Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,449 --> 00:00:03,489
♪ Magic is real here
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,180
♪ Far away from home
3
00:00:06,213 --> 00:00:08,533
♪ Anything can happen
4
00:00:08,560 --> 00:00:11,490
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,528 --> 00:00:13,768
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,806 --> 00:00:17,016
♪ The moon is our friend
7
00:00:17,051 --> 00:00:19,231
♪ I wanna stay with you
8
00:00:19,260 --> 00:00:23,300
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:31,410 --> 00:00:33,030
How's the hot chocolate,
Pepper?
10
00:00:33,067 --> 00:00:35,097
-Full of marshmallows.
-Hey, Alexa?
11
00:00:35,138 --> 00:00:36,348
Why don't you tell us
about the time
12
00:00:36,381 --> 00:00:38,901
Oscar snorted soda
out his nose?
13
00:00:38,935 --> 00:00:40,245
Well...
14
00:00:40,281 --> 00:00:42,731
Uh, hey, Hedgehog?
Tell us a ghost story.
15
00:00:42,766 --> 00:00:44,556
Oh.
Uh...
16
00:00:44,596 --> 00:00:47,526
-Yeah, tell us a ghost story!
-Yeah!
17
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Uh...
let's do something else.
18
00:00:50,119 --> 00:00:51,089
All: Aw!
19
00:00:51,120 --> 00:00:53,190
What? Why not?
20
00:00:53,225 --> 00:00:55,225
Some of the campers
might not be emotionally
21
00:00:55,262 --> 00:00:57,752
capable of handling
a ghost story.
22
00:00:57,781 --> 00:00:59,371
Who?
We're all old enough.
23
00:00:59,404 --> 00:01:01,304
Wait.
Are you talking about Pepper?
24
00:01:01,337 --> 00:01:03,437
Pepper, go to bed!
-Okay!
25
00:01:03,477 --> 00:01:05,437
I'm talking about you,
Oscar!
26
00:01:05,479 --> 00:01:07,139
-Wha?
-When you get scared,
27
00:01:07,170 --> 00:01:10,450
you turn one fear
into another, into another.
28
00:01:10,484 --> 00:01:12,004
It's impressive,
actually.
29
00:01:12,037 --> 00:01:13,797
But it's a tunnel
of terror.
30
00:01:13,832 --> 00:01:16,842
Remember last Halloween
when my costume made you cry?
31
00:01:16,869 --> 00:01:19,109
[ Laughter ]
32
00:01:19,148 --> 00:01:20,628
That was
a long time ago.
33
00:01:20,666 --> 00:01:24,736
And I can
handle bumblebees now.
34
00:01:24,774 --> 00:01:27,124
If everyone else can.
35
00:01:28,778 --> 00:01:29,808
What's happening?
36
00:01:29,848 --> 00:01:31,638
You forgot
to turn it on.
37
00:01:31,677 --> 00:01:32,637
Oh.
38
00:01:32,678 --> 00:01:33,648
Ah!
39
00:01:33,679 --> 00:01:35,469
[ Laughter ]
40
00:01:35,509 --> 00:01:38,479
The point is,
I can handle it.
41
00:01:38,512 --> 00:01:39,692
Okay.
42
00:01:39,720 --> 00:01:41,930
You guys want to hear
a ghost story?
43
00:01:41,963 --> 00:01:44,453
-Yeah!
-Whoo!
44
00:01:44,483 --> 00:01:48,833
There's a ghost that lives
in your toothpaste tubes!
45
00:01:48,867 --> 00:01:50,137
[ Yawns ]
46
00:01:50,179 --> 00:01:52,149
I'm going to bed.
47
00:01:52,181 --> 00:01:55,121
Sorry, Oscar,
if I'm scaring you.
48
00:01:55,149 --> 00:01:57,149
I'm not going to bed
because I'm scared.
49
00:01:57,186 --> 00:02:00,526
I'm just tired.
[ Yawns ]
50
00:02:00,568 --> 00:02:01,598
Oscar?
