Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:03,580
NARRATOR: Previously, on Starhunter.
2
00:00:03,581 --> 00:00:07,411
(dramatic instrumental music)
3
00:00:10,155 --> 00:00:11,425
That's bad.
4
00:00:11,434 --> 00:00:12,274
Ah!
5
00:00:13,524 --> 00:00:14,524
I'm trapped!
6
00:00:17,867 --> 00:00:19,087
OLDER MAN: She's in the lookout.
7
00:00:19,093 --> 00:00:19,933
MAN: What?
8
00:00:19,926 --> 00:00:20,796
What's the atmosphere in there?
9
00:00:20,803 --> 00:00:22,773
OLDER MAN: I'm sorry, there is no pressure
10
00:00:22,771 --> 00:00:24,051
in those sections.
11
00:00:24,051 --> 00:00:24,881
No, no!
12
00:00:25,720 --> 00:00:28,890
There's another way, there's gotta be.
13
00:00:32,591 --> 00:00:34,031
Oh that's bad.
14
00:00:34,029 --> 00:00:36,119
It's happening again.
15
00:00:36,122 --> 00:00:37,082
Percy, listen to me.
16
00:00:37,082 --> 00:00:40,252
I know the reactor's about to explode.
17
00:00:41,522 --> 00:00:42,672
I didn't get enough time.
18
00:00:42,669 --> 00:00:44,249
What do you mean?
19
00:00:49,129 --> 00:00:51,879
PERCY: We're okay, coming out.
20
00:00:53,633 --> 00:00:55,323
We did it.
21
00:00:55,323 --> 00:00:56,903
Ah, jeez.
22
00:00:56,902 --> 00:00:57,742
WOMAN IN BLUE: But you did stop it.
23
00:00:57,735 --> 00:00:59,895
MAN: Thank god.
24
00:00:59,902 --> 00:01:02,912
WOMAN IN BLUE: It's
just so hard to believe.
25
00:01:02,913 --> 00:01:05,983
I wouldn't believe it if
I hadn't seen it myself.
26
00:01:05,982 --> 00:01:07,982
Just wonder why it caused so much damage
27
00:01:07,980 --> 00:01:10,210
but it never hurt you.
28
00:01:10,211 --> 00:01:13,541
I don't think the thing
causes the damage directly.
29
00:01:13,542 --> 00:01:15,612
I think it moves through time.
30
00:01:15,608 --> 00:01:17,818
I feel sorry for those
people from the lab.
31
00:01:17,822 --> 00:01:18,972
Well obviously they figured out
32
00:01:18,971 --> 00:01:22,141
how to use graviton to
manipulate time and space.
33
00:01:22,142 --> 00:01:23,372
Just didn't figure out how to control
34
00:01:23,371 --> 00:01:24,451
what they created.
35
00:01:24,450 --> 00:01:26,740
Story as old as time, innit?
36
00:01:26,742 --> 00:01:29,832
PERCY: They could pop up anywhere.
37
00:01:32,822 --> 00:01:36,992
I need a break after this,
holiday or something.
38
00:01:41,707 --> 00:01:45,707
(mysterious instrumental music)
39
00:02:06,223 --> 00:02:09,973
(intense instrumental music)
40
00:02:34,580 --> 00:02:37,300
(gunshots)
41
00:02:37,303 --> 00:02:39,643
(explosion)
42
00:03:22,124 --> 00:03:22,964
Luc?
43
00:03:23,849 --> 00:03:24,679
Percy?
44
00:03:30,893 --> 00:03:32,483
Car, what's the correct time and day?
45
00:03:32,484 --> 00:03:35,324
12:55, September the 13th, 2286,
46
00:03:36,626 --> 00:03:38,586
corrected Jovian time.
47
00:03:38,594 --> 00:03:42,424
Negative offset of 17
minutes, 23.347 seconds
48
00:03:42,415 --> 00:03:44,295
by our curve.
49
00:03:44,295 --> 00:03:45,495
That sound right to you?
50
00:03:45,503 --> 00:03:49,063
CARAVAGGIO: Absolutely, spot on, Captain.
51
00:03:49,055 --> 00:03:53,215
I don't suppose you have
any idea where everyone is?
52
00:03:56,879 --> 00:03:58,129
Oh brother...
53
00:04:01,808 --> 00:04:03,878
Oh, Caravaggio...
54
00:04:03,875 --> 00:04:05,055
What happened?
55
00:04:05,056 --> 00:04:07,206
CARAVAGGIO: I have no idea.
56
00:04:07,208 --> 00:04:08,698
Where's Dante and Luc?
57
00:04:08,696 --> 00:04:10,106
CARAVAGGIO: I cannot locate Dante or Luc
58
00:04:10,107 --> 00:04:11,417
on the the Tulip at all.
