Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,931
♪ Magic is real here
2
00:00:02,968 --> 00:00:05,658
♪ Far away from home
3
00:00:05,695 --> 00:00:08,005
♪ Anything can happen
4
00:00:08,042 --> 00:00:10,942
♪ When witches make the rules
5
00:00:10,976 --> 00:00:13,216
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,254 --> 00:00:16,434
♪ The moon is our friend
7
00:00:16,464 --> 00:00:18,714
♪ I wanna stay with you
8
00:00:18,742 --> 00:00:22,782
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,923 --> 00:00:29,963
♪♪
10
00:00:29,995 --> 00:00:32,615
Campers:
♪ We're all thick as thieves
11
00:00:32,653 --> 00:00:34,763
♪ But when Susie leaves
12
00:00:34,793 --> 00:00:37,213
♪ Each one of us hides away
13
00:00:37,244 --> 00:00:39,594
♪ And we grieves
14
00:00:39,625 --> 00:00:41,205
Hedgehog:
How do we grieve, Max?
15
00:00:41,248 --> 00:00:43,108
-I go in the weeds and pee --
-[ Sighs ]
16
00:00:43,146 --> 00:00:46,556
Stop. Today is Susie's
special vacation day.
17
00:00:46,598 --> 00:00:48,188
The one day a year
I get to leave town
18
00:00:48,220 --> 00:00:49,910
and get away from
you awful people.
19
00:00:49,946 --> 00:00:51,876
Why would I spend
a single second of it
20
00:00:51,913 --> 00:00:53,433
watching you babies
wriggle around
21
00:00:53,467 --> 00:00:54,707
like a bunch of
electric boogers?
22
00:00:54,744 --> 00:00:57,924
-Wait...
-But we thought you did.
23
00:00:57,954 --> 00:01:01,444
I want no hullabaloo about
my special day, understood?
24
00:01:01,475 --> 00:01:04,745
She wants no hubbabaloo,
understood?
25
00:01:04,788 --> 00:01:06,958
Something about
a hula hoop?
26
00:01:06,997 --> 00:01:09,137
Really? Okay.
27
00:01:09,172 --> 00:01:11,932
I thought that didn't make
a ton of sense.
28
00:01:11,968 --> 00:01:14,108
Anyway, please just stay alive
until I get back.
29
00:01:14,143 --> 00:01:18,603
I know it's a lot to ask,
but I think you're up for it.
30
00:01:18,630 --> 00:01:20,800
Bye, babies!
31
00:01:21,460 --> 00:01:23,950
[ Cheering ]
32
00:01:23,980 --> 00:01:25,430
So,
what do you want to do?
33
00:01:25,464 --> 00:01:26,644
I don't know.
34
00:01:26,672 --> 00:01:28,332
Pool's closed,
courts are closed,
35
00:01:28,364 --> 00:01:29,954
everything's closed.
36
00:01:29,986 --> 00:01:30,846
Hmm.
37
00:01:30,883 --> 00:01:33,473
How about Marco Polo?
On land!
38
00:01:33,507 --> 00:01:34,847
Okay.
Can I go first?
39
00:01:34,887 --> 00:01:36,607
Nope!
[ Chuckles ] Polo!
40
00:01:36,648 --> 00:01:38,478
[ Chuckles ] Marco!
41
00:01:38,512 --> 00:01:40,452
Polo! [ Laughs ]
42
00:01:40,479 --> 00:01:42,099
Marco!
43
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
Polo!
44
00:01:43,275 --> 00:01:44,585
Marco!
45
00:01:44,621 --> 00:01:45,591
Polo!
46
00:01:45,622 --> 00:01:47,662
-Marco!
-Polo!
47
00:01:47,693 --> 00:01:49,593
-Marco!
-Polo!
48
00:01:49,626 --> 00:01:51,766
[ Both laugh ]
49
00:01:51,801 --> 00:01:54,181
[ Gasps ]
Oscar, are you crazy?
50
00:01:54,217 --> 00:01:57,117
This is Susie's cabin.
We can't be in here.
51
00:01:57,151 --> 00:01:58,151
[ Chuckles ] I know.
52
00:01:58,187 --> 00:02:00,527
You're gonna get in
so much trouble.
