Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:02,375
- Dante didn't come out
of hyperspace with us.
2
00:00:02,416 --> 00:00:04,066
- [Narrator] Previously
on Starhunter.
3
00:00:04,107 --> 00:00:05,417
- Do you have a name?
4
00:00:05,453 --> 00:00:06,283
- Travis.
5
00:00:07,524 --> 00:00:09,604
I'm Dante's son.
6
00:00:09,630 --> 00:00:11,840
- What do you want
with yours truly?
7
00:00:11,873 --> 00:00:14,083
- I heard you were looking
for a bounty hunter.
8
00:00:14,117 --> 00:00:15,877
- A pretty little thing
like you, come here,
9
00:00:15,912 --> 00:00:17,052
see, ow!
10
00:00:17,086 --> 00:00:18,806
Caw, sign here.
11
00:00:18,846 --> 00:00:19,846
- Thank-you.
12
00:00:21,124 --> 00:00:22,754
- This is hyperspace.
13
00:00:23,816 --> 00:00:26,786
The orchard has
reopened for business.
14
00:00:27,924 --> 00:00:29,104
- Come with me.
15
00:00:32,791 --> 00:00:35,211
You have the power within
you to make this journey
16
00:00:35,242 --> 00:00:36,172
like I just did.
17
00:00:37,658 --> 00:00:39,278
- Why develop a weapon that
can destroy our solar system?
18
00:00:39,315 --> 00:00:41,455
- A light speed, hyperspace.
19
00:00:42,801 --> 00:00:45,531
- A weapon like that,
control everything.
20
00:00:45,562 --> 00:00:46,602
- Now Marcus.
21
00:00:53,915 --> 00:00:56,815
[dramatic music]
22
00:00:59,956 --> 00:01:02,606
[gentle music]
23
00:01:41,963 --> 00:01:44,833
- Are you sure we're
in privacy mode?
24
00:01:44,863 --> 00:01:46,903
- You don't think I'd
want an audience do you?
25
00:01:46,934 --> 00:01:48,324
- Well, you might.
26
00:01:48,349 --> 00:01:50,139
I mean how well do
I really know you.
27
00:01:51,421 --> 00:01:53,181
- Do you wanna find out?
28
00:01:54,528 --> 00:01:56,668
[beeping]
29
00:01:58,877 --> 00:01:59,667
Go away.
30
00:02:04,296 --> 00:02:05,816
- [Callie] Travis?
31
00:02:08,542 --> 00:02:09,372
Travis?
32
00:02:11,372 --> 00:02:12,242
- Yeah, hold on.
33
00:02:20,554 --> 00:02:21,764
Hi.
- Hi.
34
00:02:22,970 --> 00:02:26,630
- You weren't by any chance
having the same dream I was?
35
00:02:26,663 --> 00:02:29,223
- What?
- Never mind.
36
00:02:29,252 --> 00:02:31,632
- Er, Marcus was
reading some article,
37
00:02:31,668 --> 00:02:34,328
I don't know, he insists
we meet him in engineering.
38
00:02:34,361 --> 00:02:35,811
- Now?
- No, next week.
39
00:02:35,845 --> 00:02:38,225
I just thought I'd give you
a really early heads up.
40
00:02:39,435 --> 00:02:41,945
- I love it when
you're sarcastic.
41
00:02:41,989 --> 00:02:43,199
- Uh huh.
42
00:02:43,232 --> 00:02:44,232
Get dressed.
43
00:02:45,406 --> 00:02:48,266
- Dr. Lanzig's theory suggests
44
00:02:48,306 --> 00:02:51,756
that a negative energy pulse,
fired through plasma conduits
45
00:02:51,792 --> 00:02:53,902
in an antimatter module,
46
00:02:53,932 --> 00:02:55,832
of which we are a
proud owner remember,
47
00:02:57,246 --> 00:03:00,346
produces a positive energy
pulse a split second later now,
48
00:03:01,767 --> 00:03:06,597
in between those two pulses,
a warp bubble is formed.
49
00:03:07,739 --> 00:03:10,049
- And you woke us
up to tell us this?
50
00:03:10,086 --> 00:03:11,706
- Don't you know what it means?
51
00:03:11,743 --> 00:03:13,373
- At this time of night I
can hardly remember my name.
52
00:03:13,400 --> 00:03:15,330
- It means light speed people.
53
00:03:15,367 --> 00:03:16,887
[snoring]
54
00:03:16,920 --> 00:03:18,270
it means hyperspace.
55
00:03:18,301 --> 00:03:19,371
- Hyperspace sucks.
56
00:03:20,372 --> 00:03:22,032
- I think this is the real deal.
57
00:03:22,063 --> 00:03:25,243
- Then why was this theory
found in some obscure journal?
58
00:03:25,274 --> 00:03:28,044
- Because this Gregor Lanzig
was an unknown astrophysicist
59
00:03:28,069 --> 00:03:30,519
with a bazar theory, no
one paid him any attention.
60
00:03:30,555 --> 00:03:33,315
- Still, something
this big you'd think
61
00:03:33,351 --> 00:03:35,531
someone else would've
at least tried it.
62
00:03:35,560 --> 00:03:39,600
- Well, first not many ships
have an antimatter module.
63
00:03:39,633 --> 00:03:41,263
Second, no one
reads these obscure
64
00:03:41,290 --> 00:03:42,570
astrophysics journals anymore.
65
00:03:42,601 --> 00:03:45,261
And third, because the gap
66
00:03:45,294 --> 00:03:47,024
between the two
pulses is so small,
67
00:03:48,089 --> 00:03:50,299
no one's been able
to measure it yet.
68
00:03:50,333 --> 00:03:51,613
- And you know
how to measure it?
69
00:03:51,645 --> 00:03:55,095
- Well, no.
- Didn't think so.
70
00:03:55,131 --> 00:03:57,441
Well, when you do figure
it out give us a shout.
71
00:03:57,478 --> 00:03:59,788
In the meantime, I have
a dream to get back to.
72
00:04:05,935 --> 00:04:08,345
[snorting]
73
00:04:09,697 --> 00:04:12,417
[gentle music]
74
00:04:14,012 --> 00:04:17,602
- Has it occurred to you you
might be getting his hopes up?
75
00:04:17,636 --> 00:04:19,876
- [scoffing] I don't get this.
76
00:04:19,914 --> 00:04:21,364
What if we could do it?
77
00:04:21,399 --> 00:04:23,919
- Dante is lost in hyperspace.
78
00:04:23,953 --> 00:04:26,303
Dangling the chance of
finding him isn't fair.
79
00:04:26,335 --> 00:04:28,785
- I didn't even mention Dante.
80
00:04:28,820 --> 00:04:29,860
- You didn't have to.
81
00:04:39,658 --> 00:04:41,828
[sighing]
82
00:04:52,602 --> 00:04:57,612
[wind howling]
[dramatic music]
83
00:05:20,630 --> 00:05:25,640
- You're the one, you're
the one, you're the one.
84
00:05:29,501 --> 00:05:30,991
[creepy music]
85
00:05:31,020 --> 00:05:33,440
[creaking]
86
00:05:40,857 --> 00:05:43,407
[upbeat music]
87
00:06:20,207 --> 00:06:22,967
[ship exploding]
88
00:06:29,803 --> 00:06:32,563
[lasers zapping]
89
00:06:46,509 --> 00:06:47,169
- [Percy] Hello gang.
