Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,656 --> 00:00:03,556
- [Narrator] Previously
on Starhunter.
2
00:00:03,589 --> 00:00:05,139
- [Female] You alright, Dante?
3
00:00:05,177 --> 00:00:06,657
- Everything's fine.
4
00:00:06,696 --> 00:00:08,216
- Where's our son?
5
00:00:08,249 --> 00:00:09,799
- [Dante] You're the
one who killed my wife
6
00:00:09,837 --> 00:00:11,487
and stole my son.
7
00:00:11,528 --> 00:00:14,188
- [Man] Bounty hunter with
a natural sense of irony.
8
00:00:14,221 --> 00:00:15,121
Lucky me.
9
00:00:16,740 --> 00:00:18,500
[shouting]
10
00:00:18,535 --> 00:00:22,435
- [Man] If we were able to
unlock the secret of the genes,
11
00:00:22,470 --> 00:00:25,720
we become Gods.
12
00:00:25,749 --> 00:00:28,239
- So all this time you've
been searching for me?
13
00:00:28,269 --> 00:00:30,689
- Of course, you're my son.
14
00:00:30,720 --> 00:00:32,380
- [White Haired Man]
He will stop them.
15
00:00:32,411 --> 00:00:33,831
Only he can.
16
00:00:33,861 --> 00:00:35,591
- Oh good God.
17
00:00:35,621 --> 00:00:36,761
- [White Haired
Man] Take my hand.
18
00:00:38,555 --> 00:00:39,685
- Take us outta here, Travis.
19
00:00:39,729 --> 00:00:40,659
[alarm buzzes]
20
00:00:40,695 --> 00:00:44,215
- I can't!
21
00:00:44,251 --> 00:00:47,051
- [Caravaggio]
Where is everybody?
22
00:00:49,325 --> 00:00:52,185
[futuristic music]
23
00:00:59,507 --> 00:01:00,917
- And when I go down,
24
00:01:00,957 --> 00:01:02,547
I'll go down in flames.
25
00:01:02,579 --> 00:01:05,339
[laughs]
26
00:01:05,375 --> 00:01:06,755
- I didn't think
you knew any jokes.
27
00:01:06,790 --> 00:01:07,480
- I don't.
28
00:01:09,379 --> 00:01:10,899
The guy who told
me that one did.
29
00:01:13,245 --> 00:01:14,755
- [Marcus] Is something wrong?
30
00:01:14,798 --> 00:01:16,488
- No, just it's gone.
31
00:01:17,387 --> 00:01:18,177
- Could be the MSG.
32
00:01:19,872 --> 00:01:22,292
You know Travis,
it's only two hours
33
00:01:22,323 --> 00:01:23,953
before the Intermoon Shuttle
leaves for Clarke Station.
34
00:01:23,980 --> 00:01:27,780
- Marcus, please,
relax, eat your noodles.
35
00:01:27,811 --> 00:01:30,681
[mumbles] won't even arrive
at the bar 'till tomorrow.
36
00:01:37,821 --> 00:01:40,761
- [Marcus] She is beautiful.
37
00:01:40,790 --> 00:01:41,830
- [Travis] Yeah
probably nothing else.
38
00:01:41,860 --> 00:01:43,690
- [Marcus] And
what else is there?
39
00:01:43,724 --> 00:01:46,454
- [Travis] Oh little
things like character.
40
00:01:46,485 --> 00:01:47,725
- The trouble with
you, Travis Montana,
41
00:01:47,762 --> 00:01:49,322
is that you're far too picky.
42
00:01:54,976 --> 00:01:56,906
Oh come on, her?
43
00:01:56,944 --> 00:01:59,294
No, she's far too serious.
44
00:01:59,326 --> 00:02:00,806
All uptight.
45
00:02:00,844 --> 00:02:03,334
- Now you're being too picky.
46
00:02:10,302 --> 00:02:11,862
- [Marcus] Travis?
47
00:02:11,890 --> 00:02:14,240
[tense music]
48
00:02:14,272 --> 00:02:15,862
Travis, are you okay?
49
00:02:30,357 --> 00:02:32,947
[alarms rings]
50
00:02:37,881 --> 00:02:38,881
- Dante.
51
00:02:41,057 --> 00:02:41,887
Eckelston
52
00:02:45,820 --> 00:02:46,930
Caravaggio.
53
00:02:56,728 --> 00:02:57,518
2300.
54
00:03:00,973 --> 00:03:04,603
[futuristic pulsating music]
55
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
Caravaggio.
56
00:03:20,717 --> 00:03:21,857
- [Caravaggio] Good Lord.
57
00:03:21,891 --> 00:03:23,511
There will be a shuffleboard
tournament on deck eight
58
00:03:23,548 --> 00:03:24,958
at 2100 hours.
59
00:03:29,554 --> 00:03:30,934
Is that, Percy?
60
00:03:30,969 --> 00:03:31,969
- Who else would it be?
61
00:03:32,902 --> 00:03:33,972
Hi.
62
00:03:34,006 --> 00:03:35,416
Whoa, you look different.
63
00:03:35,456 --> 00:03:36,936
- Different?
64
00:03:36,975 --> 00:03:41,005
But my codes are
updating programs,
algorithms, heuristics,
65
00:03:41,048 --> 00:03:42,768
very advanced, why...
66
00:03:42,808 --> 00:03:44,638
- [Percy] The short version
is, we've been in hyperspace
67
00:03:44,672 --> 00:03:46,052
and 15 years have passed.
68
00:03:46,087 --> 00:03:47,947
- [Caravaggio] Ah,
you look, well.
69
00:03:49,470 --> 00:03:52,540
- Yeah, Dante didn't come
out of hyperspace with us,
70
00:03:52,577 --> 00:03:54,717
I don't know where he is.
71
00:03:54,751 --> 00:03:56,931
- There's no way
of knowing, I fear.
72
00:03:56,960 --> 00:03:58,100
Perhaps he'll turn up.
73
00:03:58,134 --> 00:03:59,274
- Well let's hope.
74
00:04:00,343 --> 00:04:01,523
I can't remember anything.
75
00:04:01,551 --> 00:04:03,041
Hyperspace is like
a dream to me.
76
00:04:03,967 --> 00:04:04,927
So...
77
00:04:07,419 --> 00:04:09,489
- [Marcus] Travis, what
the hell just happened?
78
00:04:11,320 --> 00:04:13,980
- [Jimmi] He didn't go by
the name Montana back then.
79
00:04:14,012 --> 00:04:16,912
He was the greatest leader
the Verrun clan ever had.
80
00:04:16,946 --> 00:04:18,526
Above all, loyal.
81
00:04:19,949 --> 00:04:22,329
And when he turned on us...
82
00:04:23,953 --> 00:04:25,893
- Why didn't you kill him?
83
00:04:25,920 --> 00:04:27,580
- I thought I had.
84
00:04:30,028 --> 00:04:33,028
- [Jimmi] The leader of the
Verrun clan now has a new heir.
85
00:04:33,065 --> 00:04:35,645
[baby cries]
86
00:04:36,586 --> 00:04:38,826
What's happening to you?
87
00:04:38,864 --> 00:04:39,974
- I can't do this.
88
00:04:40,003 --> 00:04:41,593
- You can do this,
this is your heir!
89
00:04:41,626 --> 00:04:43,416
- I said I can't do
this, this is wrong.
90
00:04:43,455 --> 00:04:45,345
- I don't believe you.
91
00:04:45,388 --> 00:04:47,908
[baby cries]
92
00:04:47,942 --> 00:04:49,052
- No Jimmi.
93
00:04:49,081 --> 00:04:50,081
- [Mother] No!
94
00:04:52,464 --> 00:04:53,644
- [Travis] I said stop!
95
00:04:55,087 --> 00:04:56,987
[laser gun fires]
96
00:04:57,020 --> 00:04:58,130
[baby cries]
97
00:04:58,159 --> 00:04:59,539
- [Jimmi] Take the boy.
98
00:04:59,575 --> 00:05:00,435
Kill the parents.
