Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,931
♪ Magic is real here
2
00:00:02,968 --> 00:00:05,658
♪ Far away from home
3
00:00:05,695 --> 00:00:08,005
♪ Anything can happen
4
00:00:08,042 --> 00:00:10,942
♪ When witches make the rules
5
00:00:10,976 --> 00:00:13,216
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,254 --> 00:00:16,434
♪ The moon is our friend
7
00:00:16,464 --> 00:00:18,714
♪ I wanna stay with you
8
00:00:18,742 --> 00:00:22,782
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,612 --> 00:00:31,072
♪♪
10
00:00:31,100 --> 00:00:32,760
Time to curl up indoors,
sisters.
11
00:00:32,791 --> 00:00:34,591
Mother Nature is casting
a powerful magic
12
00:00:34,620 --> 00:00:36,760
that not even our powers
combined can defeat.
13
00:00:36,795 --> 00:00:39,245
Look how sad
my flame wand is.
14
00:00:39,280 --> 00:00:40,900
I can't live
like this.
15
00:00:40,937 --> 00:00:42,557
Campers:
♪ Rainy days are library days
16
00:00:42,594 --> 00:00:43,974
♪ Rainy days are library days
17
00:00:44,009 --> 00:00:46,079
♪ Snacks and books,
pillows and nooks ♪
18
00:00:46,115 --> 00:00:47,765
Guess where
I'm not going.
19
00:00:47,806 --> 00:00:50,426
I'm gonna get my
Junior Librarian Badge
from Margot today.
20
00:00:50,464 --> 00:00:51,954
I'm gonna get
physically immersed
21
00:00:51,982 --> 00:00:53,612
in vintage sports photography.
22
00:00:53,639 --> 00:00:55,709
I was already going
to my Yeti book club.
23
00:00:55,745 --> 00:00:57,605
I have to consult
an ancient elvish dictionary
24
00:00:57,643 --> 00:00:59,543
and define a word I need
for a levitation spell
25
00:00:59,576 --> 00:01:01,226
so I can finally use
my new wand.
26
00:01:01,268 --> 00:01:02,368
[ Whispering ]
Don't tell Susie.
27
00:01:02,407 --> 00:01:04,717
I like to read, too!
28
00:01:04,754 --> 00:01:05,934
Campers: Yay!
29
00:01:05,962 --> 00:01:06,792
Together: Huh?
30
00:01:06,825 --> 00:01:08,405
-Hmm?
-Shh!
31
00:01:08,447 --> 00:01:09,967
Sorry,
Margot.
32
00:01:10,829 --> 00:01:11,929
What's up, y'all?
33
00:01:11,968 --> 00:01:12,998
[ Yetis purr ]
34
00:01:13,038 --> 00:01:14,068
[ Laughing, breathing heavily ]
35
00:01:14,108 --> 00:01:15,798
No running,
Alexa!
36
00:01:15,834 --> 00:01:16,804
Sorry.
37
00:01:16,835 --> 00:01:20,285
Libraries
are a sacred space.
38
00:01:20,321 --> 00:01:21,671
Oh, hey, Oscar.
39
00:01:21,702 --> 00:01:24,672
I need that Junior Librarian
Badge, Margot.
40
00:01:24,705 --> 00:01:26,495
[ Scoffs ] You think
you have what it takes
41
00:01:26,534 --> 00:01:28,994
to join the Order
of Junior Librarians?
42
00:01:29,019 --> 00:01:31,609
I sip the mystery juice
of the Grand Archivist.
43
00:01:31,643 --> 00:01:33,653
I'm not sipping
any mystery juice.
44
00:01:33,679 --> 00:01:36,129
Hence no badge for you,
Hedgehog.
45
00:01:36,165 --> 00:01:37,165
Fair enough.
46
00:01:37,200 --> 00:01:39,130
Oof.
Here you go, Oscar.
47
00:01:39,168 --> 00:01:41,138
Prove you have
the gift of sorting.
48
00:01:41,170 --> 00:01:42,310
Yes, master.
49
00:01:42,343 --> 00:01:44,593
And what does
the uninitiated seek?
50
00:01:44,621 --> 00:01:46,111
I'm looking
for a translation
51
00:01:46,140 --> 00:01:49,450
of an elvish dictionary
from the Pre-Material Era.
52
00:01:49,488 --> 00:01:52,108
Are you familiar with
the Dewey Decibel System?
