem de trei ori.

Ce s-a �nt�mplat ?

A venit prostul �la cu vinul. Bine c� n-are probleme sexuale. E castrat.

Mai cu via�� ! Mi�c�-te !

Nu trebuie s� ne dep�rt�m prea mult, s� nu oboseasc� calul.

Cine, el ? Nu uita gr�jdarule,...

- ... acest cal a mers 50-60 de kilometri pe zi. - El, nu eu !

50 - 60 de kilometri cu mine �n �a, prin troiene de z�pad�...

Trebuie s� v�d care e situa�ia. Inamicul poate fi undeva �n jurul nostru.

S� urc�m dealul...

- Uite-i ! - Cine ?

Austriecii, atac� pe flancuri ! Garda imperial� s� �nainteze !

Cai sunt... �nainte !

�ntoarce-te, Napoleon !

Opre�te-te !

- Atac... - S� vezi ce b�taie ��i dau...

Las�-l !

El e nebunul, nu eu.

... ce puteam s� fac, profesore ? Am fugit dup� el, dar n-am putut s�-l ajung.

- Ce sunt eu, un alerg�tor ? - Nu, e�ti un prost.

C�nd vezi c� alearg�, trebuie s� �l prinzi, dac� nu, face numai prostii.

�n sf�r�it, a adormit, i-am dat un sedativ.

M-am ocupat �i de cioban, noroc c� nu era un ciob�nesc german, ne mu�ca pe to�i...

Noi avem necazuri �i vou� v� arde de glume...

- Cine glume�te, profesore ? - Dac� continu�m a�a, ne vor �nchide spitalul.

�ncerc�m un �oc chimic cu Moretti ?

�i-am spus c� nu-mi place termenul �sta. E un termen folosit �n clinicile psihiatrice.

Aici nu sunt nebuni. Sunt persoane care vin �i pl�tesc bine.

Dac� ai un caz asem�n�tor, chemi spitalul din Foggia �i �i pui c�ma�� de for��.

- Ce te intereseaz� ? El pl�te�te. - Cum vre�i !

�i dac� Santarelli se bag� din nou, tu trebuie s�-i spui...

- ... mi-a spus profesorul c� se ocup� el. Clar ? - Clar !

Tu trebuie s� spui: "Mi-a spus profesorul c� m� ocup eu de tot". Clar ?

Noi doi nu ne �n�elegem. Cred c� unul din noi e nebun.

Eu nu sunt.

Doamnelor �i domnilor, Ginger Rogers �i Fred Astaire...

Un dans �n doi !

- �i doctorul primar... - Luate-ar moartea... !

M� scuza�i !

Eminen�� ! De unde a�i ap�rut ?

Eu repetam cu Ginger Rogers dansul care...

- E nebun�... - Lui trebuia s�-i d�m 400 de milioane...

Acum nu mai primesc banii...

Prost mai sunt. Pentru 6 milioane s� pierd 420...

- Bun� seara, domni�oara ! - Bun� seara ! Mul�umesc !

Cu pl�cere. Ce frumoas� e�ti...

Ce trafic.

- Cine a ie�it �nainte ? - Noua infirmiera. De ce ?

�n loc s� intre, iese ? Unde a plecat ?

De unde s� �tiu ? Eu nu sunt nebun. Eu sunt portarul.

Nu mai �n�eleg nimic. E mai bine �ntr-un ospiciu dec�t aici.

- Salut, Napoleon ! - Salut !

- E�ti �i ventriloc ? - Iar tu e�ti �i prost ?

- Ce ai adus ? - Unde te duci cu Napoleon ?

- Dac� nu-mi spui unde-l duci pe Napoleon... - Eu sunt �eful. Cine comand� aici ?

Sora Fulgenzia ! De asta am camuflat-o.

- Cine e aia ? - E modelul meu, profesore.

Ce fata frumoas� are ! Are fa�a unei persoane distinse. Bun�, frumoaso !

Scuze, profesore. A�i gre�it fa�a.