53
00:02:00,568 --> 00:02:02,358
-So are you.
-Oh, yeah.
54
00:02:02,398 --> 00:02:05,708
Well, it's a good thing
she's out of town today or we...
55
00:02:05,746 --> 00:02:07,706
[ Key jangling ]
56
00:02:07,748 --> 00:02:09,918
...eeeee...
57
00:02:13,340 --> 00:02:15,200
Safe at last.
58
00:02:15,238 --> 00:02:16,268
Finally I can relax
59
00:02:16,308 --> 00:02:18,658
and enjoy a little bit of
private -- wait.
60
00:02:18,690 --> 00:02:21,000
What's that sound?
61
00:02:21,037 --> 00:02:25,037
I think
I hear an intruder.
62
00:02:25,075 --> 00:02:26,485
[ Farts ]
63
00:02:26,525 --> 00:02:27,975
Yep, there she is.
64
00:02:28,009 --> 00:02:29,359
[ Chuckles ]
[ Snorts ]
65
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
Phew! Phew!
66
00:02:30,426 --> 00:02:31,906
Yes, it's time once again
67
00:02:31,944 --> 00:02:34,744
for Susie's Annual
Secret Staycation Day.
68
00:02:34,775 --> 00:02:35,805
[ Clears throat ]
69
00:02:35,845 --> 00:02:38,495
♪ Oh, on my special day
70
00:02:38,537 --> 00:02:41,017
♪ The babies stay away
71
00:02:41,057 --> 00:02:43,367
♪ If I saw one
in my abode ♪
72
00:02:43,404 --> 00:02:46,104
♪ I'd turn him to a toad
73
00:02:46,131 --> 00:02:47,031
What?
74
00:02:47,063 --> 00:02:48,933
♪ Just like poor Abdul
75
00:02:48,961 --> 00:02:51,691
♪ He's a toad now
on my stool ♪
76
00:02:51,723 --> 00:02:53,213
Hey.
Welcome home, Susie.
77
00:02:53,242 --> 00:02:56,212
Hedgehog, I don't think
I'm cut out to be a toad.
78
00:02:56,245 --> 00:02:58,485
[ Cackling ]
79
00:02:58,523 --> 00:02:59,733
You got to
get me out of here.
80
00:02:59,765 --> 00:03:01,345
I'm about to freak out
for real.
81
00:03:01,388 --> 00:03:04,488
Oscar, look. We can sneak out
through the skylight.
82
00:03:04,529 --> 00:03:07,699
-[ Groans ]
-Careful.
83
00:03:07,739 --> 00:03:09,189
Who locks a skylight?
84
00:03:09,223 --> 00:03:10,883
All right,
I've got my good pillow,
85
00:03:10,914 --> 00:03:13,234
my fidget cube,
and my grown-up coloring books.
86
00:03:13,262 --> 00:03:15,402
Look --
the skylight key.
87
00:03:15,436 --> 00:03:19,196
Now to slip into something
a little more comfortable.
88
00:03:19,233 --> 00:03:20,233
[ Both gasp ]
89
00:03:20,269 --> 00:03:21,549
Save me, Hedgehog!
90
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
[ Door opens, closes ]
91
00:03:22,616 --> 00:03:23,886
She's in the bathroom,
Oscar.
92
00:03:23,927 --> 00:03:25,267
Now's our chance
to get those key.
93
00:03:25,308 --> 00:03:27,518
Me? But you tricked me
into coming here.
94
00:03:27,552 --> 00:03:28,862
No, I didn't.
95
00:03:28,898 --> 00:03:31,108
Yeah, but this whole game
was your idea.
96
00:03:31,141 --> 00:03:32,521
No, it wasn't.
97
00:03:32,557 --> 00:03:33,627
Hm.
98
00:03:33,661 --> 00:03:35,251
[ Sighs ] All right.
99
00:03:35,284 --> 00:03:36,914
[ Groaning ]
100
00:03:36,940 --> 00:03:38,460
Oscar, come on.
101
00:03:38,494 --> 00:03:39,464
Hup.
102
00:03:39,495 --> 00:03:40,595
[ Gasps ]
103
00:03:40,634 --> 00:03:43,264
Oscar!
