Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,075 --> 00:00:08,215
[Serene Music]
2
00:00:19,881 --> 00:00:23,131
[Eerie Tense Music]
3
00:00:40,764 --> 00:00:43,664
DANTE [V.O]: Travis, my son.
4
00:00:44,354 --> 00:00:45,364
Travis.
5
00:00:47,530 --> 00:00:48,530
Travis.
6
00:00:49,635 --> 00:00:50,635
Travis.
7
00:00:51,741 --> 00:00:53,091
TRAVIS: Who's there?
8
00:01:07,653 --> 00:01:08,653
Callie?
9
00:01:12,658 --> 00:01:13,658
Callie!
10
00:01:35,750 --> 00:01:37,650
Car, where is everyone?
11
00:01:37,683 --> 00:01:39,933
[Tense Music]
12
00:01:55,425 --> 00:01:57,625
DANTE [V.O]: Travis, help me!
13
00:02:03,675 --> 00:02:06,705
TRAVIS: Callie, Percy, Marcus?
14
00:02:38,951 --> 00:02:39,951
Percy!
15
00:02:55,382 --> 00:02:57,002
[Yelling]
TRAVIS: No!
16
00:02:59,351 --> 00:03:01,531
[Panting]
17
00:03:05,840 --> 00:03:08,360
[Opening Theme Music]
18
00:04:20,984 --> 00:04:23,474
[Serene Music]
19
00:04:34,101 --> 00:04:35,971
CARAVAGGIO: Good afternoon.
20
00:04:35,999 --> 00:04:37,099
TRAVIS: Good afternoon.
21
00:04:37,138 --> 00:04:39,688
[Tense Music]
22
00:04:49,012 --> 00:04:50,842
CARAVAGGIO: Are you all right?
23
00:04:50,876 --> 00:04:54,016
TRAVIS: Hmm, yeah yeah,
yeah I'm fine.
24
00:04:59,057 --> 00:05:02,437
MARCUS: Ah, look who managed to
drag himself out of bed.
25
00:05:02,474 --> 00:05:03,544
Coffee?
26
00:05:03,579 --> 00:05:04,789
TRAVIS: Thanks.
27
00:05:07,997 --> 00:05:10,337
MARCUS: You look terrible.
28
00:05:10,379 --> 00:05:11,659
You okay?
29
00:05:12,553 --> 00:05:13,693
TRAVIS: Yeah.
30
00:05:13,727 --> 00:05:15,517
Where are Callie and Percy?
31
00:05:15,556 --> 00:05:16,866
MARCUS: Prepping the shuttle.
32
00:05:16,902 --> 00:05:18,152
TRAVIS: And Rudolpho?
33
00:05:18,179 --> 00:05:19,079
MARCUS: I don't know.
34
00:05:19,111 --> 00:05:20,531
TRAVIS: Car, where's Rudolpho?
35
00:05:20,561 --> 00:05:22,431
CARAVAGGIO: He's on his way back
from his quarters.
36
00:05:22,460 --> 00:05:23,740
Is there anything you need?
37
00:05:23,771 --> 00:05:25,011
TRAVIS: No no no, it's fine.
38
00:05:31,883 --> 00:05:35,443
CALLISTA: Car, we better give
Travis a shout if uh...
39
00:05:35,473 --> 00:05:36,473
Never mind.
40
00:05:38,545 --> 00:05:39,715
You look terrible.
41
00:05:39,753 --> 00:05:41,003
TRAVIS: Yeah, so I've been told.
42
00:05:44,482 --> 00:05:45,452
PERCY: What?
43
00:05:45,483 --> 00:05:46,833
TRAVIS: Nothing, I was just...
44
00:05:50,902 --> 00:05:51,902
PERCY: Okay.
45
00:05:51,937 --> 00:05:53,487
TRAVIS: Sorry, sorry.
46
00:05:55,596 --> 00:05:58,696
Ah, so, shuttle ready?
47
00:05:58,737 --> 00:06:00,497
CALLISTA: Of course.
48
00:06:00,532 --> 00:06:02,472
TRAVIS: Car, what's our ETA?
49
00:06:02,500 --> 00:06:04,950
CARAVAGGIO: We are scheduled to
dock at Mars Correctional
50
00:06:04,985 --> 00:06:06,565
in just under one hour.
51
00:06:09,921 --> 00:06:11,411
RUDOLPHO: Afternoon!
52
00:06:11,440 --> 00:06:13,890
Oh, you look terrible.
TRAVIS: Yes, so I've been told.
53
00:06:18,205 --> 00:06:20,755
[Eerie Music]
54
00:06:33,669 --> 00:06:36,639
CONTROLLER: Prisoner transfer
Ritson A-5-3
55
00:06:36,672 --> 00:06:37,882
cleared to pad seven.
56
00:06:37,914 --> 00:06:40,994
Shuttles launch in 15 minutes.
57
00:06:47,130 --> 00:06:48,650
TRAVIS: Any problems?
58
00:06:48,684 --> 00:06:49,754
MARCUS: No.
59
00:06:49,788 --> 00:06:50,268
TRAVIS: Ready?
60
00:06:50,306 --> 00:06:51,506
RUDOLPHO: Yeah.
61
00:06:51,549 --> 00:06:52,999
TRAVIS: All right.
62
00:06:58,487 --> 00:07:00,207
MARCUS: Okay, so Riston sailed
63
00:07:00,247 --> 00:07:01,897
for three years as
commander with
64
00:07:01,938 --> 00:07:03,908
Jupiter Federal elite forces,
65
00:07:03,940 --> 00:07:07,080
then moved on to,
Woe-predge Squad.
66
00:07:07,116 --> 00:07:08,526
What's Woe-predge?
67
00:07:08,566 --> 00:07:09,706
RUDOLPHO: Without prejudice.
68
00:07:09,739 --> 00:07:11,909
Shoot first, don't ask
questions later.
69
00:07:11,948 --> 00:07:14,298
Oh, it's your kind of people,
ain't it?
70
00:07:14,330 --> 00:07:15,160
CALLISTA: You want
chicken-flavor
71
00:07:15,193 --> 00:07:16,303
or chicken-flavor?
72
00:07:16,332 --> 00:07:17,752
TRAVIS: Surprise me.
73
00:07:17,782 --> 00:07:19,892
MARCUS: Anyway, he deserted
18 months ago,
74
00:07:19,922 --> 00:07:22,482
picked up last week on Europa.
75
00:07:22,511 --> 00:07:24,961
Why do you think a guy like that
suddenly deserts?
76
00:07:24,996 --> 00:07:26,476
TRAVIS: Lousy benefits.
77
00:07:26,515 --> 00:07:27,995
CALLISTA: Maybe they cancelled
his dental plan.
78
00:07:28,033 --> 00:07:29,243
RUDOLPHO: That's why you left
Mars Special Ops,
79
00:07:29,276 --> 00:07:30,896
isn't it gorgeous?
80
00:07:30,933 --> 00:07:32,763
CALLISTA: How'd you like me to
work on your dental plan,
81
00:07:32,797 --> 00:07:34,107
sweetheart?
[Slapping]
82
00:07:34,143 --> 00:07:35,043
RUDOLPHO: Ow!
83
00:07:35,075 --> 00:07:37,145
PERCY: Guys, come look at this!
84
00:07:44,153 --> 00:07:45,053
CALLISTA: What are we
looking at?
85
00:07:45,085 --> 00:07:47,155
PERCY: Just hang on a second.
86
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
There!
87
00:07:50,021 --> 00:07:52,021
[Tense Music]
88
00:07:56,199 --> 00:07:57,889
PERCY: Car, are you reading
anything,
89
00:07:57,925 --> 00:07:59,165
'cause I've got gibberish here.
90
00:07:59,202 --> 00:08:00,932
CARAVAGGIO: There was something
there,
91
00:08:00,963 --> 00:08:02,903
a wave I cannot identify.
92
00:08:02,930 --> 00:08:03,900
Very fragmented.
93
00:08:03,931 --> 00:08:04,931
PERCY: And now?