53
00:01:52,146 --> 00:01:53,146
I think so?
54
00:01:53,182 --> 00:01:54,702
Dewey.
55
00:01:54,735 --> 00:01:55,835
[ Ping ]
56
00:01:55,874 --> 00:01:57,674
Find this, please.
57
00:01:57,703 --> 00:02:01,473
♪♪
58
00:02:01,500 --> 00:02:04,780
[ Pinging ]
59
00:02:04,814 --> 00:02:07,334
♪♪
60
00:02:07,368 --> 00:02:08,818
Do you mind?
61
00:02:08,852 --> 00:02:10,302
Oh, yeah.
Stuart has it.
62
00:02:10,337 --> 00:02:13,167
♪♪
63
00:02:13,202 --> 00:02:14,722
[ Gasps ]
64
00:02:14,755 --> 00:02:16,025
[ Creak! ]
65
00:02:16,066 --> 00:02:18,376
Ahh!
The perfect selection!
66
00:02:18,414 --> 00:02:20,004
"Peter Pumps the Gas,"
67
00:02:20,036 --> 00:02:22,176
featuring my favorite
children's illustrator,
68
00:02:22,211 --> 00:02:23,491
Gerhard Blakey.
69
00:02:23,522 --> 00:02:26,282
Such a tragic life.
What a body of work.
70
00:02:26,318 --> 00:02:27,908
I can't wait to dig
into this one.
71
00:02:27,940 --> 00:02:29,740
Okay, let's get
situated here.
72
00:02:29,770 --> 00:02:31,880
Say what you want about movies
and video games.
73
00:02:31,910 --> 00:02:33,810
Nothing beats
the brain-activating thrill
74
00:02:33,843 --> 00:02:35,813
of the written word.[ Wobble ]
75
00:02:35,845 --> 00:02:38,675
Oh, no, but my arms
are tired already!
76
00:02:38,710 --> 00:02:40,190
I thought
I had rested them enough
77
00:02:40,229 --> 00:02:41,709
from my last
epic reading sesh,
78
00:02:41,747 --> 00:02:44,367
and this is the only position
I'm good at reading at.
79
00:02:44,405 --> 00:02:45,915
I guess all I can do
is put this book down
80
00:02:45,958 --> 00:02:47,818
and try to recover
my muscles.
81
00:02:47,857 --> 00:02:50,307
Oh, dear, what's this?
"Pillow Book"?
82
00:02:50,342 --> 00:02:51,552
Maybe I can try
reading this one.
83
00:02:51,585 --> 00:02:52,825
Oh, no!
No!
84
00:02:52,862 --> 00:02:53,662
Ahhhhh!
85
00:02:53,690 --> 00:02:54,900
[ Murmuring indistinctly ]
86
00:02:54,933 --> 00:02:56,593
Hmm?
87
00:02:57,522 --> 00:02:59,392
Reading, reading, reading.
88
00:02:59,420 --> 00:03:00,770
Hello, Stuart.
89
00:03:00,801 --> 00:03:03,221
I was wondering
if I could borrow that book
90
00:03:03,252 --> 00:03:04,742
for just a second?
91
00:03:04,770 --> 00:03:07,530
There's a single, solitary word
I need to look up.
92
00:03:07,566 --> 00:03:09,736
Just one word.
93
00:03:09,775 --> 00:03:10,565
[ Ting! ]
94
00:03:10,604 --> 00:03:13,574
Of course you may, sir.
95
00:03:13,607 --> 00:03:15,227
[ Sighs ] Oh, thanks.
I'll be super --
96
00:03:15,264 --> 00:03:17,514
As soon as I'm
done using it.
97
00:03:17,542 --> 00:03:18,582
[ Creak! ]
98
00:03:18,612 --> 00:03:20,582
Check in with me later.
Shoo.
99
00:03:20,614 --> 00:03:24,134
Kids today.
So entitled.
100
00:03:24,169 --> 00:03:27,379
I'll entitle you right
in your ear hole, Stuart.
101
00:03:27,414 --> 00:03:30,424
First warning, Hedgehog.
Keep it down.
102
00:03:30,451 --> 00:03:32,111
Sorry.
[ Grunts ]
103
00:03:32,142 --> 00:03:34,632
Lucy: Now, hold on. What exactly
are you trying to say
104
00:03:34,662 --> 00:03:36,112
about the message
of this book?