51
00:02:01,638 --> 00:02:03,258
Your heart is beating
super fast.
52
00:02:03,295 --> 00:02:04,775
[ Chuckles ]
No, it's not.
53
00:02:04,814 --> 00:02:07,644
To prove I'm not scared...
54
00:02:07,679 --> 00:02:09,679
I'm gonna
brush my teeth!
55
00:02:09,715 --> 00:02:11,505
With toothpaste.
56
00:02:11,545 --> 00:02:13,335
Hup!
57
00:02:16,688 --> 00:02:17,828
Okay, my turn!
58
00:02:17,861 --> 00:02:20,831
This is a story about a ghost
that lives in...
59
00:02:20,864 --> 00:02:22,634
your hot chocolate packets.
60
00:02:22,659 --> 00:02:26,699
Isn't this just like my story,
except with hot chocolate?
61
00:02:26,732 --> 00:02:27,492
Oh, uh...
62
00:02:27,526 --> 00:02:30,146
I mean, it was 17 ghosts!
63
00:02:30,184 --> 00:02:33,194
All: Oooh.
64
00:02:33,222 --> 00:02:35,812
[ Panting ]
65
00:02:35,845 --> 00:02:37,045
So, this crazy thing...
66
00:02:37,087 --> 00:02:39,467
I was brushing my teeth
and a toothpaste ghost came out!
67
00:02:39,504 --> 00:02:42,584
Not a big deal.
But we should probably run.
68
00:02:42,610 --> 00:02:44,540
Not scared.
Just concerned.
69
00:02:44,578 --> 00:02:47,678
See, I told you you couldn't
handle a ghost story.
70
00:02:47,719 --> 00:02:51,759
You have an overactive
imagination, Oscar.
71
00:02:51,792 --> 00:02:53,522
No, it's real, I swear!
72
00:02:53,552 --> 00:02:55,902
I made that story up.
73
00:02:55,934 --> 00:02:57,384
[ Whimpers ]
74
00:02:57,418 --> 00:02:59,318
Oscar,
what are you doing?
75
00:02:59,351 --> 00:03:03,011
The ghost said that it would
come find me and squeeze me.
76
00:03:03,044 --> 00:03:04,434
Ah!
Ahh!
77
00:03:04,460 --> 00:03:06,390
Squeeze from the bottom!
78
00:03:06,427 --> 00:03:08,357
-Aah!
-Run!
79
00:03:08,395 --> 00:03:10,085
But it can't be real.
80
00:03:10,120 --> 00:03:12,430
You'll never outrun me.
81
00:03:12,468 --> 00:03:16,228
You're just a bunch
of rotten teeth with feet!
82
00:03:16,265 --> 00:03:18,225
Hey, our teeth are fine!
83
00:03:18,267 --> 00:03:22,237
You never brush for
the full two minutes.
84
00:03:22,271 --> 00:03:23,581
One minute
seems sufficient!
85
00:03:23,617 --> 00:03:26,927
Why does everyone
say that?
86
00:03:26,965 --> 00:03:29,415
Oooooohhhh.
87
00:03:29,450 --> 00:03:32,280
If you think I'm scary,
88
00:03:32,315 --> 00:03:36,975
you should check out
a pamphlet on gingivitis!
89
00:03:37,009 --> 00:03:38,109
Take that!
90
00:03:38,148 --> 00:03:40,938
Oooooohhhh.
Cavities!
91
00:03:40,979 --> 00:03:43,259
No!
92
00:03:43,292 --> 00:03:47,122
Ooooh, forget this!
93
00:03:47,157 --> 00:03:49,747
That can't have come
from your toothpaste, Oscar.
94
00:03:49,781 --> 00:03:52,301
There must be
some other explanation.
95
00:03:52,335 --> 00:03:53,575
No, it definitely did.
96
00:03:53,612 --> 00:03:55,062
Just like
how you described it.
97
00:03:55,096 --> 00:03:56,856
Look, I'll prove it.
