All language subtitles for Terza ipotesi su un caso di perfetta strategia criminale (Italian)

Vieni. Che ti importa?

Ma chi c'e? Oh...

- Com'e la "cottura"?
- Ancora un momento.

- Un momento, come? - Perche
non vai a nanna e mi lasci in pace?

Non posso dormire, lo sai.
Sento freddo senza di te a letto.

Fa' presto, ho sonno.

Ma tu guarda che schifo! Non ce n'e
una che mi somigli neanche un po'!

Ti sei mai accorto
che ho una faccia, io?

E poi domani a zio Fifi ne racconto
quattro, vedrai. L'orgia non la faccio!

Fotografie eccezionali, formidabili!
Ma chi e Robert Capa?

Robert Capa me lo fotto! Mi fotto
tutti i padreterni dell'obiettivo!

Questa e roba da cavarci
mezzo testone!

Ehi! Sto parlando con te!

- Ho capito: l'orgia non la fai.
- No, neanche a morire.

Ma che ti frega? Tanto per il nudo
integrale mettono sotto la Valeria.

Quella puttana? E se dopo
qualcuno dei miei mi riconosce?

L'orgia e di effetto sicuro. Zio Fifi
non ci rinuncia, puoi scommetterci.

- Zio Fifi e un porco!
- Zio Fifi e un dritto.

Porca vacca...
Zio Fifi! E' un'idea.

Arrivo! Arrivo!

Dai, fa' presto, Olga!
Manchi solo tu.

- E io dove mi metto? "No go capio."
- Tu non capisci un accidente!

- "No go capio."
- "No go capio..."

E' veneta, la fanciulla.

Te l'ho spiegato: sdraiata sul triclinio,
sei una schiava romana!

- Arrivi adesso! Olga dov'e?
- Al trucco.

Dai, vecchio, fammi posto.

Su ragazzi, pronti!
Incominciamo! Tu scatta!

Fermi... Scatta!

Fermi... Scatta!

Fermi... Scatta!

Fermi... Scatta!

Fermi! Scatta!
Fermi! Scatta!

Questo non e un fumetto,
questo e un capolavoro.

"Justine
ou les Malheurs de la vertu".

Se il Marchese de Sade
ricomparisse, dovrebbe dire:...

... "Zio Fifi, mi congratulo,
lei e un genio"!

No, piu espressione, ragazzi!
No! Fermati!

Cosi non va, siete vuoti,
senza convinzione, senza calore!

Non ve lo devo dire io
come si fa l'amore! Su, ragazzi!

Non mi fate perdere tempo!
Lo sapete cosa voglio, no?

Anche voi, su, muovetevi,
non giocate, fate l'amore!

- Ancora foto? - Una bomba, zio Fifi!
- Che male all'orecchio. Perche strilli?

Che schifo! Dove prendete i costumi?
Dagli "stracciaroli"?

Credi che stiamo girando Cleopatra?

Ma mi sta male! E' proprio uno schifo!
Guarda come sono brutta!

Tanto,
appena entri in scena ti spogli.

Vuoi vedere che questa volta
non mi spoglio?

Che te ne pare?

Non sara uno dei tuoi soliti trucchi?

Ieri notte, a Calarossa, giuro.
Non e un bel mucchio di grana?

Si, si... si puo fare
un bel mucchio di quattrini.

- Un testone?
- Anche 15.

- Milioni?
- Anche 20, se il morto li vale.

- Naturalmente, meta e meta.
- D'accordo. Cosa c'e da fare?

Niente. Aspettare, solo aspettare.
Mai muoversi prima della polizia.

- L'ho trovato a 30 metri.
- Bene.

Portatelo via.

- Maresciallo, io ho finito.
- Va bene, dottore.

- Vuoi spostarti con quel rullo
compressore? - Non parte. - Riprova!

- Va bene.
- Su!

- A che punto siamo con quei reperti?
- Ho finito. Eccoli.

- Verona 10 chiama Doppia Vela 21.
- Doppia Vela 21, Passo,

Un momento. Commissario,
deve dire qualcosa in Centrale?

Di' che rientriamo e fai richiamare
l'elicottero. A noi non serve piu.

La transenna spazzata via,
i segni della frenata, ...