59
00:04:11,419 --> 00:04:12,979
Really?
60
00:04:12,979 --> 00:04:13,809
Oh...
61
00:04:15,029 --> 00:04:16,309
Can you tell if we've been intersected
62
00:04:16,309 --> 00:04:17,699
by a gravity beam?
63
00:04:17,699 --> 00:04:18,579
Even if I can,
64
00:04:18,579 --> 00:04:20,499
it would've happened in another time.
65
00:04:20,496 --> 00:04:22,506
If that's what happened I
wouldn't know where to look
66
00:04:22,507 --> 00:04:24,247
even if it's one second in the future,
67
00:04:24,248 --> 00:04:26,128
it wouldn't be on my records.
68
00:04:26,128 --> 00:04:29,128
Well try something, scan randomly.
69
00:04:30,694 --> 00:04:33,694
Just keep looking for Dante and Luc.
70
00:04:37,034 --> 00:04:38,474
Car...
71
00:04:38,470 --> 00:04:39,440
Anything?
72
00:04:39,438 --> 00:04:41,228
CARAVAGGIO: Negative, still nothing.
73
00:04:41,230 --> 00:04:43,160
Perhaps my scan software is...
74
00:04:43,155 --> 00:04:45,565
Was somehow altered.
75
00:04:45,565 --> 00:04:47,585
Let's do it the old fashioned way.
76
00:04:47,590 --> 00:04:50,750
Captain, Luc, please
contact the bridge at once.
77
00:04:50,753 --> 00:04:51,593
Dante?
78
00:04:53,121 --> 00:04:53,951
Luc?
79
00:04:56,860 --> 00:04:57,690
Ugh!
80
00:05:01,663 --> 00:05:02,503
Dante!
81
00:05:06,452 --> 00:05:08,412
Caravaggio, what are the possible effects
82
00:05:08,412 --> 00:05:09,752
of a space time warp?
83
00:05:09,751 --> 00:05:12,221
CARAVAGGIO: Movement in
time, movement in space.
84
00:05:12,220 --> 00:05:13,530
Replication of timelines,
85
00:05:13,529 --> 00:05:15,829
all their variants in alternate universes.
86
00:05:15,831 --> 00:05:17,501
The bubble paradigm.
87
00:05:28,686 --> 00:05:30,896
Caravaggio, what happened?
88
00:05:30,904 --> 00:05:32,904
I have no idea.
89
00:05:32,896 --> 00:05:34,486
Well where's Percy and Dante?
90
00:05:34,486 --> 00:05:38,076
CARAVAGGIO: I cannot
locate them on the ship.
91
00:05:38,084 --> 00:05:39,614
Percy, Dante, this is Luc.
92
00:05:39,606 --> 00:05:41,856
Please respond immediately.
93
00:05:51,348 --> 00:05:53,198
Caravaggio, have we done this before?
94
00:05:53,197 --> 00:05:54,797
CARAVAGGIO: I haven't
the remotest evidence
95
00:05:54,796 --> 00:05:56,706
to suggest that it has.
96
00:05:58,249 --> 00:06:00,399
What are the possible
effects of a time warp?
97
00:06:00,399 --> 00:06:02,419
CARAVAGGIO: Movement in
time, movement in space,
98
00:06:02,420 --> 00:06:04,420
separation of timelines.
99
00:06:07,039 --> 00:06:09,089
Car, did something just happen?
100
00:06:09,089 --> 00:06:11,139
CARAVAGGIO: What are you asking me?
101
00:06:11,140 --> 00:06:12,890
Did what just happen?
102
00:06:15,826 --> 00:06:17,596
Were you able to locate Percy, Luc?
103
00:06:17,597 --> 00:06:21,597
CARAVAGGIO: I cannot
locate them on the ship.
104
00:06:23,328 --> 00:06:27,448
Oh my God, it's happening again, isn't it.
105
00:06:27,448 --> 00:06:28,658
How do I find them?
106
00:06:28,655 --> 00:06:30,415
CARAVAGGIO: If this is
another warp effect,
107
00:06:30,424 --> 00:06:33,554
they may not even exist
in the here and now.
108
00:06:33,553 --> 00:06:35,623
They might be an hour or
second earlier or later
109
00:06:35,624 --> 00:06:39,044
and I would never be able to detect them.
110
00:06:40,246 --> 00:06:44,736
(ominous instrumental music)
111
00:06:44,740 --> 00:06:46,120
DANTE: Car, what are the possible effects
112
00:06:46,122 --> 00:06:47,202
of another time warp?
113
00:06:47,202 --> 00:06:49,182
CARAVAGGIO: Haven't you
asked me that already?
114
00:06:49,180 --> 00:06:50,560
I don't think so.
115
00:06:50,562 --> 00:06:52,242
CARAVAGGIO: Well, speculating...