- Bun� ! - E frumoas�. Ascult�, Peppino !

M� la�i �i pe mine s� dau cu pensul� ?

- �mi spui unde-l duci ? - Confiden�� contra confiden��.

I-am f�cut o injec�ie s� doarm�. �l pun �n debara �i m� bag �n patul lui.

- C�nd vine infirmiera... - Pui m�na pe ea.

Noapte bun�, sora Fulgenzia !

Cum de e�ti aici, Gustavo !? E�ti �nc� de gard� ?

- Am schimbat tur� cu Grazia. Era obosit�. - Da ?

- Dr. Santarelli nu a venit ? - �nv��a pentru examen.

- S� sper�m c� nu o s� se �nt�mple ceva. - Nu se poate �nt�mpla nimic.

Le-am pus somnifere �n ap� la to�i.

- A�a vom dormi cu to�ii. - Nu e�ti prost...

Bine c� am sc�pat de Napoleon...

M� simt foarte �nt�r�tat...

Ce cald e aici ! S� m� mai r�coresc.

Intr�:"Bun� seara, Napoleon ! Cum te mai sim�i " ? "Cum m� simt..." ?

Dac� pun m�na pe tine...

S� vezi ce fac... A�a e mai bine.

Am reu�it. Scuz�-m�, dr�gu�o, e ceva urgent.

- S� nu spui c� ai g�sit tablourile mamei. - Da, am avut noroc.

- Am c�utat unde trebuia �i le-am g�sit. - Tablourile mamei...

�n sf�r�it, putem pleca pe Broadway �i s� preg�tim spectacolul.

- O promisiune e o promisiune. - M� bucur c� e�ti fericit.

�i mama ta va fi bucuroas�.

Ce v�rst� are, 200 de ani ?

Ce leg�tur� are mama ? Trebuie s� ��i mul�umeasc� personal ?

Aceste tablouri apar�in unui pictor nebun, Peppino de Tapis,

... un pictor care e �n clinica profesorului La Russa �i le avea acas� de 100 de ani.

E�ti un mincinos, un �arlatan �i un fiu de c��ea care m-a implicat...

... �ntr-un trafic murdar.

Ce comportament ! Dac� ��i trag una...

O amenin�i pe domni�oara ?! Cum ��i permi�i, derbedeule ?

- Ce vrei ? - Am s� te iau la palme !

- Pe cine ? - Acum �n�elegi ?

- Derbedeule... - Te omor...

�nceta�i.

- S� fugim ! Tablourile sunt adev�rate. - Apa, am nevoie de ap�.

- Dumnezeule ! - Nu te speria, e ap�.

- Cum te sim�i ? - Bine.

- S�-i urm�rim. Tablourile valoreaz� milioane. - Care tablouri ?

S� mergem.

Ce pulpe... ! Ce mandolin� ! Las�-m� s� c�nt...

Sunt prizonier. Asasinilor !

Deschide�i u�a !

Au fost englezii. Tr�d�tori mincino�i...

Oameni f�r� cuv�nt...

Eu sunt �mp�ratul... Ajutor !

- Elibera�i-m� ! - Gustavo ! Gustavo !

Ajutor ! De ce �ip� ? M-am trezit...

E Napoleon ! Somniferul nu �i-a f�cut efectul.

Sunt �mp�ratul, am fost f�cut prizonier...

Nu te duci la el ?

Am s� fac� ce a spus profesorul. Voi telefona la spital.

La�i, tr�d�tori, asasini... V� omor pe to�i !

Mai taci, de dou� ore �ipi, mi-ai speriat femeia.

Tu cine e�ti, piticule ? Ai venit s� m� ucizi ?

- Imperiul meu va sf�r�i �n s�nge ? - Nu.

- Dac� continui a�a, se va sf�r�i �n rahat. - Rahatule !

- Prostule ! - Tu e�ti Cambron.

- Cambron, generalul meu de �ncredere. - Da.

Ai venit s� m� eliberezi.

Un ��n�ar.