98
00:03:58,928 --> 00:04:00,268
Oscar, grab the soda can.
99
00:04:00,309 --> 00:04:02,619
Just to be safe.
100
00:04:02,656 --> 00:04:06,656
Shake it
and get ready to spray.
101
00:04:06,694 --> 00:04:08,834
Ready?
-Yeah, ready.
102
00:04:11,320 --> 00:04:14,630
Gingivitis!
103
00:04:14,668 --> 00:04:16,978
My ghost.
It's real!
104
00:04:17,015 --> 00:04:18,285
Oscar!
105
00:04:18,327 --> 00:04:20,497
Yeah.
Right, right.
106
00:04:20,536 --> 00:04:24,846
No!
Cavities!
107
00:04:27,059 --> 00:04:29,819
Oof.
That was scary.
108
00:04:29,855 --> 00:04:31,815
I need a drink.
109
00:04:31,857 --> 00:04:32,787
No, wait!
110
00:04:32,824 --> 00:04:36,484
-Huh?
-Cocoa! Marshmallows!
111
00:04:36,517 --> 00:04:40,137
-Ahhh!
-Whipped cream!
112
00:04:40,176 --> 00:04:43,836
Both:
Safety in numbers.
113
00:04:43,869 --> 00:04:45,939
All: Drink us!
114
00:04:45,975 --> 00:04:47,525
Drink us!
115
00:04:47,563 --> 00:04:50,673
Stay out of my body!
It's a sacred temple!
116
00:04:51,360 --> 00:04:53,880
[ Whimpers ]
117
00:04:53,914 --> 00:04:55,434
Oscar, watch out!
118
00:04:55,467 --> 00:04:59,637
Oooooohhh.
No!
119
00:04:59,678 --> 00:05:01,678
Oscar, come on,
you got to run!
120
00:05:01,715 --> 00:05:04,405
I'm trying,
but I'm frozen with fear!
121
00:05:07,686 --> 00:05:10,546
I know you're scared,
but we need to get out of here.
122
00:05:10,586 --> 00:05:12,516
But I can't stop thinking about
all the scary stuff
123
00:05:12,553 --> 00:05:14,003
that could exist
in the world!
124
00:05:14,037 --> 00:05:16,657
Like what if there was a ghost
made out of toast
125
00:05:16,695 --> 00:05:18,315
who has to be
the most handsomest
126
00:05:18,352 --> 00:05:19,702
in the room at all times?!
127
00:05:19,733 --> 00:05:21,463
And who makes your parents
unable to find you
128
00:05:21,493 --> 00:05:26,263
if you get lost
and he eats kids for dinner!
129
00:05:26,291 --> 00:05:29,021
Ooh, Mama,
I'm good lookin'!
130
00:05:29,052 --> 00:05:30,232
Toasty hot!
131
00:05:30,260 --> 00:05:32,400
-See?
-Run!
132
00:05:34,368 --> 00:05:38,198
Don't run from
my handsomeness.
133
00:05:38,234 --> 00:05:39,414
Hedgehog, over here!
134
00:05:39,442 --> 00:05:42,792
-Marshmallows!
-Decay!
135
00:05:45,275 --> 00:05:46,475
Thanks, Hedgehog.
136
00:05:46,518 --> 00:05:49,418
Look at my face!
137
00:05:49,452 --> 00:05:50,832
All: Aaah!
138
00:05:50,867 --> 00:05:53,387
Stop snuggling and help me
block the door!
139
00:05:53,422 --> 00:05:54,912
Okay!
140
00:05:54,940 --> 00:05:58,910
Toast Ghost: All my handsomest
rivals must be digested!
141
00:05:58,944 --> 00:06:00,504
Who do you think
he's talking about?
142
00:06:00,532 --> 00:06:04,262
Well, based on handsomeness,
it must be me.
143
00:06:04,294 --> 00:06:07,234
-Oscar!
-Coming!
144
00:06:07,263 --> 00:06:08,263
Oscar, watch out!