90
00:06:47,199 --> 00:06:48,549
Where's Marcus?
91
00:06:48,580 --> 00:06:51,000
- He must've been able
to get back to sleep.
92
00:06:51,031 --> 00:06:52,551
- Where's Travis?
93
00:06:52,584 --> 00:06:54,694
Car?
- Travis requested
94
00:06:54,724 --> 00:06:56,594
privacy mode in his quarters.
95
00:06:56,623 --> 00:06:58,493
- Why didn't I think of that?
96
00:06:58,521 --> 00:06:59,801
- Morning all.
- Easy for you to say.
97
00:06:59,833 --> 00:07:01,253
- Yeah, shove it.
98
00:07:01,282 --> 00:07:03,732
- Oh well, that was bracing.
99
00:07:03,768 --> 00:07:05,698
Where's Travis, he's
not in his quarters?
100
00:07:05,735 --> 00:07:07,185
- You're sure?
- Well, yeah, I knocked.
101
00:07:07,219 --> 00:07:09,669
- Car override privacy
mode in Travis' quarters.
102
00:07:09,705 --> 00:07:12,945
- Acknowledged,
oh, he's not there.
103
00:07:12,984 --> 00:07:14,124
- Scan the ship, Car.
104
00:07:14,157 --> 00:07:15,747
- Scanning.
105
00:07:15,780 --> 00:07:17,920
Travis is not on
board the Tulip.
106
00:07:30,208 --> 00:07:32,558
- Let's search the whole ship.
- Yeah, well I don't
107
00:07:32,590 --> 00:07:34,560
think we'll find anything.
- We're gonna search,
108
00:07:34,592 --> 00:07:35,592
alright.
109
00:07:37,698 --> 00:07:38,668
- Of course we are.
110
00:07:44,360 --> 00:07:46,120
- Three more people
with activated
111
00:07:46,155 --> 00:07:48,535
Divinity Cluster genes
have been located.
112
00:07:48,571 --> 00:07:50,751
They're being brought
here to Olympus Mons.
113
00:07:50,780 --> 00:07:53,270
I estimate three years to
complete the hybridization
114
00:07:53,300 --> 00:07:54,890
of the species.
115
00:07:54,922 --> 00:07:57,032
- I notice Andreas still
unaware of our agenda.
116
00:07:57,062 --> 00:07:58,242
- He's too involved
finding a way
117
00:07:58,270 --> 00:08:00,030
to get a ship into hyperspace.
118
00:08:02,067 --> 00:08:03,337
What's the matter?
119
00:08:03,379 --> 00:08:06,999
- I felt a displacement
someone entering hyperspace.
120
00:08:07,038 --> 00:08:08,518
Two people.
121
00:08:08,557 --> 00:08:10,557
- To the best of our
knowledge, there are no humans
122
00:08:10,593 --> 00:08:12,183
with the second gene activated.
123
00:08:15,011 --> 00:08:16,571
- There is a man I
encountered months ago
124
00:08:16,599 --> 00:08:18,359
who is very resistant to me.
125
00:08:18,394 --> 00:08:21,644
It could be he's about
to become a stage two.
126
00:08:21,673 --> 00:08:22,363
- Who is he?
127
00:08:22,398 --> 00:08:23,608
- Travis Montana.
128
00:08:26,195 --> 00:08:27,675
The son of Dante.
129
00:08:29,232 --> 00:08:32,582
But I sense a stronger
genetic link to this one.
130
00:08:32,615 --> 00:08:36,025
Definitely a stage two.
131
00:08:37,344 --> 00:08:40,004
[ominous music]
132
00:08:51,841 --> 00:08:53,911
- You're the one.
- The one what?
133
00:08:55,604 --> 00:08:56,854
- The one who'll find me.
134
00:08:58,227 --> 00:09:00,227
- I've already found you.
135
00:09:00,263 --> 00:09:02,753
- Not here, not now.
136
00:09:02,783 --> 00:09:05,173
- Alright, when?
137
00:09:05,199 --> 00:09:06,029
- You'll know.
138
00:09:09,859 --> 00:09:10,689
Trust me.
139
00:09:13,967 --> 00:09:15,997
You must find me.
140
00:09:36,817 --> 00:09:38,787
- Callie?
- Travis?
141
00:09:39,475 --> 00:09:40,295
- [Travis] Yeah.
142
00:09:47,656 --> 00:09:48,416
- Where the hell have you been.
143
00:09:48,449 --> 00:09:49,349
I've been worried about you.
144
00:09:49,381 --> 00:09:50,691
- It's okay, I'm alright.
145
00:09:50,728 --> 00:09:53,108
- I mean, we've all
been worried about you.
146
00:09:53,144 --> 00:09:54,114
- Callie, I'm fine.
147
00:09:55,077 --> 00:09:56,147
- You, you look...
148
00:10:01,152 --> 00:10:03,712
- I don't know, I was
thinking about my father.
149
00:10:03,741 --> 00:10:05,921
The next thing I know
I'm in wonderland.
150
00:10:05,950 --> 00:10:07,810
- Hyperspace.
- Yeah.
151
00:10:08,746 --> 00:10:10,746
Divinity Cluster again, right.
152
00:10:10,782 --> 00:10:13,162
- Maybe it's brought
on by intense feelings.
153
00:10:13,198 --> 00:10:14,788
- Yeah, but why you?
154
00:10:14,821 --> 00:10:17,691
I mean, don't we all have
these Divinity Cluster genes?
155
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
- Apparently, my mother did
this trans-genetic experiment
156
00:10:19,757 --> 00:10:21,897
that somehow activated the
first of the four genes.
157
00:10:21,931 --> 00:10:22,831
- Gene one gets activated.
158
00:10:22,863 --> 00:10:24,763
You think you're invincible.
159
00:10:24,796 --> 00:10:28,176
Gene two gets activated, you're
mucking about in hyperspace.
160
00:10:28,213 --> 00:10:30,423
Genes three and four,
now there's a mystery.
161
00:10:31,700 --> 00:10:33,250
Your pal Eccleston,
went mad mucking
162
00:10:33,287 --> 00:10:34,807
about with genes three
and four didn't he?
163
00:10:34,841 --> 00:10:36,911
- So what happens if these
two genes kick in in Travis?
164
00:10:36,946 --> 00:10:39,286
- He'll have an interesting day.
165
00:10:39,328 --> 00:10:40,258
- Yeah well, gene two is about
166
00:10:40,294 --> 00:10:42,064
as interesting as I wanna get.
167
00:10:42,089 --> 00:10:43,779
- Yeah, but the thing is
you don't have any control.
168
00:10:43,815 --> 00:10:45,955
- All I know is the woman I saw,
169
00:10:45,990 --> 00:10:47,470
she may be the answers I need.
170
00:10:47,508 --> 00:10:49,988
- Well then, we
need to find her.
171
00:10:54,239 --> 00:10:56,929
- [Man] This is not an
accident, this is a problem.
172
00:10:56,966 --> 00:11:01,006
- I think one of them
was Travis Montana.