... i fari spaccati, lo scoppio del
serbatoio: perfetta come messinscena.

Non tiriamoci addosso altre grane
con l'ipotesi di un delitto.

- Hai mai sentito parlare
di incidenti stradali? - Come no!

- Ma quanto all'ipotesi,
non e soltanto un'ipotesi. - E cioe?

- Maresciallo.
- Si, dottore.

- Il reperto numero 1.
- Eccolo, e questo.

Questi occhiali, per esempio,
li abbiamo trovati per terra.

Laggiu, a 50 metri da qui.

Non so ancora se questi occhiali
erano del procuratore Anchisi o no.

Dammi il reperto numero 2.
Ma questo bottone quasi certamente si.

- Quasi?
- Non ci vorra molto ad accertarlo.

Venga, signor questore.

Una volta accertato,
dovremo chiederci...

... come mai sia stato strappato
dalla giacca del procuratore, ...

... da chi, e perche si trovava
in terra a 50 metri da qui.

Guardi: le chiavi sono ancora
infilate nel cruscotto, ...

... e il contatto, come vede, e isolato.

Il procuratore Anchisi
ha avuto il tempo e l'accortezza...

... di girare la chiave per spegnere
il motore prima dell'urto.

E un'auto con il motore spento
e ben difficile che prenda fuoco.

- Diciamo pure: molto improbabile.
- Gia.

- Ce n'e abbastanza, mi pare.
- Anche troppo, commissario.

Ci troveremo i giornalisti
anche in camera da letto.

E a Roma, poi!
Non voglio nemmeno pensarci.

Mi raccomando, massimo riserbo,
almeno per il momento.

Non ci speri neppure, signor questore.

Guardi quanti siamo. Che facciamo,
loro li mettiamo tutti in quarantena?

Bene, si dia da fare, Vezzi, trovi un paio
di nomi da buttare in pasto alla stampa.

Magari uno soltanto, ma che funzioni.

Dobbiamo prendere tempo, lasciamo
che sfoghi la prima ondata. Poi si vedra.

- Andiamo in ufficio.
- Si, signore.

- Mi tenga informato.
- Bene, signor questore.

- Notarantonio!
- Hai scritto? - Si.

Dica, dottore.

- Hai un colpevole a portata di mano?
- Quale colpevole? Non capisco.

- Il signor vicequestore,
dottor Portella... - Ah, grazie.

Ne vuole uno provvisorio,
magari di seconda mano. Ce l'hai o no?

- Non ce l'ho...
- Inventalo! - E chi invento?

- Salvatore...
- Mm...

Devo... devo tornare domani?

No.

C'e Giselle da me, e tornata.
E' arrivata ieri. Se vuoi, te la mando.

No. Rimetti il disco.

- 100?
- 200. Oggi e festa. - Grazie.

50, 100, 150 e 200.

Per me oggi...
e festa di sicuro, se penso che...

Non pensare, bellezza,
limitati alla ginnastica da camera, ...

... cosi ci guadagni anche in salute,
e adesso vattene.

Non rompere le palle.

- Ciao.
- Ciao.

Qua casa CaputO,
Il signOre nOn e in casa,

Parla Salvatore Aniello.
Il signore qui da me entro 10 minuti!

La faccenda non e poi cosi grave.

Intanto dovranno dimostrare
che non e stato un incidente.

E poi, anche i procuratori sono uomini
e muoiono anche loro, no?

- Ieri notte ero qui. "You understand"?
- Ho capito, don Salvatore.

Meno si parla e meglio e.
Al resto ci penso io.

Si? Si. E' per voi, don Salvatore.

Che c'e? "Yes"! Lo sappiamo,
lo so leggere il giornale. Che vuoi?

- Cos'e successo?
- Hanno arrestato Vincenzino Rocca.

Quanto? Quanto zucchero?

Due, lo sai. Perche domandi
sempre le stesse cose?

"Fermato Vincenzino Rocca."

"Il fermo del braccio destro
di Salvatore Aniello..."

"...nel quadro degli accertamenti
sulla morte del procuratore Anchisi."

Che pensi di fare?

Aspettiamo ancora?

Adesso possiamo muoverci,
ma solo nella direzione giusta.