145
00:06:08,298 --> 00:06:10,088
What?
146
00:06:10,128 --> 00:06:12,298
-Guys!
-Sorry, Oscar.
147
00:06:12,337 --> 00:06:16,927
Um, this thing's a ways off
from the door, don't you think?
148
00:06:16,962 --> 00:06:18,272
Yikes!
149
00:06:18,308 --> 00:06:20,618
Excuse me.
Whoops!
150
00:06:20,656 --> 00:06:22,106
I guess
we're toast food.
151
00:06:22,140 --> 00:06:23,420
I'm sorry, everyone.
152
00:06:23,452 --> 00:06:24,942
Where's Pepper and Alexa?
153
00:06:24,970 --> 00:06:27,110
Ahh!
154
00:06:27,145 --> 00:06:29,315
Ghosts: Scary dance!
155
00:06:29,354 --> 00:06:32,914
Yo, girl, that's the scariest
dance I've ever seen, no lie!
156
00:06:32,944 --> 00:06:34,464
They're out there
by themselves.
157
00:06:34,497 --> 00:06:35,707
Oh, my gosh!
158
00:06:35,740 --> 00:06:37,640
I'm hot!
159
00:06:37,673 --> 00:06:39,813
That door's gonna burst open
any second!
160
00:06:39,847 --> 00:06:41,297
Chair:
Not if I can help it!
161
00:06:41,331 --> 00:06:42,401
For the children!
162
00:06:42,436 --> 00:06:44,436
Aaaaaaah!
163
00:06:44,473 --> 00:06:46,413
Hup-hup! Ah-ha!
Oh, my spine!
164
00:06:46,440 --> 00:06:50,760
Whoa!
Good job, Madam Chair Person.
165
00:06:50,789 --> 00:06:53,899
If only I hadn't said
this ghost eats children!
166
00:06:53,930 --> 00:06:55,830
Well, at least, you didn't say
it could walk through walls,
167
00:06:55,863 --> 00:06:58,113
because ghosts normally
do that, right?
168
00:06:58,141 --> 00:07:00,631
You're right,
it could have been way worse.
169
00:07:00,661 --> 00:07:02,421
I could just imagine it...
170
00:07:02,456 --> 00:07:04,456
Don't go back to
that well of fear, Oscar!
171
00:07:04,493 --> 00:07:06,123
A well of fear!
172
00:07:06,149 --> 00:07:07,459
Oh, what a vivid image!
173
00:07:07,496 --> 00:07:09,076
I'm sorry, I can't stop!
174
00:07:09,118 --> 00:07:10,118
I've gone too deep!
175
00:07:10,153 --> 00:07:12,093
All I can think of
is a giant ghost
176
00:07:12,121 --> 00:07:15,331
made of books
with pencil sharpener hands!
177
00:07:15,365 --> 00:07:16,465
Oscar, no!
178
00:07:16,505 --> 00:07:18,125
You're gonna
make another ghost!
179
00:07:18,161 --> 00:07:20,271
And it's gonna scold us
for not reading enough
180
00:07:20,301 --> 00:07:23,651
and then it's gonna
paper cut our eyeballs!
181
00:07:23,684 --> 00:07:25,484
-Oscar!
-And eat us!
182
00:07:25,514 --> 00:07:28,764
Sorry!
183
00:07:28,793 --> 00:07:31,003
Hmm.
No book ghost.
184
00:07:31,036 --> 00:07:33,176
How come
it didn't appear?
185
00:07:33,211 --> 00:07:35,491
-The fire.
-What?
186
00:07:35,524 --> 00:07:36,494
Fire is life.
187
00:07:36,525 --> 00:07:38,695
It's neither good nor evil.
188
00:07:38,734 --> 00:07:40,604
It creates or destroys,
189
00:07:40,632 --> 00:07:43,192
depending on the intent
of its users.
190
00:07:43,221 --> 00:07:44,461
Right!