104
00:03:43,292 --> 00:03:48,092
♪♪
105
00:03:48,124 --> 00:03:49,234
It's bouncy.
106
00:03:49,263 --> 00:03:51,753
Hmm,
this is pretty comfortable
107
00:03:51,783 --> 00:03:53,583
but not
comfortable enough.
108
00:03:53,612 --> 00:03:55,102
Excuse me, Abdul.
109
00:03:55,131 --> 00:03:57,481
Hey, nice bouncing back there.
[ Chuckles ]
110
00:03:57,513 --> 00:03:59,273
You'll make a good toad
someday.
111
00:03:59,308 --> 00:04:01,758
Thank you?
And for what it's worth,
112
00:04:01,793 --> 00:04:03,143
I swear
we'll come back for you
113
00:04:03,173 --> 00:04:04,933
as soon as Hedgehog
learns more magic.
114
00:04:04,968 --> 00:04:06,558
-Hey!
-[ Yells ]
115
00:04:06,591 --> 00:04:10,081
Hey, it's pretty interesting
that you're in here, Oscar.
116
00:04:10,111 --> 00:04:12,631
You know, I think Susie
is also gonna find it
117
00:04:12,666 --> 00:04:14,426
pretty interesting
and amazing.
118
00:04:14,461 --> 00:04:16,331
Please, Jimjams,
we'll be gone in a second.
119
00:04:16,359 --> 00:04:17,809
Please don't tell her.
120
00:04:17,843 --> 00:04:21,123
All right, but you owe me
a big favor, understood?
121
00:04:21,157 --> 00:04:23,157
Anything you want, Jimjams.
I promise.
122
00:04:23,193 --> 00:04:24,303
[ Door opens ]
[ Susie clears throat ]
123
00:04:24,333 --> 00:04:26,613
What the heck
is going on here?
124
00:04:26,645 --> 00:04:29,955
How did I
get so comfortable?
125
00:04:29,993 --> 00:04:31,793
Somebody please tell me,
126
00:04:31,823 --> 00:04:33,273
because I can't see
a single th--
127
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
[ Thudding ]
Ow! Ah! Agh! Oof! Ow!
128
00:04:35,344 --> 00:04:36,314
[ Groans ]
129
00:04:36,345 --> 00:04:38,445
Jimjams, gimme back rub.
130
00:04:38,485 --> 00:04:42,035
[ Whispering ] Yoo-hoo.
This is the favor.
131
00:04:43,386 --> 00:04:45,036
Mm-hmm.
132
00:04:46,355 --> 00:04:48,315
Oh, that feels great.
Don't stop.
133
00:04:48,357 --> 00:04:50,837
You've developed a whole new
technique, Jimjams.
134
00:04:50,876 --> 00:04:53,326
Oh, it's like you've got
magical little fingers.
135
00:04:53,362 --> 00:04:54,472
Mmm.
136
00:04:54,501 --> 00:04:57,781
Now,
give my toenails a clip?
137
00:04:57,814 --> 00:05:00,514
This is part of
the favor too.
138
00:05:00,541 --> 00:05:02,681
Can you find my toes,
Jimjams?
139
00:05:02,716 --> 00:05:05,336
[ Chuckles ]
Here they are!
140
00:05:05,374 --> 00:05:06,894
[ Gagging ]
141
00:05:06,927 --> 00:05:09,547
[ Laughs ] Careful!
My toes are ticklish.
142
00:05:09,585 --> 00:05:11,345
[ Knock on door ]What?
143
00:05:11,380 --> 00:05:12,620
Who knows I'm here?
144
00:05:12,657 --> 00:05:14,867
Susie? It's Alice!
Open up!
145
00:05:14,900 --> 00:05:16,350
Oh, no, got to hide.
146
00:05:18,525 --> 00:05:20,835
[ Couch creaks ]
147
00:05:20,872 --> 00:05:23,982
Quick,
while she's distracted.
148
00:05:24,013 --> 00:05:25,533
[ Both gasp ]
149
00:05:25,566 --> 00:05:26,836
Hide!
150
00:05:26,878 --> 00:05:28,398
We're already hiding.
151
00:05:28,431 --> 00:05:32,091
♪♪
152
00:05:32,124 --> 00:05:35,274
Open up, potato.
I know you're in there.
153
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
Fine.