116
00:06:52,242 --> 00:06:55,492
Movement in time, space,
separation of timelines,
117
00:06:55,485 --> 00:06:57,135
replication of timelines...
118
00:06:57,136 --> 00:06:58,406
The bubble paradigm.
119
00:06:58,405 --> 00:06:59,845
DANTE: Bubble paradigm, right.
120
00:06:59,846 --> 00:07:01,396
CARAVAGGIO: A metaphor for explaining
121
00:07:01,395 --> 00:07:04,335
a theoretical reality
of multiple universes.
122
00:07:04,335 --> 00:07:05,615
I know, I know.
123
00:07:05,616 --> 00:07:07,046
You found Luc and Percy yet?
124
00:07:07,054 --> 00:07:08,914
CARAVAGGIO: They are not aboard.
125
00:07:08,907 --> 00:07:10,207
Car, how am I supposed to find somebody
126
00:07:10,205 --> 00:07:11,035
lost in time?
127
00:07:11,038 --> 00:07:12,458
CARAVAGGIO: If they are not on the ship,
128
00:07:12,456 --> 00:07:15,066
they are most likely existing
in different timelines
129
00:07:15,074 --> 00:07:16,534
independently from us.
130
00:07:16,526 --> 00:07:18,276
Are you certain they're not on this ship?
131
00:07:18,283 --> 00:07:20,133
CARAVAGGIO: In a way, they probably are.
132
00:07:20,126 --> 00:07:21,156
But really...
133
00:07:21,155 --> 00:07:23,735
They're not in this bubble.
134
00:07:23,744 --> 00:07:24,584
Car.
135
00:07:26,296 --> 00:07:27,906
How do you reverse a time warp?
136
00:07:27,907 --> 00:07:30,527
How am I gonna get everyone
back into the same timezone?
137
00:07:30,526 --> 00:07:32,526
I know enough to say
that if a graviton beam
138
00:07:32,525 --> 00:07:35,855
intercepted the Tulip it is
probably moving randomly.
139
00:07:35,856 --> 00:07:37,546
All right.
140
00:07:37,547 --> 00:07:39,947
Analyze every anomalous event
141
00:07:39,947 --> 00:07:41,997
since we encountered that laboratory.
142
00:07:41,995 --> 00:07:43,275
There's gotta be someway to undue
143
00:07:43,275 --> 00:07:44,725
what's been done to us, right?
144
00:07:44,726 --> 00:07:48,486
CARAVAGGIO: Don't delude
yourself, the odds are poor.
145
00:07:48,485 --> 00:07:50,545
DANTE: Just do what I said, Car.
146
00:07:50,547 --> 00:07:52,877
CARAVAGGIO: Yes, Captain.
147
00:07:56,016 --> 00:07:56,846
Boo!
148
00:07:58,614 --> 00:08:01,204
Looks like you've seen a ghost.
149
00:08:06,262 --> 00:08:08,942
There's nothing you can do, Captain.
150
00:08:08,943 --> 00:08:10,113
I will escape.
151
00:08:11,145 --> 00:08:13,765
In your dreams, pal.
152
00:08:13,774 --> 00:08:16,774
My dreams will become your dreams.
153
00:08:18,465 --> 00:08:19,345
The only dream you have left
154
00:08:19,348 --> 00:08:20,238
is that you might be able
155
00:08:20,238 --> 00:08:22,888
to escape from Ganymede Correctional.
156
00:08:22,889 --> 00:08:25,559
And you're so absolutely sure
157
00:08:25,558 --> 00:08:28,388
that our destiny lays at Ganymede?
158
00:08:29,798 --> 00:08:32,798
You have no doubts about the future?
159
00:08:33,905 --> 00:08:38,065
You sleep like a trouble
free baby at night, Montana.
160
00:08:43,785 --> 00:08:47,095
I have eaten the sins of many worlds,
161
00:08:47,097 --> 00:08:50,427
and thought my stomach was full.
162
00:08:50,426 --> 00:08:52,176
But I'm hungry again.
163
00:09:04,994 --> 00:09:05,994
Well, hello.
164
00:09:08,183 --> 00:09:10,273
Have you come back again?
165
00:09:12,645 --> 00:09:15,145
Here kitty kitty, kitty kitty.
166
00:09:17,792 --> 00:09:21,462
(creepy instrumental music)
167
00:09:28,873 --> 00:09:31,173
CARAVAGGIO: Review.
168
00:09:31,171 --> 00:09:32,291
If something's happened to Percy,
169
00:09:32,292 --> 00:09:33,412
I don't know what I'll do.
170
00:09:33,412 --> 00:09:34,402
CARAVAGGIO: Well something has obviously
171
00:09:34,396 --> 00:09:36,186
happened to her and Luc.
