Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
♪ Magic is real here ♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Far away from home ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Anything can happen ♪
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ When witches make the rules ♪
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Monsters are cool ♪
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ The moon is our friend ♪
7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
♪ I wanna stay with you ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ On Summer Camp Island ♪
9
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
♪♪
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Toothpaste.
A-thank you.
11
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Pillow.
A-thank you.
12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
And you got a lot of
pajama options here, Hedgehog.
13
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Well,
this is the first time
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
I'm going to a coven sleepover
with the witches.
15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
It's a humungo deal and could
affect my entire future
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
as a full mature
witch woman,
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
so I want to look cool,
you know?
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Okay. What do you want
your pajamas to say?
19
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
This pair says, "I sleep with
at least three night lights,"
20
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
and this one says,
"I never stay up past 9:00 p.m."
21
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
[ Sighs ]
All my pajamas look like
22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
they came
from Dorks 'R Us!
23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
What about pajama bottoms
with a cool T-shirt?
24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Can I pull that off?
Sure!
25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Confidence
can pull off anything!
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ugh, I'm so nervous.
27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Maybe some relaxing tea
will calm my nerves.
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
This isn't working.
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
So much tea.
30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
I think
this is the spot?
31
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Geez, where'd they get this map,
Maps 'R Us?
32
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ugh!
I'm doing it again!
33
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Hush, child.
34
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
These are just the familiar
fumes of overnight anxiety.
35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Every time I have a sleepover
at your house,
36
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
my mom and I have
a special "code" in case
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
if I want
to be picked up.
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Let's come up with a code
for you.
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Okay.
How about...
40
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Ooh, I got it!
When you want to be picked up,
41
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
just go to a window and say,
"Hoo hoo!"
42
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Are you sure?
43
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
There are tons of owls
around here.
44
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Hoo hoo!
Ah!
45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Yeah!
Let's do owls.
46
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
All right.
47
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Having a secret code does
make me feel a little better.
48
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
[ Wind howls ]
49
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
♪♪
50
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Oscar, scram!
51
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Hoo, me?
52
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
[ Giggles ]
53
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
All: Rise, tenderfoot.
54
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Whoa!
55
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
♪♪
56
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
You guys
keep Hedgehog here.
57
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
I'm gonna go in,
turn on the lights, and set up.
58
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Is this an old cabin
or something?
59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Nope!
60
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
It's an old schoolhouse from
when camp was a witch school.
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
What?
Really?
62
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Yeah, check it out.
63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Here is a class picture.
64
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Before camp became
what it is now,
65
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
witches would come here
to learn magic.
66
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Whole milk cow,
that sounds so cool!
67
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
It was!
I loved it so much
68
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
that I decided
to stay on as a counselor.
69
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Okay. Ready to begin
this coven's
70
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
most sacred sleepover?
71
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
We're ready!
Ready!
72
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Totally ready.
Hoo hoo hoo.
73
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
[ Panting ]
Hedgehog!
74
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Everything okay?
75
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Oh, yeah.
I'm okay.
76
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
That was just
a real owl.
77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Oh, my bad.
78
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Baby Oscar!
What are you doing here?
79
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
I just thought
I heard an owl.
80
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Yeah,
they're everywhere.
81
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Get lost!
82
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Okay,
everybody inside.
83
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[ Inhales sharply ]
84
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Okay.
First -- my speech.
85
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Hedgehog, I know
you're a dumb baby with Oscar,
86
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
but now you're with us.
You got to be cool.
87
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Witches get their powers
from being with each other.
88
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Being a witch is
50% spellwork
89
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
and 50% getting along,
90
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
so absolutely no being
a scaredy baby, okay?
91
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Got it!
All right.
92
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Time for the tour.
93
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Here is the old potions room,
the old spells room,
94
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
and the old flying room.
95
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Hmm. Still got a lot of scars
from this one.
96
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ooh, too much tea.
Got to pee.
97
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Where's the bathroom?
98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Oh, it's out back,
about 100 feet away
99
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
under the old gnarled tree
and covered in spooky cobwebs,
100
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
and it's almost
definitely haunted.
101
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Uh...
But that's okay, right?
102
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Because you're not going to be
a scaredy baby about anything?
103
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Nope. Because I'm gonna hold
my pee in all night.