173
00:11:01,039 --> 00:11:03,769
But I don't sense
full activation of the
second gene in him.
174
00:11:03,801 --> 00:11:06,011
He is less of a threat than
whoever else was with him
175
00:11:06,044 --> 00:11:10,744
in hyperspace, and that
person is a stage two.
176
00:11:11,878 --> 00:11:13,258
- We're gonna have to
deal with the situation.
177
00:11:13,293 --> 00:11:15,403
- Then I suggest we
let Montana lead us
178
00:11:15,433 --> 00:11:19,203
to this other person, kill
two birds with one stone.
179
00:11:23,268 --> 00:11:26,718
- So, in the infinitely small
gap between the negative
180
00:11:26,755 --> 00:11:29,095
and positive energy pulses,
181
00:11:29,136 --> 00:11:32,306
the antimatter module becomes
an artificial black hole,
182
00:11:32,346 --> 00:11:35,826
producing a sort of curved
time-space warp bubble
183
00:11:35,867 --> 00:11:38,147
which can surround a ship,
pushing it into hyperspace.
184
00:11:38,180 --> 00:11:41,320
The only problem is, that if
you misjudge the pulse gap,
185
00:11:44,911 --> 00:11:45,951
things go boom.
186
00:11:47,361 --> 00:11:48,501
- There's always something.
187
00:11:48,535 --> 00:11:49,705
- Yeah, well I reread
Lanzig's article
188
00:11:49,743 --> 00:11:52,373
and it seems to suggest he
found a way to measure the gap.
189
00:11:52,401 --> 00:11:53,991
- The reflexes?
190
00:11:54,023 --> 00:11:55,513
- Well, he was
quite vague about it
191
00:11:55,542 --> 00:11:57,892
but he mentioned something
called a, a horizon generator.
192
00:11:57,924 --> 00:12:00,034
Now that hypothetically
could measure the pulse gap.
193
00:12:00,064 --> 00:12:01,764
- What the hell's a
horizon generator?
194
00:12:01,790 --> 00:12:03,580
- Well, that I don't know.
195
00:12:03,619 --> 00:12:05,999
And soon after the
article was published,
196
00:12:06,035 --> 00:12:07,205
Lanzig disappeared.
197
00:12:07,243 --> 00:12:08,563
- He's probably in hyperspace.
198
00:12:08,589 --> 00:12:09,729
- I don't think so.
199
00:12:09,763 --> 00:12:11,803
His big thing was about
getting a ship into hyperspace,
200
00:12:11,834 --> 00:12:12,904
not just a person.
201
00:12:12,939 --> 00:12:14,179
The Tulip has the hardware.
202
00:12:15,355 --> 00:12:17,385
All we're lacking
is the software.
203
00:12:17,426 --> 00:12:19,186
- Well, Lanzig's the software.
204
00:12:19,221 --> 00:12:21,911
You need to solve my mystery
woman, the rest follows.
205
00:12:21,948 --> 00:12:22,908
Hyperspace,
206
00:12:25,054 --> 00:12:26,094
maybe even my father.
207
00:12:29,990 --> 00:12:30,820
- Hey.
208
00:12:32,096 --> 00:12:34,786
Percy why do you hate
hyperspace so much?
209
00:12:34,823 --> 00:12:36,003
- I don't know.
210
00:12:36,031 --> 00:12:37,411
You weren't there.
211
00:12:37,446 --> 00:12:39,926
- Exactly, that's
why I'm asking.
212
00:12:39,966 --> 00:12:41,826
I mean it might be nice
to get a head's up.
213
00:12:41,864 --> 00:12:43,594
- It's not a place, it's time.
214
00:12:43,624 --> 00:12:45,944
At light speed, it's
its own dimension.
215
00:12:45,972 --> 00:12:47,872
It'll be fine if we
get in and get out.
216
00:12:47,905 --> 00:12:50,175
If we happen to get
stuck like I was,
217
00:12:50,217 --> 00:12:51,977
it will be like
spending centuries
218
00:12:52,012 --> 00:12:53,192
in a cell with no window.
219
00:12:54,981 --> 00:12:55,781
It hurts.
220
00:12:58,847 --> 00:13:00,807
- Best not to get
stuck is my advice.
221
00:13:00,849 --> 00:13:01,879
- Okay, we've just
found an article
222
00:13:01,919 --> 00:13:04,159
by scientist named
Wayland Hursch.
223
00:13:04,197 --> 00:13:05,577
- He mentions Lanzig.
224
00:13:05,612 --> 00:13:06,992
I thought we'd give him a call.
225
00:13:10,548 --> 00:13:11,858
- Car deactivate
the encryption mode,
226
00:13:11,894 --> 00:13:13,384
that might clear it up.
227
00:13:13,413 --> 00:13:15,213
- Then Gregor went into--
- I'm sorry Dr. Hursch,
228
00:13:15,242 --> 00:13:16,452
I didn't catch all of that.
229
00:13:16,485 --> 00:13:18,035
Your transmission
was breaking up.
230
00:13:18,073 --> 00:13:19,903
- [Wayland] That's a problem
way out here on Triton.
231
00:13:19,937 --> 00:13:22,107
I said Gregor went
into seclusion.
232
00:13:22,146 --> 00:13:25,006
Wiped his name out of just
about every database there is.
233
00:13:25,045 --> 00:13:26,315
- Any idea why?
- Not really.
234
00:13:26,357 --> 00:13:28,147
I never actually met the man.
235
00:13:28,186 --> 00:13:30,286
Supposedly he was a
bit of an eccentric.
236
00:13:30,326 --> 00:13:33,186
I dealt with his assistant,
Dr. Vienna Xeylon.
237
00:13:33,226 --> 00:13:36,016
- And this Dr. Xeylon,
would she know where he is?
238
00:13:36,056 --> 00:13:38,436
- [Wayland] Maybe, she's
somewhere on IO I believe.
239
00:13:39,508 --> 00:13:41,818
- Thank-you sir.
- Good luck Mr. Montana.
240
00:13:43,339 --> 00:13:45,169
- Set a course for IO.
241
00:13:47,033 --> 00:13:48,383
- Carav, what have we discovered
242
00:13:48,413 --> 00:13:51,073
about Dr. Lanzig's
hyperspace theories?
243
00:13:51,106 --> 00:13:54,276
- They are highly unorthodox
but quite elegant.
244
00:13:54,316 --> 00:13:56,556
- So if we found a way to
reconfigure the module,
245
00:13:56,594 --> 00:13:59,324
like Marcus said, and
measure the pulse gap?
246
00:13:59,355 --> 00:14:01,425
- Oh, the Tulip could
achieve light speed.
247
00:14:01,461 --> 00:14:05,051
However, I hasten to point
out that no calculus exists
248
00:14:05,085 --> 00:14:06,845
that will measure the pulse gap.
249
00:14:09,987 --> 00:14:11,397
- We intercepted a transmission
250
00:14:11,436 --> 00:14:12,916
from the Trans-Utopia.
251
00:14:12,955 --> 00:14:13,955
They're headed for IO.
252
00:14:13,991 --> 00:14:16,551
They're trying to track
down a Dr. Gregor Lanzig
253
00:14:18,512 --> 00:14:22,072
through a former assistant,
a Dr. Vienna Xeylon.