Non possiamo fare sbagli,
neanche uno.

Questo non e un fumetto, e arte.
Del delitto, ma arte.

"Fermato Vincenzino Rocca,
braccio destro di Salvatore Aniello."

Vincenzino... mio braccio destro...
Monco sarei!

Non tratto piu questo "shit face"
dall'affare dei giardini. Lo sanno tutti.

Delitto di mafia...
Si riempiono tutti la bocca!

Don Salvatore, a me lo potete dire:
dove eravate l'altra notte?

A fottere, Romano!
Cosa cavolo credi, avvocato?

Io niente, e quello
che crede la polizia che conta.

Non c'e ragione di preoccuparsi, per ora.
Fottere non e un reato.

"Non c'e ragione"... Non possiamo
lasciargli Vincenzino in mano!

E' un rischio che non voglio correre,
sa troppe cose...

... e gli si potrebbe allentare la lingua.

No. Lo conoscete bene, Vincenzino
e una tomba. Dovranno rilasciarlo.

Non lo faranno subito
per una questione di prestigio, ...

... ma non potranno
prolungare il fermo oltre i termini.

State tranquillo, lo molleranno,
articolo 311 e 346, senza contare...

"Avvocatone"! Quelli se ne sbattono
di te e di tutti i tuoi articoli!

Nessuno e mai riuscito
a mettere Romano a terra.

- E tu chi sei? - Il cancello
era aperto e mi sono permesso...

Si, lo so, ma chi sei?!

Zio Fifi vi saluta.
La ossequia rispettosamente.

- Zio Fifi? "Ancora campa"?
- Si, "ancora campa".

E magari male... E adesso ha bisogno
di un po' di "money". Non e cosi?

No, non e per questo,
e per un affare, un buon affare.

Femmine? Sono passati i tempi.
Comunque, ringrazialo per il pensiero.

Ecco, si tratta...
di questa faccenda.

- Sentiamo il resto. - Vincenzino Rocca
non c'entra con la morte del procuratore.

- Si, questo lo sappiamo tutti.
- Ma zio Fifi puo provarlo. - Come?

Con la faccia degli assassini,
quelli veri.

Fotografie, 10 fotografie
scattate proprio al momento giusto.

- Quanto?
- 20 milioni.

Lo senti? 20 milioni
per togliere Vincenzino dai guai!

Zio Fifi "is crazy", ha bisogno
di curarsi l'arteriosclerosi!

Ha dimenticato
come si trattano gli affari fra noi!

Salvatore Aniello non ci casca, diglielo
a quella vecchia puttana di zio Fifi!

No, non e cosi!

Hai dato fuoco alla macchina.

Poi ti sei precipitato al circolo nautico
per prepararti un alibi.

- Non e vero!
- Ti hanno visto almeno in quattro.

C'ero, ma non per l'alibi!
Non avevo bisogno di nessun alibi!

Guarda alle volte che coincidenze:
non sapevi che esisteva quel locale...

... e proprio l'altra sera ci sei
finito dentro cosi, solo per caso.

Ve l'ho detto cento volte:
ero andato a cercare un amico!

- Si, un certo Aldo.
- No, Berto!

- Aldo... - Ho sempre detto: Berto!
- E va bene, Berto. E poi?

Non posso chiedere i documenti
a tutti quelli che conosco...

... e con i quali bevo un bicchiere!

Berto e niente altro!

Continua tu, ho bisogno
di una tazza di caffe.

- Come ti chiami? - Ancora!
Me l'avete gia chiesto dieci volte!

E questa e l'undicesima volta!
Come ti chiami!

- Allora, Garru,
basta cosi si o no? - Si, si...

- Lo sai chi sono!
- Si.

- Non hai niente da dire.
- No.

- Non parli. Non sai niente, vero?
- No.

A me sta bene, pero fammi un favore:
tornatene a Licata, dove l'aria e buona.

Addio, Garru!

Avanti.

Buongiorno, commissario.
Le ho portato quei francobolli.

- I francobolli. Una serie straordinaria.
- Grazie, sei molto gentile.

- Dottore, c'e l' "Avvocatone".
L'avvocato Romano, scusi. - Ah...

