Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,518 --> 00:00:03,558
♪ Magic is real here
2
00:00:03,589 --> 00:00:06,249
♪ Far away from home
3
00:00:06,282 --> 00:00:08,592
♪ Anything can happen
4
00:00:08,629 --> 00:00:11,559
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,597 --> 00:00:13,877
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,910 --> 00:00:17,050
♪ The moon is our friend
7
00:00:17,086 --> 00:00:19,326
♪ I wanna stay with you
8
00:00:19,364 --> 00:00:23,404
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,682
♪♪
10
00:00:29,719 --> 00:00:31,509
Oscar:
"Summer Camp Island,
11
00:00:31,548 --> 00:00:34,338
a place where kids
can escape into nature,
12
00:00:34,379 --> 00:00:36,759
enjoy fun activities
like canoeing,
13
00:00:36,795 --> 00:00:39,515
making potholders
for your best friends,
14
00:00:39,556 --> 00:00:41,626
holding pots
with your best friends."
15
00:00:41,662 --> 00:00:43,702
Whoa. This is more
organized activities
16
00:00:43,733 --> 00:00:45,943
than I've ever done
in my whole life!
17
00:00:45,976 --> 00:00:47,456
[ Sighs ]
18
00:00:47,495 --> 00:00:48,945
What are you looking
forward to most, Hedgehog?
19
00:00:48,979 --> 00:00:50,189
None of it, really.
20
00:00:50,222 --> 00:00:52,402
My whole life is
an organized activity.
21
00:00:52,431 --> 00:00:54,571
Look at the pamphlet
my dad gave me.
22
00:00:54,606 --> 00:00:57,226
"Hedgehog, you shouldn't
be reading pamphlets.
23
00:00:57,264 --> 00:00:58,584
You should be studying"?
24
00:00:58,610 --> 00:01:00,090
Yeesh, Hedgehog's Dad.
25
00:01:00,129 --> 00:01:01,579
I'm glad you're excited,
26
00:01:01,613 --> 00:01:04,103
but I'm not really expecting
to have fun at camp.
27
00:01:04,133 --> 00:01:06,103
At least you'll have
your best friend there.
28
00:01:06,135 --> 00:01:07,955
I'm fun!
Right, Mom?
29
00:01:07,998 --> 00:01:09,238
Of course you're fun!
30
00:01:09,276 --> 00:01:11,546
Who said you're not fun?
You're very fun!
31
00:01:11,588 --> 00:01:12,998
You're my special little guy.
32
00:01:13,038 --> 00:01:14,558
Heh heh.
All right, Mom.
33
00:01:14,591 --> 00:01:15,971
Too hot?
Nope. Too fun!
34
00:01:16,006 --> 00:01:18,106
Wait for me!
35
00:01:18,147 --> 00:01:19,667
Whoa!
36
00:01:19,700 --> 00:01:21,770
I can't believe we're standing
here on this moving car,
37
00:01:21,805 --> 00:01:23,425
on the freeway!
38
00:01:23,462 --> 00:01:25,572
Okay, okay.
See?
39
00:01:25,602 --> 00:01:28,092
Summer camp is
gonna be awesome.
40
00:01:28,122 --> 00:01:29,782
[ Air horn blares ]
41
00:01:29,813 --> 00:01:30,993
Thanks, Oscar.
42
00:01:31,021 --> 00:01:33,091
[ Clanking ]
43
00:01:33,127 --> 00:01:35,267
♪♪
44
00:01:35,302 --> 00:01:36,612
Aw, Mom!
45
00:01:36,648 --> 00:01:38,618
I know, I know.
I'm embarrassing you.
46
00:01:38,650 --> 00:01:42,690
Here, one more thing.
I made you some chocolates.
47
00:01:42,723 --> 00:01:44,003
Aw, Mom!
48
00:01:44,034 --> 00:01:44,864
Ooh!
Aah!
