Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Awooo!

All the constellations are out tonight.

There's Popcorn Pisces,

Bro-rion,

And there's Recently Divorced Cowboy Leo.

This is great! Watching constellations,

listening to this beautiful song.

♪♪

[ Crickets chirping ]

What beautiful song?

Oh, it's this song that plays

all the time on the island,

but I only hear it when I have

my super sensitive werewolf ears.

Well, then I get you have to bite me, Hedgehog,

and turn me into a werewolf so I can hear it, too!

-Come on! -Oscar, for the last time, no.

[ Note ringing ]Arrgh!

What's wrong?

A note sounds weird in the song.

[ Note ringing ]

We should go investigate.

It's coming from over there.

I think we're getting close. And just in time.

Goodnight, Werehog.

Hello, Hedgehog.

Whoa.

It's coming from the Soundhouse.

I've heard about this place.

Look, it's got a piano bridge!

[ Piano notes playing ]

Hey, Hedgehog. Does the song sound like this?

Hehe, Oscar, no song sounds like that.

How about this?

[ Grunts ]

Pfff.

Save your applause for the end, please.

[ Chuckles ]

Never had one lesson.

Come on, Mozart.

Hehe, awww.

Get back, you spotted bears!

Oh, you're just unspotted kids.

-Hel-- -No time. Come in quick.

♪♪

Welcome to my soundhouse.

[ Notes playing ]

Whoa!

Now, normally, it plays a soothing melody.

But a pterodactyl wonked up my machine, and now it's broken.

How'd they wonk it up?

She came over for tea.

She would not stop talking and eating bananas

and then whipping those b-skins so hard, with such accuracy,

that they kept landing in the same place --

Namely the mechanism for the fourth hole piston

where Margaret and Flower work.

Those two are very sensitive,

and those banana skins went bad.

Everything good about me is gone!

[ All grunting ]

And if that wasn't enough, she laid an egg on her way out.

A dang dino egg in my fourth hole.

That sounds bad.

It is! If we don't fix the song,

the spotted bears will come out of hibernation.

Spotted bears? Spotted bears?

Yes. See, they're the protectors of the island.

If the music stops playing,

the spotted bears wake up to defend us.

But if there's nothing to fight off, they will attack us.

Very complicated beasts.

[ Coughs ] This is stressing me out.

Whoo! I need a snack.

You have so many interesting machines.

I wonder what this one does.

♪♪

[ Ding! ]

it's a Snoot Goldberg donut machine.

[ Sighs ] Don't talk to me about my ex-husband.

This is a Barb Goldberg machine.

C'est moi. Barb Goldberg.

I'm the head of the elves. [ Chuckles ]

But enough about that. You kids want some OJ?

Sure! Sure!

Check this out.

Hup!

[ Slurp! ] [ Slurp! ]

-Bleh! -Blech!

This isn't orange juice.

No, it's old jam.

I thought it was weird that you wanted it.

You know, not a lot of demand for my old jam machine.

Oscar?

It stings my face, but it's rich with flavor.

Save some for later.

Barb, can I help you

fix up the busted note?

I love engineering.

Ooh, and I can look after the egg.

See? I love dinosaurs.

Thanks for sharing, Oscar. You're hired.

Hedgehog, you're hired, too.

There's no pay.

We need to turn off the power

in order to get fixin'.

[ Sound machine powers down ]

First engineering question, hot shot.

How do we get Chuckles there up to the egg?

Well, we could use a series of pulleys and platforms?

-Enh! -Aah!

Guess again.

Ahh! Whoa!

Hey, so, fun fact about me --

I am extremely fragile.

Haha. Me, too, buddy.

-Ahh! -You cracked my nog!

My maternal instincts

tell me to hug you again.

But my recently acquired parenting experience

screams that it's probably a bad idea.

Hmm, I think I'll just go with my maternal instincts.

There, there, my egg baby. There, there.

So, is that how we get up there, too?

No, we're gonna use a series of pulleys and platforms.

Oh.

[ Laughter ]

Whoo-hoo!

Bad, bad, bad, bad, bad, bad.

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Ooh! Ooh!

Those are some rotten banana peels.

To step foot in there without getting banana slipped.

Any ideas?