- E va bene, fallo entrare.
- Si, signore.

Si accomodi, avvocato.

- Commissario, lei mi deve
informare... - Risparmi il fiato.

Violazione di domicilio, abuso di potere,
codice, regolamento, Costituzione...

So gia tutto,
quello che invece lei non sa...

... e che in tasca al suo cliente
c'era una 7, 65!

Si, proprio cosi, completa
di caricatore e pallottole in canna.

Niente porto d'armi, un pregiudicato...
Come la mettiamo?

Rocca non e cosi fesso da farsi
pescare con una pistola in tasca.

Se in quella tasca la pistola c'era,
qualcuno deve avercela infilata!

Avvocato, devo spiegarle
cos'e il reato di calunnia?

Allora, "Avvocatone"...
"What are we doing? "

Non e colpa mia se quel fesso si e
fatto beccare con la pistola in tasca.

- Ma quale pistola?! - Ce l'hanno
messa loro, ma come si fa a provarlo?

Come si fa?
Allora perche ti pago? Perche?

Cercami zio Fifi,
meglio mettersi d'accordo con lui.

- Puo darsi che quelle foto
esistano davvero. - Non penserai di...

Quello che penso io
sono affari miei! Cercalo!

- Vediamole. Le hai con te?
- No. E' merce che scotta.

Zio Fifi dice che a portarla in giro
uno si potrebbe anche bruciare le dita.

Se lo dice zio Fifi, c'e da crederci.

Sono 10 belle foto di due tipi
che accoppano un terzo.

E chissa perche
non sei andato alla polizia.

Pagano anche loro
per un servizio di questo genere.

- Non molto, ma pagano.
- Gia, non molto.

- E tu vorresti... ? - 20 milioni.
- 20 milioni? Credo proprio di no.

Zio Fifi si e bevuto il cervello se ti ha
mandato a chiedere una somma del genere.

Zio Fifi conosce la merce.

Sta' a sentire, ecco qua:
due tali accoppano un terzo, ...

... lo caricano su un'auto, lo mandano
a sbattere contro un compressore...

... e gli danno fuoco.

10 foto con la macchina in fiamme
e i due che stanno li a guardare.

- Interessante, no?
- Si, molto.

- Specialmente se il morto e il
procuratore Anchisi. - Cosi dicono.

Un altro.

Grazie.

Garru, hai incontrato Cassius Clay?
Cha faccia che hai!

Pensa alla tua di faccia, "picciotta"!

Chi? Come? Attenda, le passo Garru.

Garru, e per te.

Pronto! Chi? Ah...

Buongiorno, volpe.

Signorino Carlo, lei e un dritto.

- Sveglia!
- Vattene! Lasciami in pace!

Non e il tipo da vendere fumo!
Se ti offre della merce, e genuina,

Vorrei vedere!
20 milioni sono una bella dote!

In fondo, che te ne frega?
Sono soldi miei.

Pero con Boldrini devo vedermela io!

Gli ho parlato per telefono stamattina.
E' d'accordo. E' un ottimo affare.

Ottimo per zio Fifi, non c'e dubbio.

Non soltanto per lui, Quanto
spendiamo in pubblicita ogni anno?

Dieci volte tanto!
E la tiratura e sempre la stessa,

Con questo si
che ci sarebbe da piangere,

Ma che fai? Dormi ancora?!
Svegliati, cocco!

20 milioni sono tanti...

... ma un colpo cosi capita una volta
nella storia di un giornale...

... e non possiamo lasciarcelo sfuggire,

E' piu un fatto di prestigio
che di tiratura.

- Con 10 foto puoi reggere un paio
di numeri. - Anche tre, quattro numeri!

Magari tirando in ballo
la storia di zio Fifi, ...

... un vecchio filibustiere stroncato dalla
paralisi e immerso nei porno- fumetti.

Niente di piu eccitante.

E poi, e una questione
di prestigio: prendere o lasciare,

Se diciamo no, il vecchio
offrira le foto a qualcun altro,

Si, signorina, sono Mauri.
E' qui, glielo passo.

Si, siamo d'accordo.
Puo venire quando vuole.

Chieda dell'ingegner Mauri.

Perche? Va bene, verro io.
Mi dica dove.