94
00:08:04,967 --> 00:08:06,137
CARAVAGGIO: Nothing at all.
95
00:08:06,175 --> 00:08:07,965
MARCUS: Well, where was
it coming from?
96
00:08:08,004 --> 00:08:09,634
CARAVAGGIO: Difficult to say.
97
00:08:09,661 --> 00:08:12,981
Scanners show that the wave
emanated from directly ahead,
98
00:08:13,009 --> 00:08:17,149
and then it, well it seemed to
burst and vanish.
99
00:08:17,186 --> 00:08:18,146
TRAVIS: Any ships in the area?
100
00:08:18,187 --> 00:08:19,597
CARAVAGGIO: No.
101
00:08:19,637 --> 00:08:20,907
In fact the nearest thing
of substance
102
00:08:20,948 --> 00:08:23,878
is an asteroid, Ida, and
its moon Dactyl.
103
00:08:23,917 --> 00:08:24,987
RUDOLPHO: Could it have come
from that?
104
00:08:25,021 --> 00:08:26,951
CARAVAGGIO: Unlikely, there has
never been any form
105
00:08:26,989 --> 00:08:29,789
of settlement on Ida
or on its moon.
106
00:08:29,819 --> 00:08:31,299
[Eerie Knocking]
107
00:08:31,338 --> 00:08:33,198
TRAVIS: Car, did you get that?
108
00:08:36,619 --> 00:08:40,829
This is the trans Utopia, please
state your position?
109
00:08:43,074 --> 00:08:45,634
Car, where is it coming from?
110
00:08:47,043 --> 00:08:49,913
CARAVAGGIO: Where is what
coming from?
111
00:08:49,943 --> 00:08:51,363
TRAVIS: The distress signal.
112
00:08:53,084 --> 00:08:55,024
Come on Car, where's it
coming from!
113
00:08:55,051 --> 00:08:58,751
CARAVAGGIO: I'm sorry, I'm not
picking anything up at all.
114
00:08:58,779 --> 00:09:00,709
CALLISTA: What signal, Travis?
115
00:09:00,747 --> 00:09:02,367
RUDOLPHO: There's nothing there.
116
00:09:05,959 --> 00:09:07,959
TRAVIS: You're telling me I'm
the only one who heard that?
117
00:09:10,964 --> 00:09:11,974
Well?
118
00:09:14,761 --> 00:09:16,761
Come on this is a joke right?
119
00:09:16,797 --> 00:09:18,007
RUDOLPHO: No one's laughing.
120
00:09:18,040 --> 00:09:19,800
TRAVIS: I heard
a distress signal.
121
00:09:19,835 --> 00:09:23,105
PERCY: I think I'm gonna go
check the scanner terminals.
122
00:09:23,148 --> 00:09:25,358
CALLISTA: Okay, all right,
123
00:09:25,392 --> 00:09:27,362
we all saw the flashing,
124
00:09:27,394 --> 00:09:29,674
so we have to check it out.
125
00:09:29,707 --> 00:09:30,917
Car?
126
00:09:30,949 --> 00:09:32,329
CARAVAGGIO: Nothing of any use.
127
00:09:32,364 --> 00:09:34,024
It was there and then it wasn't.
128
00:09:34,056 --> 00:09:35,296
CALLISTA: Did you scan it?
129
00:09:35,333 --> 00:09:37,023
CARAVAGGIO: All scans were
negative.
130
00:09:37,059 --> 00:09:40,889
It may have been reflected light
from Ida or its moon.
131
00:09:40,925 --> 00:09:43,125
There's nothing else out there.
132
00:09:43,168 --> 00:09:44,238
MARCUS: Travis?
133
00:09:44,273 --> 00:09:46,723
TRAVIS: Well we have to respond.
134
00:09:46,758 --> 00:09:47,758
RUDOLPHO: To what?
135
00:09:48,415 --> 00:09:50,995
[Tense Music]
136
00:09:59,253 --> 00:10:00,813
TRAVIS: Car, anything yet?
137
00:10:00,841 --> 00:10:02,771
CARAVAGGIO: Nothing, yet.
138
00:10:03,361 --> 00:10:05,261
ROBERT: Mayday, mayday.
139
00:10:05,294 --> 00:10:08,064
Request immediate assistance.
140
00:10:08,090 --> 00:10:10,750
I repeat, immediate assistance.
141
00:10:15,373 --> 00:10:18,073
MARCUS: What the hell was that?
142
00:10:18,100 --> 00:10:20,860
[Tense Music]
143
00:10:34,185 --> 00:10:36,385
CARAVAGGIO: I'm attempting
to analyze.
144
00:10:39,742 --> 00:10:41,952
ROBERT: Mayday, mayday!
145
00:10:42,987 --> 00:10:44,437
This is Ida orbital Galantis
146
00:10:44,471 --> 00:10:47,061
requesting immediate assistance!
147
00:10:47,094 --> 00:10:52,004
I repeat, this is Galantis
requesting immediate assistance!
148
00:11:15,157 --> 00:11:17,367
ROBERT: This is Captain
Robert Parker of the
149
00:11:17,400 --> 00:11:19,260
Galantis orbital come in please!
150
00:11:22,026 --> 00:11:24,196
TRAVIS: This is Travis Montana
of the trans Utopia
151
00:11:24,235 --> 00:11:25,125
we hear you Galantis.
152
00:11:25,167 --> 00:11:27,027
ROBERT: Trans Utopian,
153
00:11:27,065 --> 00:11:29,925
we've had some kind of
explosion,
154
00:11:29,965 --> 00:11:33,995
there must be casualties, but I
can't get through to anyone.
155
00:11:34,038 --> 00:11:34,938
TRAVIS: How many of you aboard?
156
00:11:34,970 --> 00:11:39,490
ROBERT: 20 crew, plus miners,
18 miners.
157
00:11:39,526 --> 00:11:42,526
The station seems to
be breaking up.
158
00:11:43,772 --> 00:11:45,052
TRAVIS: Car, can we get him
back?
159
00:11:45,083 --> 00:11:47,783
CARAVAGGIO: We've lost contact
with the Galantis.
160
00:11:47,810 --> 00:11:50,020
In fact none of our external
coms is working.
161
00:11:50,054 --> 00:11:51,884
MARCUS: Is there any other
damage, Car?
162
00:11:51,918 --> 00:11:53,128
CARAVAGGIO: Scanners are
fluctuating,
163
00:11:53,160 --> 00:11:55,820
the ship's internal monitoring
system is down.
164
00:11:55,853 --> 00:11:57,413
TRAVIS: Car, can we re-establish
contact?
165
00:11:57,440 --> 00:11:59,960
CARAVAGGIO: Not at the moment,
I will keep trying.
166
00:11:59,995 --> 00:12:03,065
MARCUS: Travis, I can't get us
any closer.
167
00:12:03,101 --> 00:12:05,381
[Rumble]
168
00:12:05,414 --> 00:12:07,424
TRAVIS: I'm gonna take
the shuttle.
169
00:12:07,450 --> 00:12:09,000
CALLISTA: I'll come with you.
170
00:12:09,038 --> 00:12:10,418
RUDOLPHO: You sure about this?
171
00:12:11,385 --> 00:12:12,795
TRAVIS: Any better ideas?
172
00:12:15,596 --> 00:12:18,186
[Tense Music]
173
00:12:45,868 --> 00:12:47,908
CALLISTA: Car, we're gonna try
to get out between the waves.
174
00:12:47,939 --> 00:12:48,979
You got any timings on them?
175
00:12:49,009 --> 00:12:51,809
CARAVAGGIO: Between 20
and 40 seconds.
176
00:12:51,840 --> 00:12:53,950
TRAVIS: Like what Rudolpho
said, you sure about this?
177
00:12:53,980 --> 00:12:55,460
CALLISTA: Yeah, I'm sure.
178
00:12:58,087 --> 00:13:00,057
TRAVIS: There's our cue,
we're on our way Car.
179
00:13:00,089 --> 00:13:01,159
CARAVAGGIO: Acknowledged.