104
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Uh, what was that?
Nothing.
105
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Okay. Each coven cutie gets
to pick an activity.
106
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
For my activity, I pick
Boy Band Karaoke!
107
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Whoo!
108
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Who wants to be whom?
109
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
I'll be Baby Dylan
since he's the cutest,
110
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
and, you know,
I'm also the cutest.
111
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Boy Band voices potion.
112
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
[ As Baby Dylan ] Hey, gals,
who wants an autograph?
113
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
[ Laughter ]
114
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
[ As Dream Boy ]
Your turn, Hedgehog!
115
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
No,
this is just future pee.
116
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
What, you scared
of a little potion?
117
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Oh, uh, I was thinking about
what I want my first words
118
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
as Decent Boi to be.
119
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
[ As Decent Boi ]
I have a crush on myself!
120
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Okay, pretty good.
121
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Let's get
this activity started!
122
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
♪ Every night and every day ♪
123
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
♪ I've got to,
I've got to say ♪
124
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
♪ I love, love, I love today ♪
125
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
♪ My heart doesn't beat
the same ♪
126
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
♪ Girl, girl,
what's your name? ♪
127
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
♪ Let's get on a bus ♪
128
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
♪ Then on a plane ♪
129
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
♪ Let's get serious ♪
130
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
♪ Let's get serious ♪
131
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
♪ Let's get serious ♪
132
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Great job, boy band!
133
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Shirley Temples
for everyone!
134
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Ugh.
135
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
What's wrong, Hedgehog?
136
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Not enough
maraschino cherries?
137
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
I'll top you off.
138
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Ha. Actually, I don't
really like Shirley Temples.
139
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
I think I'm kind of a Roy Rogers
girl myself, but thanks!
140
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Not cool, Hodgepodge.
141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Okay, coven.
142
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Now it's... [ Coughs ]
143
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Hoo!
144
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Hedgehog, are you...
Oh, whoops.
145
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Ah, fiddlesticks.
Oscar, what are you doing?
146
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Uh, well...
147
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
[ Whimpering ]
148
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Oh, I see.
149
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
You came
to get Hedgehog!
150
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
She called you with some sort
of secret code
151
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
because she's scared.
152
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
What?
A code?
153
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
That's sick!
154
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
You think
we have a code.
155
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Like she hooted like an owl,
and I heard it,
156
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
and I came to rescue her?
I knew it!
157
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
She's just a scared baby,
and she needed her baby friend.
158
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Susie, come on.
159
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
That's not
what's going on here.
160
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Hedgehog is cool.
161
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Oscar just wants
to be included.
162
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Right, Hedgehog?
163
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Yep, totally.
164
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Okay.
I guess I buy it.
165
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Uh, you can leave,
bubby elephant.
166
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Sorry, Oscar!
167
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Dang! I swear she was calling me
that time.
168
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Now back to my activity.
169
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
It cannot be interrupted,
170
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
so if anyone has got to use
the loo, go now.
171
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
I'm good.
Drained the faucet already.
172
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
And, Hedgehog,
you got to pee?
173
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Huh, what?
No way.
174
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Dry as a bone, baby.
Okay.
175
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Then I choose to do "Light
as a Feather, Stiff as a Board,"
176
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
the most sacred coven game
which requires each witch
177
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
to be in deep spiritual
connection with the others.
178
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Hedgehog,
you can be the board.
179
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Lie here.
Okay, I'll be the board. Sure.
180
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
To really levitate takes a lot
of concentration and relaxation.
181
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
How's your concentration?
182
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
I feel very focused.
183
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Okay.
Lights down.
184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Aromatherapy.
185
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Relaxing waterfall sounds.
186
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
[ Water flowing ]
187
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Concentrate, Hodgepodge.
188
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
All: Light as a feather,
stiff as a board.
189
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Light as a feather,
stiff as a board
190
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Light as a feather...
191
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
High as a bird!
192
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Oh, man.
193
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Not more water!
194
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Light as a feather,
far as a star!
195
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Susie!
What?
196
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
It's just drizzle,
a sweet tinkle, no big thingkle!
197
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Come on.
That's not cool.
198
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Yeah,
she's getting soaked!
199
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Uh, it's just drizzle.