99
00:05:01,162 --> 00:05:02,062
- [Mother] No!
100
00:05:02,094 --> 00:05:04,064
- Leave the traitor to die.
101
00:05:04,096 --> 00:05:05,406
Bounty hunter.
102
00:05:07,790 --> 00:05:08,720
A disgrace.
103
00:05:10,206 --> 00:05:12,416
- [Skinny] He'll come to us.
104
00:05:12,450 --> 00:05:15,450
We'll make sure
he's dead this time.
105
00:05:17,040 --> 00:05:20,110
[futuristic music]
106
00:06:42,022 --> 00:06:44,162
- [Marcus] You know, you work
with a guy for three years,
107
00:06:44,196 --> 00:06:46,096
you figure once, just once
he could have mentioned
108
00:06:46,129 --> 00:06:47,169
that he time travels.
109
00:06:48,373 --> 00:06:50,413
I mean, is there anything
else that I should know about?
110
00:06:54,137 --> 00:06:56,897
Well, she certainly
doesn't look like
111
00:06:56,933 --> 00:06:58,763
a black-market dealer.
112
00:07:06,184 --> 00:07:09,774
[spaceship engine roars]
113
00:07:17,678 --> 00:07:18,578
- [Daniel] Copy that Guardian.
114
00:07:18,610 --> 00:07:20,790
But we're a research station.
115
00:07:20,819 --> 00:07:23,169
We're not equipped to
repair your reactor.
116
00:07:23,201 --> 00:07:24,861
- I understand that Dr Rochaz.
117
00:07:25,721 --> 00:07:27,141
- [Skinny] The system's nominal.
118
00:07:27,170 --> 00:07:29,760
- [Daniel] I'm puzzled
Captain Zavras.
119
00:07:29,794 --> 00:07:31,904
You could've put in at Ring
Shepherd, it's not far.
120
00:07:31,934 --> 00:07:34,284
- Captain Rochaz I think
we have a mutual friend,
121
00:07:34,315 --> 00:07:37,215
Travis Montana, do you
know where I can find him?
122
00:07:39,942 --> 00:07:44,052
- No, no I don't know.
- It doesn't really matter.
123
00:07:44,084 --> 00:07:46,124
He'll be here soon anyway, fire.
124
00:07:48,329 --> 00:07:51,129
[lasers firing, exploding]
125
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
- Got him.
126
00:08:01,895 --> 00:08:03,825
- Arianna Loren?
- Yes
127
00:08:03,862 --> 00:08:05,972
- My names Burches,
this is my friend
128
00:08:07,659 --> 00:08:09,249
- Limading,
129
00:08:09,281 --> 00:08:10,321
An unusual name?
130
00:08:10,351 --> 00:08:12,841
- Yeah, yeah it is.
131
00:08:16,737 --> 00:08:17,697
- [Travis] Forgive
the intrusion,
132
00:08:17,738 --> 00:08:18,948
but we have need
for a fast ship,
133
00:08:18,981 --> 00:08:21,191
we were told you might
be able to help us out?
134
00:08:21,224 --> 00:08:22,854
For the uh...
135
00:08:22,881 --> 00:08:23,921
right price.
136
00:08:33,409 --> 00:08:36,169
- [Arianna] Play along, that
woman's been following me.
137
00:08:37,965 --> 00:08:39,345
- Who is she?
138
00:08:39,380 --> 00:08:41,560
- Might be some jealous wife.
139
00:08:41,590 --> 00:08:44,560
Let's go, watch my back.
140
00:08:44,593 --> 00:08:46,843
- [Travis] You
know, I'd love to.
141
00:08:46,871 --> 00:08:47,671
[handcuffs clicking]
142
00:08:47,699 --> 00:08:49,149
But...
143
00:08:49,183 --> 00:08:50,123
- [Marcus] You're under arrest
Miss Loren, due to affairs
144
00:08:50,150 --> 00:08:51,320
- [Arianna] Son of a...
145
00:08:51,358 --> 00:08:52,738
- [Callie] Hey, what
the hell are you doing?
146
00:08:52,773 --> 00:08:54,053
- [Marcus] Excuse
me we're arresting--
147
00:08:55,293 --> 00:08:57,643
- She's my bounty, I've
been tracking her for months
148
00:08:57,675 --> 00:08:59,675
at my own expense.
149
00:08:59,711 --> 00:09:00,401
- [Travis] Well
we're sorry Miss?
150
00:09:00,436 --> 00:09:01,196
- Thanks
151
00:09:05,786 --> 00:09:08,266
- See, she's got character.
152
00:09:08,306 --> 00:09:09,166
- Character?
153
00:09:11,827 --> 00:09:14,757
[futuristic music]
154
00:09:34,021 --> 00:09:34,821
- Carve?
155
00:09:34,850 --> 00:09:35,820
- [Caravaggio] Present.
156
00:09:35,851 --> 00:09:37,021
- Just checking.
157
00:09:40,338 --> 00:09:41,438
Rudolpho.
158
00:09:41,477 --> 00:09:42,307
- Percy.
159
00:09:44,307 --> 00:09:45,787
- You're old.
160
00:09:45,826 --> 00:09:48,896
- Yeah, older, you,
you're still young.
161
00:09:48,933 --> 00:09:51,253
- Hyperspace will
do that to you.
162
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
- [Rudolpho] Excellent,
well don't worry,
163
00:09:53,316 --> 00:09:55,246
you'll still have
a job on my ship.
164
00:09:56,872 --> 00:09:57,772
- Your ship?
165
00:09:59,737 --> 00:10:02,387
- [Rudolpho] Hyperspace seems
to have effected your memory.
166
00:10:02,429 --> 00:10:07,049
If you recall, I bought the
Tulip from the scrapyard,
167
00:10:08,400 --> 00:10:13,300
and I gave you and your
Uncle Dante employment,
168
00:10:13,336 --> 00:10:15,406
bounty hunting for me.
169
00:10:15,442 --> 00:10:16,862
- [Percy] How big of you.
170
00:10:22,898 --> 00:10:24,728
- [Rudolpho] I like what
you've done with the place.
171
00:10:24,762 --> 00:10:27,012
- Thanks, you gonna
take her from me
172
00:10:27,040 --> 00:10:29,250
an' sell her
piecemeal at auction?
173
00:10:29,283 --> 00:10:32,393
- No, no, no. No when she
popped outta hyperspace,
174
00:10:32,424 --> 00:10:34,254
I said to myself,
175
00:10:34,288 --> 00:10:36,708
time to get back
to what you know,
176
00:10:36,739 --> 00:10:39,739
bounty hunting. Back
in the saddle Rudi,
177
00:10:39,777 --> 00:10:41,677
hire a keen rookie,
you ought to.
178
00:10:41,710 --> 00:10:43,230
- You're really
broke aren't you?
179
00:10:43,263 --> 00:10:45,163
- [Rudolpho] I refuse to
spend another 15 years,
180
00:10:45,196 --> 00:10:47,196
hooking chicken
bits an' false teeth
181
00:10:47,232 --> 00:10:48,482
for the mining colonies.
182
00:10:48,509 --> 00:10:51,309
I want my life,
and my ship back.
183
00:10:51,340 --> 00:10:53,380
- You already collected the
insurance on her Rudolpho,
184
00:10:53,411 --> 00:10:54,761
I checked.
185
00:10:54,792 --> 00:10:56,972
- Yes, yeah, you're
right, technically.
186
00:10:57,001 --> 00:10:59,521
Technically it belongs to
the insurance company now,
187
00:10:59,555 --> 00:11:02,315
but I'm mates with the
president of the company
188
00:11:02,351 --> 00:11:04,461
in question, so you see--
189
00:11:04,491 --> 00:11:07,461
- [Percy] That company, went
belly-up eight years ago.
190
00:11:07,494 --> 00:11:08,844
- [Rudolpho] Did they now?
- Yeah they did,
191
00:11:08,875 --> 00:11:10,385
you can check all
of these things.