180
00:13:02,229 --> 00:13:03,399
[Tense Music]
181
00:13:03,437 --> 00:13:05,437
[Whooshing]
182
00:13:14,207 --> 00:13:15,417
MARCUS AND RUDOLPHO: Whoa!
183
00:13:16,312 --> 00:13:18,562
RUDOLPHO: Tulip to shuttle!
184
00:13:18,590 --> 00:13:20,180
Tulip to shuttle!
185
00:13:20,213 --> 00:13:21,633
Tulip to shuttle!
186
00:13:21,662 --> 00:13:22,802
Travis!
187
00:13:23,975 --> 00:13:25,175
Tulip--
TRAVIS: Rudolpho come in?
188
00:13:25,218 --> 00:13:26,218
RUDOLPHO: Travis?
189
00:13:28,014 --> 00:13:29,394
Tulip to shuttle!
190
00:13:29,429 --> 00:13:31,019
TRAVIS: Rudolpho come in!
191
00:13:31,051 --> 00:13:32,051
Come in!
192
00:13:39,335 --> 00:13:40,505
RUDOLPHO: Travis!
193
00:13:40,543 --> 00:13:41,583
CARAVAGGIO: We've lost contact
with them.
194
00:13:41,613 --> 00:13:42,823
MARCUS: Oh fantastic!
195
00:13:42,856 --> 00:13:45,886
RUDOLPHO: Car, do we know what's
messing about with our coms?
196
00:13:45,928 --> 00:13:46,998
CARAVAGGIO: We are experiencing
197
00:13:47,033 --> 00:13:49,283
a kind of gravitational
turbulence.
198
00:13:49,311 --> 00:13:50,591
RUDOLPHO: A what?
199
00:13:50,622 --> 00:13:52,452
CARAVAGGIO: There appears to be
huge fluctuations
200
00:13:52,486 --> 00:13:53,936
in the gravitational force.
201
00:13:53,971 --> 00:13:55,701
MARCUS: Yeah, and what's
causing that?
202
00:13:55,731 --> 00:13:56,971
CARAVAGGIO: I have no idea,
203
00:13:57,008 --> 00:14:00,488
I've never come across anything
like it.
204
00:14:00,529 --> 00:14:03,009
RUDOLPHO: This is stupid,
this is too bloody dangerous.
205
00:14:03,049 --> 00:14:04,979
[Tense Music]
206
00:14:10,297 --> 00:14:12,267
CALLISTA: We're losing altitude
control!
207
00:14:12,299 --> 00:14:13,889
TRAVIS:
208
00:14:18,271 --> 00:14:20,551
CALLISTA: Pull out, pull out!
209
00:14:35,529 --> 00:14:37,009
RUDOLPHO: Car, can we get
through yet?
210
00:14:37,048 --> 00:14:38,458
CARAVAGGIO: Regrettably, no.
211
00:14:38,498 --> 00:14:41,048
RUDOLPHO: Percy, we're having
trouble with our coms up here.
212
00:14:41,087 --> 00:14:43,187
How's it looking down there?
213
00:14:43,227 --> 00:14:44,917
Percy?
214
00:14:44,953 --> 00:14:45,953
Percy!
215
00:14:47,058 --> 00:14:48,958
Oh, don't tell me we've lost
everything now, Car?
216
00:14:48,991 --> 00:14:51,171
CARAVAGGIO: She should be able
to hear you.
217
00:14:51,200 --> 00:14:52,580
MARCUS: So what's she
playing at?
218
00:14:52,615 --> 00:14:54,265
CARAVAGGIO: I can't see her.
219
00:14:54,307 --> 00:14:57,027
As I said, our internal
monitoring system is down,
220
00:14:57,068 --> 00:14:58,968
I will run a check.
221
00:14:59,001 --> 00:15:01,071
RUDOLPHO: Bloody useless
as usual.
222
00:15:25,510 --> 00:15:26,510
TRAVIS: Hang on!
223
00:15:29,514 --> 00:15:31,524
[Spaceship Engine]
224
00:15:33,311 --> 00:15:35,001
TRAVIS:
225
00:15:35,037 --> 00:15:36,347
CALLISTA: Getting noticed.
226
00:15:39,731 --> 00:15:41,731
[Soaring]
227
00:15:44,115 --> 00:15:45,805
RUDOLPHO [O.C]: Okay,
talk to me Car.
228
00:15:45,841 --> 00:15:47,431
CARAVAGGIO: I can't find
any damage
229
00:15:47,463 --> 00:15:49,193
to our external com system.
230
00:15:49,224 --> 00:15:50,474
RUDOLPHO: You heard
from Percy yet?
231
00:15:50,501 --> 00:15:53,571
CARAVAGGIO: Nothing at all.
232
00:15:53,607 --> 00:15:56,087
RUDOLPHO: Marcus, go down
and find out what
233
00:15:56,127 --> 00:15:58,507
that bloody woman's up
to will 'ya?
234
00:15:58,543 --> 00:16:01,413
Oh and uh, stick a leash on her?
235
00:16:07,621 --> 00:16:09,801
RITSON: Sounds like you guys got
some problems.
236
00:16:09,830 --> 00:16:11,800
PERCY: Not as big as yours.
237
00:16:11,832 --> 00:16:14,322
RITSON: You really think you're
gonna make this hand over?
238
00:16:14,352 --> 00:16:15,802
PERCY: What hand over?
239
00:16:15,836 --> 00:16:17,736
RITSON: Very funny.
240
00:16:19,564 --> 00:16:21,504
PERCY: What are you in here for?
241
00:16:22,498 --> 00:16:24,428
RITSON: Why don't you come in?
242
00:16:24,466 --> 00:16:27,056
[Tense Music]
243
00:16:54,634 --> 00:16:56,024
CALLISTA: Hello?
244
00:16:57,878 --> 00:16:59,258
Hello?
245
00:17:02,676 --> 00:17:04,466
[Rumble]
246
00:17:05,886 --> 00:17:07,646
TRAVIS: Parker?
247
00:17:16,276 --> 00:17:18,276
Captain Parker?
248
00:17:21,695 --> 00:17:23,075
Captain Parker?
249
00:17:34,501 --> 00:17:36,811
[Suspenseful Music]
250
00:17:36,848 --> 00:17:38,748
CALLISTA: Are you all right?
251
00:17:38,781 --> 00:17:40,161
TRAVIS: Yeah.
252
00:17:41,370 --> 00:17:42,580
Let's go.
253
00:17:43,890 --> 00:17:44,890
MARCUS [O.C]: Percy!
254
00:17:47,894 --> 00:17:49,314
Rudolpho!
255
00:17:49,344 --> 00:17:50,104
RUDOLPHO: Yeah, what?
256
00:17:50,138 --> 00:17:51,618
MARCUS: She's not here.
257
00:17:52,899 --> 00:17:55,659
RITSON: Want to come in
and play, is that it?
258
00:17:55,695 --> 00:17:57,075
PERCY: Maybe.
259
00:17:57,869 --> 00:17:58,839
RITSON: Ga!
260
00:17:58,870 --> 00:17:59,800
What the hell you doing, girl?
261
00:17:59,837 --> 00:18:02,907
PERCY: I'm asking you questions,
answer them!
262
00:18:02,943 --> 00:18:04,223
RITSON: Okay!
263
00:18:05,256 --> 00:18:07,566
PERCY: Where are they
taking you?
264
00:18:08,949 --> 00:18:10,919
RITSON: Clark Station,
Jupiter Fed.
265
00:18:10,951 --> 00:18:12,711
PERCY: Why Jupiter?
266
00:18:12,746 --> 00:18:14,956
RITSON: An exchange for
another soldier.
267
00:18:14,990 --> 00:18:16,750
PERCY: So you're military?
268
00:18:16,785 --> 00:18:19,435
RITSON: Used to be,
Jupiter Fed elite.
269
00:18:20,271 --> 00:18:21,451
PERCY: Good.
270
00:18:21,479 --> 00:18:22,519
Do you know how to
run this ship?