200
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ah!
201
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Holy mush!
Holy mush!
202
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Holy mush!
203
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Not gonna pee!
204
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
All: Heavy as a log!
Heavy as a log!
205
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Heavy as a log!
Heavy as a log!
206
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Alice: Geez, Hedgehog,
you look rough!
207
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
You're all soaked.
208
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Why don't you sit
by the fire?
209
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Yeah,
we can squeeze you dry.
210
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Good idea!
No squeezing! Okay?
211
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
I got to go to the outhouse!
Sure, yeah.
212
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Go.
We'll wait here.
213
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Okay, but can y'all come with me
because that's my activity.
214
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
To go pee with you?
215
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
"Covens that pee together
are free together," right?
216
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Yay!
Yay!
217
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Peeing together!
218
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Yeah, come on, let's go!
219
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Wait a minute.
220
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Almost got me there, Hedgehog,
but you're just scared
221
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
to go to the outhouse
all by yourself, aren't you?
222
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Nuh-uh!
Okay, then prove it!
223
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Go by yourself and come back
with an actual activity to do.
224
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Unless you're too scared,
225
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
in which case you can just
go back to your cabin.
226
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Fine!
I'm going to the outhouse!
227
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
See you soon!
228
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Maybe I'll just hang out there
who knows!
229
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Best pee of my life I bet.
230
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Okay.
This is fine.
231
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
This is doable.
232
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
One foot
in front of the other.
233
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
That's it.
234
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
A bit more and you'll
be letting loose.
235
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ah!
236
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
-Hoo!
-Nope!
237
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Too scary! Need Oscar!
238
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Hoo hoo!
Hoo hoo!
239
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Hoo hoo!
The signal!
240
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
No wait.
Be discerning, Oscar.
241
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Not every single hoot
is your friend calling for help.
242
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Give her some credit,
for grape's sake.
243
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Hoo?
Oscar, hoo?
244
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
[ Witches giggling ]
245
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
All right, then.
Watch me go!
246
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Hoof, hoof, hoof, hoof!
247
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Wow, it's so dark, I can't even
tell how scary it is in here!
248
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Oh no, no, no, no, no, no.
Oh.
249
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Moon: Hey, Hedgehog,
what're you doing,
250
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
taking a secret pee?
251
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
I'll turn around.
It's okay.
252
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Your light just made me realize
how not scary this outhouse is.
253
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Look at this old graffiti.
254
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Nancy Wallace was here.
255
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
What year is it?
256
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
I guess I'm pretty old
and wrinkly now.
257
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Whoa, cool.
258
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Talking memories.
259
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
This outhouse is so scary
my pits are getting hairy.
260
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[ Chuckles ]
261
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
My pits are hairy too!
262
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Huh.
I'm Heather D.
263
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
I came here to pee
where no one can see.
264
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
I love you,
Ethan Pennington!
265
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Cool!
You hooted?
266
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Ah!
267
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Did I pick
a bad time again?
268
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Yes,
I was doing number one!
269
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oops, I'm sorry.
270
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
I'll never use my eyes again.
It's okay.
271
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
I'm done, but now I can't
go back inside
272
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
because the girls totally heard
me scream like a baby just now.
273
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
I have an idea.
274
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Well, well,
look's who's back,
275
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Miss Scaredy Cat 2000 afraid
to use the loo by herself.
276
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Guess your trial run is over,
Hodgepodge.
277
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Wait, why?
278
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Uh, you screamed
in the loo.
279
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Unh-unh, I didn't scream
in no loo.
280
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
That was a screeching owl
you heard.
281
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Listen.
Oscar: Ah!
282
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Uh, that sounds
like a kid scream.
283
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Ah!
Ah!
284
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Hey!
Ahh!
285
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Yo, okay stop.
Ah!
286
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Sounds like a screech owl
to me.
287
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
All right, Hodge.
I guess you're still in.
288
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Yay!
289
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Oscar, bless you.
290
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Oscar, stop screaming!
291
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
You're making me angry!
292
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[ Screaming ]
293
00:11:02,000 --> 00:11:02,000
Ah!
294
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
-Ah! Hedgehog, help!
-Ah!
295
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
♪♪
296
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
♪♪
297
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
I love you, Ethan Pennington.
20372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