254
00:14:22,102 --> 00:14:26,382
- Lanzig, Xeylon,
could be the key.
255
00:14:26,417 --> 00:14:28,067
We follow Montana's ship.
256
00:14:40,569 --> 00:14:42,119
- One of my old
business associates
257
00:14:42,157 --> 00:14:44,327
of a somewhat
questionable character,
258
00:14:44,366 --> 00:14:47,606
once sold some black market
supplies to er, Dr. Xeylon.
259
00:14:47,645 --> 00:14:50,915
- Do you have a friend, not
of questionable character?
260
00:14:50,959 --> 00:14:53,099
- Erm, no.
261
00:14:54,307 --> 00:14:58,067
Anyway, Car's sending
you the location now.
262
00:14:58,104 --> 00:14:59,074
- This address is in Syn City.
263
00:14:59,105 --> 00:15:01,035
- Yeah, all the best
scientists live there.
264
00:15:01,797 --> 00:15:03,067
- Thanks, shuttle out.
265
00:15:06,043 --> 00:15:08,223
- You never did,
er, tell me about
266
00:15:08,252 --> 00:15:10,082
that dream you had
the other night.
267
00:15:11,117 --> 00:15:12,947
0h, it was just a dream.
268
00:15:12,981 --> 00:15:14,951
- What I in it?
- Why do you ask?
269
00:15:14,983 --> 00:15:16,293
- 'Cause you've been looking
at me funny ever since.
270
00:15:16,329 --> 00:15:18,229
- I have?
- Yes.
271
00:15:20,022 --> 00:15:21,022
- Oh I'm sorry, I'll stop.
272
00:15:21,058 --> 00:15:23,438
- No, don't, er
[coughs] I mean erm,
273
00:15:23,474 --> 00:15:25,554
you don't have to apologize.
274
00:15:30,412 --> 00:15:31,312
[keyboard tinging]
275
00:15:31,344 --> 00:15:32,724
- Er, starting final approach.
276
00:15:36,418 --> 00:15:39,178
[dramatic music]
277
00:15:46,738 --> 00:15:49,328
[wind howling]
278
00:15:52,054 --> 00:15:54,064
[zinging]
279
00:16:09,175 --> 00:16:10,515
Dr. Xeylon?
280
00:16:10,555 --> 00:16:12,485
I'm Travis Montana.
281
00:16:12,523 --> 00:16:14,633
- I've been expecting you.
282
00:16:14,663 --> 00:16:16,673
Please, come in.
283
00:16:22,636 --> 00:16:25,046
- So what do you mean,
you were expecting him?
284
00:16:25,087 --> 00:16:28,327
- We met in a finitely
generated horizon
285
00:16:28,366 --> 00:16:33,056
where space is curved
and time is looped.
286
00:16:33,095 --> 00:16:35,405
- I understand your
Gregor Lanzig's assistant.
287
00:16:37,168 --> 00:16:38,138
We're looking for him.
288
00:16:38,169 --> 00:16:40,169
- Why?
- We think we may have
289
00:16:40,206 --> 00:16:42,686
a way of testing his
theories on hyperspace.
290
00:16:42,725 --> 00:16:46,555
- Why would a bounty hunter
be interested in that?
291
00:16:46,591 --> 00:16:49,111
- My father was
lost in hyperspace.
292
00:16:49,146 --> 00:16:52,146
- Which is why you're the one.
293
00:16:54,220 --> 00:16:55,390
- I don't understand.
294
00:16:55,428 --> 00:16:58,218
- But I'm not sure
that I do either.
295
00:16:58,258 --> 00:17:00,708
How would you test
Dr. Lanzig's theories?
296
00:17:00,743 --> 00:17:03,373
- Our ship is equipped
with an antimatter drive
297
00:17:03,401 --> 00:17:04,751
and we have the negative energy
298
00:17:04,782 --> 00:17:06,682
to make the jump
into hyperspace.
299
00:17:06,715 --> 00:17:08,365
- But you need the
regression equations
300
00:17:08,406 --> 00:17:10,266
to measure the pulse gap.
301
00:17:10,305 --> 00:17:13,195
These need to be fed
into a horizon generator,
302
00:17:13,239 --> 00:17:15,309
and I'm sure you don't
have one of those.
303
00:17:16,449 --> 00:17:17,279
- No, we don't.
304
00:17:20,522 --> 00:17:21,832
You're Lanzig, aren't you?
305
00:17:25,182 --> 00:17:28,842
- A necessary deception,
given the nature of my work.
306
00:17:28,875 --> 00:17:30,805
- So would you like to
test your theories or not?
307
00:17:30,842 --> 00:17:32,362
- It's not that simple.
308
00:17:32,396 --> 00:17:34,606
- If it was that simple
we wouldn't be here.
309
00:17:36,469 --> 00:17:37,609
[laser zapping]
- Aah agh.
310
00:17:37,642 --> 00:17:39,822
- Ugh, urgh.
[pulsating music]
311
00:17:39,851 --> 00:17:40,751
- There's more coming!
312
00:17:40,783 --> 00:17:42,203
- Is there another way out?
313
00:17:42,233 --> 00:17:43,273
- No.
- The window.
314
00:17:47,583 --> 00:17:50,483
[glass smashing]
315
00:17:50,517 --> 00:17:53,347
[tannoy mumbling]
316
00:17:56,178 --> 00:17:57,248
Jump, I've got you.
- Agh.
317
00:17:57,283 --> 00:18:00,733
- Come on!
- Ooh!
318
00:18:00,769 --> 00:18:02,499
Ugh, it's safe.
319
00:18:02,529 --> 00:18:04,499
- Over there.
[lasers zapping]
320
00:18:04,531 --> 00:18:07,261
[crowd shouting]
321
00:18:30,316 --> 00:18:31,796
Keep her covered,
I'll draw them out.
322
00:18:31,834 --> 00:18:33,844
- What?
[guns zapping]
323
00:18:33,871 --> 00:18:36,771
[dramatic music]
324
00:18:36,805 --> 00:18:38,385
- Ugh, Argh!
- Wagh!
325
00:18:41,948 --> 00:18:46,948
- Argh!
- Over here!
326
00:18:54,788 --> 00:18:55,618
Callie!
327
00:19:00,208 --> 00:19:00,828
Ugh!
- Agh!
328
00:19:06,973 --> 00:19:08,183
- Ugh!
- Wagh!
329
00:19:15,050 --> 00:19:17,710
[ominous music]
330
00:19:17,742 --> 00:19:18,852
- Dr. Xeylon.
331
00:19:18,881 --> 00:19:20,471
Good of you to join us.
332
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
- Agh, uh.
333
00:19:36,244 --> 00:19:36,974
Travis?
334
00:19:38,315 --> 00:19:39,825
Travis?
335
00:19:39,868 --> 00:19:40,658
Travis?
336
00:19:43,009 --> 00:19:43,839
- Callie?
337
00:19:44,700 --> 00:19:46,250
You alright?
338
00:19:46,288 --> 00:19:47,318
- Alright's relative.
339
00:19:47,358 --> 00:19:48,668
I took one in the shoulder,
340
00:19:48,704 --> 00:19:49,604
and it hurts like hell.
341
00:19:49,636 --> 00:19:50,426
How about you?