271
00:18:22,549 --> 00:18:23,829
RITSON: This old boat?
272
00:18:23,861 --> 00:18:25,621
It's a piece of cake.
273
00:18:25,656 --> 00:18:26,926
MARCUS [O.C]: Percy!
274
00:18:29,660 --> 00:18:30,940
PERCY: I'll be back.
275
00:18:33,871 --> 00:18:35,111
MARCUS [O.C]: Percy!
276
00:18:39,946 --> 00:18:41,426
ROBERT: Michael, come in.
277
00:18:43,950 --> 00:18:47,400
Michael,
278
00:18:47,436 --> 00:18:49,506
it's not working I can't
get through,
279
00:18:49,542 --> 00:18:51,132
I can't get through!
280
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Michael!
281
00:18:56,342 --> 00:18:57,552
TRAVIS: Captain Parker?
282
00:18:57,584 --> 00:19:00,214
ROBERT: They're not answering.
283
00:19:00,242 --> 00:19:01,762
Michael, come in!
284
00:19:02,727 --> 00:19:03,727
Come in!
285
00:19:05,765 --> 00:19:06,895
Michael, come in!
TRAVIS: Captain!
286
00:19:06,938 --> 00:19:08,598
Captain Parker!
287
00:19:08,630 --> 00:19:11,940
Travis Montana,
this is Callie Larkadia.
288
00:19:11,978 --> 00:19:13,838
ROBERT: Oh thank god
you made it.
289
00:19:13,876 --> 00:19:15,326
[Rumble]
290
00:19:15,361 --> 00:19:16,851
TRAVIS: Listen we better get
you out of here.
291
00:19:16,879 --> 00:19:18,399
ROBERT: Yes, yes of course,
we've got to get them out.
292
00:19:18,433 --> 00:19:19,853
TRAVIS: There are people
down there?
293
00:19:19,882 --> 00:19:21,302
ROBERT: No, no, no, they're all
in the mines,
294
00:19:21,332 --> 00:19:22,752
or in the village,
295
00:19:22,782 --> 00:19:24,232
we'll have to pick them up
in the transporters.
296
00:19:25,371 --> 00:19:26,541
CALLISTA: We're running out
of time.
297
00:19:26,579 --> 00:19:28,169
Where are the mines?
298
00:19:30,928 --> 00:19:34,348
Oh my...
[Tense Music]
299
00:19:40,938 --> 00:19:41,938
MARCUS: Percy?
300
00:19:42,974 --> 00:19:43,914
Percy?
301
00:19:43,941 --> 00:19:45,841
RUDOLPHO: How we doing Marcus?
302
00:19:45,874 --> 00:19:47,914
MARCUS: She's not here!
303
00:19:47,945 --> 00:19:50,525
RUDOLPHO: Ah, then fix the damn
coms yourself.
304
00:19:50,568 --> 00:19:51,568
MARCUS: All right.
305
00:19:54,745 --> 00:19:56,985
[Tense Music]
306
00:20:03,685 --> 00:20:04,685
ROBERT: Michael!
307
00:20:07,999 --> 00:20:09,929
Where's my crew?
308
00:20:09,967 --> 00:20:10,967
Where is everyone?
309
00:20:11,002 --> 00:20:12,452
CALLISTA: There's no one here!
310
00:20:12,487 --> 00:20:13,937
ROBERT: That's not possible,
it cannot be!
311
00:20:13,971 --> 00:20:15,701
CALLISTA: Look I think we have
to get you out of here.
312
00:20:15,731 --> 00:20:16,941
ROBERT: I can't leave them!
313
00:20:16,974 --> 00:20:18,494
TRAVIS: We can't leave you.
314
00:20:18,527 --> 00:20:20,557
[Grunting]
TRAVIS: Come on!
315
00:20:20,598 --> 00:20:21,598
Come on!
316
00:20:28,330 --> 00:20:29,920
MARCUS: Rudolpho, you
should be online!
317
00:20:29,952 --> 00:20:32,682
RUDOLPHO: We're still not
getting anything, in or out.
318
00:20:32,714 --> 00:20:34,444
MARCUS: That's crazy I've
checked all the systems
319
00:20:34,474 --> 00:20:35,514
and I'm getting the same
reading,
320
00:20:35,544 --> 00:20:36,894
internal and long range.
321
00:20:36,925 --> 00:20:38,925
There's no problems.
322
00:20:38,961 --> 00:20:40,271
Car?
323
00:20:40,308 --> 00:20:41,068
CARAVAGGIO: It would appear that
the problem
324
00:20:41,101 --> 00:20:42,971
is outside the Tulip.
325
00:20:45,554 --> 00:20:46,944
RUDOLPHO: Well, that's not good.
326
00:20:46,969 --> 00:20:49,799
Marcus, I'll need that fix, now!
327
00:20:52,941 --> 00:20:54,941
[Humming]
328
00:20:56,047 --> 00:20:58,527
[Rumbling]
329
00:21:13,962 --> 00:21:15,902
RUDOLPHO: Marcus to the bridge!
330
00:21:15,929 --> 00:21:17,659
MARCUS: Will you make up
your mind?
331
00:21:17,690 --> 00:21:19,690
RUDOLPHO: Just get up here, now!
332
00:21:34,603 --> 00:21:35,953
CALLISTA: Rudolpho?
333
00:21:35,984 --> 00:21:37,474
TRAVIS: Rudolpho come in!
334
00:21:42,956 --> 00:21:45,546
MARCUS: What the hell's
going on?
335
00:21:45,580 --> 00:21:47,550
Well where have you been, what
have you been doing?
336
00:21:47,582 --> 00:21:48,692
PERCY: I was busy.
337
00:21:49,860 --> 00:21:51,100
MARCUS: You okay?
338
00:21:51,137 --> 00:21:52,827
PERCY: Uh-hm.
339
00:21:52,863 --> 00:21:54,353
I think it was that wave.
340
00:21:54,382 --> 00:21:56,732
MARCUS: Rudolpho, I found Percy,
she's okay!
341
00:21:56,763 --> 00:21:57,873
RUDOLPHO: I'd like a word
with her,
342
00:21:57,902 --> 00:22:00,972
at her earliest convenience.
343
00:22:01,009 --> 00:22:03,429
MARCUS: I'm bringing you back
to the bridge.
344
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
PERCY: Hey!
345
00:22:07,395 --> 00:22:08,395
Thanks.
346
00:22:09,397 --> 00:22:10,877
MARCUS: You sure you're okay?
347
00:22:10,915 --> 00:22:11,915
PERCY: I'm great.
348
00:22:14,022 --> 00:22:16,022
[Spaceship Engine]
349
00:22:25,999 --> 00:22:27,619
[Sighing]
350
00:22:27,656 --> 00:22:29,866
TRAVIS: Well there must be
something we can do.
351
00:22:29,900 --> 00:22:31,630
CALLISTA: Captain Parker you
must be tired,
352
00:22:31,660 --> 00:22:32,520
you could use some r--
353
00:22:32,558 --> 00:22:33,968
ROBERT: No!
354
00:22:34,007 --> 00:22:37,527
I have to stay here,
I can't just, do nothing!
355
00:22:40,013 --> 00:22:41,193
Sorry.
356
00:22:41,221 --> 00:22:43,781
CALLISTA: Don't be, let me
escort you to your quarters.
357
00:22:44,949 --> 00:22:47,569
ROBERT: Yeah,
yeah that'll be fine.
358
00:22:51,231 --> 00:22:53,991
RUDOLPHO: So where's the where's
the rest of 'em?
359
00:22:54,027 --> 00:22:56,127
TRAVIS: There was, uh,
nobody else.
360
00:22:56,167 --> 00:22:57,887
RUDOLPHO: What he's the
only survivor?
361
00:22:57,928 --> 00:22:59,448
No wonder he's in such a state.
362
00:22:59,481 --> 00:23:00,971
TRAVIS: No, no, no,
there is no rest of 'em.
363
00:23:01,000 --> 00:23:04,040
There was nothing,
not even a mine.