Um...maybe we could...

uh...dress as a little banana

and get friendly with a top banana?

That's it! Not what you just said,

but a better thing I just thought of.

[ Grumbles ]

And all the king's horses and all the king's men...

couldn't put Humpty Dumpty back together a--

Oh. Maybe this isn't appropriate.

It's dark for my taste.

But I appreciate its cultural value.

Get outta here, filthy book!

I'm sorry, little baby.

I won't expose you to challenging media ever again.

Mwah.

Wah! Wah! Wah!

Sorry, I'm not very good at this role-play thing.

Shhh. Mama's here.

You're very into this.

[ Banana peels grunting ]

There, there, Margaret.

Just drink your apple juice, honey.

[ Roaring in distance ]

[ Gasps ]

[ Roaring continues ]

I think the spotted bears are finally up.

-[ Grumbling ] -Can't sleep.

[ Roar-yawns ]

We better hustle.

Soon the striped horses and bearded sheep

will be waking up, too, and they're even less forgiving.

Do you mean zebras and goats?

Ha ha ha! No.

Just keep distracting those peels.

Oscar, hatch the egg. We got to clear the hole.

I'm gonna be a mom.

[ Banana peels laughing ]

Time to fix this machine!

Wait, what does "hatch" mean?

It means I'm gonna bring you into the world.

What are you talking about? I'm so confuse--

Just relax and focus on Mama's voice.

Push. Puuuush.

Oh, yeah. Yeah, yeah. Keep doing that.

What? Aaaaah!

[ Both screaming ]

♪♪

My baby.

Mama!

Hello.

You look just like me.

Ow!

I'm gonna call you OJ.

Oscar Junior.

Ah! Oh!

I'm a bad banana.

It's all fixed, you guys.

Back to your places.

I think we did it.

I'm hungry! I'm hungry!

Could you please calm your child?

I need silence to test the machine.

Come on, honey. Mommy's sore.

He needs a break.

I'm hungry!

Umm... Oh, yeah!

I'm hungry!

Mmm!

OJ loves OJ!

Let's go outside and let these people work.

Aah![ Spotted bears roaring ]

-Aah! -Barb!

You're not gonna ruin my soundhouse,

you complicated beasts.

Time to restart the Soundhouse.

Now, let's skedaddle, Hodgepodge.

♪♪

♪♪

Fwah!

Ah, ah, ah, ah-choo!

♪♪

[ Sighs ] A job well done.

Like music to my ear horn.

[ Growls ]

[ Thud ]

Barb, Hedgehog, come quick! This is horrible!

[ Bears snoring, mumbling ]

My neck.

We can't let them hibernate on rocks.

My nurturing instincts oppose this firmly.

I'm hungry! I'm hungry!

Well, I guess maybe we could --

or I could dress up as a bear or, like,

become the leader of the bears

and maybe get the other bears...I'm hungry! I'm hungry!

...to kinda just pay attention to the leader of the bear

if the bear was...That's it. Hey, Barb.

I need you to hush.

Hedgehog's got a plan.

We're going to need all of that old jam.

You're a straight talker like me!

Whoo! I love it.

Go back to the cave, sleepy faces.

Bear down.

Ah! Ah!

♪♪

[ Snoring ]

♪♪

Raaaaah! Argh!

♪♪

[ Grumbles, roars ]

[ Roars, grumbles ]

What about those bears?

No.

♪♪

You can have the rest of that.

[ Sluuuuurp! ]

-Goodnight, spotted bears. -Goodnight, spotted bears.

Thank you.

Hey, that's a pretty clever device you made there.

Maybe one day, you'd give old Babs a run for her money.

A-thank you.

Looks like everything worked out

for the b-- Oh, my gosh!

Where's OJ?

Over there.

Yeah, I found him.

I'll call you later, Jostin.

Ugh!

Alright, let's go, you --

Oh, wait. What should I call you?

Oscar Junior!

His name is Oscar Junior!

That's it!

I will call you...

Peepo Pop-pop.

[ Giggles ]

Come on, Peepo.

Can't be late for your first day of day-care.

♪♪

I'll see you again one day...

my son.

Peepo Pop-pop.

♪♪

♪♪

[ Both screaming ]