342
00:19:50,465 --> 00:19:51,395
- I'm fine.
343
00:19:53,571 --> 00:19:55,781
Dr. Xeylon?
- They got her.
344
00:19:55,815 --> 00:19:58,055
Orchard, it has to be.
345
00:19:58,093 --> 00:19:59,273
- Yeah, that's my guess.
346
00:20:00,509 --> 00:20:02,299
- Tulip, this is Montana.
347
00:20:02,339 --> 00:20:03,309
- How's it going
down there mate?
348
00:20:03,340 --> 00:20:04,240
- Less than stellar.
349
00:20:04,272 --> 00:20:07,482
We thing The Orchard
has er Dr. Xeylon.
350
00:20:07,516 --> 00:20:10,376
I want you to monitor all
ships leaving IO orbital.
351
00:20:10,416 --> 00:20:13,316
And tell Percy to get
the infirmary ready.
352
00:20:13,350 --> 00:20:15,320
There's some er, minor repairs.
353
00:20:15,352 --> 00:20:16,732
Callie's been hit.
- Say again?
354
00:20:16,767 --> 00:20:18,837
Is she okay?
- So she says.
355
00:20:20,011 --> 00:20:20,941
- Oh yeah, hard as
a rock that one.
356
00:20:20,978 --> 00:20:22,698
- That's mostly her head.
357
00:20:22,738 --> 00:20:23,978
- We'll be ready.
- Out.
358
00:20:24,844 --> 00:20:26,574
- Ooh, come on.
- Eeh.
359
00:20:28,296 --> 00:20:29,296
- Aah.
- Ugh,
360
00:20:32,403 --> 00:20:34,303
look at us, decrepit old couple.
361
00:20:34,336 --> 00:20:36,816
- Ugh, let's hope
we make it that far.
362
00:20:40,825 --> 00:20:42,965
- One horizon generator.
363
00:20:43,000 --> 00:20:44,520
- You're kidding, it exists?
364
00:20:45,623 --> 00:20:46,423
Was that it?
365
00:20:47,453 --> 00:20:48,493
- Yeah.
366
00:20:48,523 --> 00:20:49,903
- Doesn't look
very much does it?
367
00:20:49,938 --> 00:20:52,528
- [Travis] Any luck
tracking out any ships?
368
00:20:52,561 --> 00:20:55,361
- There's been a lot of
activity, it's taking awhile.
369
00:20:58,015 --> 00:20:58,805
- You'll be okay?
370
00:20:59,982 --> 00:21:01,402
- I may never play
the tambourine again,
371
00:21:01,432 --> 00:21:03,752
but yeah.
- You're sure?
372
00:21:03,779 --> 00:21:04,849
- You could always
use your other arm
373
00:21:04,884 --> 00:21:07,614
to play the
tambourine. [laughing]
374
00:21:07,645 --> 00:21:08,465
- Shut up.
375
00:21:11,477 --> 00:21:13,097
- Well, come on, she'll be fine.
376
00:21:17,897 --> 00:21:19,547
What's up with you two anyway?
377
00:21:19,588 --> 00:21:21,448
- You think something's up?
378
00:21:21,487 --> 00:21:23,417
- I know something's up.
379
00:21:23,454 --> 00:21:25,774
- Well, when you figure
it out, let me know okay.
380
00:21:27,527 --> 00:21:29,117
- What do you want with me?
381
00:21:29,149 --> 00:21:33,359
- [laughing] You make it
all sound so melodramatic,
382
00:21:33,395 --> 00:21:34,565
like we're the bad guys.
383
00:21:34,603 --> 00:21:35,813
We're not, you know.
384
00:21:35,846 --> 00:21:37,806
- Then why did you
attack those people.
385
00:21:37,848 --> 00:21:39,988
- Well, they're bounty hunters,
386
00:21:40,022 --> 00:21:42,542
with a reputation
for kidnapping.
387
00:21:42,577 --> 00:21:43,887
In our opinion, they didn't have
388
00:21:43,923 --> 00:21:45,583
your best interests in mind.
389
00:21:46,615 --> 00:21:47,785
Whereas we do.
390
00:21:47,823 --> 00:21:48,623
- You do?
391
00:21:50,032 --> 00:21:53,452
- Like you, we're scientists.
392
00:21:53,484 --> 00:21:56,594
Researchers dedicated to
improving the human condition.
393
00:21:57,902 --> 00:22:00,042
[gasping]
394
00:22:01,458 --> 00:22:04,668
- Do you see what I
can see Dr. Xeylon?
395
00:22:04,702 --> 00:22:06,152
I know what you can do.
396
00:22:07,395 --> 00:22:10,015
[dramatic music]
397
00:22:10,950 --> 00:22:13,020
This is Althea 165.
398
00:22:13,055 --> 00:22:17,055
We are there and
yet we are here.
399
00:22:17,094 --> 00:22:18,414
I know you understand.
400
00:22:20,062 --> 00:22:21,172
- Why am I here?
401
00:22:21,201 --> 00:22:22,651
- Because you're a stage two.
402
00:22:24,860 --> 00:22:27,860
The second gene in your
Divinity Cluster is activated.
403
00:22:27,898 --> 00:22:29,658
- You know this how?
404
00:22:29,693 --> 00:22:31,183
- Because of your writing.
405
00:22:31,211 --> 00:22:33,461
You see your understanding
of hyperspace can only come
406
00:22:33,490 --> 00:22:36,460
from someone who
can see hyperspace.
407
00:22:36,493 --> 00:22:38,873
- I see it for
myself, no one else.
408
00:22:38,909 --> 00:22:40,839
- Well, that could
change, couldn't it?
409
00:22:44,604 --> 00:22:46,574
I noted in one of your
articles a reference
410
00:22:46,606 --> 00:22:49,886
to a horizon generator, why
don't you tell me about that.
411
00:22:51,577 --> 00:22:53,097
- I was wrong.
412
00:22:53,130 --> 00:22:55,680
I abandoned that
research because I
realized it won't work.
413
00:22:57,514 --> 00:23:00,004
[pensive music]
414
00:23:03,830 --> 00:23:04,620
- Really.
415
00:23:10,872 --> 00:23:13,842
I show her paradise and
yet she remains skeptical
416
00:23:13,875 --> 00:23:14,695
of our motives.
417
00:23:16,705 --> 00:23:19,015
- Humanity isn't ready.
418
00:23:20,295 --> 00:23:21,605
- Who are you to decide?
419
00:23:22,608 --> 00:23:23,508
- Official?
- Yeah,
420
00:23:23,540 --> 00:23:25,470
that being the operative word.
421
00:23:25,507 --> 00:23:27,717
I asked Car to tap into
the IO control mainframe.
422
00:23:27,751 --> 00:23:29,201
- Not strictly legal.
423
00:23:29,235 --> 00:23:32,785
- No, neither is taking bribes
to alter the official log,
424
00:23:32,825 --> 00:23:33,995
which seems to
have happened here.
425
00:23:34,033 --> 00:23:35,553
- Sounds like our
friends, The Orchard.
426
00:23:35,586 --> 00:23:36,856
- So here's the raw data.
427
00:23:39,694 --> 00:23:42,464
- 150 ships leaving IO
in the last 16 hours.