364
00:23:06,005 --> 00:23:08,005
[Spaceship Engine]
365
00:23:09,767 --> 00:23:11,867
RUDOLPHO: There's no Galantis in
any of the commercial registers.
366
00:23:11,907 --> 00:23:13,977
PERCY: The Galantis?
367
00:23:14,013 --> 00:23:15,433
The Galantis?
368
00:23:15,463 --> 00:23:17,883
TRAVIS: Yeah, the mining
platform.
369
00:23:17,913 --> 00:23:19,923
And nothing registered with
Mars or Jupiter Fed?
370
00:23:19,950 --> 00:23:21,190
RUDOLPHO: Nope.
371
00:23:21,227 --> 00:23:22,987
TRAVIS: How's Captain Parker?
372
00:23:23,022 --> 00:23:24,752
CALLISTA: I gave him a little
something to sleep,
373
00:23:24,782 --> 00:23:25,992
he was really a mess.
374
00:23:26,025 --> 00:23:28,745
TRAVIS: Yeah, well let me know
when he wakes up will 'ya?
375
00:23:28,786 --> 00:23:30,236
CALLISTA: What do you want
to do with him?
376
00:23:30,270 --> 00:23:32,510
TRAVIS: Find out what we can and
see where he wants to go.
377
00:23:37,968 --> 00:23:38,968
You okay?
378
00:23:41,937 --> 00:23:42,937
Percy?
379
00:23:43,974 --> 00:23:45,874
PERCY: Huh, yes, yes.
380
00:23:46,321 --> 00:23:47,251
TRAVIS: Good.
381
00:23:47,978 --> 00:23:49,048
Car, what's our ETA?
382
00:23:49,082 --> 00:23:51,082
CARAVAGGIO: Just under
eight hours.
383
00:23:51,119 --> 00:23:52,879
TRAVIS: So we're scheduled to
make the hand over?
384
00:23:52,914 --> 00:23:53,984
CARAVAGGIO: Just.
385
00:23:54,018 --> 00:23:55,298
TRAVIS: All right.
386
00:23:55,330 --> 00:23:56,880
Hey, has that prisoner
been fed yet?
387
00:23:56,918 --> 00:23:58,508
MARCUS: Oh, was that a request?
388
00:23:58,540 --> 00:23:59,890
TRAVIS: Just asking.
389
00:23:59,921 --> 00:24:01,131
RUDOLPHO: Oh we don't want
him complaining
390
00:24:01,163 --> 00:24:02,653
about hour hospitality.
391
00:24:02,682 --> 00:24:03,932
PERCY: I'll do it.
392
00:24:07,963 --> 00:24:09,663
TRAVIS: Uh, Percy!
393
00:24:09,689 --> 00:24:12,829
The galley's, um, that way.
394
00:24:13,348 --> 00:24:14,488
PERCY: Oh.
395
00:24:15,730 --> 00:24:17,280
I must have hit my head harder
than I thought.
396
00:24:24,773 --> 00:24:26,783
[Spaceship Humming]
397
00:24:33,989 --> 00:24:34,959
RITSON: Could work.
398
00:24:34,990 --> 00:24:35,890
PERCY: How would I do it?
399
00:24:35,922 --> 00:24:36,922
RITSON: Hm.
400
00:24:38,373 --> 00:24:40,723
It's not how you'd do it
it's how we'd do it.
401
00:24:40,755 --> 00:24:41,755
PERCY: Right.
402
00:24:42,860 --> 00:24:44,970
RITSON: It's just no problem
transferring control
403
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
of the ship to engineering,
404
00:24:45,932 --> 00:24:48,312
but you got to do it fast enough
otherwise
405
00:24:48,348 --> 00:24:50,348
the computer will red flag you.
406
00:24:50,385 --> 00:24:51,895
That's why you need me.
407
00:24:51,938 --> 00:24:54,248
PERCY: I get it, I need you.
408
00:24:54,285 --> 00:24:56,215
[Laughing]
409
00:24:58,945 --> 00:24:59,945
RITSON: You know I heard
about some
410
00:24:59,981 --> 00:25:02,021
pretty crazy prison breaks but,
411
00:25:02,052 --> 00:25:04,682
what you pulled on the Galantis,
412
00:25:04,710 --> 00:25:06,300
was damn brilliant.
413
00:25:06,332 --> 00:25:08,922
PERCY: I doubt it's been
done before.
414
00:25:10,785 --> 00:25:12,165
RITSON: One thing though.
415
00:25:14,029 --> 00:25:16,789
I don't like being threatened.
416
00:25:17,930 --> 00:25:19,100
Try anything--
417
00:25:19,138 --> 00:25:23,138
PERCY: I try anything and,
you'll kill me?
418
00:25:23,176 --> 00:25:25,766
RITSON: I've done it before
sweetheart.
419
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
PERCY: So have I.
420
00:25:27,905 --> 00:25:30,005
[Laughing]
421
00:25:38,709 --> 00:25:39,709
ROBERT: Thank you.
422
00:25:41,160 --> 00:25:42,890
TRAVIS: We'll be arriving at
Jupiter soon,
423
00:25:42,920 --> 00:25:44,850
we were wondering what you'd
like to do.
424
00:25:44,888 --> 00:25:46,168
ROBERT: Go back.
425
00:25:46,199 --> 00:25:48,409
TRAVIS: I understand that,
but uh...
426
00:25:48,443 --> 00:25:50,103
CALLISTA: Where's your home?
427
00:25:50,134 --> 00:25:51,904
ROBERT: Mars, such as it is.
428
00:25:51,929 --> 00:25:54,929
CALLISTA: Is there anyone you'd
like us to contact?
429
00:25:56,175 --> 00:25:59,585
TRAVIS: Who owns the mine on
Ida?
430
00:25:59,627 --> 00:26:01,007
ROBERT: Mars Fed.
431
00:26:03,078 --> 00:26:06,768
God I got to notify them, they
have no idea what's happened!
432
00:26:07,704 --> 00:26:09,124
CALLISTA: Of course, Car,
433
00:26:09,153 --> 00:26:10,953
can you patch us through to
Mars Fed?
434
00:26:10,983 --> 00:26:12,023
CARAVAGGIO: Acknowledged.
435
00:26:12,053 --> 00:26:13,263
CALLISTA: Who do you want?
436
00:26:13,295 --> 00:26:14,775
ROBERT: The mines division.
437
00:26:14,814 --> 00:26:15,924
TRAVIS: Car?
438
00:26:15,953 --> 00:26:17,203
CARAVAGGIO: Patching
through now.
439
00:26:17,230 --> 00:26:19,270
ROBERT: Of course they'll know
what to do.
440
00:26:19,301 --> 00:26:21,171
WOMAN: Mines Division,
how can I help you?
441
00:26:21,200 --> 00:26:23,170
ROBERT: Yeah this is Captain
Robert Parker put me through
442
00:26:23,202 --> 00:26:24,762
to Commander Edwards
immediately.
443
00:26:24,790 --> 00:26:26,000
WOMAN: Just one moment.
444
00:26:27,724 --> 00:26:29,314
MAJOR STEVENS: This is Major
Stevens.
445
00:26:29,346 --> 00:26:31,306
You asked to speak with
Commander Edwards?
446
00:26:31,348 --> 00:26:33,008
ROBERT: Yes, this is
Captain Parker.
447
00:26:33,039 --> 00:26:34,699
MAJOR STEVENS: I'm sorry sir
448
00:26:34,731 --> 00:26:37,251
there's no Commander Edwards
here nor any Captain Parker.
449
00:26:37,285 --> 00:26:38,765
ROBERT: Are you crazy?
450
00:26:38,804 --> 00:26:41,674
Just put me through to Mars
Correctional now!
451
00:26:41,703 --> 00:26:43,713
MAJOR STEVENS: Good day sir!
452
00:26:43,740 --> 00:26:44,980
ROBERT: I don't believe this!
453
00:26:49,849 --> 00:26:51,129
And where's Michael?
454
00:26:51,161 --> 00:26:52,441
CALLISTA: Who's Micheal?