49
00:01:44,897 --> 00:01:46,137
Save some for me! Ha ha.
50
00:01:46,175 --> 00:01:48,275
I'm the head counselor.
You can call me Susie.
51
00:01:48,315 --> 00:01:50,005
[ Laughs ]
That's so funny.
52
00:01:50,040 --> 00:01:52,150
Oscar, Hedgehog
is calling for you.
53
00:01:52,181 --> 00:01:53,291
She is?
54
00:01:53,320 --> 00:01:54,770
Ready to have
your mind blown?
55
00:01:54,804 --> 00:01:56,674
My name is Sue!
56
00:01:56,702 --> 00:01:59,152
That'll really help
with my special little guy's
57
00:01:59,188 --> 00:02:00,778
transitional anxiety.
58
00:02:00,810 --> 00:02:02,610
Aw, first time
away from home?
59
00:02:02,639 --> 00:02:04,259
I know how hard
that can be.
60
00:02:04,296 --> 00:02:07,266
I'll have to keep an eye
on your special little guy.
61
00:02:07,299 --> 00:02:09,159
[ Twinkle! ]
62
00:02:09,198 --> 00:02:11,198
Hello?
63
00:02:11,234 --> 00:02:13,344
[ Horn blowing, clanking ]
64
00:02:13,374 --> 00:02:14,794
Campers:
Bye, Mom! Bye, Dad!
65
00:02:14,824 --> 00:02:17,174
Goodbye!
Bye, Mom. Bye, Dad.
66
00:02:17,206 --> 00:02:19,036
You okay?
Yeah, yeah, yeah!
67
00:02:19,069 --> 00:02:21,519
We're about to make a bunch
of potholders together.
68
00:02:21,555 --> 00:02:24,485
See ya! Goodbye!Goodbye! See ya!
69
00:02:24,523 --> 00:02:27,223
Miss you already. Bye.
70
00:02:27,250 --> 00:02:29,840
Okay, they're gone.
71
00:02:29,873 --> 00:02:30,533
[ Twinkle! ]
72
00:02:30,564 --> 00:02:32,364
[ Twinkle! Twinkle! ]
73
00:02:32,393 --> 00:02:33,713
[ Twinkle! Twinkle! ]
74
00:02:33,739 --> 00:02:35,669
[ Gasps ]
Hedgehog!
75
00:02:35,707 --> 00:02:37,047
Camp counselors
are witches!
76
00:02:37,087 --> 00:02:38,367
Cool!
77
00:02:38,399 --> 00:02:41,329
Okay, everyone!
You can come out now!
78
00:02:41,368 --> 00:02:43,368
[ Campers murmuring ]
79
00:02:43,404 --> 00:02:45,374
Welcome to camp!
80
00:02:45,406 --> 00:02:47,026
Whoa! Monsters?!
81
00:02:47,063 --> 00:02:48,033
[ Twinkle! ]
82
00:02:48,064 --> 00:02:49,724
Hello!Hello!Whoa!
83
00:02:49,755 --> 00:02:51,715
Mmm, keep off the roots, please.
84
00:02:51,757 --> 00:02:55,377
Oh, my gosh!
85
00:02:55,416 --> 00:02:57,036
You have something
in your nose.
86
00:02:57,073 --> 00:02:58,213
[ Creak! Toot! ]
87
00:02:58,247 --> 00:03:00,007
[ Laughs ]
88
00:03:00,041 --> 00:03:01,181
[ Twinkle! ]
89
00:03:01,215 --> 00:03:03,525
No, not the horse!
90
00:03:03,562 --> 00:03:05,222
Oh. Actually,
this is better.
91
00:03:05,254 --> 00:03:06,264
[ Twinkle! ]
92
00:03:06,289 --> 00:03:08,359
Whoa! Aliens?!
93
00:03:08,395 --> 00:03:10,255
I'm legitimately fascinated!
94
00:03:10,293 --> 00:03:11,503
Heh heh. Yeah.