192
00:11:10,428 --> 00:11:11,258
- Where's Dante?
193
00:11:12,430 --> 00:11:14,540
- Dante is still in hyperspace.
194
00:11:14,570 --> 00:11:18,060
Which means that by Jupiter
Federation Laws of salvage,
195
00:11:18,091 --> 00:11:19,401
the Tulip is now mine.
196
00:11:20,438 --> 00:11:21,918
I'd like you to leave.
197
00:11:32,415 --> 00:11:35,485
[futuristic music]
198
00:11:37,179 --> 00:11:38,559
- [Marcus] You know,
if we had our own ship,
199
00:11:38,594 --> 00:11:39,494
then we wouldn't
have to rely on,
200
00:11:39,526 --> 00:11:41,486
these insane shuttle schedules.
201
00:11:46,119 --> 00:11:47,259
- [Anchor] By Dr Daniel Rochaz,
202
00:11:47,292 --> 00:11:51,752
Dr Rochaz was one of 312
victims murdered in the attack,
203
00:11:51,780 --> 00:11:53,950
so far there are no suspects,
204
00:11:53,989 --> 00:11:56,469
there's no decision as yet,
on which jurisdiction--
205
00:11:56,508 --> 00:11:59,028
- [Marcus] Hey, what's wrong?
206
00:12:01,410 --> 00:12:04,140
- Danial Rochaz used
to be a friend of mine.
207
00:12:04,171 --> 00:12:08,451
- Oh, I'm sorry Travis
208
00:12:09,383 --> 00:12:12,593
[futuristic music]
209
00:12:12,628 --> 00:12:14,978
- [Skinny] What if Montana
doesn't fall for it?
210
00:12:16,459 --> 00:12:19,149
He may not have even heard
that Pandora's been hit.
211
00:12:19,186 --> 00:12:22,016
We've been tracking Montana
a long time now Jimmi,
212
00:12:22,051 --> 00:12:25,921
for all we know he could be
dead, your obsession just...
213
00:12:25,952 --> 00:12:30,962
- [Jimmi] Obsessed?
214
00:12:33,028 --> 00:12:35,198
You think I'm obsessed?
215
00:12:35,237 --> 00:12:38,207
Have you forgotten
about Montana's
betrayal of the raiders?
216
00:12:40,069 --> 00:12:42,309
- [Skinny] You know
Jimmy, I haven't.
217
00:12:42,347 --> 00:12:44,377
- [Jimmi] Good,
218
00:12:44,418 --> 00:12:47,418
never forget, do you understand?
219
00:12:50,597 --> 00:12:53,387
[ominous music]
220
00:12:59,468 --> 00:13:01,328
Where are you Travis?
221
00:13:03,472 --> 00:13:05,342
- [Marcus] We need to
get a ship first Travis.
222
00:13:07,510 --> 00:13:09,410
Hey, hold on a second,
I read about one
223
00:13:09,443 --> 00:13:10,653
that just docked here.
224
00:13:10,686 --> 00:13:12,376
She's old, but she's
got some muscle
225
00:13:12,412 --> 00:13:15,932
and ownership's in dispute,
so she might be going cheap.
226
00:13:15,967 --> 00:13:20,317
An old luxury liner,
trans, atopi or,
227
00:13:20,351 --> 00:13:23,041
or trans, putunia
something like--
228
00:13:23,078 --> 00:13:24,598
- Utopia?
- Yeah
229
00:13:24,631 --> 00:13:26,321
yeah that's right,
an old cruise ship,
230
00:13:26,357 --> 00:13:28,147
sounds like she's
popped outta hyperspace
231
00:13:28,186 --> 00:13:29,286
after 15 million years--
232
00:13:29,325 --> 00:13:31,635
- It's back?
- What you know it?
233
00:13:31,672 --> 00:13:33,302
- Yeah, that's my
fathers ship, he's back?
234
00:13:33,329 --> 00:13:35,609
- No, no, no, there was
only one person on board,
235
00:13:35,642 --> 00:13:38,892
when it arrived an' I
think that was a woman.
236
00:13:43,029 --> 00:13:46,479
- The woman, my cousins
aboard that ship,
237
00:13:49,345 --> 00:13:50,165
Percy.
238
00:13:51,934 --> 00:13:54,454
- There you are.
- Here I am.
239
00:13:56,145 --> 00:13:59,415
- I'll lease her from
you Percy, I'm desperate.
240
00:13:59,459 --> 00:14:03,359
- I get 50% of your
bounty, off the top, gross.
241
00:14:03,394 --> 00:14:04,674
- [Rudolpho] Done
242
00:14:14,646 --> 00:14:16,056
Oh God no, it's too easy.
243
00:14:21,964 --> 00:14:23,284
- I don't like that color.
244
00:14:24,277 --> 00:14:25,417
- Then have it painted.
245
00:14:28,522 --> 00:14:30,152
- Do you want something?
246
00:14:30,179 --> 00:14:35,009
- Nice ship, even
better [mumbles]
247
00:14:35,046 --> 00:14:37,876
- And you would be?
- Interested in leasing it.
248
00:14:39,568 --> 00:14:40,468
- Do you have a name?
249
00:14:42,571 --> 00:14:43,401
- Travis
250
00:14:44,745 --> 00:14:45,565
Montana,
251
00:14:47,196 --> 00:14:48,026
I'm
252
00:14:49,543 --> 00:14:50,583
Dante's son,
253
00:14:52,615 --> 00:14:53,715
your cousin.
254
00:14:53,754 --> 00:14:55,484
- That's rich, try another one.
255
00:14:56,654 --> 00:14:59,074
- Alright, short term
lease, 50% goes to you.
256
00:15:01,141 --> 00:15:03,251
- Meet me in the main
hatch in one hour.
257
00:15:08,631 --> 00:15:09,461
- [Callie] Rudolpho de Luna?
258
00:15:11,013 --> 00:15:12,703
- [Rudolpho] And you are?
- Callie.
259
00:15:12,739 --> 00:15:15,639
- And what do you
want with yours truly,
260
00:15:15,673 --> 00:15:16,713
as if I didn't know.
261
00:15:20,057 --> 00:15:22,537
- I heard you were looking
for a bounty hunter?
262
00:15:22,576 --> 00:15:24,126
- And you know somebody
who's interested?
263
00:15:24,164 --> 00:15:25,274
- Me.
- [laughs] aah,
264
00:15:27,996 --> 00:15:29,546
a pretty little thing like you.
265
00:15:30,757 --> 00:15:34,067
Come on, you can't
be serio-- oh, God.
266
00:15:35,072 --> 00:15:36,942
Sign here.
- Thank you.
267
00:15:39,214 --> 00:15:40,114
- Oh mamma.
268
00:15:42,079 --> 00:15:44,049
- [Rudolpho] so your Mars
Federation special forces?
269
00:15:44,081 --> 00:15:45,571
- [Callie] Yep.
270
00:15:45,599 --> 00:15:47,049
- [Rudolpho] That would
explain the nasty streak.
271
00:15:47,084 --> 00:15:49,194
- [Callie] No, I get
that from my parents.
272
00:15:50,604 --> 00:15:51,994
I'm a Lardadia.
273
00:15:52,020 --> 00:15:54,130
- [Rudolpho] Oh,
rough childhood?
274
00:15:54,160 --> 00:15:56,510
- [Callie] Yes, it was
privileged, and I hated it.
275
00:15:56,541 --> 00:15:58,681
- [Rudolpho] Oh, feel
like resolved issues here.
276
00:16:02,547 --> 00:16:05,067
You know these?
- [Callie] Yeah
277
00:16:05,102 --> 00:16:06,662
- What's your
business here mate?
278
00:16:06,689 --> 00:16:08,279
- My business, is my ship.
279
00:16:08,312 --> 00:16:11,382
- Wrong. It's my ship.
I'm leasing it from Percy.
280
00:16:11,418 --> 00:16:12,208
- Really?
281
00:16:13,213 --> 00:16:14,043
So am I.
282
00:16:19,530 --> 00:16:22,530
- I think what we have
here is a bidding war.