Prego.

- Com'era la voce?
- Normale, di un uomo educato.

Un timbro conosciuto? Ti ha ricordato
qualcosa? Che so, un cliente del locale?

- No. - E Garru? - Ha detto solo
un paio di parole e se ne e andato.

Tu sei l'unica che ha sentito l'assassino
al telefono e potresti aiutarci.

Che devo fare, maresciallo?
90.000 al mese, la cena piu le mance.

Quello che mi dicono di fare io faccio.

La bocca la apro per ridere,
ma le gambe le tengo chiuse.

Per il resto, che devo fare?
Mi arruola alla polizia femminile?

Lascia perdere... Ma se ti capita
di sentire quella voce, fatti viva.

- Non ricapitera.
- Non si puo mai sapere.

Ecco,
anche questa e uguale all'altra.

Vede? Qui combaciano perfettamente.
Combaciano almeno in cinque punti.

Le impronte trovate sugli occhiali
rinvenuti sul luogo del delitto...

... sono uguali a quelle di Garru.

E' cosi anche per tutti gli altri
frammenti trovati sugli occhiali da sole.

Eravamo certi che fossero
almeno in due gli assassini di Anchisi.

Ora sappiamo che uno dei due era l'uomo
che hanno ammazzato ieri sera.

Un testimone scomodo, pericoloso,
che doveva essere eliminato.

Non e molto, ma e gia qualcosa.
Un piccolo passo avanti.

Chiunque sia il mandante, e certo
qualcuno che sa quello che vuole.

O sta perdendo la calma. L'ora
della resa dei conti suona per tutti.

Sono qui!

Venga, venga su!

Poi mi spieghera, spero, il significato
di tutta questa pagliacciata.

Non mi piace giocare
alle societa segrete.

Zio Fifi ha detto...
Sempre ascoltare Zio Fifi.

Quei signori si accordano con la polizia
per avere comunque l'esclusiva sulle foto.

Tu vai da loro, i poliziotti ti beccano,
e loro hanno risparmiato i 20 milioni.

Non ho mai barato
a questo genere di affari.

Ha portato il denaro?

Certo. Perche sarei qui,
se non l'avessi portato?

E le sue costosissime
fotografie dove sono?

Non si preoccupi. Mi dia i soldi
e io le daro le fotografie.

Come vuole. Io mi fido
di zio Fifi, ma lei non la conosco.

Ok.

- Allora, e un prezzo onesto?
- Cristo! Roba da non crederci!

I negativi, se vuole controllare.

- Buonanotte.
- Buonanotte.

Ecco qua, meta e meta.

Il problema e...
dove mettere tutta questa manna.

Tutta la notte in bianco,
non abbiamo chiuso occhio.

Portateli in banca.

In banca?
Cosi finiamo in galera tutti quanti?

Perche? Tutt'al piu potrebbero
accusarci di occultamento di reato.

Ma noi le foto le abbiamo vendute
a un settimanale perche le pubblicasse.

Percio, niente occultamento.

Un buon affare,
soltanto un buon affare.

Se puo esserci un pericolo,
non viene certo dalla polizia.

Comunque, per qualche tempo sara bene
che non vi facciate vedere in giro.

Andatevene a San Vito. Tu conosci
la mia casa, no? Eccovi le chiavi.

- Ve lo diro io quando sara
il momento di tornare. - Ok.

- Vieni anche tu.
- A fare che? "A reggervi il moccolo"?

Si che vieni, zio Fifi!

Via, via, andatevene via!
Andatevene via!

"Yes?" Si, sono io.
Accidenti, era ora.

Dammelo,
questo indirizzo di zio Fifi!

Aspetta che prendo nota.
Via... ? Via Gerardo...

Gerardo da che?
Ah, da Sarzana. Si, va bene.

Ecco. No, nient'altro,
poi me la vedo io.

Ciao, "Avvocatone".

- Porca vacca! Olga!
Guarda, deficiente! - Che roba e?

I negativi dell'assassinio!
Quelli pagati 20 testoni!

Li ho tirati fuori io per vederli,
ma pensavo che tu...

Tu non devi pensare,
non devi vedere, non devi muoverti!

E poi vuoi che ti fotografi
la testa! Ma quale?!

