Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Magic is real here ♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ Far away from home ♪
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ Anything can happen ♪
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
♪ When witches make the rules ♪
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ Monsters are cool ♪
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♪ The moon is our friend ♪
7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
♪ I wanna stay with you ♪
8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
♪ On Summer Camp Island ♪
9
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
♪♪
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[ Whistling ]
11
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
[ Metal rattling ]
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Hey.
Hi, mushrooms.
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Oscar?
It's almost
14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
7:00 P.M.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Make yourself
scarce.
16
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Oh, mushrooms.
17
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
[ Whistling ]
18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
[ Whistling resumes ]
19
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Ahoy, Susie!
20
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Is me
pajamas aboard?
21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
I'm here,
Oscar.
22
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Oscar, what are
you doing?
23
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Uh, I'm picking up my pajamas
from a playdate.
24
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
You're so late!
25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
The spotted bear stretch
is about to start.
26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Oh, I wish you would have
written me a reminder.
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Like these reminders
I wrote on your arm?
28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Or how about these notes
I stuck to your belly?
29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Oh, yeah.
The spotted bear stretch.
30
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
I know, that's when
all the campers
31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
have to hole up
in their cabins for a day
32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
and hide from
the huge sleepy spotted bears,
33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
when the bears break
their hibernation for a day
34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
and come out of their caves
to stretch.
35
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Is that tonight?
36
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Take Pajamas and get back
to your cabin now!
37
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
[ Grunting ]
38
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Oscar,
come see.
39
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
No!
40
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Susie doesn't
want us here.
41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
We got to make it back home
before the bears are out.
42
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Oh.
43
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Susie made this
for me and Jimjams.
44
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Hey.
45
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
This is
really great --
46
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
a slide,
a swing set.
47
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Is this
a pajama house
48
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
with corner posts
made of marshmallows?
49
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Forget you saw that.
50
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[ Magical jingle ]
51
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Okay, it's time for
you two to leave.
52
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
March, march, march.
Go, go, go.
53
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
I do not want you here
when the bears are out.
54
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Hey, hold on
just a sec.
55
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Don't forget the best friend
secret handshake.
56
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[ Both grunting ]
57
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
And the one of
these and...
58
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[ Teeth chattering ]
59
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Boop. Right there
on the nose...
60
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Boo.
61
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
...and tip the little hat
that we don't have. Okay.
62
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Okay. That's enough.
Goodbye.
63
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Thanks for have
a playdate with Pajamas.
64
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
You really have no idea
how nice you are.
65
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
There's
an old saying --
66
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
"Actions speak louder
than words,"
67
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
but I think, in your case,
actions speak nicer.
68
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
[ Rumbling ]
[ Groans ]
69
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
[ Grunts ]
70
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Barb: Attention all creatures.
71
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
The spotted bears are waking up.
72
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Remember, they are huge, sleepy beasts,
73
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
so stay put.
74
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
If you come across one,
75
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
make no eye contact,
76
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
act like a tumbleweed,
77
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
and if you absolutely must sneeze,
78
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
please do it silently.
79
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Now it's time for me to open the doors to the bear caves
80
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
using my high-tech remote-control thingy.
81
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Everyone ready?
82
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Here goes.
83
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
This is stupid.
84
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I'm still
at a safe distance.
85
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
I'm -- Ugh!
86
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
I thought I put a fresh battery
in this thing.
87
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
What a piece
of junk.
88
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
[ Lock beeps ]
89
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Aah!
[ Bears growling ]
90
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Alright. They're off.
91
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Hunker down tight, littles.
92
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[ Growls ]
93
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
And wherever you are, stay put until morning,
94
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
and I hope that you're with someone you love.
95
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
[ Echoing ]
Noooo!
96
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
♪♪
97
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Well, wait 'til you see
the bear bunker. It's so cool.
98
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Thanks so much
for letting us stay, Susie.
99
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Oscar, I refuse to let
your ruin this night
100
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
I had planned
for me and Jimjams.
101
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
You will follow me
to the basement,
102
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
you will
not talk,
103
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
you will not
ask me questions,
104
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
you will
not giggle and stuff,
105
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
and you
will not nod.
106
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
[ Gasps ] Sorry.
I mean...
107
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
You'll just sit in the corner
and be quiet, got it?
108
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
And if you don't...
109
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
you and Pajamas
are out with the bears.
110
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Got it.
111
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
[ Stairs creaking ]
112
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
♪♪
113
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Welcome to
party central.