283
00:16:22,567 --> 00:16:26,187
Bidding starts at
50%, who wants two.
284
00:16:27,641 --> 00:16:29,441
Okay, anytime.
285
00:16:35,787 --> 00:16:39,577
Okay.
286
00:16:39,619 --> 00:16:40,619
Bye
287
00:16:47,144 --> 00:16:50,084
[futuristic music]
288
00:17:10,512 --> 00:17:12,692
- Caravaggio, power
up all systems.
289
00:17:12,721 --> 00:17:15,101
Clarke Control,
permission to depart?
290
00:17:15,137 --> 00:17:17,587
- [Control] All Clarke station
traffic control officers,
291
00:17:17,622 --> 00:17:18,802
are currently--
- Aaaah
292
00:17:18,830 --> 00:17:20,490
- [Control] Your call
is important to us here,
293
00:17:20,522 --> 00:17:22,492
at Clarke Control so please hold
294
00:17:22,524 --> 00:17:25,354
to maintain your
priority. Thank you.
295
00:17:25,389 --> 00:17:27,739
- [Percy] Caravaggio,
power down all systems.
296
00:17:29,531 --> 00:17:32,711
- [Travis] Well we seem to
arrived at a bit on an impasse.
297
00:17:35,330 --> 00:17:37,130
Any suggestions on
how we handle it?
298
00:17:38,333 --> 00:17:39,683
- [Percy] I'm hungry,
299
00:17:39,713 --> 00:17:40,683
anyone else hungry?
300
00:17:52,588 --> 00:17:53,418
- [Travis] It seems we all
have some sort of claim
301
00:17:53,451 --> 00:17:54,281
to the Tulip.
302
00:17:55,798 --> 00:17:58,728
Percy is back to the
land of the living.
303
00:17:58,767 --> 00:18:00,177
Rudolpho was the
former owner, I'm told
304
00:18:00,217 --> 00:18:02,177
and my father was the captain.
305
00:18:02,219 --> 00:18:03,459
So what I propose--
306
00:18:03,496 --> 00:18:04,836
- Your son of Dante.
- Just hear me out.
307
00:18:04,876 --> 00:18:06,636
I propose a trial run,
308
00:18:07,845 --> 00:18:09,295
we work together
'till to catch up
309
00:18:09,329 --> 00:18:10,809
to those people who killed
those people on Pandora.
310
00:18:10,848 --> 00:18:13,298
Percy gets her cut,
we split the rest,
311
00:18:13,333 --> 00:18:14,713
then we see how we feel.
312
00:18:19,719 --> 00:18:20,719
- Well?
313
00:18:23,205 --> 00:18:25,545
- [Callie] Then I suggest
we get this ship good to go.
314
00:18:34,389 --> 00:18:37,319
[futuristic music]
315
00:18:55,824 --> 00:18:57,344
- [Marcus] So,
316
00:18:57,377 --> 00:18:59,787
what is someone like you
doing working for a crew,
317
00:18:59,828 --> 00:19:01,658
like Rudolpho huh?
318
00:19:01,692 --> 00:19:02,902
- I don't know.
319
00:19:02,934 --> 00:19:05,494
What's a boy scout like you
working for jerk like Montana?
320
00:19:06,731 --> 00:19:09,291
- Well I can see this is going
to be cozy, come on Callie.
321
00:19:11,495 --> 00:19:13,945
- So what do you plan to do
with the Tulip after this?
322
00:19:15,775 --> 00:19:17,465
- I don't make plans.
323
00:19:17,501 --> 00:19:18,571
Plans don't work out.
324
00:19:19,779 --> 00:19:21,819
- [Travis] I know what you mean.
325
00:19:21,850 --> 00:19:23,990
- [Marcus] Come on, why don't
you tell me your story, yeah?
326
00:19:24,024 --> 00:19:25,684
I'll tell you mine.
327
00:19:25,716 --> 00:19:27,716
- I'd rather weld my eyes shut.
328
00:19:27,752 --> 00:19:29,962
- Okay then, we
can start with me.
329
00:19:29,996 --> 00:19:32,236
I bet you don't know
how I met Montana?
330
00:19:32,274 --> 00:19:35,454
You know I saved he's life in
a raider knife figh--, hey.
331
00:19:35,484 --> 00:19:38,254
- [Callie] Look, I don't give
a rats ass who saved who,
332
00:19:38,280 --> 00:19:39,970
just shut up and work.
333
00:19:40,006 --> 00:19:41,836
That is if you really
are a mechanic.
334
00:19:47,738 --> 00:19:49,808
- [Skinny] I just heard from
our guy at Clarke Control.
335
00:19:49,843 --> 00:19:51,883
There's a bounty
ship headed this way.
336
00:19:51,914 --> 00:19:53,994
It's gonna be locked in.
337
00:19:54,020 --> 00:19:54,850
- Good.
338
00:19:59,888 --> 00:20:02,958
- Why is it so hard to
believe I'm your cousin?
339
00:20:02,994 --> 00:20:05,484
- You have papers,
proof of any kind?
340
00:20:07,309 --> 00:20:08,589
- No.
- I'm sold
341
00:20:10,001 --> 00:20:11,561
[beeps]
342
00:20:11,589 --> 00:20:13,589
- I'm seeing a small
tritium imbalance in the--
343
00:20:14,765 --> 00:20:16,345
magnetic field of
the globe manifold.
344
00:20:17,561 --> 00:20:19,291
- I'll have the adjust
the intermix ratio
345
00:20:19,321 --> 00:20:20,871
that can be a bit hit an' miss.
346
00:20:21,875 --> 00:20:23,735
- [Travis] Wanna do that
on the way to Pandora?
347
00:20:26,363 --> 00:20:27,743
- Yeah.
348
00:20:27,778 --> 00:20:30,568
- Well can we do it on
the way to Pandora or not?
349
00:20:30,608 --> 00:20:33,988
- Yeah, as long as we
don't need emergency power.
350
00:20:35,303 --> 00:20:36,653
It could blow.
- Then file the--
351
00:20:38,375 --> 00:20:39,815
Then would you please
file the itinerary
352
00:20:39,859 --> 00:20:41,999
with Clarke Control,
so we can get going?
353
00:20:55,599 --> 00:20:58,499
[futuristic music]
354
00:21:13,893 --> 00:21:16,863
- [Percy] Travis, I'm down
here, you can give it a try.
355
00:21:18,553 --> 00:21:20,353
- Car give us the five
count on the mains.
356
00:21:20,382 --> 00:21:21,562
- [Caravaggio] Five
357
00:21:21,590 --> 00:21:22,560
Four
358
00:21:22,591 --> 00:21:23,391
Three
359
00:21:23,420 --> 00:21:24,350
Two
360
00:21:24,386 --> 00:21:25,696
One
361
00:21:25,732 --> 00:21:28,632
[futuristic music]
362
00:21:32,774 --> 00:21:34,954
[alarms and bleeps]
363
00:21:34,983 --> 00:21:37,783
- Percy, um, what's
going on down there?
364
00:21:37,813 --> 00:21:40,613
- I'm moving control
of the engine mix.
365
00:21:40,644 --> 00:21:42,444
- [Caravaggio] The engine
mix are imbalanced, is--
366
00:21:42,473 --> 00:21:45,063
[rumbling crash]
367
00:21:46,753 --> 00:21:48,133
- What the hell was that?
368
00:21:48,168 --> 00:21:49,958
- [Caravaggio] A shockwave,
the ship might not survive.
369
00:21:49,998 --> 00:21:52,898
- Percy we need to get that
[mumbles] under control now now.
370
00:21:55,659 --> 00:21:56,449
Percy?
371
00:21:57,868 --> 00:21:59,148
Percy?
372
00:21:59,179 --> 00:22:00,869
- [Caravaggio] She's
lost consciousness.
373
00:22:02,010 --> 00:22:03,840
- Marcus can you [mumbles]
374
00:22:03,874 --> 00:22:05,054
- [Marcus] I can try.