95
00:03:11,536 --> 00:03:12,916
It's cool.[ Chomp! ]
96
00:03:12,951 --> 00:03:14,401
Ow! Quit it!
97
00:03:14,435 --> 00:03:16,085
[ Growls ]
98
00:03:16,126 --> 00:03:17,956
Not cool, Marshmallow.
99
00:03:17,990 --> 00:03:20,100
All right, brand-new
camper babies!
100
00:03:20,130 --> 00:03:21,960
If you thought you were going
to a normal summer camp
101
00:03:21,994 --> 00:03:23,964
with canoeing
and potholder-making,
102
00:03:23,996 --> 00:03:25,546
you were sorely mistaken.
103
00:03:25,584 --> 00:03:26,864
This is a magical camp.
104
00:03:26,896 --> 00:03:28,686
And you can do
whatever you want here.
105
00:03:28,725 --> 00:03:30,725
Don't come crying to me
with your dumb baby problems,
106
00:03:30,762 --> 00:03:32,452
'cause I am not your mum.
107
00:03:32,488 --> 00:03:34,728
I'm the prettiest girl
that'll ever talk to you.
108
00:03:34,766 --> 00:03:36,216
I especially don't
want to hear from you,
109
00:03:36,250 --> 00:03:39,290
[Mockingly] Mommy's
"Special Little Guy."
110
00:03:39,322 --> 00:03:40,602
[ Ting! ]
111
00:03:40,634 --> 00:03:43,084
Susie, this speech
gets scarier every year.
112
00:03:43,119 --> 00:03:45,429
[ Normal voice ] Ah, come on!
They love it! It's charming!
113
00:03:45,466 --> 00:03:47,636
Do you want to see
your cabins, babies?!
114
00:03:47,675 --> 00:03:48,985
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
115
00:03:49,021 --> 00:03:50,131
[ Bicycle bell dings ]
116
00:03:50,160 --> 00:03:52,750
This place is even better
than we imagined!
117
00:03:52,784 --> 00:03:54,134
I don't know, Hedgehog.
118
00:03:54,164 --> 00:03:56,314
I was pretty excited
about the potholders.
119
00:03:56,339 --> 00:03:57,819
But it's so cool!
120
00:03:57,858 --> 00:03:59,758
Monsters, aliens,
unexplained phenomena.
121
00:03:59,791 --> 00:04:00,721
Ow!
122
00:04:00,757 --> 00:04:02,997
And the camp counselors
are witches?!
123
00:04:03,035 --> 00:04:05,275
Maybe Susie will put
a spell on us!
124
00:04:05,314 --> 00:04:07,014
Yeah, cool?
125
00:04:07,039 --> 00:04:09,249
Our cabins are right
next door to each other?!
126
00:04:09,283 --> 00:04:12,113
Get unpacked quickly so
we can go explore the island!
127
00:04:12,148 --> 00:04:15,288
Okay.
128
00:04:15,324 --> 00:04:17,264
May I put your
bag inside, sir?
129
00:04:17,291 --> 00:04:18,781
Thank you.
130
00:04:18,810 --> 00:04:21,470
Whoo!
131
00:04:21,502 --> 00:04:24,302
This room is so normal!
132
00:04:24,333 --> 00:04:26,923
I'll just take a second
to relax alone in here.
133
00:04:26,956 --> 00:04:28,296
[ Buzzes lips ]
134
00:04:28,337 --> 00:04:30,647
[ Knock on door ]Aah!
135
00:04:30,684 --> 00:04:33,654
Hey, you should probably
let me come inside your cabin
136
00:04:33,687 --> 00:04:35,027
so we can hang out, huh?
137
00:04:35,067 --> 00:04:36,167
Get all up in that...
138
00:04:36,206 --> 00:04:38,206
[Deep voice, echoing]
personal space.
139
00:04:38,243 --> 00:04:39,453
Not now, Monster.