455
00:26:52,472 --> 00:26:55,032
ROBERT: He worked with me.
456
00:26:55,061 --> 00:26:56,721
He's my son.
457
00:26:56,753 --> 00:26:58,933
TRAVIS: Why did you ask for Mars
Correctional?
458
00:26:58,962 --> 00:27:00,762
ROBERT: They run the Galantis.
459
00:27:00,791 --> 00:27:02,141
TRAVIS: They're the prison
section.
460
00:27:02,172 --> 00:27:04,862
ROBERT: The miners are the
prisoners, murderers,
461
00:27:04,899 --> 00:27:09,459
rapists, serial killers,
psychotics, the worst.
462
00:27:13,252 --> 00:27:14,942
Where's my son?
463
00:27:17,463 --> 00:27:20,743
[Eerie Tense Music]
464
00:27:20,777 --> 00:27:21,947
[Spaceship Engine]
465
00:27:21,985 --> 00:27:25,915
RUDOLPHO: Carravagio, any time
this year would be good.
466
00:27:25,954 --> 00:27:27,924
CARAVAGGIO: Of course,
but in my defense,
467
00:27:27,956 --> 00:27:30,476
the transmission has been
very well encrypted.
468
00:27:30,510 --> 00:27:32,000
RUDOLPHO: It would be.
469
00:27:32,029 --> 00:27:33,999
CARAVAGGIO: Ah,
here we go.
470
00:27:36,068 --> 00:27:37,758
RUDOLPHO: All right Derrick?
471
00:27:37,794 --> 00:27:38,904
DERRICK: I shouldn't be
doing this.
472
00:27:38,933 --> 00:27:39,973
RUDOLPHO: You're not.
473
00:27:40,003 --> 00:27:42,253
DERRICK: No one said anything
about an audience.
474
00:27:42,281 --> 00:27:45,461
RUDOLPHO: Relax,
they're invited.
475
00:27:45,491 --> 00:27:47,421
Now listen you owe me.
476
00:27:47,458 --> 00:27:50,218
So put on your happy face and
tell me what you got.
477
00:27:50,254 --> 00:27:51,464
DERRICK: Nothing.
478
00:27:51,497 --> 00:27:53,807
I got nothing from the
Mars or Jupiter Fed,
479
00:27:53,844 --> 00:27:55,544
no one's ever heard of
the Galantis.
480
00:27:55,570 --> 00:27:57,880
No one in commerce,
no one in military,
481
00:27:57,917 --> 00:27:59,437
no one in special forces.
482
00:27:59,470 --> 00:28:00,990
There's never been anything
on Ida,
483
00:28:01,024 --> 00:28:03,034
it's just a lump of
useless rock.
484
00:28:03,060 --> 00:28:05,130
RUDOLPHO: What if it was
a secret?
485
00:28:05,166 --> 00:28:06,126
DERRICK: I'd know.
486
00:28:06,167 --> 00:28:07,437
RUDOLPHO: You sure?
487
00:28:07,478 --> 00:28:09,718
DERRICK: It's why they pay me
the extra.
488
00:28:09,757 --> 00:28:12,277
Now if there's nothing else.
489
00:28:12,311 --> 00:28:15,561
RUDOLPHO: Sounds pretty
definite.
490
00:28:15,590 --> 00:28:16,830
TRAVIS: Yep.
491
00:28:16,867 --> 00:28:19,007
So if there's no Galantis,
492
00:28:19,042 --> 00:28:23,012
what's Captain Parker doing
on board our ship?
493
00:28:27,844 --> 00:28:29,854
[Spaceship Engine]
494
00:28:35,023 --> 00:28:36,203
CALLISTA: Travis.
495
00:28:36,231 --> 00:28:37,131
TRAVIS: Yeah?
496
00:28:37,163 --> 00:28:39,063
CALLISTA: Can I come in?
497
00:28:39,096 --> 00:28:40,096
TRAVIS: Sure.
498
00:28:42,306 --> 00:28:44,856
[Tense Music]
499
00:29:08,091 --> 00:29:09,921
CARAVAGGIO: We're currently
on autopilot.
500
00:29:09,955 --> 00:29:12,265
Would you like me to
release control?
501
00:29:12,302 --> 00:29:14,752
PERCY: No, that's fine.
502
00:29:16,271 --> 00:29:18,451
How long until we get to
Jupiter Fed?
503
00:29:18,480 --> 00:29:20,480
CARAVAGGIO: Just under
four hours.
504
00:29:21,967 --> 00:29:22,967
PERCY: Thank you.
505
00:29:24,279 --> 00:29:26,939
Where would I find Engineering?
506
00:29:29,043 --> 00:29:31,293
TRAVIS: So, do you believe
Parker?
507
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
CALLISTA: Yeah, I do.
508
00:29:35,290 --> 00:29:36,570
TRAVIS: Why?
509
00:29:36,602 --> 00:29:40,092
CALLISTA: I don't know, his pain
just seemed real.
510
00:29:42,435 --> 00:29:45,985
Do you think he'll ever find
him, his son?
511
00:29:46,957 --> 00:29:48,887
TRAVIS: I know he won't
stop trying.
512
00:29:48,925 --> 00:29:51,815
Your crew disappears,
you're alone.
513
00:29:51,859 --> 00:29:54,169
You got to do something, but...
514
00:29:54,206 --> 00:29:57,546
CALLISTA: Yeah, in spite of the
craziness here,
515
00:29:57,588 --> 00:29:59,628
I don't know what I'd
do without you.
516
00:29:59,659 --> 00:30:01,319
The crew, I mean.
517
00:30:02,697 --> 00:30:04,177
You guys are all I've got.
518
00:30:04,216 --> 00:30:06,216
TRAVIS: Yeah, well,
519
00:30:06,252 --> 00:30:08,502
you guys are all I got.
520
00:30:11,085 --> 00:30:12,215
Why didn't I,
521
00:30:14,191 --> 00:30:16,191
why didn't I see it, of course!
522
00:30:16,228 --> 00:30:17,988
CALLISTA: What?
TRAVIS: Been feeling it!
523
00:30:18,023 --> 00:30:20,063
CALLISTA: What Travis?
524
00:30:20,094 --> 00:30:22,414
TRAVIS: I should have known it.
525
00:30:22,441 --> 00:30:25,441
The crew hasn't disappeared,
he has!
526
00:30:28,585 --> 00:30:30,165
ROBERT: How do you mean,
I vanished?
527
00:30:30,207 --> 00:30:31,927
TRAVIS: I mean something
happened on that platform
528
00:30:31,968 --> 00:30:33,308
that sent you to us.
529
00:30:33,348 --> 00:30:34,658
CALLISTA: What did you do on
Galantis, Captain?
530
00:30:34,694 --> 00:30:36,594
ROBERT: Process thoromium from
the mines on Ida.
531
00:30:36,627 --> 00:30:37,797
CALLISTA: What's that?
532
00:30:37,836 --> 00:30:40,696
ROBERT: It's a metal, it
produces gravitational forces.
533
00:30:40,735 --> 00:30:42,495
TRAVIS: So that would account
for the turbulence.
534
00:30:42,530 --> 00:30:43,430
ROBERT: No, no, no, no, no,
535
00:30:43,462 --> 00:30:44,672
because they're channeled
536
00:30:44,704 --> 00:30:46,984
within the core on Galantis.
537
00:30:47,017 --> 00:30:48,637
The core cannot be breached.
538
00:30:48,674 --> 00:30:51,574
CALLISTA: But, you said you had
80 prisoners there.
539
00:30:51,608 --> 00:30:54,608
TRAVIS: Yeah, sabotage,
prison break, why not?
540
00:30:54,645 --> 00:30:56,295
ROBERT: Well, if the core were
to be breached,
541
00:30:56,337 --> 00:30:59,577
it could open a doorway into
a parallel universe.
542
00:30:59,616 --> 00:31:00,616
TRAVIS: Why, is there
a way back?
543
00:31:00,651 --> 00:31:02,481
ROBERT: I don't know!