- [Travis] Then try.
375
00:22:05,082 --> 00:22:06,982
- [Marcus] Hey Callie,
can you help me?
376
00:22:07,015 --> 00:22:08,395
- Yeah, just give me a sec.
377
00:22:08,430 --> 00:22:09,880
- [Caravaggio] I'm reading
radiation build-up,
378
00:22:09,914 --> 00:22:10,924
in the engines.
379
00:22:15,851 --> 00:22:16,891
- I don't get it,
I don't understand,
380
00:22:16,921 --> 00:22:18,791
I've never seen
this happen before.
381
00:22:20,097 --> 00:22:21,857
- [Caravaggio] The tritium
leak will be come critical,
382
00:22:21,892 --> 00:22:23,582
in 10 seconds.
383
00:22:23,618 --> 00:22:24,828
Nine
384
00:22:24,860 --> 00:22:26,030
- [Callie] Mixtures,
change the mixtures
385
00:22:26,068 --> 00:22:29,448
- [Marcus] Caravaggio, decrease
the detarium flow by 50%.
386
00:22:30,659 --> 00:22:32,039
Please just do it, okay.
387
00:22:33,006 --> 00:22:36,036
- Tritium levels
returning to normal.
388
00:22:36,078 --> 00:22:38,078
[beeps]
389
00:22:40,013 --> 00:22:40,843
- Good call.
390
00:22:43,085 --> 00:22:43,945
- [Travis] Percy?
391
00:22:53,786 --> 00:22:55,956
- An' Travis,
Percy, how are they?
392
00:22:55,995 --> 00:22:57,815
- She remains unconscious,
393
00:22:57,859 --> 00:23:00,029
Travis has taken her
to the infirmary.
394
00:23:11,907 --> 00:23:12,977
- [Travis] Car, scan please.
395
00:23:13,012 --> 00:23:14,572
- [Caravaggio] I'm measuring
a radiation exposure
396
00:23:14,600 --> 00:23:16,770
of 647 REM's.
397
00:23:16,809 --> 00:23:18,019
- Well how bad is that?
- [Caravaggio] Very,
398
00:23:18,051 --> 00:23:20,741
inject her with 260 mg
of Potassium iodate.
399
00:23:20,778 --> 00:23:21,918
- [Travis] Okay,
where do I find it?
400
00:23:21,952 --> 00:23:24,752
- [Caravaggio] The hypo-cabin,
it is in front of you.
401
00:23:24,782 --> 00:23:29,792
260 mg.
402
00:23:33,550 --> 00:23:34,240
- 260.
403
00:23:45,320 --> 00:23:46,940
Well?
404
00:23:46,977 --> 00:23:49,697
- [Caravaggio] She will need
another 130 mg every 24 hours.
405
00:23:49,738 --> 00:23:50,948
She should recover quickly.
406
00:23:52,051 --> 00:23:53,881
[lasers]
407
00:23:53,915 --> 00:23:55,015
- Now what are you doing?
408
00:23:55,054 --> 00:23:56,714
- [Caravaggio] You
were exposed too.
409
00:23:56,745 --> 00:24:01,025
78 REMs, not serious, but you
will need a 65 mg injection.
410
00:24:02,648 --> 00:24:03,858
- Will she have any long term
effects from the radiation?
411
00:24:03,890 --> 00:24:05,060
- Minimal. We'll have
to monitor her thyroid,
412
00:24:05,098 --> 00:24:09,278
she may have headaches, rashes,
balance problems perhaps.
413
00:24:09,309 --> 00:24:11,729
Mood swings
- Really?
414
00:24:11,760 --> 00:24:13,620
- Percy does not
always make sense
415
00:24:13,659 --> 00:24:15,009
to the impartial observer,
416
00:24:15,039 --> 00:24:17,969
but somehow she manages
to make sense to herself.
417
00:24:18,008 --> 00:24:19,668
- [Travis] Well, she's lucky.
418
00:24:26,672 --> 00:24:29,612
[futuristic music]
419
00:24:37,165 --> 00:24:37,985
- How is she?
420
00:24:39,719 --> 00:24:40,549
- [Travis] She'll be okay.
421
00:24:42,066 --> 00:24:45,096
Do we have full
speed capabilities?
422
00:24:45,138 --> 00:24:46,068
[beeps]
423
00:24:46,105 --> 00:24:46,995
- [Marcus] The inter
mix has settled down.
424
00:24:48,210 --> 00:24:53,040
- [Travis] Car, gives us a
forward scan of Pandora's space.
425
00:24:54,009 --> 00:24:55,939
- Scanners are inoperative.
426
00:24:55,977 --> 00:24:57,287
- Why?
427
00:24:57,323 --> 00:24:58,743
- [Caravaggio] It appears
the main scanner array,
428
00:24:58,773 --> 00:25:00,813
was removed during refit,
429
00:25:00,844 --> 00:25:02,194
and never replaced.
430
00:25:02,224 --> 00:25:04,024
An oversight?
431
00:25:04,054 --> 00:25:05,264
- [Rudolpho] No, it's not
an oversight, that's theft.
432
00:25:05,296 --> 00:25:08,986
- [Marcus] Re-fitters steal
everybody blind, I should know,
433
00:25:09,024 --> 00:25:09,894
I used to do it.
434
00:25:11,130 --> 00:25:11,960
- I'm on it.
435
00:25:13,822 --> 00:25:15,822
Grab something
outta engineering.
436
00:25:15,859 --> 00:25:17,999
- [Caravaggio]
Percy, you need rest.
437
00:25:20,139 --> 00:25:22,209
- Marcus, you go down there.
438
00:25:25,593 --> 00:25:26,353
Oh an' Marcus,
439
00:25:27,974 --> 00:25:28,914
don't piss her off.
440
00:25:29,976 --> 00:25:31,076
- I wouldn't dream of it.
441
00:25:33,359 --> 00:25:35,119
- [Travis] You and I
shall land on the surface,
442
00:25:35,154 --> 00:25:36,404
search for evidence.
443
00:25:36,431 --> 00:25:38,711
- Sure you don't have
to check with Percy?
444
00:25:42,713 --> 00:25:43,613
- Want some water?
445
00:25:51,170 --> 00:25:53,590
- I could do that, I'm a
good mechanic you know.
446
00:25:54,622 --> 00:25:55,862
- Accredited?
447
00:25:55,899 --> 00:25:56,999
- [Marcus] The raiders
don't care about that,
448
00:25:57,038 --> 00:25:58,968
they just care if you're good.
449
00:25:59,005 --> 00:26:00,865
- [Percy] Oh, you're a raider?
450
00:26:00,904 --> 00:26:02,944
- Apprentice, and I never
got to wear the colors,
451
00:26:02,975 --> 00:26:04,145
do you wanna know why?
452
00:26:04,183 --> 00:26:06,603
- Nope
- Travis,
453
00:26:06,634 --> 00:26:08,264
he saved my life in
a raider knife fight
454
00:26:08,290 --> 00:26:11,640
in some hellhole bar in Obor.
455
00:26:11,673 --> 00:26:12,853
- Why'd he do that?
456
00:26:12,881 --> 00:26:13,881
- He didn't.
457
00:26:15,470 --> 00:26:17,990
But thanks to him,
I'm still alive
458
00:26:18,024 --> 00:26:20,234
and making a livin'
instead of stealing one.
459
00:26:21,752 --> 00:26:23,412
You know, you could do worse
than having a cousin like that.
460
00:26:23,443 --> 00:26:25,203
- [Caravaggio] Shuttle
bay doors activated.
461
00:26:25,238 --> 00:26:26,998
Shuttle cleared for launch.
462
00:26:27,033 --> 00:26:29,933
- What? Car, who's
taking the shuttle?
463
00:26:29,967 --> 00:26:31,207
- [Caravaggio]
Travis and Callie,
464
00:26:31,244 --> 00:26:33,354
they're going to the surface.
465
00:26:33,384 --> 00:26:37,114
- [Percy] Travis,
did I authorize this?