154
00:05:36,750 --> 00:05:38,860
Where are my keys?
155
00:05:38,890 --> 00:05:40,890
There you are.
156
00:05:44,413 --> 00:05:46,213
I know you're avoiding me,
boo-boo,
157
00:05:46,242 --> 00:05:48,562
but you have to do
parent phone calls today.
158
00:05:48,589 --> 00:05:50,069
But I'm out of town!
159
00:05:50,108 --> 00:05:53,388
Yes, but you were supposed to
do them three weeks ago.
160
00:05:53,422 --> 00:05:54,732
-Fine!
-Great!
161
00:05:54,768 --> 00:05:56,218
You'll be done in no time.
162
00:05:56,252 --> 00:05:59,602
You'll feel
greatly relieved.
163
00:05:59,635 --> 00:06:01,215
It's locked again!
164
00:06:01,257 --> 00:06:03,087
It's okay, we can sneak out
while she's busy phoning.
165
00:06:03,121 --> 00:06:06,751
Ugh. Parent phone calls.
What a drag.
166
00:06:06,780 --> 00:06:08,510
Why do I have to
do this at all?
167
00:06:08,540 --> 00:06:10,680
Why is it always Susie?
168
00:06:10,715 --> 00:06:12,055
I'm too indispensable.
169
00:06:12,095 --> 00:06:14,235
Okay, let's go.
170
00:06:14,270 --> 00:06:15,620
-Hello!
[ Both gasp ]
171
00:06:15,651 --> 00:06:16,891
Back under the couch!
172
00:06:16,928 --> 00:06:18,518
This is Susie
from Summer Camp Island.
173
00:06:18,550 --> 00:06:21,520
I wanted to give you an update
on...Oliver!
174
00:06:21,553 --> 00:06:22,873
Oh, he's doing awesomely.
175
00:06:22,899 --> 00:06:24,419
We got such a kick out of him
176
00:06:24,453 --> 00:06:26,903
with that little piano keyboard
that he carries around.
177
00:06:26,938 --> 00:06:28,418
It's so awesome.
178
00:06:28,457 --> 00:06:30,737
Hello, this is Susie
from Summer Camp Island.
179
00:06:30,769 --> 00:06:34,639
I wanted to give you an update
on, uh, Alexa and Lem.
180
00:06:34,670 --> 00:06:37,740
Oh, they're doing awesomely!
Quite delightful.
181
00:06:37,776 --> 00:06:39,256
Susie from
Summer Camp Island.
182
00:06:39,295 --> 00:06:41,325
I wanted to give you an update
on Max.
183
00:06:41,366 --> 00:06:43,226
Oh, yes, he's doing awesomely.
184
00:06:43,264 --> 00:06:46,274
We really like his hat,
which he wears backwards.
185
00:06:46,302 --> 00:06:47,272
Such a cool cat.
186
00:06:47,303 --> 00:06:50,273
Or should I say bat.
[ Chuckles ]
187
00:06:50,306 --> 00:06:52,446
Okay, she's in bed.
Let's get out of here.
188
00:06:52,481 --> 00:06:54,451
Watch it.
Don't touch the cord.
189
00:06:54,483 --> 00:06:57,733
Hello, this is Susie
from Summer Camp Island.
190
00:06:57,762 --> 00:07:01,142
Oh, delightfully well, yes.
She's doing awesomely.
191
00:07:01,179 --> 00:07:03,939
Everyone loves Lucy.
She's a favorite.
192
00:07:04,769 --> 00:07:05,939
Almost there!
193
00:07:05,977 --> 00:07:06,977
Sue!
194
00:07:07,012 --> 00:07:08,812
[ Gasps ]
It's my mom!
195
00:07:08,842 --> 00:07:09,952
I got to hear this!
196
00:07:09,981 --> 00:07:11,981
Oscar,
we're gonna be toads!
197
00:07:12,017 --> 00:07:13,777
Don't worry,
she'll never know we're here.
198
00:07:13,812 --> 00:07:15,442
My mom's captivating.
199
00:07:15,469 --> 00:07:17,509
Yeah, to be honest, we're all
a little worried about him.
200
00:07:17,540 --> 00:07:19,850
He can't seem to function
without Hedgehog.