428
00:23:42,490 --> 00:23:44,600
- Two ships unaccounted for.
429
00:23:44,630 --> 00:23:47,630
- One seems to have
been smuggling midgets
430
00:23:47,667 --> 00:23:49,147
to the dwarf fights on Neptune.
431
00:23:51,222 --> 00:23:53,742
- There's nothing funny
about small people.
432
00:23:53,777 --> 00:23:55,637
- Words to live by Marcus.
433
00:23:55,675 --> 00:23:57,745
And the other ship?
434
00:23:57,781 --> 00:23:59,611
- Unknown registry.
435
00:23:59,645 --> 00:24:01,265
Heading for Olympus
Mons on Mars.
436
00:24:01,301 --> 00:24:03,231
- Hmm, good deal of military
437
00:24:03,269 --> 00:24:05,059
and scientific research
going on there.
438
00:24:05,098 --> 00:24:06,308
- Sounds like the kind
439
00:24:06,341 --> 00:24:08,621
of place you'd find an
outfit like The Orchard.
440
00:24:08,654 --> 00:24:11,104
- Car, set course for Mars.
- Acknowledged.
441
00:24:11,139 --> 00:24:13,109
- So, you looking
forward to flying
442
00:24:13,141 --> 00:24:14,901
through those narrow canyons.
443
00:24:14,936 --> 00:24:15,896
- Not really.
444
00:24:15,937 --> 00:24:17,627
- Is this Dr. Xeylon worth it?
445
00:24:17,663 --> 00:24:20,183
- Well, she may hold
the key to hyperspace.
446
00:24:21,321 --> 00:24:22,881
Does that answer your question?
447
00:24:27,914 --> 00:24:30,124
- The reason I don't
wanna go to hyperspace is
448
00:24:30,158 --> 00:24:32,988
because I believe
Dante's trying to find me
449
00:24:33,023 --> 00:24:34,513
and I don't wanna miss him.
450
00:24:37,337 --> 00:24:41,857
You must be afraid
of losing Travis.
451
00:24:41,894 --> 00:24:44,484
- What do you mean?
- It's pretty obvious.
452
00:24:46,243 --> 00:24:48,073
You gonna be okay?
- Yeah.
453
00:24:50,627 --> 00:24:51,727
No.
- No?
454
00:24:53,699 --> 00:24:54,599
- How's she doing?
455
00:24:56,391 --> 00:24:57,981
What's up?
- I don't know.
456
00:24:59,187 --> 00:25:00,947
- Car?
- I'm scanning rapid
457
00:25:00,982 --> 00:25:02,262
onset heart failure.
458
00:25:02,293 --> 00:25:03,193
[Callie Gasps]
459
00:25:03,225 --> 00:25:03,945
- Set up a sterile field.
460
00:25:05,158 --> 00:25:06,328
In the booth Travis.
461
00:25:07,782 --> 00:25:08,782
Travis.
462
00:25:14,305 --> 00:25:15,065
- What's going on?
463
00:25:15,099 --> 00:25:16,269
- I don't know.
464
00:25:16,307 --> 00:25:17,957
- [Car] Initiating
cardio defibrillation.
465
00:25:17,999 --> 00:25:19,859
- Car, what's happening?
- According to this,
466
00:25:19,897 --> 00:25:21,897
her heart is disappearing.
- What?
467
00:25:21,934 --> 00:25:24,214
- Well do something.
- There's insufficient time
468
00:25:24,246 --> 00:25:25,696
to implant a replacement.
469
00:25:25,731 --> 00:25:27,281
She's losing blood pressure.
470
00:25:27,318 --> 00:25:31,628
Pulse is thready, O2 levels
dropping, lungs collapsing.
471
00:25:31,668 --> 00:25:33,188
- [Travis] Callie?
472
00:25:38,226 --> 00:25:39,046
- Again.
473
00:25:48,685 --> 00:25:51,305
[dramatic music]
474
00:25:55,692 --> 00:25:56,382
- Callie!
475
00:26:01,767 --> 00:26:04,387
[Callie gasps]
476
00:26:18,749 --> 00:26:19,749
- She's dead.
477
00:26:22,304 --> 00:26:23,754
What just happened to you?
478
00:26:24,755 --> 00:26:29,685
- I went back to
when she was shot.
479
00:26:31,141 --> 00:26:31,971
- Divinity?
480
00:26:33,074 --> 00:26:33,904
- Yeah.
481
00:26:40,806 --> 00:26:41,626
- What?
482
00:26:42,359 --> 00:26:43,189
How?
483
00:26:44,775 --> 00:26:47,085
- Car?
- Postmortem data scans
484
00:26:47,122 --> 00:26:52,092
revealed aprinoxin 12, a toxin
that dissolves muscle tissue.
485
00:26:52,127 --> 00:26:54,887
The ammunition that hit
Callie must have delivered it.
486
00:26:54,923 --> 00:26:56,343
- Her heart disintegrated.
487
00:26:58,513 --> 00:26:59,343
- The Orchard.
488
00:27:01,205 --> 00:27:04,035
What the hell are
they playing at?
489
00:27:06,003 --> 00:27:07,943
- Is hyperspace
worth Callie's life.
490
00:27:12,458 --> 00:27:13,318
- She's right!
491
00:27:24,263 --> 00:27:25,203
Why did I say that?
492
00:27:26,852 --> 00:27:28,372
- We're all upset.
493
00:27:35,895 --> 00:27:38,795
- They're all falling
for each other.
494
00:27:38,829 --> 00:27:39,929
- That happened
the day they met.
495
00:27:39,968 --> 00:27:41,308
- Now, I mean now.
496
00:27:43,385 --> 00:27:44,865
Something was happening.
497
00:27:45,871 --> 00:27:47,701
- Yeah well, life stinks.
498
00:27:51,808 --> 00:27:52,878
Then you die.
499
00:28:11,379 --> 00:28:13,929
[somber music]
500
00:28:26,497 --> 00:28:27,327
Cheers.
501
00:28:36,024 --> 00:28:38,994
My father, despite
rumors to the contrary,
502
00:28:39,027 --> 00:28:40,297
I did have a father.
503
00:28:41,478 --> 00:28:44,898
He was a drunk,
gambler, womanizer,
504
00:28:46,552 --> 00:28:48,382
like father like son, cheers.
505
00:28:51,453 --> 00:28:53,393
He left me and my
mum when I was young.
506
00:28:54,249 --> 00:28:55,559
She raised me alone.
507
00:28:56,976 --> 00:28:59,426
He left us with no
money, no food, no home.
508
00:29:02,913 --> 00:29:05,303
I guess that's why I
don't wanna be poor again.
509
00:29:06,883 --> 00:29:07,883
There wasn't a day went
by when I was a kid
510
00:29:07,918 --> 00:29:09,128
that I didn't curse him.
511
00:29:10,541 --> 00:29:12,751
Then I grew up and
I became a man.
512
00:29:14,994 --> 00:29:16,934
But I needed him to
teach me how to be one.
513
00:29:18,998 --> 00:29:20,408
Needed, ah I still need him.
514
00:29:23,900 --> 00:29:26,940
If I had the chance to
find him, I'd take it.
515
00:29:32,356 --> 00:29:34,146
I guess what I'm saying is,
516
00:29:35,566 --> 00:29:38,116
you've got my backing
on this, 200%.