466
00:26:37,147 --> 00:26:38,667
- Listen, we're
collecting evidence,
467
00:26:38,700 --> 00:26:40,180
or we could be going
home empty handed,
468
00:26:40,219 --> 00:26:42,119
do you want that?
469
00:26:42,152 --> 00:26:43,152
- Whatever
470
00:26:45,983 --> 00:26:48,123
- She doesn't sound happy.
- Nope.
471
00:26:48,158 --> 00:26:49,258
Then who really is.
472
00:26:50,712 --> 00:26:52,232
- Ready to launch?
473
00:26:52,265 --> 00:26:53,295
- You drivin'?
474
00:26:53,335 --> 00:26:55,295
- Course, you got a
problem with that?
475
00:26:57,408 --> 00:27:02,168
- No.
476
00:27:02,206 --> 00:27:05,276
[futuristic music]
477
00:27:23,400 --> 00:27:25,200
- You know, you're
lucky to have him.
478
00:27:25,229 --> 00:27:28,089
People just kindof
naturally follow Travis.
479
00:27:28,129 --> 00:27:30,989
- That's great, but
this is my ship to lead.
480
00:27:33,030 --> 00:27:34,930
- There's a big difference
between owning and leading,
481
00:27:34,963 --> 00:27:36,243
wouldn't you say.
482
00:27:36,275 --> 00:27:37,275
- Yep
483
00:27:41,211 --> 00:27:43,421
- I'm gonna prime
the junction units,
484
00:27:43,454 --> 00:27:46,114
or else they'll blow when
the buffers come back online.
485
00:27:46,147 --> 00:27:47,317
- [Marcus] Okay.
486
00:27:50,461 --> 00:27:52,711
[bleeps]
487
00:27:57,227 --> 00:27:58,057
- Percy?
488
00:27:59,850 --> 00:28:00,680
Percy.
489
00:28:01,507 --> 00:28:04,437
[futuristic music]
490
00:28:17,212 --> 00:28:18,422
- What the hell's this?
491
00:28:18,455 --> 00:28:19,935
- [Caravaggio] All
bridge controls have been
492
00:28:19,974 --> 00:28:22,494
and transferred to an
auxiliary comm port.
493
00:28:22,528 --> 00:28:24,428
- Well override the damn thing.
494
00:28:24,461 --> 00:28:25,291
- I cannot.
495
00:28:27,291 --> 00:28:28,741
- What's going on Car?
496
00:28:28,776 --> 00:28:30,326
- [Percy] To whom
it may concern,
497
00:28:30,363 --> 00:28:33,133
I'm taking my ship the
hell away from here.
498
00:28:33,159 --> 00:28:35,439
Why, because I am in command.
499
00:28:35,472 --> 00:28:38,342
No pretend cousin,
big fat sleaze,
500
00:28:38,371 --> 00:28:39,441
little buddy or mystery slut,
501
00:28:39,476 --> 00:28:41,956
nobody runs this ship but me.
502
00:28:41,996 --> 00:28:42,856
- [Caravaggio] Percy
503
00:28:42,893 --> 00:28:43,793
- [Percy] Yes Car.
504
00:28:43,825 --> 00:28:44,575
- [Caravaggio] We cannot leave
505
00:28:44,619 --> 00:28:46,169
with the shuttle on the surface.
506
00:28:46,207 --> 00:28:47,347
- [Percy] They have enough
fuel to make it back
507
00:28:47,380 --> 00:28:48,550
to Clarke Station.
508
00:28:52,316 --> 00:28:55,246
[futuristic music]
509
00:29:02,879 --> 00:29:04,359
- I should be
surprised, but I'm not.
510
00:29:04,397 --> 00:29:06,537
- How come you don't
feel like strangling her?
511
00:29:07,469 --> 00:29:09,089
- [mumbles]
512
00:29:09,126 --> 00:29:12,056
- How, can't catch her,
we barely have enough fuel
513
00:29:12,095 --> 00:29:13,365
to get back to Clarke Station
514
00:29:13,406 --> 00:29:15,196
and she'll be long gone by then.
515
00:29:15,236 --> 00:29:17,406
- Percy, my darling dear look,
516
00:29:17,445 --> 00:29:19,855
if it's your commission
that's the problem
517
00:29:19,896 --> 00:29:22,236
I'm sure Travis wouldn't
mind giving you 60% of it.
518
00:29:22,277 --> 00:29:26,007
- So sweet of you to
offer me someone's money?
519
00:29:26,040 --> 00:29:28,390
Caravaggio, I didn't fix
everything for nothing,
520
00:29:28,421 --> 00:29:30,251
I want you to leave orbit now.
521
00:29:30,285 --> 00:29:31,355
Maximum speed.
522
00:29:33,495 --> 00:29:36,115
- [Caravaggio] Scanners
show an unidentified ship,
523
00:29:36,153 --> 00:29:39,193
approaching starboard
at attack velocity.
524
00:29:39,225 --> 00:29:41,015
- [Ship] Target required.
525
00:29:43,333 --> 00:29:45,233
- Percy, Travis, Callie,
526
00:29:45,266 --> 00:29:46,846
I think we've got visitors.
527
00:29:46,888 --> 00:29:48,028
- [Travis] Car can
you identify the ship?
528
00:29:48,062 --> 00:29:50,132
- [Caravaggio] It
appears a raider vessel.
529
00:29:52,066 --> 00:29:54,136
[blasts]
530
00:29:55,863 --> 00:29:58,243
- I'm captain Zavras of
the raider ship Guardian,
531
00:29:58,279 --> 00:30:02,039
surrender Travis Montana
or we'll blow you apart.
532
00:30:03,249 --> 00:30:06,149
[futuristic music]
533
00:30:07,875 --> 00:30:09,975
[blasts]
534
00:30:14,019 --> 00:30:15,259
- [Percy] What the hell.
535
00:30:15,296 --> 00:30:16,676
- [Rudolpho] Do something.
536
00:30:16,711 --> 00:30:18,021
- [Percy] My God.
537
00:30:18,057 --> 00:30:19,227
- Shoot something.
- [Percy] Car,
538
00:30:19,265 --> 00:30:20,955
fire particle beams.
539
00:30:20,991 --> 00:30:23,581
- [Caravaggio] They will take
three minutes to warm up.
540
00:30:23,614 --> 00:30:28,034
- Good, maybe we'll survive
in those three minutes.
541
00:30:31,346 --> 00:30:32,446
Prepare lasers.
542
00:30:34,971 --> 00:30:36,971
[beeps]
543
00:30:39,147 --> 00:30:41,217
[blasts]
544
00:30:43,669 --> 00:30:46,469
- [Travis] Percy,
get outta there.
545
00:30:50,262 --> 00:30:52,302
- Why the hell won't
they give us Montana?
546
00:30:52,333 --> 00:30:53,613
- Maybe he's not there.
547
00:30:53,644 --> 00:30:57,304
- [Jimmi] Then why
wouldn't they tell us?
548
00:30:57,338 --> 00:30:58,298
- [Percy] Oh yeah,
549
00:30:58,339 --> 00:31:02,309
Car, bring us around 90%
starboard, full power.
550
00:31:02,343 --> 00:31:04,973
- [Travis] Percy, the ship
can't take any more hits.
551
00:31:05,001 --> 00:31:07,181
- Thanks for that. I know.
552
00:31:08,383 --> 00:31:09,593
- [Callie] I'm gonna kill
her when we get back.
553
00:31:09,626 --> 00:31:11,246
- Assuming she's still alive.
554
00:31:14,493 --> 00:31:16,533
- So we go after
the raider ship?
555
00:31:16,564 --> 00:31:17,914
- [Travis] Yeah, When We
Come Outta Pandora's Shadow,
556
00:31:17,945 --> 00:31:19,425
we fire what we've got.
557
00:31:19,463 --> 00:31:21,473
- As soon as we come outta
the shadow, they'll see us.