201
00:07:19,887 --> 00:07:22,437
Yeah, they're super codependent.
Mm.
202
00:07:22,476 --> 00:07:26,646
Maybe we should
[Slow-motion] split them up.
203
00:07:26,687 --> 00:07:28,787
[ Gasp ] No.
204
00:07:28,827 --> 00:07:30,617
Yeah. [ Grunts ]
205
00:07:30,657 --> 00:07:31,967
[ Sniffs ]
206
00:07:32,003 --> 00:07:33,633
Sue, I got to go.
207
00:07:33,660 --> 00:07:35,870
Who's in my house?!
208
00:07:35,903 --> 00:07:37,943
[ Both gasp ]Come on, come on.
209
00:07:37,974 --> 00:07:39,634
It's locked!
Hide again!
210
00:07:42,358 --> 00:07:44,328
[ Sniffing ]
211
00:07:44,360 --> 00:07:46,330
I'm gonna sniff you out
in no time.
212
00:07:46,362 --> 00:07:47,642
[ Sniffing ]
213
00:07:47,674 --> 00:07:50,164
Whew, got a real strong stink
coming from in here.
214
00:07:50,193 --> 00:07:53,783
Let's take a little peeky.
215
00:07:53,818 --> 00:07:55,508
Phone: Call from Romona.
216
00:07:55,544 --> 00:07:56,824
Call from Romona.
217
00:07:56,855 --> 00:07:58,475
Call from Romona.
218
00:07:58,512 --> 00:08:00,202
Call from Romona.
219
00:08:00,238 --> 00:08:01,648
[ Groans ] Call from Romona.
220
00:08:01,688 --> 00:08:04,308
Call from Romona.Please answer it!
221
00:08:04,345 --> 00:08:06,655
She's thinking about
hanging up.Huh?
222
00:08:06,693 --> 00:08:08,663
She's putting down
the receiver.
223
00:08:08,695 --> 00:08:13,175
Oh, she's putting down
the receiver.
224
00:08:13,216 --> 00:08:16,526
Oh!
Susie, you picked up!
225
00:08:16,565 --> 00:08:17,975
Whew.
226
00:08:18,014 --> 00:08:20,194
Yeah, well,
I was near the phone, so...
227
00:08:20,223 --> 00:08:21,403
Let's get out of here.
228
00:08:21,431 --> 00:08:23,191
Wait.
We can't leave now!
229
00:08:23,226 --> 00:08:25,186
It's Romona,
Susie's BFF.
230
00:08:25,228 --> 00:08:26,748
-But --
-I've been dying to know
231
00:08:26,782 --> 00:08:29,342
how someone could be friends
with Susie for 80 years.
232
00:08:29,370 --> 00:08:31,340
[ Groans ]
Hedgehog, come on.
233
00:08:31,372 --> 00:08:32,342
Shhh!
234
00:08:32,373 --> 00:08:35,203
How's Susie Staycation Day
going?
235
00:08:35,238 --> 00:08:37,208
It's fine.
I mean, I've been out all day
236
00:08:37,240 --> 00:08:41,380
and I've got a bunch of plans
now, so is that it?
237
00:08:41,417 --> 00:08:45,897
Well, no. I-I just wanted to say
I miss you, Susie.
238
00:08:45,939 --> 00:08:47,939
You're my best friend.
239
00:08:47,975 --> 00:08:51,245
I don't know why
we stopped talking.
240
00:08:51,289 --> 00:08:53,709
[ Sniff ] Okay, well,
I'm super-busy
241
00:08:53,740 --> 00:08:54,950
so I have to go now.
Bye.
242
00:08:54,982 --> 00:08:57,122
No, don't hang up!
243
00:08:57,157 --> 00:08:59,747
[ Busy signal ]Bye, Susie.
244
00:08:59,780 --> 00:09:02,160
[ Exhales, whimpers ]
Mm.
245
00:09:03,612 --> 00:09:09,692
♪♪
246
00:09:09,721 --> 00:09:10,861
I don't get it.
247
00:09:10,895 --> 00:09:12,445
I thought they were
best friends.
248
00:09:12,482 --> 00:09:14,692
Hedgehog,
we have to get out of here.
249
00:09:14,726 --> 00:09:16,726
I'll try to get the keys.