517
00:29:40,640 --> 00:29:42,610
Percy's wrong about hyperspace.
518
00:29:42,642 --> 00:29:46,922
If we give up on it, then
Callie's death is worth nothing.
519
00:29:46,957 --> 00:29:47,817
- It is worth it.
520
00:29:48,614 --> 00:29:49,444
I know it is.
521
00:29:51,479 --> 00:29:52,579
- The thought of The Orchard
522
00:29:52,618 --> 00:29:53,958
controlling hyperspace
is terrifying.
523
00:29:55,138 --> 00:29:56,968
If it's up to us to
stop it then so be it.
524
00:29:58,900 --> 00:30:00,450
I'm sorry about Callie.
525
00:30:01,385 --> 00:30:02,205
- How you doing?
526
00:30:03,974 --> 00:30:07,534
- Er, I should've been
able to stop it, you know.
527
00:30:07,564 --> 00:30:08,914
- Don't go there, Travis.
528
00:30:08,945 --> 00:30:10,075
It's a mug's game.
529
00:30:13,432 --> 00:30:14,262
What?
530
00:30:16,504 --> 00:30:17,854
- Something Callie said.
531
00:30:19,093 --> 00:30:21,653
Yeah, the last thing she
said to me was, again.
532
00:30:22,890 --> 00:30:24,820
- Nah, I'm not getting
the connection.
533
00:30:25,962 --> 00:30:27,102
- You said don't even go there,
534
00:30:27,135 --> 00:30:28,925
but that's it, the
thing is I can go there,
535
00:30:28,965 --> 00:30:30,065
again, literally.
536
00:30:31,657 --> 00:30:32,997
That's what she
was trying to say.
537
00:30:33,038 --> 00:30:34,348
- What do you mean, hyperspace?
538
00:30:34,384 --> 00:30:36,394
- Dr. Xeylon, she
talked about time loops
539
00:30:36,420 --> 00:30:38,700
in a finitely generated horizon.
540
00:30:38,733 --> 00:30:40,293
- Translation please.
541
00:30:40,321 --> 00:30:42,461
- She said that in hyperspace,
542
00:30:42,495 --> 00:30:43,945
time isn't just a straight line,
543
00:30:43,980 --> 00:30:46,500
you can go forward or back.
544
00:30:46,534 --> 00:30:47,924
- To stop Callie being shot.
545
00:30:47,949 --> 00:30:49,329
- You can't be serious?
546
00:30:49,364 --> 00:30:50,884
- Why not?
- Because we're not sure
547
00:30:50,918 --> 00:30:52,258
it's remotely possible.
548
00:30:52,298 --> 00:30:55,028
- Percy, if it's not possible
we'll find out soon enough.
549
00:30:55,060 --> 00:30:57,130
- [Car] We are
entering Mars orbit.
550
00:30:57,165 --> 00:30:59,055
- Marcus, you game?
- Always.
551
00:31:01,066 --> 00:31:03,966
[exciting music]
552
00:31:12,525 --> 00:31:14,725
I hope you like a bumpy ride.
553
00:31:14,769 --> 00:31:16,119
Once we hit those canyons,
554
00:31:16,150 --> 00:31:17,430
we'll be flying
this baby by hand.
555
00:31:18,359 --> 00:31:19,459
- Good thing I skipped lunch.
556
00:31:21,672 --> 00:31:23,672
- Are you sure we're
doing the right thing?
557
00:31:23,709 --> 00:31:25,119
- Percy got you wondering?
558
00:31:25,159 --> 00:31:27,919
- It just seems
like a long shot.
559
00:31:27,955 --> 00:31:30,605
- To save Callie's life.
- You're right.
560
00:31:31,648 --> 00:31:33,478
Sorry.
- No, point taken.
561
00:31:34,685 --> 00:31:35,685
It is a long shot.
562
00:31:38,172 --> 00:31:40,042
- Entering Mars atmosphere.
563
00:31:40,070 --> 00:31:43,000
Damacasma five degrees
south latitude,
564
00:31:43,039 --> 00:31:45,039
280 degrees west longitude.
565
00:31:45,075 --> 00:31:46,965
- All systems normal.
- Roll pitch
566
00:31:47,008 --> 00:31:47,728
and you're steady.
567
00:31:49,424 --> 00:31:51,394
- Zero in on their loss.
568
00:31:54,740 --> 00:31:56,120
- Not long.
569
00:31:56,155 --> 00:31:57,945
Severe turbulence.
- Go over to manual.
570
00:31:57,985 --> 00:32:01,435
- Pitch point two seven
degrees, roll three degrees.
571
00:32:01,471 --> 00:32:05,031
[Travis and Marcus moan]
572
00:32:06,165 --> 00:32:08,505
- York, point two seven eight.
573
00:32:18,626 --> 00:32:20,316
- Should've skipped
breakfast too.
574
00:32:25,702 --> 00:32:27,052
What's wrong?
575
00:32:27,083 --> 00:32:28,983
- I don't know its,
576
00:32:29,016 --> 00:32:31,086
I had this image of Xeylon,
577
00:32:31,121 --> 00:32:33,641
I didn't hear her exactly but I,
578
00:32:35,781 --> 00:32:37,961
I don't know I just had the
feeling I know where she is.
579
00:32:39,302 --> 00:32:41,132
- Too weird, Travis.
580
00:32:41,166 --> 00:32:43,236
You're becoming too weird.
581
00:32:43,271 --> 00:32:44,651
- Thanks.
582
00:32:44,686 --> 00:32:47,406
- Travis, I fed you your
landing coordinates.
583
00:32:47,448 --> 00:32:49,418
It's a bit of a hike
to The Orchard complex
584
00:32:49,450 --> 00:32:52,760
but it's underground so you
probably won't be detected.
585
00:32:52,798 --> 00:32:56,278
- [Travis] Thanks Percy.
586
00:32:56,319 --> 00:32:58,249
- So, will she work with us?
587
00:32:59,322 --> 00:33:00,532
You know, sometimes the
best way to get someone
588
00:33:00,564 --> 00:33:03,194
to change their mind is
to change their mind.
589
00:33:09,297 --> 00:33:11,577
- I'll set up a neuro
modification session
590
00:33:11,610 --> 00:33:12,820
at the Skinner Facility.
591
00:33:24,450 --> 00:33:27,280
[ominous music]
592
00:33:31,112 --> 00:33:33,082
- So I guessing that there
won't be a huge flashing
593
00:33:33,114 --> 00:33:35,254
sign saying Orchard
Headquarters anywhere.
594
00:33:37,187 --> 00:33:38,287
- [Travis] Fortunately,
we won't need one.
595
00:33:38,326 --> 00:33:40,286
She's close.
- Another one
596
00:33:40,328 --> 00:33:42,328
of your images?
- No, she's right here.
597
00:33:54,342 --> 00:33:55,482
- Ugh!
- Hah!
598
00:33:55,516 --> 00:33:57,236
- Urgh!
- Hah, argh!
599
00:33:59,278 --> 00:34:00,558
- This way, Dr. Xeylon!
600
00:34:04,352 --> 00:34:06,392
Sit there doctor, there.