172
00:09:36,188 --> 00:09:37,868
Thank you very much, Car.
173
00:09:37,868 --> 00:09:39,318
How's it going with your reviewing?
174
00:09:39,319 --> 00:09:41,009
CARAVAGGIO: Almost complete.
175
00:09:41,010 --> 00:09:43,220
There are however, no
lifeforms aboard the ship
176
00:09:43,217 --> 00:09:44,777
except for you and...
177
00:09:44,777 --> 00:09:45,607
What?
178
00:09:45,610 --> 00:09:46,960
CARAVAGGIO: Hold on.
179
00:09:46,956 --> 00:09:47,786
What is it?
180
00:09:47,789 --> 00:09:48,859
I have just detected something
181
00:09:48,857 --> 00:09:50,517
that was not registering a moment ago,
182
00:09:50,516 --> 00:09:52,176
it's the prisoner, Mr. Five.
183
00:09:52,180 --> 00:09:53,190
He's escaped.
184
00:09:53,188 --> 00:09:55,578
Where's he heading?
185
00:09:55,575 --> 00:09:56,405
Car?
186
00:09:58,234 --> 00:10:01,554
Car, what's the matter with you?
187
00:10:01,545 --> 00:10:02,375
Caravag...
188
00:10:04,843 --> 00:10:05,683
Prisoner.
189
00:10:10,025 --> 00:10:13,355
(intense ambient music)
190
00:10:23,961 --> 00:10:24,791
What?
191
00:10:27,619 --> 00:10:30,119
Car, I'm gonna intercept Five.
192
00:10:40,535 --> 00:10:41,365
Ooh.
193
00:10:43,361 --> 00:10:44,981
Smart system.
194
00:10:44,979 --> 00:10:49,469
No security overrides
built into the A1 unit.
195
00:10:49,470 --> 00:10:52,190
How so very convenient.
196
00:10:52,190 --> 00:10:53,030
Car if you can talk,
197
00:10:53,030 --> 00:10:55,090
confirm prisoner location please.
198
00:10:55,089 --> 00:10:56,129
Caravaggio?
199
00:10:56,129 --> 00:10:58,389
CARAVAGGIO: Can confirm nothing.
200
00:10:58,390 --> 00:11:01,100
FIVE: Oh look at all the goodies.
201
00:11:01,099 --> 00:11:03,199
And there's no one at home.
202
00:11:03,201 --> 00:11:05,701
The bridge, you're dead now.
203
00:11:16,966 --> 00:11:19,626
Here kitty kitty, kitty kitty.
204
00:11:31,547 --> 00:11:32,457
Nice kitty.
205
00:11:34,437 --> 00:11:37,017
Well, it's time we headed home.
206
00:11:53,570 --> 00:11:55,070
Captain, so sorry.
207
00:11:56,068 --> 00:11:58,598
What are you doing, Five?
208
00:11:58,597 --> 00:12:00,117
Relax.
209
00:12:00,119 --> 00:12:00,949
Relax.
210
00:12:01,959 --> 00:12:05,899
Long long time 'til we get there there.
211
00:12:05,895 --> 00:12:07,175
Where?
212
00:12:07,175 --> 00:12:08,235
Where we goin', Five?
213
00:12:08,235 --> 00:12:10,525
Come on, where we headed?
214
00:12:10,527 --> 00:12:11,857
Ooh, ooh, ooh!
215
00:12:13,157 --> 00:12:14,667
Oort.
216
00:12:14,674 --> 00:12:15,514
Oort!
217
00:12:15,507 --> 00:12:17,057
Ho-ho, ha-ha!
218
00:12:17,055 --> 00:12:19,415
Why the hell would we
go to the Oort Cloud?
219
00:12:19,415 --> 00:12:21,115
There's nothing there.
220
00:12:21,124 --> 00:12:22,724
Yes.
221
00:12:22,724 --> 00:12:24,604
Why the hell would we go there?
222
00:12:24,604 --> 00:12:25,694
Why the hell?
223
00:12:27,684 --> 00:12:30,084
That is the question.
224
00:12:30,079 --> 00:12:33,439
Better still, that is the answer.
225
00:12:33,444 --> 00:12:35,194
I go to hell.
226
00:12:35,193 --> 00:12:36,113
You'll see.
227
00:12:38,393 --> 00:12:41,423
The Captain doesn't believe
you, not believe me?
228
00:12:41,423 --> 00:12:42,783
How can that be?
229
00:12:42,783 --> 00:12:44,283
I never lie, do I?
230
00:12:45,171 --> 00:12:46,431
I only speak the truth.
231
00:12:46,433 --> 00:12:47,433
Ooh, I know.
232
00:12:48,452 --> 00:12:50,542
You always liked to play.
233
00:12:51,580 --> 00:12:52,900
Play?