140
00:04:39,486 --> 00:04:41,136
I'm kind of processing
everything.
141
00:04:41,177 --> 00:04:42,207
Maybe later?
142
00:04:42,247 --> 00:04:44,657
I'm gonna hold you
to that.
143
00:04:44,698 --> 00:04:46,668
[ Sighs ]
Okay, Oscar.
144
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
So, this isn't
what you expected.
145
00:04:48,149 --> 00:04:49,599
You thought you were
going to be living
146
00:04:49,634 --> 00:04:51,714
in some kind of
normal tent with Hedgehog
147
00:04:51,739 --> 00:04:54,979
or maybe building
a normal fire with Hedgehog.
148
00:04:55,018 --> 00:04:57,778
Wait. I'm about to spend
the summer with Hedgehog.
149
00:04:57,814 --> 00:05:00,714
And she's the coolest
person in the world!
150
00:05:00,748 --> 00:05:03,338
Okay. I'll just go be
normal with Hedgehog
151
00:05:03,372 --> 00:05:04,862
while I get used
to everything.
152
00:05:04,890 --> 00:05:07,030
Oh, my gosh, hi!
Do you want to put me on?
153
00:05:07,065 --> 00:05:09,855
Aah! My favorite pair
of pajamas are talking!
154
00:05:09,895 --> 00:05:11,345
Now I've seen everything.
155
00:05:11,380 --> 00:05:13,310
Weird, weird, weird, weird.
156
00:05:13,347 --> 00:05:14,617
Hedgehog, I'm learning
157
00:05:14,659 --> 00:05:15,689
my tolerance
for this kind of thing
158
00:05:15,729 --> 00:05:17,559
is lower
than everyone else's.
159
00:05:17,593 --> 00:05:19,223
Come hang with me!
160
00:05:19,249 --> 00:05:20,559
Thanks, Hedge...hog.
161
00:05:20,596 --> 00:05:22,356
Yes. Hello?
162
00:05:22,391 --> 00:05:24,321
[ Whispering ]
There's a monster
under your bed!
163
00:05:24,358 --> 00:05:27,218
I know. He's drawing a map
of the island for me.
164
00:05:27,257 --> 00:05:29,157
Just the hot spots.
165
00:05:29,190 --> 00:05:31,920
Okay, listen. This strangeness
is freaking me out.
166
00:05:31,952 --> 00:05:34,712
Can we do something normal
for a second while I adjust?
167
00:05:34,748 --> 00:05:36,028
Once you get used
to everything,
168
00:05:36,059 --> 00:05:38,229
you'll think summer
camp is awesome.
169
00:05:38,268 --> 00:05:39,818
But yes.
170
00:05:39,856 --> 00:05:41,266
Why don't we just throw a pajama
party in your cabin tonight?
171
00:05:41,306 --> 00:05:43,516
Just like the ones
we used to have back home.
172
00:05:43,550 --> 00:05:44,720
Yeah. That's perfect!
173
00:05:44,758 --> 00:05:46,348
As long as
it's super normal.
174
00:05:46,380 --> 00:05:49,560
Oh, this kid is way not prepared
to throw a cool party.
175
00:05:49,590 --> 00:05:51,730
Oh, come on.
We're all thinking it.
176
00:05:51,765 --> 00:05:53,105
[ Mid-tempo music playing ]
177
00:05:53,145 --> 00:05:56,075
Okay, everything's ready
for the pajama party.
178
00:05:56,114 --> 00:05:57,504
Just one last thing.
179
00:05:57,529 --> 00:05:59,429
When does the party start?
180
00:05:59,462 --> 00:06:01,402
I love pajama parties!
181
00:06:01,430 --> 00:06:03,780
Pajamas, could you
do me a favor?
182
00:06:03,811 --> 00:06:04,571
Okay!
183
00:06:04,605 --> 00:06:06,115
I get kind of nervous
184
00:06:06,158 --> 00:06:07,948
when there's a lot of things
happening at the same time.