558
00:31:21,500 --> 00:31:23,570
- Well if I know anything,
I know raider ship design,
559
00:31:23,605 --> 00:31:26,565
which means we have to target
their reactor core manually,
560
00:31:26,608 --> 00:31:29,058
which means you have to fly
us into the right angle.
561
00:31:29,749 --> 00:31:30,579
- Piece of cake.
562
00:31:36,308 --> 00:31:37,208
[beeps]
563
00:31:37,240 --> 00:31:38,450
- I'm detecting another ship.
564
00:31:38,482 --> 00:31:41,622
- [Jimmi] Travis,
bring us around.
565
00:31:41,658 --> 00:31:44,448
- [Callie] They'll adjust their
lasers to neutralize ours.
566
00:31:44,488 --> 00:31:45,488
- [Travis] Yeah,
567
00:31:45,524 --> 00:31:46,774
that's why I'm
loading torpedo's.
568
00:31:46,801 --> 00:31:48,631
- Shuttles don't have
torpedo's, it's illegal.
569
00:31:48,665 --> 00:31:49,975
- Not my shuttle.
570
00:31:50,011 --> 00:31:51,221
- He's coming around.
571
00:31:51,254 --> 00:31:52,194
- Then stay with
him, stay with him,
572
00:31:52,220 --> 00:31:53,640
I need to see the reactor.
573
00:31:53,670 --> 00:31:56,670
That's it, keep it
coming, keep it coming.
574
00:31:56,707 --> 00:31:58,677
[beeps]
575
00:32:00,539 --> 00:32:02,299
- They're firing torpedoes
at our reactor core.
576
00:32:02,334 --> 00:32:05,234
- A shuttle with torpedoes,
how is that possible?
577
00:32:05,268 --> 00:32:06,958
- Bomb drop off 70%,
weapons offline,
578
00:32:06,994 --> 00:32:09,204
one more hit and we'll explode.
579
00:32:09,237 --> 00:32:11,407
- Take us outta here, now.
580
00:32:12,516 --> 00:32:14,236
[futuristic music]
581
00:32:14,277 --> 00:32:15,107
- Yes
582
00:32:26,461 --> 00:32:29,531
[futuristic music]
583
00:32:49,519 --> 00:32:50,449
- [Callie] I hope
she's still alive,
584
00:32:50,485 --> 00:32:52,245
'cause I'm gonna kill her.
585
00:32:52,280 --> 00:32:53,630
- [Rudolpho] Be my
guest, Caravaggio says
she's in the brig,
586
00:32:53,661 --> 00:32:55,321
probably having a good sulk.
587
00:32:55,352 --> 00:32:57,292
- [Travis] Where's Marcus?
- [Rudolpho] Don't know.
588
00:32:58,631 --> 00:32:59,291
- Okay,
589
00:33:01,048 --> 00:33:03,148
does anyone know where Percy is?
590
00:33:03,188 --> 00:33:04,838
- [Travis] Okay
guys, you know what,
591
00:33:04,879 --> 00:33:06,469
before we tear her
limb from limb,
592
00:33:06,501 --> 00:33:07,681
let me have a talk with her.
593
00:33:32,079 --> 00:33:33,049
- What do you want?
594
00:33:35,323 --> 00:33:37,333
- Well not like everyone
else, I don't wanna kill you.
595
00:33:40,225 --> 00:33:41,635
- Really?
596
00:33:41,674 --> 00:33:43,094
- What no argument this time?
597
00:33:44,505 --> 00:33:45,775
- About the cousin thing,
598
00:33:47,370 --> 00:33:48,160
nope.
599
00:33:49,165 --> 00:33:49,855
- Since when?
600
00:33:52,892 --> 00:33:54,312
- I don't know,
601
00:33:55,447 --> 00:33:56,547
Savana
602
00:33:56,586 --> 00:33:59,306
- No, I would have saved
us a lot of trouble.
603
00:34:00,659 --> 00:34:03,589
- Yeah, I work in
mysterious ways.
604
00:34:07,597 --> 00:34:09,877
Dante spent his whole
life looking for you.
605
00:34:14,811 --> 00:34:17,161
- [Travis] Did he,
606
00:34:17,193 --> 00:34:20,373
did he talk about me much?
607
00:34:21,576 --> 00:34:24,576
- [Percy] He talked
about you all the time.
608
00:34:24,614 --> 00:34:26,624
About how you were
kidnapped by the raiders
609
00:34:26,650 --> 00:34:27,510
and by your mother.
610
00:34:27,548 --> 00:34:28,548
- My mother,
611
00:34:31,448 --> 00:34:34,868
was killed when they
took me in, I suppose
612
00:34:34,900 --> 00:34:38,210
- Well she was experimenting
with the Divinity Cluster.
613
00:34:38,248 --> 00:34:40,288
- Divinity Cluster, what's that?
614
00:34:40,319 --> 00:34:43,429
- It's a weird set of
genes inside people.
615
00:34:43,460 --> 00:34:44,880
- What do they do?
616
00:34:44,910 --> 00:34:46,640
- Unlock strange powers.
617
00:34:47,637 --> 00:34:48,777
- Related to time?
618
00:34:48,810 --> 00:34:50,330
- Um
619
00:34:50,364 --> 00:34:53,444
- Does this Divinity
Cluster have something to do
620
00:34:53,470 --> 00:34:54,440
with hyperspace?
621
00:34:55,610 --> 00:34:58,410
- [Percy] Well I don't know
how, but they do interact.
622
00:34:59,752 --> 00:35:01,312
- [Travis] Well, if you
and the Tulip came back,
623
00:35:01,340 --> 00:35:03,550
from hyperspace, it's possible
my father also came out,
624
00:35:03,584 --> 00:35:05,314
just somewhere else.
625
00:35:05,344 --> 00:35:06,524
- We went in somewhere.
626
00:35:06,552 --> 00:35:08,692
- Then we have to look for him.
627
00:35:08,727 --> 00:35:10,277
No matter how small the chance.
628
00:35:11,178 --> 00:35:11,868
- Yeah we do.
629
00:35:13,421 --> 00:35:15,321
- [Caravaggio] Communication
coming in from the raider ship.
630
00:35:15,354 --> 00:35:16,564
- Let's have it.
631
00:35:16,597 --> 00:35:18,697
- [Skinny] This is a
message for Travis Montana,
632
00:35:18,737 --> 00:35:20,187
I'm Zavras' first officer,
633
00:35:21,843 --> 00:35:23,573
but I think he's going too far,
634
00:35:24,570 --> 00:35:25,780
I'm willing to make a deal.
635
00:35:26,952 --> 00:35:29,962
Meet me tonight, at
the bar at Interstop.
636
00:35:30,956 --> 00:35:32,646
Just you and me, no troops.
637
00:35:36,030 --> 00:35:37,890
- [Callie] It's a trap
638
00:35:37,928 --> 00:35:39,408
- I agree
639
00:35:39,447 --> 00:35:41,587
but traps can work two ways
640
00:35:41,622 --> 00:35:43,522
and it's our best
way to catch Zavras.
641
00:35:46,696 --> 00:35:49,216
Anybody, have any objections?
642
00:35:50,700 --> 00:35:53,630
- Okay, well, at
least take backup.
643
00:35:54,566 --> 00:35:55,736
- I plan to, how about you?
644
00:35:57,293 --> 00:36:00,303
And Marcus, undercover as...
645
00:36:01,538 --> 00:36:02,748
lovers?
646
00:36:02,781 --> 00:36:04,851
[laughs]
647
00:36:08,511 --> 00:36:10,721
- [Travis] Car, set
course for Iapetus dock,
648
00:36:11,721 --> 00:36:12,931
and dig up all the
background you have,
649
00:36:12,963 --> 00:36:15,003
on Zavras' first officer.
650
00:36:17,071 --> 00:36:19,561
There's something about him.
651
00:36:20,799 --> 00:36:23,729
[futuristic music]
652
00:36:27,461 --> 00:36:28,501
- [Marcus] Excuse me.
653
00:36:34,778 --> 00:36:36,398
- [Callie] Montana,
654
00:36:36,435 --> 00:36:38,325
I'm not so sure about this
undercover lover thing.