105
00:03:36,146 --> 00:03:38,556
Bup, bup, bup, bup,
bup, bup, bup, bup, bup.
106
00:03:38,597 --> 00:03:39,767
Bwap, bwap, bwap.
107
00:03:39,805 --> 00:03:41,805
Uh, yeah, it's obvious
you haven't read
108
00:03:41,842 --> 00:03:44,262
our Book of the Month,
Saxophone.
109
00:03:44,293 --> 00:03:45,473
Bup, bup, bup,
bup, bup!
110
00:03:45,501 --> 00:03:46,811
All right, then.
111
00:03:46,847 --> 00:03:49,257
What happens to Oliver Twist
at the end?
112
00:03:49,298 --> 00:03:50,638
Bup, bup,
bup, bup?
113
00:03:50,678 --> 00:03:52,778
Open to interpretation how?
114
00:03:52,818 --> 00:03:54,608
Bup, bup, bup,
bup, bup.
115
00:03:54,648 --> 00:03:57,618
I'm sorry, but maybe
we gotta kick you out.
116
00:03:57,651 --> 00:03:59,141
This is the fourth time
you've done this,
117
00:03:59,169 --> 00:04:01,619
and it's obvious you just
come here for the snacks.
118
00:04:01,655 --> 00:04:03,275
[ Crunch ]Bup, bup, bup.
119
00:04:03,312 --> 00:04:05,002
Prove it.
What's the significance
120
00:04:05,037 --> 00:04:07,007
of the hot pickpockets
you just ate?
121
00:04:07,039 --> 00:04:08,459
[ Muffled ] Bup, bup.
122
00:04:08,489 --> 00:04:09,769
That's it.
You're out!
123
00:04:09,801 --> 00:04:11,291
Bup, bup, bup, bup![ Crash ]
124
00:04:11,320 --> 00:04:13,290
Hey!
What's going on over there?
125
00:04:13,322 --> 00:04:16,152
Just an impassioned debate
about Dickens, Margot.
126
00:04:16,186 --> 00:04:19,496
Keep your impassions
at library level, please.
127
00:04:19,535 --> 00:04:21,425
Okay.
No problem.
128
00:04:21,468 --> 00:04:23,018
Look what you did,
Saxophone!
129
00:04:23,055 --> 00:04:26,295
You broke the snow globe.
Their world is in ruins.
130
00:04:26,335 --> 00:04:29,475
Oh, Fagin,
look at this disaster.
131
00:04:29,510 --> 00:04:31,790
How could this happen
in a just world?
132
00:04:31,823 --> 00:04:35,313
Get over yourself, Oliver.
Life is chaos.
133
00:04:35,344 --> 00:04:36,624
Does anyone have glue?
134
00:04:36,655 --> 00:04:38,825
-Bwap, bwap.
-Good job, Flugelhorn.
135
00:04:38,864 --> 00:04:40,834
Always bring glue
to a library hang.
136
00:04:40,866 --> 00:04:42,766
[ Murmuring indistinctly ]
137
00:04:42,799 --> 00:04:45,109
What word are you trying
to look up, exactly?
138
00:04:45,146 --> 00:04:47,626
I'm not looking
for a word.
139
00:04:47,666 --> 00:04:50,186
This is a highly esteemed
piece of literature,
140
00:04:50,220 --> 00:04:52,780
but the language is very old,
dense, and boring,
141
00:04:52,809 --> 00:04:54,849
so it's gonna
take a while.
142
00:04:54,880 --> 00:04:58,540
It's called doing the work.
I'm an intellectual.
143
00:04:58,574 --> 00:05:01,204
It's a dictionary,
not a novel, Stuart.
144
00:05:01,231 --> 00:05:03,371
You're not supposed
to read it that way!
145
00:05:03,406 --> 00:05:06,856
Second warning, Hedgehog.
Keep it down.
146
00:05:06,892 --> 00:05:07,822
Sorry.
147
00:05:07,859 --> 00:05:09,959
Oh, great.
You lost my place.
148
00:05:09,999 --> 00:05:12,829
Now I gotta start all over.
Unlucky day for you.
149
00:05:12,864 --> 00:05:15,004
Guess you can't get
everything you want
150
00:05:15,038 --> 00:05:17,248
right when you want it,
huh?
151
00:05:18,387 --> 00:05:20,457
Where's the vintage
skiing book?