185
00:06:07,988 --> 00:06:12,198
You mean like laundry day?Yeah, like on laundry day.
186
00:06:12,233 --> 00:06:14,863
Do you think you could not
talk at the party tonight
187
00:06:14,891 --> 00:06:16,931
while I'm getting used to
all the other new stuff?
188
00:06:16,962 --> 00:06:19,522
Okay.
Thanks, Pajamas!
189
00:06:19,551 --> 00:06:21,861
Hey, Oscar.
It looks great in here!
190
00:06:21,898 --> 00:06:23,758
I'm glad you're
giving things a chance.
191
00:06:23,797 --> 00:06:26,897
Hey, guys. I'm Max.
Cool idea to have a party.
192
00:06:26,938 --> 00:06:29,768
It's outgoing kids like you
who bring people together.
193
00:06:29,803 --> 00:06:33,433
Yeah, actually, I do better
in small groups of two or less.
194
00:06:33,462 --> 00:06:34,912
[ Knock on door ]
Oh!
195
00:06:36,326 --> 00:06:38,046
Hell-o-o-o-o-o?
196
00:06:38,087 --> 00:06:39,467
[ Growls ]
197
00:06:39,502 --> 00:06:40,612
Marshmallow!
198
00:06:40,641 --> 00:06:43,131
Oh, my gosh,
hi, marshmallows!
199
00:06:43,161 --> 00:06:46,961
Pajamas, you promised!I forgot already.
200
00:06:46,992 --> 00:06:49,272
All right, get in here,
marshmallows.
201
00:06:49,305 --> 00:06:50,435
Whoa!
202
00:06:50,479 --> 00:06:52,269
They came through
the sliding doors!
203
00:06:52,308 --> 00:06:54,238
Okay, you can do this.
204
00:06:54,275 --> 00:06:58,305
Red rover, red rover,
send Oscar right over!
205
00:06:58,348 --> 00:07:00,348
[ Panting ]
206
00:07:00,385 --> 00:07:01,625
Whoa, whoa! Whoa!
207
00:07:01,662 --> 00:07:03,662
[ Laughter ]
208
00:07:03,699 --> 00:07:05,149
Oh, boy.
209
00:07:05,183 --> 00:07:07,463
[ Smooches ]
210
00:07:07,496 --> 00:07:09,186
I choose dare! Whoo!
211
00:07:09,221 --> 00:07:10,431
Ugh! Ohh!
212
00:07:10,464 --> 00:07:11,984
[ Splat! Zip! Thud! ]
213
00:07:12,017 --> 00:07:12,637
[ All gasp ]
214
00:07:12,673 --> 00:07:13,813
Whoo!
215
00:07:13,847 --> 00:07:15,157
Whoo! Whoo!
216
00:07:15,193 --> 00:07:17,203
Whoo.
217
00:07:17,229 --> 00:07:18,469
[ Groans ]
218
00:07:18,507 --> 00:07:19,777
Oof!
219
00:07:19,818 --> 00:07:21,788
Hey, my name's Ava.
I'm in your house now,
220
00:07:21,820 --> 00:07:23,960
and I'm all up in
your personal space.
221
00:07:23,995 --> 00:07:26,135
Okay, bye.
I'll see you later.
222
00:07:26,169 --> 00:07:28,479
Yeah. See ya.
223
00:07:28,517 --> 00:07:30,377
There's soda on me!
224
00:07:30,415 --> 00:07:31,685
Sorry, Pajamas.
225
00:07:31,727 --> 00:07:35,277
Between you and me,
I'm not coping so well.
226
00:07:35,316 --> 00:07:36,586
Hi.
Ahh!
227
00:07:36,628 --> 00:07:37,798
Oh, sorry, my bad.
[ Laughs ]
228
00:07:37,836 --> 00:07:39,106
I thought
you were someone else.
229
00:07:39,148 --> 00:07:40,388
I just got to take
a moment to breathe.