234
00:12:52,901 --> 00:12:53,731
With what?
235
00:12:54,620 --> 00:12:55,770
What's this?
236
00:12:55,772 --> 00:12:57,112
Percy, yes, yes.
237
00:12:59,063 --> 00:13:02,313
She was much fun, much fun at playtime.
238
00:13:03,593 --> 00:13:05,093
Ah no, no!
239
00:13:05,092 --> 00:13:06,012
Yes, yes!
240
00:13:06,943 --> 00:13:09,583
Everybody likes to play.
241
00:13:09,583 --> 00:13:12,563
Playtime time is fun time.
242
00:13:12,561 --> 00:13:14,661
Time to play some more.
243
00:13:14,663 --> 00:13:15,513
DANTE: You're lying.
244
00:13:15,513 --> 00:13:17,083
Ooh, I see now.
245
00:13:17,081 --> 00:13:18,931
Doubt creeps in, very good.
246
00:13:18,931 --> 00:13:20,571
Doubt is my friend.
247
00:13:20,572 --> 00:13:22,652
Not such a smart guy now, are we?
248
00:13:22,652 --> 00:13:24,372
I don't believe you,
she wasn't on the ship.
249
00:13:24,371 --> 00:13:25,801
Caravaggio said.
250
00:13:25,801 --> 00:13:27,881
But I'm here with this.
251
00:13:29,052 --> 00:13:33,222
I have traveled for so long
at the high end of the curve.
252
00:13:34,303 --> 00:13:36,893
Absorbing the sins of others.
253
00:13:36,891 --> 00:13:40,161
From the prophetic to the monstrous.
254
00:13:40,156 --> 00:13:41,236
Just imagine.
255
00:13:42,156 --> 00:13:45,486
This faith, pious man, had a revelation.
256
00:13:47,535 --> 00:13:48,535
An epiphany.
257
00:13:49,416 --> 00:13:53,026
His sacred mission was
to return to the universe
258
00:13:53,028 --> 00:13:56,108
the pain which rightly belongs to it.
259
00:13:56,978 --> 00:13:58,488
Scared mission?
260
00:13:58,487 --> 00:14:01,007
The greater the pain,
the greater the horror,
261
00:14:01,007 --> 00:14:02,917
the greater the return.
262
00:14:04,926 --> 00:14:08,506
And young Percy, her
pain was so exquisite.
263
00:14:10,447 --> 00:14:12,107
It was...
264
00:14:12,108 --> 00:14:13,938
The special communion.
265
00:14:17,315 --> 00:14:18,395
How dare you!
266
00:14:19,342 --> 00:14:22,262
What I am telling you is important!
267
00:14:23,123 --> 00:14:24,213
Listen to me.
268
00:14:26,323 --> 00:14:30,123
Take me instead of
Percy, you crazy bastard!
269
00:14:30,115 --> 00:14:32,455
But I'm taking you too.
270
00:14:32,464 --> 00:14:34,964
You will suffer just like her.
271
00:14:36,493 --> 00:14:39,333
Playtime is fun time for everyone.
272
00:14:44,155 --> 00:14:47,655
Let's all go to the shuttle bay, shall we?
273
00:14:53,139 --> 00:14:54,029
Where we going, Five?
274
00:14:54,031 --> 00:14:55,441
I told you, shuttle bay.
275
00:14:55,444 --> 00:14:56,314
No, come on, really.
276
00:14:56,313 --> 00:14:57,153
Where we going?
277
00:14:57,146 --> 00:14:59,336
I told you, Oort Cloud.
278
00:14:59,340 --> 00:15:00,990
You just said shuttle bay.
279
00:15:00,993 --> 00:15:02,463
Now wait a minute, I'm confused.
280
00:15:02,462 --> 00:15:03,502
Where are we headed exactly?
281
00:15:03,501 --> 00:15:04,901
Dante, don't try to trick me.
282
00:15:04,902 --> 00:15:06,102
Others have tried.
283
00:15:06,102 --> 00:15:07,502
I just want to know where
the hell we're headed!
284
00:15:07,501 --> 00:15:09,031
We are going where I say we are going!
285
00:15:09,033 --> 00:15:11,613
All right for for you, Mr. Smartypants?
286
00:15:11,613 --> 00:15:13,223
DANTE: Now just think, Five.
287
00:15:13,217 --> 00:15:16,407
You escaped through a time
warp, so everything's changed.
288
00:15:16,407 --> 00:15:18,477
Maybe there is no Oort
Cloud in this universe,
289
00:15:18,478 --> 00:15:19,308
maybe you do not--
290
00:15:19,311 --> 00:15:21,181
Shut up, shut up, shut up!
291
00:15:21,175 --> 00:15:23,785
You're not such a smart
guy now, are you, hey?