152
00:05:20,492 --> 00:05:21,532
Hmm?
153
00:05:21,562 --> 00:05:22,872
Can I assist you,
mi'lord?
154
00:05:22,908 --> 00:05:25,258
Oh, man. Nice.[ Chuckles ]
155
00:05:25,290 --> 00:05:26,400
The first Winter Olympics.
156
00:05:26,429 --> 00:05:28,359
I'm gonna check that out.
157
00:05:28,397 --> 00:05:31,567
♪♪
158
00:05:31,607 --> 00:05:33,257
Guy:
On your marks...
159
00:05:33,298 --> 00:05:35,268
[ Gasps ]
160
00:05:35,300 --> 00:05:37,540
...get set,
ski race!
161
00:05:37,578 --> 00:05:39,268
Whoa, whoa!
162
00:05:39,304 --> 00:05:41,004
Aaaaaaaah!
163
00:05:41,030 --> 00:05:41,860
[ Rustling ]
164
00:05:41,893 --> 00:05:43,723
Aaaaaah![ Crowd cheers ]
165
00:05:43,757 --> 00:05:45,377
Hey, what country
are you from?
166
00:05:45,414 --> 00:05:48,074
Boom!
I'm from America!
167
00:05:49,141 --> 00:05:50,251
[ Creak! ]
168
00:05:50,280 --> 00:05:52,180
♪♪
169
00:05:52,213 --> 00:05:53,773
[ Slap ]
170
00:05:53,801 --> 00:05:54,871
[ Floor boards tapping ]
171
00:05:54,906 --> 00:05:56,106
Pee break, pee break.
172
00:05:56,148 --> 00:05:57,428
Can't hold it anymore.
173
00:05:57,460 --> 00:06:00,460
[ Gasps ]
The pee's the thing.
174
00:06:02,534 --> 00:06:03,854
[ Ice rattles ]
175
00:06:03,880 --> 00:06:05,780
I thought you might
be thirsty, Stuart.
176
00:06:05,813 --> 00:06:08,233
You know what?
I amparched.
177
00:06:08,264 --> 00:06:09,404
[ Slurps ]
178
00:06:09,438 --> 00:06:11,438
♪♪
179
00:06:11,474 --> 00:06:13,374
[ Slurps ]
180
00:06:13,407 --> 00:06:15,437
Yeah, drink it up,
pee boy.
181
00:06:15,478 --> 00:06:17,408
♪♪
182
00:06:17,446 --> 00:06:18,616
[ Slurps ]
183
00:06:18,654 --> 00:06:21,244
♪♪
184
00:06:21,277 --> 00:06:22,897
[ Slurps ]
185
00:06:22,934 --> 00:06:25,594
Don't you have to go
to the bathroom?
186
00:06:25,626 --> 00:06:26,936
No, sir.
187
00:06:26,972 --> 00:06:29,982
Card-carrying member
of the Iron Bladder Society.
188
00:06:30,010 --> 00:06:33,700
I pride myself on going
once a day at midnight.
189
00:06:33,738 --> 00:06:38,428
♪ For we are mighty,
and we rarely pee ♪
190
00:06:38,467 --> 00:06:39,427
[ High-pitched static ]
191
00:06:39,468 --> 00:06:40,748
Lost my place.
192
00:06:40,779 --> 00:06:42,609
Better start over.
193
00:06:42,643 --> 00:06:43,643
Aaaaaaargh!
194
00:06:43,679 --> 00:06:45,819
Hm! Hm! Hm!
Huh!
195
00:06:45,853 --> 00:06:47,613
Nuts to you, Stuart.
196
00:06:47,648 --> 00:06:49,308
Hedgehog!
Final warning!
197
00:06:49,339 --> 00:06:50,579
You must shh!
198
00:06:50,617 --> 00:06:51,857
[ Whispering ]
Sorry.
199
00:06:55,104 --> 00:06:56,454
Whoo-hoo.
200
00:06:56,485 --> 00:06:58,795
♪♪
201
00:06:58,832 --> 00:07:00,832
Margot:
Thank you, Bunzo.
202
00:07:03,181 --> 00:07:05,251
Okay, Margot,
I sorted all the books.
203
00:07:05,286 --> 00:07:06,666
Send these requests
to the basement
204
00:07:06,702 --> 00:07:08,502
using
the pneumatic tubes.
205
00:07:08,531 --> 00:07:10,021
Yes, master.