544
00:31:08,487 --> 00:31:10,657
PERCY: Change of plan.
545
00:31:10,696 --> 00:31:12,076
Carravagio?
546
00:31:12,111 --> 00:31:13,041
CARAVAGGO: Yes Madam?
547
00:31:13,078 --> 00:31:14,078
PERCY: This is Percy.
548
00:31:15,597 --> 00:31:19,427
I want to open this door, how
would I go about doing that?
549
00:31:19,463 --> 00:31:21,293
CARAVAGGIO: Voice recognition
or by--
550
00:31:21,327 --> 00:31:22,327
PERCY: My voice?
551
00:31:23,640 --> 00:31:24,710
Open the door.
552
00:31:24,744 --> 00:31:27,164
CARAVAGGIO: But the prisoner is
extremely dangerous.
553
00:31:27,195 --> 00:31:29,055
PERCY: Open the door.
554
00:31:29,094 --> 00:31:31,064
CARAVAGGIO: Very well.
555
00:31:39,759 --> 00:31:41,349
RITSON: Hello beautiful.
556
00:31:42,659 --> 00:31:44,629
ROBERT: I have to find
my way back.
557
00:31:44,661 --> 00:31:45,661
TRAVIS: I know.
558
00:31:47,388 --> 00:31:50,628
ROBERT: Or spend my life
looking for it.
559
00:31:50,667 --> 00:31:51,937
TRAVIS: I know.
560
00:31:51,979 --> 00:31:54,079
Get some rest if you can.
561
00:31:57,122 --> 00:31:58,952
CARAVAGGIO: Travis I am
concerned.
562
00:31:58,986 --> 00:32:00,466
TRAVIS: And why is that Car?
563
00:32:00,504 --> 00:32:02,584
CARAVAGGIO: Percy insisted on
using voice recognition
564
00:32:02,610 --> 00:32:04,270
to release the prisoner.
565
00:32:04,301 --> 00:32:07,481
She has left him unsupervised.
566
00:32:07,511 --> 00:32:08,511
TRAVIS: Percy?
567
00:32:11,067 --> 00:32:12,067
Come in, Percy!
568
00:32:18,453 --> 00:32:19,423
RITSON: Okay it's done.
569
00:32:19,454 --> 00:32:20,664
The ship's ours.
570
00:32:25,529 --> 00:32:26,809
Don't tell me you don't
want this.
571
00:32:26,841 --> 00:32:29,711
PERCY: We have to get rid
of the crew.
572
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Right?
573
00:32:36,333 --> 00:32:38,443
TRAVIS: What the hell happened,
why did Percy release Ritson?
574
00:32:38,473 --> 00:32:39,993
RUDOLPHO: You're asking the
wrong people mate!
575
00:32:40,027 --> 00:32:41,057
CALLISTA: Maybe she finally
flipped.
576
00:32:41,097 --> 00:32:41,987
TRAVIS: Is Ritson armed?
577
00:32:42,029 --> 00:32:43,059
MARCUS: We don't know.
578
00:32:43,099 --> 00:32:44,099
TRAVIS: Is Percy?
579
00:32:44,134 --> 00:32:45,384
RUDOLPHO: She's gone missing.
580
00:32:45,411 --> 00:32:47,001
CARRAVAGIO: Ship's controls
have been
581
00:32:47,034 --> 00:32:48,074
transferred to Engineering.
582
00:32:48,104 --> 00:32:49,664
TRAVIS: What, override!
583
00:32:49,691 --> 00:32:50,831
CARAVAGGIO: I cannot!
584
00:32:50,865 --> 00:32:52,035
TRAVIS: Okay, standard search
pattern below,
585
00:32:52,073 --> 00:32:53,283
I'll meet you there.
586
00:32:55,456 --> 00:32:57,456
[Tense Music]
587
00:33:31,492 --> 00:33:33,492
[Grunting]
588
00:33:46,472 --> 00:33:48,102
PERCY [O.C]: Captain Parker.
589
00:33:48,129 --> 00:33:49,649
Can you help me please?
590
00:33:50,649 --> 00:33:51,889
ROBERT: Who's that?
591
00:33:51,926 --> 00:33:52,816
PERCY: I really need your help!
592
00:33:52,858 --> 00:33:54,858
ROBERT: Are you a crew member?
593
00:33:54,894 --> 00:33:55,904
What do you want?
594
00:33:55,930 --> 00:33:57,350
PERCY: I have a problem.
595
00:34:08,943 --> 00:34:11,083
Yes, it's little old me.
596
00:34:12,291 --> 00:34:14,881
My problem is that you
know that.
597
00:34:14,914 --> 00:34:17,304
ROBERT: So they were right about
the sabotage.
598
00:34:17,331 --> 00:34:19,091
PERCY: Figured it out, did they?
599
00:34:20,161 --> 00:34:21,921
They still think I'm
one of them.
600
00:34:21,956 --> 00:34:23,606
I'm gonna keep it that way.
601
00:34:23,647 --> 00:34:25,677
ROBERT: Why does it matter?
602
00:34:25,718 --> 00:34:27,648
You're going to kill
them anyway.
603
00:34:27,686 --> 00:34:28,886
PERCY: True.
604
00:34:28,928 --> 00:34:31,238
I can't wait.
605
00:34:41,907 --> 00:34:44,117
Go ahead, shoot me.
606
00:34:44,151 --> 00:34:45,881
TRAVIS: I might just do that.
607
00:34:45,911 --> 00:34:49,191
PERCY: But if I die your Percy
will have to stay where I was.
608
00:34:49,225 --> 00:34:53,435
I don't imagine she's enjoying
doing hard time in a mine.
609
00:34:58,993 --> 00:35:00,483
It's a tough one.
610
00:35:01,616 --> 00:35:03,136
TRAVIS: I've faced tougher.
611
00:35:10,211 --> 00:35:12,181
MARCUS: We're on our way
to Galantis.
612
00:35:12,213 --> 00:35:13,493
CALLISTA: Ritson's locked up.
613
00:35:13,525 --> 00:35:15,215
TRAVIS: Yeah well put her in
the brig too.
614
00:35:15,251 --> 00:35:16,871
No, no, no, she's not Percy.
615
00:35:16,907 --> 00:35:18,007
CALLISTA: Who is she then?
616
00:35:18,046 --> 00:35:19,946
ROBERT: She was on the Galantis,
she's a mass murderer.
617
00:35:19,979 --> 00:35:21,949
PERCY: A very successful one
I might add.
618
00:35:21,981 --> 00:35:23,641
ROBERT: She created the
singularity
619
00:35:23,673 --> 00:35:25,263
and escaped into this universe.
620
00:35:25,295 --> 00:35:27,435
MARCUS: Well uh,
where's our Percy?
621
00:35:27,470 --> 00:35:28,470
TRAVIS: Mining.
622
00:35:30,024 --> 00:35:30,994
TRAVIS: Never mind,
623
00:35:31,025 --> 00:35:32,955
we're gonna to get her back.
624
00:35:32,992 --> 00:35:35,202
RUDOLPHO: Well don't try
anything stupid young lady.
625
00:35:35,236 --> 00:35:37,236
We're very successful
bounty hunters.
626
00:35:40,448 --> 00:35:42,238
TRAVIS: I need your help.
627
00:35:42,278 --> 00:35:43,278
ROBERT:
628
00:35:47,490 --> 00:35:49,490
[Spaceship Engine]
629
00:35:53,910 --> 00:35:55,810
ROBERT: If the collider's not
too badly damaged
630
00:35:55,843 --> 00:35:58,433
I should be able to reverse
the ion field.
631
00:35:58,466 --> 00:36:00,706
TRAVIS: That sounds like
a good thing.
632
00:36:00,744 --> 00:36:02,824
ROBERT: It is, it should give
you a window
633
00:36:02,850 --> 00:36:04,230
to escape the singularity.
634
00:36:04,265 --> 00:36:05,265
RUDOLPHO: Of course.