Che sara mai? Pubblicate le foto,
a che cosa gli servono i negativi?

- Dai, prendi il caffe.
- A che servono? A tutto servono!

Per loro e una garanzia: potrei stamparne
100 copie e venderle ad altri!

Si, ma dal momento
che tu non lo farai...

Certo che no.

Pero, volendolo fare...
Dico, come idea...

Altri 10 testoni
non sarebbero mica male...

Un'altra copia a un quotidiano,
per esempio.

E' andata bene finora, ma basterebbe
niente per cacciarti nei guai!

Dammi quei negativi!
Ma che fai?! Stupida deficiente!

Cosi non ci pensiamo piu!

Allora, ingegnere, questo cadavere
le pesa un po' sulla coscienza, eh?

Zio Fifi non sapevo nemmeno chi fosse,
lui lo conosceva da una ventina d'anni.

"Un professionista serio",
ha detto, "nessun pericolo".

Come potevamo pensare
che sarebbe finita cosi?

Non sia ingenuo, ingegnere,
20 milioni tentano anche un galantuomo.

Figuriamoci poi uno come zio Fifi.

D'accordo, c'era un rischio.

Ma il nostro e un mestiere dove le grosse
notizie si comprano anche rischiando.

- La pelle degli altri? - No, la mia.
Dovevo venirci all'appuntamento.

Era deciso, ma il ragazzo aveva parlato
con Roversi e ha voluto incontrare lui.

Prendere o lasciare,
non avevamo altra scelta.

Qui nessuno sceglie mai niente.

Ne lei ne il morto.
Forse nemmeno l'assassino.

Chi decide sono loro. Un cadavere,
un funerale, poi il silenzio.

Volevano quelle foto.

Quelle foto erano l'unico mezzo che
ci avrebbe permesso di identificarlo.

Ammesso che esistessero davvero...

... e volendo scartare l'ipotesi
piu logica di un delitto per rapina.

La piu facile, signor questore,
non la piu logica.

Comunque, immaginiamo
che le foto non esistano.

Il giornalista, che e avvocato,
va all'appuntamento.

Il ragazzo lo liquida con tre pugnalate
e se ne va portandosi via i quattrini.

Ma zio Fifi, vecchio mafioso, ...

... non e tipo da rischiare l'ergastolo
facendo ammazzare un uomo, ...

... quando avrebbe potuto ottenere lo
stesso risultato in cento altre maniere.

E Mauri? E il cassiere?

Per quanto ci risulta, anche loro
erano al corrente di tutta la faccenda.

No, se pensiamo di avere a che fare
con la delinquenza organizzata, ...

... l'ipotesi della rapina
non sta in piedi.

Ma c'e una seconda ipotesi.

Supponiamo che le foto
esistano davvero.

Tuttavia, zio Fifi o chi per lui...

... prima di rivolgersi al giornale
le offre a qualcun altro:...

... proprio all'assassino
del procuratore Anchisi.

L'uomo non gli crede, o non puo pagare,
o forse non vuole pagare.

Ma sorveglia le mosse di zio Fifi, ...

... segue il ragazzo fino al luogo
dell'appuntamento, ...

... lo vede consegnare a Roversi
foto e negativi...

Non ha altra scelta: deve uccidere.

Se non liquida Roversi
e recupera quelle foto, e "cotto".

Ma avrebbe risolto tutto prima
togliendo di mezzo zio Fifi.

Gia, ma non l'ha fatto.

Ecco, vede, e proprio questo,
adesso che ci penso, ...

... che rende possibile
una terza ipotesi.

L'unica che teoricamente...

- Posso? - Che c'e?
- L'abbiamo trovato, dottore.

Mario Ceccarelli,
alias Ivan Smirkov, alias zio Fifi.

Scuola di canto e recitazione. Sappiamo
anche dove vive, questo avanzo di galera.

Via Gerardo da Sarzana.

Non so dove sia! Non lo so!

A San Vito!
Ho una casa da quelle parti!

Che idiota! Ma dove vuole andare?

Glielo diciamo
"cornuto", dottore?

Ma che dici? Sempre rispettosamente
al servizio del cittadino.

- To'. - Questa si,
la accetto volentieri.