230
00:07:40,425 --> 00:07:42,285
[ Growling ]Huh? No!
231
00:07:42,323 --> 00:07:45,843
You know what?
This stops now, Marshmallow.
232
00:07:45,879 --> 00:07:47,499
Aaaaaaaaaaah...
233
00:07:47,536 --> 00:07:49,226
[ All gasp ]
234
00:07:49,261 --> 00:07:50,061
Whoa, dude.
235
00:07:50,090 --> 00:07:52,330
...aaaaaaaaaaah!I'm sorry.
236
00:07:53,334 --> 00:07:55,374
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry,
237
00:07:55,405 --> 00:07:56,785
I'm sorry, I'm sorry, I'm...
238
00:07:56,821 --> 00:07:58,481
[ Indistinct conversations ]
239
00:07:58,512 --> 00:08:01,102
I'm mortified!
240
00:08:04,173 --> 00:08:05,213
Hi.
Aah!
241
00:08:05,243 --> 00:08:06,383
A terrifying shark!
242
00:08:06,416 --> 00:08:08,176
I try to be nice.
243
00:08:08,211 --> 00:08:09,491
Sorry, Shark.
244
00:08:09,523 --> 00:08:11,213
What's wrong, honey?
245
00:08:11,249 --> 00:08:14,049
I just can't cope with
all the strangeness.
246
00:08:14,079 --> 00:08:16,879
I'd be fine if I was
at a normal summer camp.
247
00:08:16,910 --> 00:08:19,530
I think what you're
experiencing is newness,
248
00:08:19,568 --> 00:08:21,668
not the strangeness
of the world.
249
00:08:21,708 --> 00:08:24,638
You'd feel this way
anywhere you went.
250
00:08:24,676 --> 00:08:26,226
Mm-hmm. Mm-hmm.
251
00:08:26,264 --> 00:08:27,374
Oh.
252
00:08:27,403 --> 00:08:29,823
I guess this is my first
time away from home.
253
00:08:29,854 --> 00:08:31,724
I miss being near my parents.
254
00:08:31,752 --> 00:08:33,582
I wish I could see them.
255
00:08:33,616 --> 00:08:34,716
I can see them...
256
00:08:34,755 --> 00:08:36,025
'cause I'm the Moon!
257
00:08:36,067 --> 00:08:37,377
What are they doing?!
258
00:08:37,413 --> 00:08:40,243
Just got home,
and they're watching TV.
259
00:08:40,278 --> 00:08:41,378
What channel?
260
00:08:41,417 --> 00:08:43,447
You know, if you're really
feeling overwhelmed,
261
00:08:43,488 --> 00:08:47,008
I know a way out of here,
through my secret door.
262
00:08:47,043 --> 00:08:49,913
But you won't be able to come
back if you go that way.
263
00:08:49,943 --> 00:08:52,533
Marco!Polo!
264
00:08:52,566 --> 00:08:53,426
[ Chomp! ]
265
00:08:53,463 --> 00:08:54,843
That's fine.
266
00:08:54,879 --> 00:08:57,639
[ Indistinct conversations,
music playing ]
267
00:08:59,815 --> 00:09:01,395
That's so crazy.
268
00:09:01,437 --> 00:09:05,267
I'm sorry, Hedgehog.
I couldn't hack it.
269
00:09:05,303 --> 00:09:06,863
Wha-wha! [ Sneezes ]
270
00:09:06,891 --> 00:09:09,551
I won't miss you.
271
00:09:09,583 --> 00:09:11,693
Goodbye, Oscar.
272
00:09:11,723 --> 00:09:13,973
Think of me every time
you see the Moon,
273
00:09:14,001 --> 00:09:16,731
because that's me!
I'm the Moon!
274
00:09:16,763 --> 00:09:18,253
Bye, Moon.
275
00:09:21,630 --> 00:09:23,770
Hmm.