292
00:15:23,785 --> 00:15:25,365
Are you, big mouth?
293
00:15:27,545 --> 00:15:28,795
You're right.
294
00:15:31,804 --> 00:15:34,704
You're nothing, he knows
nothing, he is nothing!
295
00:15:34,695 --> 00:15:36,315
Listen, if we're lost in time,
296
00:15:36,316 --> 00:15:38,716
if your home doesn't exist
anymore, then you need Percy.
297
00:15:38,723 --> 00:15:40,883
She's the only one who
understands outer space.
298
00:15:40,876 --> 00:15:43,856
She's the only one who can help you.
299
00:15:43,864 --> 00:15:46,114
(groaning)
300
00:15:48,891 --> 00:15:50,781
Yes, check the bridge.
301
00:15:50,779 --> 00:15:52,879
Scan port, look for home.
302
00:15:52,881 --> 00:15:54,381
Yes, check it out.
303
00:15:55,411 --> 00:15:57,661
Now don't go until he says.
304
00:16:06,119 --> 00:16:10,119
(mysterious instrumental music)
305
00:16:27,299 --> 00:16:29,929
(beeping)
306
00:16:29,928 --> 00:16:31,758
Scan destination area.
307
00:16:32,665 --> 00:16:33,495
Scan Oort.
308
00:16:40,048 --> 00:16:40,878
Home.
309
00:16:44,339 --> 00:16:45,169
Find home!
310
00:16:48,138 --> 00:16:49,988
(beeping)
311
00:16:49,989 --> 00:16:51,069
There we are.
312
00:16:55,444 --> 00:16:59,034
Captain Montana thought
he could scare you.
313
00:17:03,698 --> 00:17:05,328
CARAVAGGIO: Don't worry, Dante.
314
00:17:05,327 --> 00:17:07,137
I've got Percy free.
315
00:17:07,138 --> 00:17:07,968
Car.
316
00:17:07,971 --> 00:17:09,371
CARAVAGGIO: She's okay,
and I've regained control--
317
00:17:09,365 --> 00:17:10,305
Car.
318
00:17:10,312 --> 00:17:11,152
CARAVAGGIO: Of the ship.
319
00:17:11,145 --> 00:17:11,975
Where are Percy and Luc?
320
00:17:11,978 --> 00:17:12,908
CARAVAGGIO: Where's Percy?
321
00:17:12,909 --> 00:17:14,729
Where's Luc, where's everybody?
322
00:17:14,725 --> 00:17:17,595
Right where they're supposed to be.
323
00:17:17,599 --> 00:17:19,849
(laughing)
324
00:17:25,478 --> 00:17:28,978
Here I come, ready to save the universe.
325
00:17:30,788 --> 00:17:31,708
Well, well.
326
00:17:41,545 --> 00:17:44,205
Come here little prey prey prey.
327
00:17:55,041 --> 00:17:56,711
I got you Montana, I got you!
328
00:17:56,708 --> 00:17:58,878
Nowhere to run, I got you!
329
00:18:03,215 --> 00:18:05,375
Damn it, I'm logged out.
330
00:18:06,564 --> 00:18:08,364
You are a slippery one.
331
00:18:08,364 --> 00:18:10,044
It's gonna be fun, gutting you.
332
00:18:10,036 --> 00:18:11,206
What have you done with Percy?
333
00:18:11,207 --> 00:18:14,227
(laughing)
334
00:18:14,234 --> 00:18:15,114
In this universe?
335
00:18:15,108 --> 00:18:16,368
Nothing.
336
00:18:16,367 --> 00:18:18,427
At least, not yet.
337
00:18:18,427 --> 00:18:19,797
How'd you get her wrist control?
338
00:18:19,796 --> 00:18:22,426
Another universe, another time.
339
00:18:22,434 --> 00:18:24,594
I might be thinking about doing something,
340
00:18:24,588 --> 00:18:27,438
or I might be doing
something else right now.
341
00:18:27,436 --> 00:18:29,036
Or maybe I'm thinking about--
342
00:18:29,036 --> 00:18:30,246
Shut up!
343
00:18:30,247 --> 00:18:31,387
Where's Percy and Luc?
344
00:18:31,394 --> 00:18:34,564
About what I'm about to do with you.
345
00:18:36,137 --> 00:18:40,007
Maybe it's already happened
a million times already.
346
00:18:40,007 --> 00:18:40,837
Where are they?
347
00:18:40,840 --> 00:18:42,040
I'm not gonna ask you again.
348
00:18:42,039 --> 00:18:44,619
You can't follow them
into every possibility.
349
00:18:44,617 --> 00:18:48,657
Every universe, bubble universes
are such a cluster fart,
350
00:18:48,657 --> 00:18:49,717
aren't they?
351
00:18:49,719 --> 00:18:51,669
Hm, now, where were we?