601
00:34:06,423 --> 00:34:07,633
- Tulip, we're on our way,
602
00:34:07,666 --> 00:34:08,806
stand by to get the
hell out of here.
603
00:34:08,839 --> 00:34:10,189
- Standing by.
- I would buckle up
604
00:34:10,220 --> 00:34:12,770
if I were you, it's
gonna be a bumpy ride.
605
00:34:19,850 --> 00:34:22,820
[jets zooming]
606
00:34:22,853 --> 00:34:24,203
- What happened?
- Security lost her
607
00:34:24,234 --> 00:34:25,444
on the way to neuro.
608
00:34:25,477 --> 00:34:27,337
- How?
- Montana!
609
00:34:29,343 --> 00:34:30,623
- They communicated.
610
00:34:32,380 --> 00:34:35,560
He's closer to stage
two than I realized.
611
00:34:35,590 --> 00:34:37,250
- I sent a shuttle to pursue.
612
00:34:37,282 --> 00:34:39,252
And a ship's standing by in
case they make it to orbit.
613
00:34:46,567 --> 00:34:48,877
- York point zero one
seven to east port.
614
00:34:51,572 --> 00:34:52,502
- What the hell?
615
00:34:52,538 --> 00:34:54,198
- Incoming!
- Evasive!
616
00:34:54,230 --> 00:34:59,240
[dramatic music]
[lasers zapping]
617
00:34:59,959 --> 00:35:01,689
Fire, fire counter measures.
618
00:35:06,690 --> 00:35:07,520
Fire!
619
00:35:14,008 --> 00:35:15,528
- He's trying to force us down.
620
00:35:15,561 --> 00:35:16,391
- That's what we're gonna do.
621
00:35:16,424 --> 00:35:17,494
Pitch 90 degrees.
622
00:35:17,529 --> 00:35:19,459
- Are you crazy?
- Go!
623
00:35:51,459 --> 00:35:53,289
Go open the sheltering
doors, we're coming in hard.
624
00:35:53,323 --> 00:35:56,223
- Yeah well, I didn't expect
you to have walked in.
625
00:35:56,257 --> 00:35:56,947
All set.
626
00:36:02,401 --> 00:36:04,231
- They made it.
627
00:36:04,265 --> 00:36:06,785
- Yeah we made it but
our stomachs didn't.
628
00:36:06,819 --> 00:36:08,409
- Looks like they have a plan B.
629
00:36:11,479 --> 00:36:12,759
The big guns.
- Shuttle,
630
00:36:13,619 --> 00:36:14,859
you've got company.
631
00:36:14,896 --> 00:36:16,376
Engaging.
632
00:36:16,415 --> 00:36:17,615
- [Travis] Maintain
course and speed.
633
00:36:17,658 --> 00:36:18,588
We'll take evasive.
634
00:36:21,524 --> 00:36:24,424
[lasers pinging]
635
00:36:45,272 --> 00:36:46,482
Keep it steady going.
636
00:36:57,491 --> 00:36:58,461
We're on board.
637
00:36:58,492 --> 00:37:00,052
Fire counter measures
and get her up to speed.
638
00:37:05,499 --> 00:37:06,979
What's the status Rudolpho?
639
00:37:07,017 --> 00:37:08,467
- Not great.
640
00:37:08,502 --> 00:37:10,022
We'll never outrun them.
641
00:37:10,055 --> 00:37:12,085
- Then we better get that
antimatter drive working.
642
00:37:12,126 --> 00:37:13,886
We're on our way to
the module chamber.
643
00:37:15,336 --> 00:37:18,336
- This way doctor!
- Er, what are you thinking
644
00:37:18,374 --> 00:37:20,454
of doing?
- Not exactly sure yet.
645
00:37:20,479 --> 00:37:21,309
Travis out.
646
00:37:35,460 --> 00:37:37,430
- Yes, I can do this.
- Well, whatever it is
647
00:37:37,462 --> 00:37:38,122
you've got to do it quick.
648
00:37:38,152 --> 00:37:38,952
- Where's the generator?
649
00:37:38,980 --> 00:37:39,810
- Over there.
650
00:37:40,775 --> 00:37:42,015
- Here, but where does it go.
651
00:37:42,052 --> 00:37:43,992
- Well, normally into
a spherical interface
652
00:37:44,020 --> 00:37:47,440
but any connection with a module
system will do in a crunch.
653
00:37:47,472 --> 00:37:51,102
- Marcus?
- I've got it.
654
00:37:51,130 --> 00:37:53,820
[ship rumbling]
655
00:37:53,857 --> 00:37:56,647
- Well, I guess they figured
out we're within firing range.
656
00:38:00,036 --> 00:38:01,516
And there almost
clamping onto us.
657
00:38:01,555 --> 00:38:02,585
- Well, keep firing.
658
00:38:02,625 --> 00:38:03,865
Buy as much time as you can.
659
00:38:03,902 --> 00:38:04,902
- You heard the man, Percy.
660
00:38:04,937 --> 00:38:05,767
Go crazy.
661
00:38:07,043 --> 00:38:08,363
- This way, doctor.
662
00:38:16,777 --> 00:38:19,607
[pensive music]
663
00:38:33,483 --> 00:38:35,663
[exploding]
664
00:38:36,693 --> 00:38:37,903
- What's the problem?
665
00:38:37,936 --> 00:38:39,416
- I'm losing it.
666
00:38:42,803 --> 00:38:43,703
I've lost it.
667
00:38:43,735 --> 00:38:44,935
- Well, we need to get it back.
668
00:38:44,977 --> 00:38:46,737
- Come on, try again.
669
00:38:47,601 --> 00:38:49,781
- Umbilical connecting 20.
670
00:38:56,679 --> 00:39:00,649
10, nine, eight, seven,
six, five, four, three--
671
00:39:07,586 --> 00:39:08,656
- Engage.
- One.
672
00:39:38,686 --> 00:39:40,856
- [Narrator] On the
next Starhunter.
673
00:39:40,895 --> 00:39:42,375
- Why is everything blue?
674
00:39:43,104 --> 00:39:44,594
- What the hell!
675
00:39:47,246 --> 00:39:48,626
- Wowser.
676
00:39:48,662 --> 00:39:50,562
Computer, what am I looking at?
677
00:39:50,595 --> 00:39:52,765
- [Computer] The ship is
losing molecular integrity.
678
00:39:52,804 --> 00:39:54,184
- Why aren't we on the ship?
679
00:39:54,219 --> 00:39:56,079
- Because we're here.
680
00:39:56,117 --> 00:39:57,707
And we can also be,
681
00:40:00,087 --> 00:40:00,917
here.
682
00:40:03,470 --> 00:40:04,680
[Marcus gasps]
683
00:40:04,712 --> 00:40:07,752
- Did I alarm you?
- I said fight back!
684
00:40:07,784 --> 00:40:10,624
Fight back, dammit.
685
00:40:10,649 --> 00:40:12,129
Again.
686
00:40:12,168 --> 00:40:14,238
- Are you sure this'll work?
687
00:40:14,273 --> 00:40:17,143
We'll all end up one big
dysfunctional family again.
688
00:40:17,173 --> 00:40:22,183
- One
689
00:40:23,110 --> 00:40:25,660
[upbeat music]
48477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.