276
00:09:24,529 --> 00:09:25,979
That must be the way.
277
00:09:28,326 --> 00:09:31,156
Oscar, I think I should
say goodbye, too.
278
00:09:31,191 --> 00:09:33,061
What do you mean?
You're coming with me.
279
00:09:33,089 --> 00:09:36,709
But where we come from,
pajamas can't talk, remember?
280
00:09:36,748 --> 00:09:41,788
Oh, yeah. Well, bye, Pajamas.
You were pretty good company,
281
00:09:41,822 --> 00:09:43,622
as, you know,
talking pajamas go.
282
00:09:43,652 --> 00:09:46,102
[ Gasps ]
That's my front door!
283
00:09:46,137 --> 00:09:48,757
Oscar's Mom: I was a little
worried when we left Oscar.
284
00:09:48,795 --> 00:09:50,345
He looked so sad.
285
00:09:50,382 --> 00:09:52,422
Yes, he's always
uncomfortable with new stuff.
286
00:09:52,453 --> 00:09:55,633
But once he gets used to it,
he's going to love it.
287
00:09:55,664 --> 00:09:57,364
Oh, he's right.
288
00:09:57,389 --> 00:09:59,009
I left too soon.
289
00:09:59,046 --> 00:10:00,806
Didn't give it a proper chance.
290
00:10:00,841 --> 00:10:03,021
[ Rumbling ][ Gasps ] Wait!
291
00:10:04,776 --> 00:10:05,976
Ahh! I changed my mind!
292
00:10:06,019 --> 00:10:07,369
I want to go back
to that freaky island!
293
00:10:07,399 --> 00:10:08,849
I want to be with my
best friend Hedgehog!
294
00:10:08,884 --> 00:10:11,994
Oof! Uhh. I made it.
295
00:10:12,025 --> 00:10:13,915
Pajamas: Hooray!
296
00:10:13,958 --> 00:10:16,168
Oscar?
Hey, what's up?
297
00:10:16,201 --> 00:10:18,831
Whoa. Did you make him
a bunch of potholders?
298
00:10:18,859 --> 00:10:20,649
Yeah, he's been
pretty anxious today.
299
00:10:20,689 --> 00:10:23,759
I just hope he's not off
somewhere trying to hold a pot.
300
00:10:23,795 --> 00:10:25,275
Oscar went home.
301
00:10:25,314 --> 00:10:26,664
What?!
302
00:10:26,695 --> 00:10:29,835
Oh, Oscar, I really think
you would have liked it here.
303
00:10:29,870 --> 00:10:32,010
[ Gasps ]
304
00:10:32,045 --> 00:10:33,145
Hey, Hedgehog!
305
00:10:33,184 --> 00:10:34,364
Oscar!
Did you try to leave?
306
00:10:34,392 --> 00:10:36,192
Um, yeah.
307
00:10:36,221 --> 00:10:39,191
But I came back 'cause I knew
how much you would miss me!
308
00:10:39,224 --> 00:10:41,574
Of course I would
miss you, weirdo.
309
00:10:41,606 --> 00:10:46,536
Oscar thinks that you're the
coolest person on the planet.
310
00:10:46,576 --> 00:10:47,676
It's okay.
311
00:10:47,716 --> 00:10:49,956
I think you're
the coolest, too.
312
00:10:49,994 --> 00:10:51,694
Aww!
Let me get a picture
313
00:10:51,720 --> 00:10:53,860
to celebrate
your first day at camp.
314
00:10:53,894 --> 00:10:56,034
Click!
315
00:10:56,897 --> 00:10:58,137
[ Whirs ]
316
00:10:58,174 --> 00:11:00,004
You're right, Hedgehog.
317
00:11:00,038 --> 00:11:02,038
Summer camp
is gonna be awesome.
318
00:11:03,766 --> 00:11:13,736
♪♪
319
00:11:13,776 --> 00:11:15,736
♪♪
21595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