352
00:18:51,668 --> 00:18:53,838
(gunshot)
353
00:18:55,076 --> 00:18:57,326
One less bubble, asshole.
354
00:19:02,825 --> 00:19:04,805
Caravaggio, did something just happen?
355
00:19:04,808 --> 00:19:06,728
CARAVAGGIO: No idea.
356
00:19:08,317 --> 00:19:09,917
Where's Percy and Dante?
357
00:19:09,917 --> 00:19:12,587
CARAVAGGIO: I cannot
locate them on the Tulip.
358
00:19:12,587 --> 00:19:14,407
What do you mean, they're not on the ship?
359
00:19:14,408 --> 00:19:16,158
CARAVAGGIO: What is it
you don't understand about
360
00:19:16,157 --> 00:19:17,737
cannot locate them?
361
00:19:19,184 --> 00:19:20,454
So how do we find them?
362
00:19:20,448 --> 00:19:22,038
CARAVAGGIO: If this is
another warp effect,
363
00:19:22,037 --> 00:19:24,037
they may not even exist.
364
00:19:26,824 --> 00:19:29,094
Percy, Dante, it's Luc.
365
00:19:29,088 --> 00:19:29,918
Report.
366
00:19:43,335 --> 00:19:44,935
Caravaggio, what are the possible effects
367
00:19:44,935 --> 00:19:46,345
of this time warp?
368
00:19:46,348 --> 00:19:48,748
CARAVAGGIO: Movement in
time, movement in space,
369
00:19:48,748 --> 00:19:51,828
separation of timelines,
replication of timelines,
370
00:19:51,828 --> 00:19:54,308
or their variants in
alternative universes,
371
00:19:54,308 --> 00:19:55,548
the bubble paradigm.
372
00:19:55,548 --> 00:19:58,138
I mean, this bubble paradigm,
it's just a theory innit?
373
00:19:58,137 --> 00:20:00,147
I mean, and a farfetched one at that.
374
00:20:00,148 --> 00:20:01,268
CARAVAGGIO: One moment.
375
00:20:01,268 --> 00:20:03,108
I now detect a lifeform not registering
376
00:20:03,108 --> 00:20:03,938
just a moment ago.
377
00:20:03,941 --> 00:20:04,911
Oh good, who is it?
378
00:20:04,906 --> 00:20:06,826
CARAVAGGIO: It's the
prisoner, he's escaped.
379
00:20:06,833 --> 00:20:07,833
Oh, great.
380
00:20:10,553 --> 00:20:11,473
Just great.
381
00:20:15,103 --> 00:20:19,193
(suspenseful instrumental music)
382
00:20:26,125 --> 00:20:28,095
Caravaggio, are you sure Percy and Dante
383
00:20:28,102 --> 00:20:29,062
aren't on the ship?
384
00:20:29,064 --> 00:20:31,224
Not in this spot, although I'm speculating
385
00:20:31,224 --> 00:20:34,394
if this isn't an overlap
between universes.
386
00:20:34,394 --> 00:20:36,094
There is a theory that an endless amount
387
00:20:36,094 --> 00:20:37,824
of bubble universe could intersect--
388
00:20:37,815 --> 00:20:38,815
That's enough, Caravaggio.
389
00:20:38,815 --> 00:20:40,815
I'm a bit of situation here
in case you haven't noticed.
390
00:20:40,822 --> 00:20:42,342
You're not the only one trying to cope
391
00:20:42,340 --> 00:20:44,790
with an extreme situation.
392
00:20:44,787 --> 00:20:47,677
Could you please look into
parallel overlapping universes,
393
00:20:47,680 --> 00:20:48,920
try to find something we could use
394
00:20:48,920 --> 00:20:50,430
to get us back on the same timeline.
395
00:20:50,427 --> 00:20:52,507
I'm gonna go secure Five.
396
00:20:59,186 --> 00:21:00,746
Smart system.
397
00:21:00,746 --> 00:21:04,496
No security overrides
built into the A1 unit.
398
00:21:06,316 --> 00:21:08,786
How so very convenient.
399
00:21:08,789 --> 00:21:10,059
Caravaggio.
400
00:21:10,056 --> 00:21:12,046
Confirm prisoner location!
401
00:21:12,051 --> 00:21:13,051
Caravaggi...
402
00:21:14,909 --> 00:21:16,439
Christ, what's wrong with you?
403
00:21:16,435 --> 00:21:18,065
Breach!
404
00:21:18,066 --> 00:21:18,896
Damn it!
405
00:21:20,136 --> 00:21:24,216
(dramatic electric guitar music)
406
00:21:54,366 --> 00:21:55,196
Stay back.
407
00:21:56,472 --> 00:21:59,942
You can't catch me, I'm the boogeyman.