Contrabbando, Notarantonio.

Gerardo da Sarzana...
Chissa chi e. Un pittore, forse?

O magari un vescovo.
Vero, dottore? Che ne pensa lei?

Mai un poliziotto, comunque!

E' qui, dottore.

Mi sa che qui
non c'e nessuno, dottore.

Zio Fifi, non fare il furbo! Polizia!

Guarda un po' chi c'e!

"How are you", commissario?

Questa e davvero una sorpresa,
don Salvatore. Che ci fate qui?

Ah, ci sono, vi piacciono i fumetti.

Sbagliate, commissario.
Non leggo mai, tranne "Il cavallo".

Una visita a don Raffaele
vale sempre la pena.

E' incredibile quanto sappia sulle corse
uno che sta sulla sedia a rotelle.

E lui, il nostro oracolo, dove sta?

La dentro, e aspetta.
Non puo fare altro. Prego, commissario.

Don Salvatore, suppongo che avrete
molte cose da raccontarci.

Non proprio molte.
15, 20 minuti fa sono arrivato.

La porta era aperta
e qui era gia tutto finito.

Cosi ho trovato e cosi e rimasto.

Avrei avuto tutto il tempo di andarmene,
ma ho preferito restare.

A vegliare devotamente il cadavere.

La legge. Dovere di ogni onesto cittadino
e collaborare con la legge.

Che figlio di...

- Telefona in Centrale,
li voglio tutti qui. - Va bene.

Gia fatto.

I vostri amici. Tardi, ma arrivano.

Ho fame.

Ancora?

No! Ho fame, quella vera,
ho un buco nello stomaco... !

- Potremmo andare dal "Pirata".
- Chi e il "Pirata"?

Ci siamo stati con zio Fifi quella sera
con Giannina e Pippo Settenote.

No, preferisco rimanere qui con te.

Va' a comprare qualcosa e mangiamo qui.
Dai, fammi questo piacere.

Vuoi mettere il ristorante?

Possiamo permetterci un conto di 4 o 5
zeri. Abbiamo i soldi, spendiamoli, no?

No. Io voglio stare qui. Io e te soli.

Ok.

Non e cosi! Lui no...
Non e vero, li ho bruciati io!

Pensavo che non servissero piu! Lui
non voleva! Li ho bruciati, lo giuro!

Volevamo solo fare un po' di quattrini!|

Ma alla polizia no, neanche adesso.

E' andato a comprare qualcosa
perche avevo fame! Lo giuro!

La prego, no! No! No!

Due pacchetti di HB, per favore.

- Anche una copia di "Eros".
- Subito. Dove l'ho messa? Ah, eccola.

- Come va questo coso? - Bene, ma
due ore dopo che arriva, lo sequestrano.

- E chi sara mai? Solgenitsin?
- Chi e? - Un altro sequestrato.

- Senta, per favore, posso fare
una telefonata? - Prego.

La polizia! Chiamate la polizia!|

Olga! Olga! Olga!

Olga! Olga!

Olga! Olga!

Chi e stato?

Non... non lo so.

Portami via... portami via.

Lei, scusi?

Salve, commissario! Venga, venga!

Per le quadricromie
vedremo piu tardi. Ti chiamo io.

Bene, direttore.

- Novita, commissario?
- Le aspettavo da lei.

Non giochiamo a mosca cieca,
Mauri, non mi diverte.

Allora, si e fatto vivo Ossani?

Be', si. Sembra che non abbia
consegnato i negativi a Roversi.

No, non un trucco,
"Semplice precauzione", dice.

Ma adesso e pronto a darceli.
Gratis, naturalmente.

Quindi, appuntamento, quindi,
altra possibilita che ci scappi il morto.

E dove ha fissato il luogo dell'incontro,
questo fulmine dei paparazzi?

Non lo so ancora, ma quando
lo sapro, andro io personalmente.

Non si preoccupi, questa volta
Ossani non ha fatto storie.

E' pronto a incontrare chiunque.

Strano. Vuole consegnarle
i negativi, e gratis.

Molto nobile. Ma puo spedirli
per posta, mandarli con un fattorino.

No, fissa un incontro,
e chissa dove. Che senso ha?