206
00:07:12,190 --> 00:07:13,670
[ Canister rattles ]
207
00:07:13,709 --> 00:07:14,739
[ Whoosh ]
208
00:07:14,779 --> 00:07:16,509
[ Grunting ]
209
00:07:16,539 --> 00:07:18,749
[ Straining ]
Whoa.
210
00:07:18,783 --> 00:07:20,203
You're doing great,
Oscar.
211
00:07:20,232 --> 00:07:22,962
Uh-uh?
212
00:07:22,994 --> 00:07:25,934
I haven't gotten a chance
with the dictionary yet.
213
00:07:25,962 --> 00:07:28,172
Oscar, help me, please.
214
00:07:28,206 --> 00:07:29,476
[ Air hissing ]
215
00:07:29,518 --> 00:07:32,108
Maybe page him
or something?
216
00:07:32,141 --> 00:07:34,321
Better put
this sucker back.
217
00:07:36,007 --> 00:07:37,107
[ Chair creaks ]Yes!
218
00:07:37,146 --> 00:07:38,486
[ Grunts ][ Desk creaks ]
219
00:07:38,527 --> 00:07:39,837
[ Microphone feedback ]
220
00:07:39,873 --> 00:07:41,293
Stuart, please come
to the reference desk.
221
00:07:41,322 --> 00:07:43,982
Someone found your wallet
in the rare book section.
222
00:07:44,015 --> 00:07:46,635
Oh, my Iron Bladder
Society card!
223
00:07:46,673 --> 00:07:48,023
[ Chair creaks ]
224
00:07:48,053 --> 00:07:51,193
♪♪
225
00:07:51,229 --> 00:07:53,649
[ Chuckles ]
226
00:07:53,680 --> 00:07:55,610
[ Panting ] Aah!
227
00:07:55,647 --> 00:07:56,677
Where's the book?
228
00:07:56,717 --> 00:07:57,857
[ Clears throat ]
229
00:07:57,891 --> 00:07:59,511
Looking for this?
230
00:07:59,548 --> 00:08:00,688
It's a backpack dictionary.
231
00:08:00,721 --> 00:08:03,071
It's how the elves
used to wear it.
232
00:08:03,103 --> 00:08:06,493
Excuse me.
233
00:08:06,520 --> 00:08:08,140
Now where was I?
[ Grunts ]
234
00:08:08,177 --> 00:08:10,387
Gonna have to start
from the beginning again.
235
00:08:10,420 --> 00:08:12,040
[ Inhales deeply ]
236
00:08:12,077 --> 00:08:12,837
[ Crack! ]
237
00:08:12,871 --> 00:08:15,051
[ Grunting ]
238
00:08:15,080 --> 00:08:16,740
No!
239
00:08:16,772 --> 00:08:18,952
[ Thudding ]Huh?
240
00:08:20,569 --> 00:08:22,049
Hedgehog, enough!
241
00:08:22,087 --> 00:08:26,017
Four strikes and you're out,
just like in baseball.
242
00:08:26,057 --> 00:08:28,197
Hm?If you're gonna act
like a four-year-old,
243
00:08:28,231 --> 00:08:30,921
then you can hang out
with them.
244
00:08:35,135 --> 00:08:37,065
[ Both grunt ]
245
00:08:37,102 --> 00:08:40,282
You have to stay in here
until you calm down.
246
00:08:42,694 --> 00:08:44,904
[ Exhales ]
247
00:08:44,938 --> 00:08:47,078
Okay, I have one more idea.
248
00:08:47,112 --> 00:08:48,362
[ Snoring ]
249
00:08:48,389 --> 00:08:51,009
[ Softly ] Hey, Peppy.
Want to make some money?
250
00:08:51,047 --> 00:08:53,597
Okay.
So just like I told you.
251
00:08:53,636 --> 00:08:54,736
Go get him, Tiger.
252
00:08:54,775 --> 00:08:56,355
[ Yawns ]
253
00:08:56,397 --> 00:08:58,157
[ Thud! ][ Yawns ]
254
00:08:59,608 --> 00:09:01,298
[ Thud! ]Oh! Ow.
255
00:09:01,333 --> 00:09:02,923
E-Excuse me, sir?
256
00:09:02,956 --> 00:09:04,886
You left your wipers on.
257
00:09:04,923 --> 00:09:06,963
My car battery!