191
00:07:44,498 --> 00:07:46,158
We were saying stories
into the fire.
192
00:07:46,189 --> 00:07:48,609
That's what brought
Toast Ghost to life.
193
00:07:48,640 --> 00:07:52,200
My dearest children, I think
the Toast Ghost is gone.
194
00:07:52,230 --> 00:07:53,370
The chair's right.
195
00:07:53,403 --> 00:07:55,613
-Do y'all know that chair?
-No.
196
00:07:55,647 --> 00:07:57,617
I care so much
about you sprouts!
197
00:07:57,649 --> 00:07:59,689
I would never let anyone
eat you.
198
00:07:59,720 --> 00:08:02,210
Ragh!
It's a kid meat buffet!
199
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
All: Aaaahhh!
200
00:08:03,517 --> 00:08:05,857
Okay, have fun, you guys.
201
00:08:05,899 --> 00:08:06,869
Alien, wait!
202
00:08:06,900 --> 00:08:07,690
Look out.
203
00:08:07,728 --> 00:08:09,318
-Ragh!
-Aaaaah!
204
00:08:09,350 --> 00:08:10,560
No!
205
00:08:10,593 --> 00:08:13,223
Oscar, told you
I was the handsomest!
206
00:08:13,251 --> 00:08:14,421
Ahh!
207
00:08:14,459 --> 00:08:16,049
Happy thoughts,
happy thoughts.
208
00:08:16,081 --> 00:08:17,841
Unicorns, rainbows.
209
00:08:17,876 --> 00:08:19,736
I'll s-save you,
buddy!
210
00:08:19,775 --> 00:08:21,325
Don't worry,
I'm falling out
211
00:08:21,362 --> 00:08:23,542
his back bread hole!
-Ragh!
212
00:08:23,572 --> 00:08:25,922
You have to save the camp,
Oscar!
213
00:08:25,953 --> 00:08:27,023
She's right.
214
00:08:27,058 --> 00:08:28,198
What? Why?
215
00:08:28,231 --> 00:08:30,101
You have the most
overactive imagination.
216
00:08:30,130 --> 00:08:31,720
But instead of thinking
about the worst thing
217
00:08:31,752 --> 00:08:33,722
that could happen,
think about the best.
218
00:08:33,754 --> 00:08:35,104
Think happy thoughts.
219
00:08:35,135 --> 00:08:37,235
You mean the kind of thoughts
that I can't feel
220
00:08:37,275 --> 00:08:40,345
in my current state
of paralyzing fear?
221
00:08:40,381 --> 00:08:41,901
Precisely, Oscar.
222
00:08:41,935 --> 00:08:44,695
You must speak happy imaginings
into the fire
223
00:08:44,731 --> 00:08:47,561
and create a balance
of forces on the island.
224
00:08:47,596 --> 00:08:49,386
I'm scared, Oliver!
225
00:08:49,425 --> 00:08:52,665
No one can give you fear
but yourself.
226
00:08:52,704 --> 00:08:54,574
Okay, I get it.
You're wise.
227
00:08:54,603 --> 00:08:56,233
All: Go do it, Oscar!
228
00:08:56,259 --> 00:08:57,609
Aaaaah!
229
00:08:57,640 --> 00:08:59,920
We'll keep the toast
distracted!
230
00:08:59,953 --> 00:09:00,713
Okay.
231
00:09:00,747 --> 00:09:02,577
What are you doing?
232
00:09:02,611 --> 00:09:04,611
Can you fly me to the fire,
please?
233
00:09:07,961 --> 00:09:08,791
Okay.
234
00:09:08,824 --> 00:09:10,524
Thank you.
Aaaah!
235
00:09:13,967 --> 00:09:15,687
Happy thoughts,
happy thoughts!
236
00:09:15,727 --> 00:09:17,587
Too scared!
Can't do it!
237
00:09:17,626 --> 00:09:19,486
Down the hatch!
238
00:09:19,524 --> 00:09:21,394
Don't be scared, Oscar!