Se ha un senso e quale, lo scopriremo.

Mauri, la polizia e pagata proprio
per scoprire cose del genere.

Perche non si toglie di testa
il cappello di Petrosino...

... e lascia a noi il compito di giocare
con le lenti d'ingrandimento?

Giusto.

Ma se il giovanotto, vedendo la polizia,
ricomincia da capo e prende il largo?

Non questa volta. Quei negativi,
se esistono, scottano anche per lui.

Cos'ha da temere Ossani
dalla polizia?

Non lo so. Ammetto che e tutto
maledettamente complicato.

Ma una cosa e certa,
commissario, stia tranquillo:...

... ''For Stars'' avra quelle fotografie, le
ha pagate e non vuole perdere il colpo.

Facciamo cosi: quando
il nostro giovanotto si fa vivo, ...

... noi due studiamo insieme
cos'e conveniente fare.

Naturalmente, che sia conveniente
per tutti. D'accordo?

D'accordo.

- Eccomi qua! Come vede,
mi sono precipitato! - Calma.

Prego.

- Ecco, qua c'e tutto.
- Grazie, commissario.

Non si preoccupi, niente di particolare,
Rocca e una tomba.

Comunque, devo ammettere
che c'e stato un momento...

... in cui ho pensato che nel delitto
Anchisi fosse coinvolto anche lui.

Le risultanze obiettive
non permettevano...

Piantala, Romano. Notarantonio!

- Dica, commissario. - La macchina,
subito. Non quella di servizio.

La 128. Ma vuole proprio
andarci da solo?

Si, e meglio.

Se quel ragazzo fiuta odore
di polizia, "squaglia".

Non si fara vivo,
se vedra gente in giro.

E dobbiamo mettere le mani
su quei negativi.

- Tutto a posto?
- Si, la ringrazio. - Dovere.

Dica a don Salvatore e soci che la
smettano di... "rompermi i corbelli".

- Capisco. - Ho ricevuto telefonate
e bigliettini amorosi da mezza Italia.

- Non ce ne sara piu bisogno, spero.
- Speriamolo. Buonanotte, "Avvocatone".

- Quello e furbo, dottore.
- E noi siamo fessi.

Uno alla volta, pero, perche la vecchia
ditta, tutta insieme, funziona bene.

Ti ricordi come abbiamo preso
il Curotti, al deposito di birra?

Come no, signor commissario!
Ero in prima fila.

Bravo. E noi montiamo
la stessa trappola.

Al procuratore Anchisi piacevano i colpi
ad effetto, condotti in segretezza, ...

... senza la collaborazione
della polizia.

Del resto, lei lo sa meglio di me,
e lo sapeva anche Mauri, ...

... ingegnere, editore, giornalista
e trafficante di droga.

Quando si rese conto che Anchisi stava
per inchiodarlo con prove inconfutabili...

... penso che non era
ancora tutto perduto, ...

... che, cioe, ucciso Anchisi e recuperato
il fascicolo con le prove a suo carico, ...

... sarebbe riuscito
a mettere tutto a tacere.

Bisogna ammettere
che non aveva tutti i torti.

- Se non ci fossero state
di mezzo quelle foto... - E zio Fifi.

E questa era appunto
la terza ipotesi.

Zio Fifi
aveva riconosciuto Mauri nelle foto...

... e le aveva fatte offrire a lui,
al suo giornale, ...

... perche sapeva
che avrebbe pagato qualsiasi somma...

... non per pubblicarle,
ma per farle sparire.

Per questo, Mauri ha ucciso
quattro persone.

Portatelo via.

Dopo la morte della ragazza non ho avuto
difficolta a convincere Ossani...

... a fissare un altro appuntamento...

... per consegnare finalmente
questo fantomatico rullino di negativi.

Quando Mauri mi disse che Ossani
non gli aveva ancora telefonato, ...

... la terza ipotesi e diventata certezza.

- Ma non c'erano prove.
- Gia.

Senza saperlo, la ragazza
aveva distrutto il rullino dei negativi.

E senza saperlo, bruciandolo, aveva
fatto un grosso favore all'assassino.

Al suo assassino.

Puo andare, Ossani.
L'aspetto domani in ufficio.