258
00:09:06,994 --> 00:09:09,274
Thanks, sleepy boy.
259
00:09:09,307 --> 00:09:12,547
[ Yawns ]
260
00:09:12,586 --> 00:09:13,616
Wait a second.
261
00:09:13,656 --> 00:09:15,276
I don't have a car.
262
00:09:15,313 --> 00:09:16,763
I took the bus.
263
00:09:16,797 --> 00:09:18,587
Yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes!
264
00:09:18,627 --> 00:09:20,587
[ Both gasp ]
265
00:09:20,629 --> 00:09:23,419
♪♪
266
00:09:23,459 --> 00:09:26,289
[ Both grunting ]
267
00:09:26,324 --> 00:09:27,744
[ Yawns ]
268
00:09:27,774 --> 00:09:28,814
[ Gasps ]
269
00:09:28,844 --> 00:09:31,614
[ Grunts ]
270
00:09:31,640 --> 00:09:33,370
Perfect.
271
00:09:35,747 --> 00:09:38,057
Fagin, we are blessed
once again.
272
00:09:38,094 --> 00:09:40,484
Yes, blessed
beyond belief.
273
00:09:40,510 --> 00:09:42,410
[ Cheering ]Yes!
274
00:09:42,443 --> 00:09:44,893
[ Roars ]
275
00:09:44,929 --> 00:09:46,209
Huh?
Ooh!
276
00:09:47,828 --> 00:09:48,998
[ Splat! ]
277
00:09:49,036 --> 00:09:50,586
Ooh!
Hot pickpocket.
278
00:09:50,624 --> 00:09:52,524
[ Munching ]
279
00:09:52,557 --> 00:09:54,107
Ew.
280
00:09:54,145 --> 00:09:55,935
Yeah, yeah, yeah!
Word.
281
00:09:55,974 --> 00:09:57,424
Word.
Where's the word?
282
00:09:57,458 --> 00:09:58,488
Got it.
283
00:09:58,528 --> 00:10:01,318
[ Laughter ]
284
00:10:04,845 --> 00:10:06,675
Okay.
Let's try out the spell.
285
00:10:06,709 --> 00:10:08,779
"Zebras, bubblegum,
pants for goats,
286
00:10:08,815 --> 00:10:11,325
it's time for us to float."
287
00:10:11,369 --> 00:10:12,609
[ Poof! ]
288
00:10:12,646 --> 00:10:14,506
All: Whoa.
289
00:10:14,544 --> 00:10:16,484
-Oh, my gosh, Hedgehog.
-That's so great.
290
00:10:16,512 --> 00:10:18,482
Ooh, everyone looks so small,
and they look like little ants.
291
00:10:19,895 --> 00:10:21,375
Oscar, it worked.
292
00:10:21,413 --> 00:10:24,833
-Hedgehog!
-Aah!
293
00:10:24,865 --> 00:10:27,345
Hedgehog, what are you up to?!
Huh?!
294
00:10:27,385 --> 00:10:29,835
Did I just see
you doing magic?
295
00:10:29,870 --> 00:10:30,980
Is that a wand?
296
00:10:31,009 --> 00:10:33,009
Where did you get a wand?Uh...
297
00:10:33,046 --> 00:10:35,526
Well, guess what?
Now I break your wand.
298
00:10:35,565 --> 00:10:37,665
[ Grunting ]
299
00:10:37,706 --> 00:10:39,046
Little tough to break.
300
00:10:41,399 --> 00:10:43,679
[ Sizzling ]
301
00:10:43,712 --> 00:10:45,062
Hmm.
302
00:10:45,092 --> 00:10:46,722
You're in serious trouble,
Hedgehog.
303
00:10:46,749 --> 00:10:49,649
Better watch yourself,
dumblord.
304
00:10:49,683 --> 00:10:50,863
Aw, man.
305
00:10:50,891 --> 00:10:54,961
Hedgehog, I hit my butt
on this rock.
306
00:10:54,999 --> 00:10:58,489
I need medical attention
or a hug.
307
00:10:58,519 --> 00:11:01,209
From my butt!
308
00:11:01,246 --> 00:11:02,346
Hedgehog!
309
00:11:03,110 --> 00:11:08,740
♪♪
310
00:11:08,771 --> 00:11:14,711
♪♪
311
00:11:14,743 --> 00:11:17,093
[ Softly ] Hey, Peppy.
Want to make some money?
20202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