250
00:09:18,937 --> 00:09:21,907
[ Raspberrying, inhaling ]
251
00:09:21,940 --> 00:09:29,120
♪♪
252
00:09:29,154 --> 00:09:36,614
♪♪
253
00:09:36,645 --> 00:09:38,575
Got it!
254
00:09:38,612 --> 00:09:39,822
You!
255
00:09:39,855 --> 00:09:42,505
Thanks for not blowing
the whistle on us, Abdul.
256
00:09:42,547 --> 00:09:45,477
Sorry we don't know how to
turn you back into a camper.
257
00:09:45,515 --> 00:09:47,965
I was never a camper.
[ Chuckles ]
258
00:09:48,001 --> 00:09:49,761
I'm just a regular toad.
259
00:09:49,796 --> 00:09:51,176
Susie was just riffing.
260
00:09:51,211 --> 00:09:53,111
And my name isn't Abdul.
261
00:09:53,144 --> 00:09:54,634
It's Sheldon.
262
00:09:54,663 --> 00:09:57,743
Let's get out of here anyway,
toads or not.
263
00:09:57,769 --> 00:09:59,319
Yeah.
264
00:10:01,808 --> 00:10:03,258
-We made it!
-Yes!
265
00:10:03,292 --> 00:10:04,502
-Hey, babies!
-Ahhh!
266
00:10:04,534 --> 00:10:06,164
What are you doing
outside my window?
267
00:10:06,191 --> 00:10:07,811
Well, we were only here
for a second.
268
00:10:07,848 --> 00:10:09,468
We spend most of the day
inside your -- [ Grunts ]
269
00:10:09,505 --> 00:10:13,125
In your neighborhood.
We thought you went on vacation.
270
00:10:13,164 --> 00:10:16,314
I -- Look,
I'll make you guys a deal.
271
00:10:16,339 --> 00:10:18,129
Don't tell the other babies
that I'm here,
272
00:10:18,169 --> 00:10:20,309
and I won't turn you guys
into toads or something.
273
00:10:20,343 --> 00:10:21,663
Deal! Deal!
274
00:10:21,690 --> 00:10:23,310
-Good job, Hedgehog.
-Oh, stop it, Oscar.
275
00:10:23,346 --> 00:10:24,656
You did a good job.
-[ Chuckles ]
276
00:10:24,693 --> 00:10:26,213
Maybe we both
did a good job?
277
00:10:26,246 --> 00:10:27,656
Both: Best friends,
best friends.
278
00:10:27,696 --> 00:10:29,966
Best friends, best friends,
best friends, best friends!
279
00:10:30,008 --> 00:10:32,008
Can you guys go be best friends
somewhere else?
280
00:10:32,045 --> 00:10:33,805
It's gross.
281
00:10:33,840 --> 00:10:37,670
Okay.
282
00:10:37,706 --> 00:10:38,496
Hey, Susie.
283
00:10:38,534 --> 00:10:40,814
Happy Susie Vacation Day.
284
00:10:40,847 --> 00:10:43,127
Oh, I can't hug you.
285
00:10:43,159 --> 00:10:44,329
Oh, I know.
286
00:10:44,367 --> 00:10:45,987
I'll give your toes a hug!
287
00:10:46,024 --> 00:10:48,654
Aah! Don't touch my toes,
you nutcase!
288
00:10:48,682 --> 00:10:51,062
Okay!
Sorry!
289
00:10:51,098 --> 00:10:53,338
Both:
♪ We are happy campers who
290
00:10:53,376 --> 00:10:55,336
♪ Camp and camp
all summer through ♪
291
00:10:55,378 --> 00:10:57,308
♪ If Susie ever
said toodle-oo ♪
292
00:10:57,346 --> 00:10:59,516
♪ we wouldn't know what to do,
to do ♪
293
00:10:59,555 --> 00:11:01,005
♪ We wouldn't know
what to do ♪
294
00:11:01,039 --> 00:11:02,079
Hullabaloo.
295
00:11:03,732 --> 00:11:09,252
♪♪
296
00:11:09,289 --> 00:11:14,849
♪♪
297
00:11:14,881 --> 00:11:18,021
Aah! Don't touch my toes,
you nutcase!
20013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