239
00:09:21,422 --> 00:09:23,082
What?
Say it again?
240
00:09:23,114 --> 00:09:25,054
Fear is in your mind!
241
00:09:25,081 --> 00:09:26,321
Father is a mime?
242
00:09:26,358 --> 00:09:28,218
This is serious,
Hedgehog!
243
00:09:28,257 --> 00:09:29,947
I can't lose you!
244
00:09:29,983 --> 00:09:30,883
All: Aw!
245
00:09:30,915 --> 00:09:32,605
I got loose in the cow?
246
00:09:32,641 --> 00:09:34,231
Hang on, Hedgehog!
I got you!
247
00:09:34,263 --> 00:09:35,953
Okay, nice things...
248
00:09:35,989 --> 00:09:40,749
Uh, there once was a ghost who
loves opening doors for people?
249
00:09:40,787 --> 00:09:44,617
And he always cuts the crust
off of sandwiches.
250
00:09:44,653 --> 00:09:45,623
Whoa!
251
00:09:45,654 --> 00:09:48,144
He rescues
lost puppies!
252
00:09:48,173 --> 00:09:49,113
Pajamas!
253
00:09:49,140 --> 00:09:51,970
He lets you wear pajamas
all day
254
00:09:52,005 --> 00:09:53,825
and never forget
your birthday!
255
00:09:55,284 --> 00:09:58,814
He takes your glasses off
when you're about to fall asleep
256
00:09:58,839 --> 00:10:03,149
so they don't smoosh
your face!
257
00:10:03,188 --> 00:10:04,528
Love ya, babe!
258
00:10:04,569 --> 00:10:06,359
Agh, take my picture!
259
00:10:06,398 --> 00:10:07,608
Hi, Oscar!
260
00:10:07,641 --> 00:10:09,511
And he always saves
my best friend!
261
00:10:09,539 --> 00:10:10,959
I'll save you.
262
00:10:10,989 --> 00:10:12,749
Whoo!
263
00:10:12,784 --> 00:10:14,134
Uh-oh. Uh-oh.
264
00:10:14,165 --> 00:10:15,545
Aaaa!
265
00:10:15,580 --> 00:10:18,000
He's, uh, very resilient
to body slams!
266
00:10:18,031 --> 00:10:21,211
He keeps getting, uh, slammed
until his enemies get so tired,
267
00:10:21,241 --> 00:10:24,041
they collapse from delivering
so much punishment.
268
00:10:24,071 --> 00:10:25,521
And the sight of
Toast Ghost
269
00:10:25,555 --> 00:10:28,455
collapsing makes all other
ghosts sleepy, too!
270
00:10:28,489 --> 00:10:29,839
Oooh!
271
00:10:29,870 --> 00:10:31,700
[ Ghosts snoring ]
-Whew!
272
00:10:31,734 --> 00:10:33,984
It worked!
273
00:10:36,808 --> 00:10:39,358
You did it, Oscar!
274
00:10:39,397 --> 00:10:42,017
Oh, yeah, and he always
helps clean up a campsite
275
00:10:42,055 --> 00:10:45,155
that's been destroyed
by ghosts.
276
00:10:45,196 --> 00:10:46,016
Good call.
277
00:10:46,059 --> 00:10:48,819
-It's so peaceful now.
-I know.
278
00:10:48,855 --> 00:10:50,405
What are we gonna do
when they wake up?
279
00:10:50,442 --> 00:10:51,582
Uhh, yeah.
280
00:10:51,616 --> 00:10:53,166
That's a good question.
281
00:10:55,585 --> 00:10:56,825
Huh? Huh?
282
00:10:59,072 --> 00:11:01,182
-What?
-That's weird.
283
00:11:01,212 --> 00:11:02,212
You dummies.
284
00:11:03,835 --> 00:11:09,495
♪♪
285
00:11:09,530 --> 00:11:15,330
♪♪
286
00:11:15,364 --> 00:11:18,094
For the children!
Aaaaaaah!
18767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