655
00:36:39,783 --> 00:36:40,923
- Callie, Marcus isn't so
bad when you get to know him.
656
00:36:40,957 --> 00:36:43,887
- [Marcus] How did you manage
to get Percy on our side?
657
00:36:43,925 --> 00:36:46,065
- [Travis] Let's just say,
658
00:36:46,100 --> 00:36:48,310
her hearts in the right place.
659
00:36:48,344 --> 00:36:49,554
- [Callie] In other words,
660
00:36:49,586 --> 00:36:51,826
she's not so bad once
you get to know her.
661
00:36:56,075 --> 00:36:59,005
[futuristic music]
662
00:37:03,911 --> 00:37:06,811
- Hey come on Kelly,
don't blow the cover.
663
00:37:06,845 --> 00:37:07,665
- [Callie] Okay
664
00:37:08,847 --> 00:37:10,017
- [Marcus] To us.
665
00:37:14,818 --> 00:37:16,028
- Glad you came.
- Yeah listen,
666
00:37:16,061 --> 00:37:18,621
I'm going to the bar,
you want something?
667
00:37:18,650 --> 00:37:19,720
Oh, by the way,
668
00:37:22,309 --> 00:37:23,309
I know who you really are.
669
00:37:35,011 --> 00:37:38,771
- [Jimmi] It's been
a long time Dazick.
670
00:37:38,808 --> 00:37:40,738
- It really wasn't
much of a trap Jimmy,
671
00:37:41,707 --> 00:37:43,087
and my name's Montana.
672
00:37:43,122 --> 00:37:44,852
- Oh we didn't need
much of a trap.
673
00:37:46,747 --> 00:37:48,467
We knew you'd walk
right into it.
674
00:37:49,439 --> 00:37:50,509
- [Callie] Easy tiger
675
00:37:51,752 --> 00:37:54,382
- [Jimmi] Still have a raider
heart beating inside of you.
676
00:37:58,068 --> 00:37:59,098
- [Callie] Get ready.
677
00:38:05,110 --> 00:38:06,940
- [Travis] Are you
here to recruit me?
678
00:38:06,974 --> 00:38:07,804
Or kill me?
679
00:38:09,770 --> 00:38:10,810
- We were like brothers.
680
00:38:12,013 --> 00:38:13,813
It's a bond that
never goes away.
681
00:38:15,085 --> 00:38:16,845
- You know what,
I can forgive you
682
00:38:16,880 --> 00:38:18,850
for trying to kill me Jimmi,
683
00:38:18,882 --> 00:38:21,372
but that bond went away when
you killed Daniel Rochaz
684
00:38:21,402 --> 00:38:23,922
and 311 people just
to get my attention.
685
00:38:26,442 --> 00:38:28,862
[laser guns]
686
00:39:12,211 --> 00:39:14,591
- [Skinny] Drop the weapon.
687
00:39:15,698 --> 00:39:16,868
- He didn't tell ya, did he?
688
00:39:16,906 --> 00:39:18,386
- Didn't tell me what?
689
00:39:19,184 --> 00:39:20,744
- I checked you out Skinny,
690
00:39:23,878 --> 00:39:24,978
did you know you were
the child we were suppose
691
00:39:25,017 --> 00:39:26,157
to abduct 10 years ago?
692
00:39:27,261 --> 00:39:28,811
He didn't tell ya, did he?
693
00:39:28,849 --> 00:39:30,509
I couldn't go through with it,
694
00:39:31,265 --> 00:39:32,815
but Jimmi did,
695
00:39:32,853 --> 00:39:34,033
he took you,
696
00:39:34,061 --> 00:39:34,891
tried to kill me,
697
00:39:36,926 --> 00:39:38,816
killed your parents.
698
00:39:39,998 --> 00:39:40,858
You were supposed
to become leader
699
00:39:40,895 --> 00:39:41,995
of the Verrun Clan, Skinny,
700
00:39:42,034 --> 00:39:43,734
not Jimmi Zavras' slave.
701
00:39:45,141 --> 00:39:46,591
This isn't about
revenge or betrayal,
702
00:39:46,625 --> 00:39:47,865
he wants me dead because
he doesn't what you
703
00:39:47,902 --> 00:39:49,082
to know the truth.
704
00:39:49,110 --> 00:39:50,420
- It's a lie skinny.
705
00:39:50,457 --> 00:39:52,177
- Do I look like I'm lying.
706
00:39:52,217 --> 00:39:53,047
Or does he?
707
00:40:00,881 --> 00:40:03,781
[futuristic music]
708
00:40:06,956 --> 00:40:07,986
- [Travis] I'm sorry.
709
00:40:13,514 --> 00:40:14,654
- [Jimmi] You happy now?
710
00:40:15,792 --> 00:40:17,102
Why did you have to tell him?
711
00:40:17,967 --> 00:40:19,687
- Aside from self preservation,
712
00:40:20,866 --> 00:40:22,966
everybody should
know who they are.
713
00:40:23,006 --> 00:40:23,966
Even you.
714
00:40:24,974 --> 00:40:26,804
- When I get out, I'll be back.
715
00:40:26,838 --> 00:40:28,008
- I'm sure you will.
716
00:40:39,333 --> 00:40:41,093
- [Travis] Where was
this festive party,
maybe some smiles,
717
00:40:41,128 --> 00:40:41,988
we've got our man.
718
00:40:43,164 --> 00:40:45,824
- Right, I guess you
haven't heard the news.
719
00:40:47,272 --> 00:40:48,452
- [Travis] What news?
720
00:40:49,895 --> 00:40:51,165
- [Marcus] You
remember the bounty,
721
00:40:51,207 --> 00:40:53,237
we were gonna split
three ways on Zavras?
722
00:40:53,278 --> 00:40:54,208
- Yeah
723
00:40:54,244 --> 00:40:55,594
- [Rudolpho] Well, the thing is,
724
00:40:55,625 --> 00:40:57,035
who was gonna pay that bounty?
725
00:40:58,973 --> 00:41:01,043
- Still in
jurisdictional dispute.
726
00:41:01,079 --> 00:41:04,289
- [Callie] No one wants to
pay us, it could take months.
727
00:41:04,323 --> 00:41:06,223
- [Travis] Back where
we started from.
728
00:41:10,226 --> 00:41:13,296
Anyone feel like
givin' it another try?
729
00:41:18,821 --> 00:41:20,131
What'd say cousin, your ship?
730
00:41:24,758 --> 00:41:26,098
- [Percy] Anybody else hungry?
731
00:41:27,001 --> 00:41:28,591
I'm kinda hungry.
732
00:41:31,937 --> 00:41:33,937
- [Caravaggio] On
the next Starhunter,
733
00:41:33,974 --> 00:41:35,704
- [Zavras] I love
to watch you work
734
00:41:36,942 --> 00:41:37,872
- [Toby] Which market are
we talking about here,
735
00:41:37,909 --> 00:41:38,979
Rudolpho, my friend?
736
00:41:40,221 --> 00:41:42,981
- Raiders Toby, Barren Clan.
737
00:41:43,017 --> 00:41:43,947
- [Woman] What are
you doing here?
738
00:41:43,984 --> 00:41:45,234
- No, what are you doing here?
739
00:41:45,261 --> 00:41:46,781
- [Woman] Well this
is scintillating.
740
00:41:46,814 --> 00:41:47,824
- [Gunman] Tell me
where the Verrun is,
741
00:41:47,850 --> 00:41:49,300
or I'll kill you
where you stand.
742
00:41:49,334 --> 00:41:52,654
- [Woman] What's stopping us
from taking this establishment?
743
00:41:52,682 --> 00:41:57,652
- [Travis] Well for one, you
could be here to kill me.
744
00:41:58,274 --> 00:41:59,904
- [Gunman] Don't move.
745
00:42:03,348 --> 00:42:04,178
- What?
746
00:42:06,282 --> 00:42:09,222
[futuristic music]
52698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