114
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
What do you say?
Oop.
115
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Sorry, I forgot --
no guest talking allowed.
116
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
♪♪
117
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[ No sound ]
118
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
♪♪
119
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Excuse me, would you care
for a chocolate?
120
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Alright, alright.
That's enough.
121
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Tour is over.
122
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Get in the corner.
123
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Okay,
this is your half,
124
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
and this
is my half.
125
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Shhhh!
126
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
SUSIE: Monsieur Fru Fru,
I am so sorry I'm so late.
127
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Not at all,
Madame Suzette.
128
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Would Madame like
the usual coif
129
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
in the Parisian
style?
130
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
And how is Madame's day
going so far?
131
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Not bad,
not bad.
132
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
I hit an Oscar-size bump
in the road,
133
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
but what do we do
with bumps in the road?
134
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
We drive over them
at top speed
135
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
and continue
to our destination.
136
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Would Madame like me
to shape her eyebrows?
137
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
What?
No!
138
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
My eyebrows
look perfect.
139
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Let's start by brushing my hair
a hundred times.
140
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Yeah,
mais oui.
141
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
This is fun,
huh?
142
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Yeah.
We're having fun.
143
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Yeah,
we're having fun.
144
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[ No sound ]
145
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
♪♪
146
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
[ Giggling ]
147
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
[ Whispering ]
Oh, yes, it's beautiful.
148
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[ Chuckles ]
Hello?
149
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
You have to keep
brushing on beat
150
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
or I will frizz.
151
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Yeah, oh, yeah,
sorry.
152
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
♪♪
153
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[ Laughs ]
154
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
If you want to
fraternize with them,
155
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
can you do it
out of my sight, please?
156
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Do you want to
fraternize with us?
157
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
That's not --
158
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
That's not
the plan.
159
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Suit yourself,
then.
160
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Yeah,
I'll do that.
161
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Okay, then.
162
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Fine, then.
163
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
♪♪
164
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[ Laughter ]
165
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
[ Gasps ]
[ Gasps ]
166
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
[ Laughs ]
167
00:06:05,000 --> 00:06:05,000
[ Gasps ]
168
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Shh!
Not so loud.
169
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
But it's not fun
if I can't laugh.
170
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
I'm sorry,
Pajamas,
171
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
but if we're not quiet,
we're bear snacks.
172
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Well, phooey!
Shh!
173
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Hey, let's get her
to come over here.
174
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Trust me, you guys,
I can tell she wants to.
175
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Okay,
but be careful.
176
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Don't make
her mad.
177
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ah-hem,
Monsieur!
178
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
This haircut you have
given me is trash.
179
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
I demand to speak
to zee manager.
180
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
M-Manager?
Manager!
181
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
How will you
remedy my grievance?
182
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Huh,
manager?
183
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
She's not here.
184
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
She's at home
with her pajamas.
185
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
They had a really
fun night planned.
186
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Well, they could still
have a fun night,
187
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
if someone would stop
being so uptight.
188
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
I am not
being too uptight!
189
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
You're being too not uptight,
just like always.
190
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[ Rumbling ]
Waah!
191
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[ Farting ]
192
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
He better not be tooting
on my dream catchers.
193
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
They catch
toots, too.
194
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Pajamas, wait.
Calm down!
195
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
How can
I calm down,
196
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
when I just now
discovered
197
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
my biggest fear --
198
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
to be
walking along
199
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
and get stepped on
by a spotted bear,
200
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
so my arm
is stuck,
201
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
and I try to
scream for help,
202
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
but one of its dirty claws
goes right down my mouth.
203
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
And then
as he's eating me,
204
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
these two bugs are
watching the whole time.
205
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
[ Both laughing ]
They laugh and
206
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
laugh and laugh.
207
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Pajamas,
don't worry.
208
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
I mean, I would definitely
get eaten first, right?
209
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
I'm so much
meatier.
210
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
You'd have plenty of time
to get away
211
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
as they're
eating me.
212
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
I can't
take it anymore.
213
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Let me
out of here!
214
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
[ Magical jingle ]
Whoa!
215
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ugh! Do I have to
do everything?
216
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Oscar, you're
terrible at this.
217
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
If you can't
comfort your pajamas,
218
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
your pajamas will
never be comfortable, right?
219
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Like me, I know exactly
how to comfort Jimjams
220
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
when he's
feeling nervous.