635
00:36:06,612 --> 00:36:08,242
ROBERT: If you're too late or
too soon you'll be hit
636
00:36:08,269 --> 00:36:09,409
by the same bursts that
you hope to
637
00:36:09,443 --> 00:36:10,793
are gonna bring Percy back.
638
00:36:10,823 --> 00:36:12,963
MARCUS: And how long will
the window last?
639
00:36:12,998 --> 00:36:15,278
ROBERT: Two, three seconds,
not long.
640
00:36:15,311 --> 00:36:16,761
TRAVIS: Then how will we know?
641
00:36:16,795 --> 00:36:17,995
ROBERT: You'll know.
642
00:36:18,969 --> 00:36:19,969
MARCUS: So?
643
00:36:21,006 --> 00:36:22,276
What are we waiting for?
644
00:36:22,318 --> 00:36:23,488
TRAVIS: We?
645
00:36:23,526 --> 00:36:24,906
CALLISTA: Yeah,
you want us to beg?
646
00:36:24,941 --> 00:36:26,871
TRAVIS: You might not
make it back.
647
00:36:26,908 --> 00:36:28,668
CALLISTA: You know what your
problem is Montana?
648
00:36:28,703 --> 00:36:29,643
TRAVIS: What?
649
00:36:29,670 --> 00:36:31,260
CALLISTA: We're all you've got.
650
00:36:35,296 --> 00:36:37,296
[Whooshing]
651
00:36:43,994 --> 00:36:45,654
TRAVIS: You still have us
Rudolpho?
652
00:36:45,686 --> 00:36:47,896
RUDOLPHO: Loud and clear,
for now.
653
00:37:09,917 --> 00:37:10,877
CALLISTA: Rudolpho we're in.
654
00:37:10,918 --> 00:37:12,258
RUDOLPHO [O.C]: Gotcha.
655
00:37:12,299 --> 00:37:14,439
ROBERT: Right, fingers crossed.
656
00:37:19,133 --> 00:37:21,413
The heavy ion collider.
657
00:37:21,446 --> 00:37:23,306
MARCUS: It's beautiful.
658
00:37:23,344 --> 00:37:25,004
How's he holding up?
659
00:37:25,898 --> 00:37:27,868
ROBERT: So far so good.
660
00:37:27,900 --> 00:37:30,250
Only this is the easy bit.
661
00:37:31,904 --> 00:37:33,774
That's it, we're set.
662
00:37:36,702 --> 00:37:39,532
Call me as soon as you're back
on the shuttle.
663
00:37:39,567 --> 00:37:42,737
TRAVIS: Well it's,
goodbye Captain.
664
00:37:42,777 --> 00:37:43,877
ROBERT: Don't be too sure.
665
00:37:43,916 --> 00:37:44,986
TRAVIS: You're right.
666
00:37:45,021 --> 00:37:46,021
Good luck.
667
00:37:53,892 --> 00:37:55,132
TRAVIS: Rudolpho,
we're on our way.
668
00:37:55,169 --> 00:37:58,099
RUDOLPHO: Standing by,
fancying a stiff drink.
669
00:37:58,137 --> 00:38:00,307
MARCUS: Yeah well make mine a
double of whatever's going.
670
00:38:00,347 --> 00:38:01,377
CALLISTA: Ditto.
671
00:38:02,556 --> 00:38:03,866
TRAVIS: Captain we're leaving.
672
00:38:03,902 --> 00:38:05,562
ROBERT: Copy that shuttle,
here we go.
673
00:38:08,562 --> 00:38:11,772
Mr. Montana, any time now.
674
00:38:15,948 --> 00:38:17,538
RUDOLPHO: What's you reckon,
Car?
675
00:38:17,571 --> 00:38:20,021
CARAVAGGIO: I haven't a clue.
676
00:38:23,024 --> 00:38:25,584
[Tense Music]
677
00:38:26,856 --> 00:38:31,856
[Rumbling]
678
00:38:46,876 --> 00:38:48,016
RUDOLPHO: Bloody hell!
679
00:38:48,049 --> 00:38:49,669
Where's the shuttle?
680
00:38:49,706 --> 00:38:51,186
Tulip to shuttle!
681
00:38:51,225 --> 00:38:52,355
Travis!
682
00:39:00,717 --> 00:39:05,717
[
683
00:39:09,036 --> 00:39:10,416
TRAVIS: Go to afterburners!
684
00:39:10,451 --> 00:39:11,871
MARCUS: Where the hell are we?
685
00:39:11,901 --> 00:39:13,591
TRAVIS: No idea, hang on!
686
00:39:14,973 --> 00:39:17,533
[Tense Music]
687
00:39:23,913 --> 00:39:25,923
[Whooshing]
688
00:39:46,487 --> 00:39:47,897
TRAVIS: Rudolpho?
689
00:39:47,937 --> 00:39:48,937
Rudolpho!
690
00:39:49,835 --> 00:39:50,795
RUDOLPHO: Here we go!
691
00:39:59,949 --> 00:40:01,429
[]
692
00:40:01,468 --> 00:40:03,468
[Spaceship Engine]
693
00:40:11,754 --> 00:40:13,074
TRAVIS: Percy!
694
00:40:20,003 --> 00:40:20,943
Percy?
695
00:40:20,970 --> 00:40:23,900
PERCY: Ah!
TRAVIS: Whoo!
696
00:40:23,938 --> 00:40:25,108
You okay?
697
00:40:25,146 --> 00:40:27,696
PERCY: I was in a mine with
homicidal maniacs!
698
00:40:27,735 --> 00:40:28,935
What the hell?
699
00:40:30,980 --> 00:40:33,050
TRAVIS: We'll tell 'ya later.
700
00:40:34,501 --> 00:40:35,671
MARCUS: Uh guys!
701
00:40:37,124 --> 00:40:38,784
Where's Rudolpho?
702
00:40:44,027 --> 00:40:45,027
RUDOLPHO: Yes?
703
00:40:49,136 --> 00:40:52,036
RUDOLPHO: Gotcha!
[Laughs]
704
00:40:55,556 --> 00:40:57,556
[Serene Music]
705
00:40:58,525 --> 00:41:00,525
[Spaceship Engine]
706
00:41:01,976 --> 00:41:04,316
CALLISTA: So does Percy know
what she was like here?
707
00:41:04,358 --> 00:41:05,698
Who she was?
708
00:41:05,739 --> 00:41:06,739
TRAVIS: Nope.
709
00:41:06,774 --> 00:41:07,914
CALLISTA: Are you gonna
tell her?
710
00:41:07,948 --> 00:41:08,848
TRAVIS: Nope.
711
00:41:08,880 --> 00:41:11,880
[Laughs]
CALLISTA: I think that's wise.
712
00:41:11,917 --> 00:41:14,777
Do you think he made it?
713
00:41:14,817 --> 00:41:15,817
TRAVIS: I hope so.
714
00:41:27,761 --> 00:41:29,561
DR. MURCHISON:
This is hyperspace.
715
00:41:29,590 --> 00:41:31,010
ANNOUNCER: On the next
Starhunter.
716
00:41:31,040 --> 00:41:32,800
DR. MURCHISON:
Ladies and gentlemen,
717
00:41:32,835 --> 00:41:37,145
The Orchard has re-opened,
for business!
718
00:41:37,184 --> 00:41:39,774
TRAVIS: What have you done and
what has it got to do with me?
719
00:41:39,807 --> 00:41:41,357
[Screaming]
[Zapping]
720
00:41:41,395 --> 00:41:43,665
GEORGIA: He should have
been you!
721
00:41:43,708 --> 00:41:45,118
TRISTAN: Come with me.
722
00:41:48,264 --> 00:41:52,234
This paradise is on a planet 400
light years away.
723
00:41:52,268 --> 00:41:53,298
CALLISTA: Percy, duck!
724
00:41:53,338 --> 00:41:55,168
[Zapping]
[Grunting]
725
00:41:55,202 --> 00:41:56,932
TRISTAN: You have no choice.
726
00:41:58,826 --> 00:42:00,856
TRAVIS: Haven't I?
727
00:42:00,897 --> 00:42:02,547
[Closing Theme Music]
49923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