- Unde este ? - Etajul 2, camera 23. S� vin �i eu ?

- Nu, dac� vede pe cineva cunoscut e mai r�u. - Bine. Mul�umesc.

Ce m� doare burta...

Ce dureri am...

Grazia, f�-mi o favoare... !

Apropie-te de mine...

Ce m� doare capul...

- Veronica, �mi schimbi c�ma�a ? - Da, iubitule.

- Salut, profesor La Russa. - �i eu Sophia Loren.

Ce mai face sora ta ?

Ce face�i ? Mi-a�i pus c�ma�a de for�� ? Eu dormeam.

Sunt un profesor La Russa ! Ce te ui�i la mine ca un nebun ?!

- Uite-i acolo. Ei sunt. - Unde ?

�i-am spus c� merg la aeroport. Ai v�zut ?

Au avut o idee genial�. Camuflate p�reau f�r� valoare.

Acum le-ai cur��at, cum facem cu vame�ii ?

O s� reu�im noi �ntr-un fel.

Acum controleaz� femeia.

Scuza�i-m� ! Unde o ave�i ?

Sunt �nc�ntat s� v� descop�r...

Totul e �n regul�.

- Fii atent�, tu nu te descurci cu armele. - Nici tu, cretinule.

Ce faci, Grazia ? �n cur�nd e ora vizitei. Rudele sunt afar�.

�mi pare r�u. Acum totul s-a terminat, nu mai am ce face aici.

Vrei s� pleci ? Doar nu te vei �ntoarce la dans !

Nu �tiu. Cred c� da. Ce altceva a� putea face ?

A�a sunt obi�nuit�, s� c�l�toresc, s� c�nt, s� dansez...

- Noi suntem bucuro�i s� te avem la clinic�. - Ce s� fac ? S� fiu infirmier� ?

Desigur. ��i promit c� nimeni nu te va goni de aici.

- E ciudat c� o spui tocmai tu. - �n�eleg ce vrei s� spui.

�n ultimul timp am fost cam sever cu tine. Dar crede-m�...

Nu am nimic cu tine, sunt sup�rat� pe mine, v-am dezam�git.

Pe cine intereseaz� ce a fost ? Nu �n�elegi c� �in la tine ?

- Te iubesc ca un nebun. - �i tu ?

- Nu m� confund� cu ceilal�i. Te rog. - Tu e�ti singurul dr�gu� de aici.

Ceilal�i te doresc...

- Iar asta m� face s� fiu gelos. - Te-ai �ndr�gostit cu adev�rat !

Nu vrei s� �n�elegi, Grazia ?

- M� vrei ? - Bine�n�eles c� te vreau.

Nu, nu, nu aici.

Unde ?

- Unde e�ti, Grazia ? - Aici. Poate veni sora Fulgenzia.

Poate s� vin�. Am pierdut mult timp, trebuie s� recuper�m.

Te iubesc, infirmiera mea frumoas�.

- Mi-o faci cadou ? - Ce s� faci cu ea ?

- O pun �n gr�din�. - Nu e de marmur�.

- Nu vezi c� �n fa�� e neagr� ? - �i dau eu o m�n� de alb.

- Tu ce �mi dai ? - Gorila aia de acolo.

Ajuta�i-m� !

Trebuie s� repeta�i �n fa�a judec�torului ce am men�ionat �n procesul verbal.

- E o simpl� formalitate. - De acord. Lua�i loc.

Mul�umesc ! Cei doi au fost pedepsi�i.

Am aflat ce s-a �nt�mplat cu medicul vostru primar.

Dup� atacuri �i electro�ocuri, a r�mas distrus.

�n definitiv, ce are ?

Scap� de stres prin copil�rii.

Micul nostru fedain e unul de-al dvs ?

Acela e un geniu, e fiul Giuseppinei.

Iar acesta e fiul Mariei Luiza, e regele Romei.

- D�-mi balonul ! - Las�-l !

Nebunule ! Cha cha cha ! Nebunule ! Cha cha cha !

SF�R�IT