221
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yeah, except I only get nervous
when Susie is sleep--
222
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Uh, duh-duh-duh-duh.
D-Do you know what?
223
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
I've got just the thing
to calm Pajamas down --
224
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
"Gander High"!
It's "Gander High" time.
225
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
It's on the schedule,
so we have to it right now.
226
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Everybody
sit down and watch.
227
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
And no more talking,
got it?
228
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[ Electronic music plays ]
You got it,
229
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Jimjams?
230
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Yeah,
I got it.
231
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
[ Rumbling ]
232
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
[ Yawns ]
233
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
[ Snoring ]
234
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
[ Footsteps departing ]
235
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Susie,
236
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
can you grab me
a glass of water?
237
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Susie?
238
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Wha-- Wha-- What --
What -- [ Grunts ]
239
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
What's going on?
240
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
I think something's up
with Susie.
241
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
I asked her
for water,
242
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
and she didn't
yell at me or anything.
243
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
No, it's okay.
She's just sleepwalking.
244
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Oops!
245
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Uh, don't tell her
I told you that.
246
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
She's super
embarrassed about it.
247
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[ Giggling ]
248
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Eh, she'll get some
bumps and bruises,
249
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
but I set traps to
keep her from going
250
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
out the front door.
251
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[ Door opens ]
252
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Uh-oh.
253
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
[ Breathing heavily ]
254
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Wah!
[ Breathing heavily ]
255
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Aah!
256
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Oh, no.
Look!
257
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
There's
dozens of them.
258
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
She's a sitting duck
out there.
259
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
The yawning hour,
too. Look!
260
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[ Yawning ]
261
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[ Yawns,
smacks lips ]
262
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
She's
a goner.
263
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
I can't
watch.
264
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
You wait here,
Pajamas.
265
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Jimjams?
266
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
I'm in,
but remember --
267
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Make no
eye contact,
268
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
act like
a tumbleweed,
269
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
and if you absolutely
must sneeze,
270
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
please do it
silently.
271
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
No eye contact,
sneeze silently.
272
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[ Sneezes quietly ]
273
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Gesundheit.
274
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
And act like
a tumbleweed! Hup!
275
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Hup, hup, hup,
hup, hup!
276
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
277
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Hup, hup.
[ Bears yawning ]
278
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
[ Bear grunts ]
279
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Whoa-oa-oa-oa-oa.
280
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[ Spits ]
281
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
[ Grunting ]
Whoa!
282
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Alright. Wake that butt up
and let's do this.
283
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Are you crazy?
284
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
You never wake up
a sleepwalker.
285
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
The only way to get her home
when she's sleepwalking
286
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
is to explain to her
very patiently
287
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
that all her
beautiful scrunchies
288
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
are scattered
all over the floor
289
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
and need to be picked up
one by one
290
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
and put back in
their scrunchie pile.
291
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
[ Groggily ] Oh, no.
My scrunchies?
292
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Then you and I fight off
these bears with this stick,
293
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
and she crawls back down
to the basement.
294
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Why don't I just toss her
on my shoulders
295
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
like a sack
of potatoes
296
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
and make
a run for it?
297
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
That's not bad.
298
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
All aboard
the scrunchie train.
299
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Toot-toot.
300
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
[ Yawns ]
301
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[ Smacks lips ]
302
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Yeah.
[ Laughs ]
303
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
But then
we were like --
304
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
And then
I was like --
305
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Bwaah!
[ Laughs ]
306
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
What?!
Oscar, Pajamas,
307
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
what are you
doing upstairs? I...
308
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I, um, I...
309
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Oh, so,
I guess I...
310
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[ Exhales sharply ]
So, you all saw me...
311
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Yes, we saw!
312
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
We saw some great
"Gander High" episodes.
313
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Uh, we fell asleep early
like a couple of nerds.
314
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Sorry
we came upstairs.
315
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Oh, phew!
[ Chuckles ]
316
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Oh, okay, good.
317
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
I mean, it's -- it's --
it's good we're all okay.
318
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Let's just forget
about the rules
319
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
and have
some breakfast.
320
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Aww,
thanks, Susie.
321
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
How 'bout a big ol'
good friend hug?
322
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[ Zap! ]
323
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[ Groans ]
324
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
No touching.
325
00:11:04,000 --> 00:11:10,000
♪♪
326
00:11:11,000 --> 00:11:18,000
♪♪
327
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Tip the little hat
that we don't have. Okay.
21635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