408
00:21:59,942 --> 00:22:02,682
(laughing)
409
00:22:02,684 --> 00:22:04,934
(groaning)
410
00:22:14,937 --> 00:22:15,767
Ooh.
411
00:22:19,247 --> 00:22:20,157
Nice kitty.
412
00:22:26,154 --> 00:22:29,604
I have known some great and powerful men.
413
00:22:29,604 --> 00:22:32,934
For example, I knew your father.
414
00:22:32,932 --> 00:22:35,532
Uncuff me right now you
pathetic piece of shit.
415
00:22:35,534 --> 00:22:36,704
Yes, Darius.
416
00:22:37,793 --> 00:22:40,633
He has no idea of my true mission.
417
00:22:42,204 --> 00:22:43,984
Secrets are out.
418
00:22:43,981 --> 00:22:47,291
I only work for myself, always.
419
00:22:47,294 --> 00:22:50,024
Myself first and always.
420
00:22:50,020 --> 00:22:53,600
You shall be the
instrument of his undoing.
421
00:22:55,542 --> 00:22:57,382
Good-bye, daddy.
422
00:22:57,380 --> 00:22:58,210
Good-bye.
423
00:22:59,094 --> 00:23:01,194
Save it, my father's dead.
424
00:23:01,193 --> 00:23:02,443
Are you sure?
425
00:23:03,953 --> 00:23:04,793
Bubble...
426
00:23:05,713 --> 00:23:07,873
Bubble, toil, and trouble.
427
00:23:07,873 --> 00:23:09,723
Your insanity won't work on me.
428
00:23:09,724 --> 00:23:11,814
Oh, I will convert you.
429
00:23:12,980 --> 00:23:16,350
I always turn the doubters around.
430
00:23:16,353 --> 00:23:19,213
Soon you will be begging me, begging me,
431
00:23:19,214 --> 00:23:21,734
but your pain won't end.
432
00:23:21,734 --> 00:23:23,384
You're not messing with my head.
433
00:23:23,382 --> 00:23:26,512
Oh better better, resist, always resist.
434
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
Resist more.
435
00:23:28,993 --> 00:23:31,153
But you're a disappointment, Luc.
436
00:23:31,153 --> 00:23:33,153
They always do, boo hoo.
437
00:23:35,062 --> 00:23:39,942
There's nothing you can give
me other than your pain.
438
00:23:39,942 --> 00:23:41,912
I am an artist, you see.
439
00:23:41,913 --> 00:23:43,983
I play, you scream!
440
00:23:43,982 --> 00:23:46,072
Music, music of the spirits.
441
00:23:46,073 --> 00:23:49,913
Recording and replaying an
infinite loop of your agony
442
00:23:49,911 --> 00:23:52,661
will become my greatest treasure.
443
00:23:54,124 --> 00:23:57,214
Transmit this sweet, sweet suffering.
444
00:23:59,393 --> 00:24:00,643
To Papa Darius.
445
00:24:01,814 --> 00:24:04,794
I said he's dead, you sick psycho freak!
446
00:24:04,793 --> 00:24:08,043
There's no one to transmit to!
447
00:24:08,044 --> 00:24:10,134
Ask yourself this, Luc.
448
00:24:12,068 --> 00:24:14,488
How do I, do I know all this?
449
00:24:15,502 --> 00:24:18,502
How do I, do I know Darius, Orchard?
450
00:24:22,454 --> 00:24:25,594
You know how I know, don't you?
451
00:24:25,591 --> 00:24:27,341
Tell me how you know.
452
00:24:29,473 --> 00:24:31,683
Tell me how you know it's true.
453
00:24:31,684 --> 00:24:32,684
Tell me now!
454
00:24:36,262 --> 00:24:37,742
Because it's already happened.
455
00:24:37,742 --> 00:24:40,182
Yes, yes, it's already happened.
456
00:24:40,182 --> 00:24:43,772
It has happened, will
forever be happening.
457
00:24:47,033 --> 00:24:47,873
So...
458
00:24:53,191 --> 00:24:55,211
Do you believe me now when I say that
459
00:24:55,209 --> 00:24:57,039
Darius is still alive?
460
00:24:59,494 --> 00:25:03,334
(dramatic instrumental music)
461
00:25:12,363 --> 00:25:13,613
Shall we begin?
462
00:25:14,832 --> 00:25:16,672
Your transformation...
463
00:25:19,254 --> 00:25:20,094
Into...
464
00:25:21,150 --> 00:25:22,150
My princess.
465
00:25:23,830 --> 00:25:24,660
Pain.
466
00:25:28,780 --> 00:25:30,030
To start off...
467
00:25:31,206 --> 00:25:32,786
With a little kiss.
468
00:25:33,838 --> 00:25:34,668
Kiss.
469
00:25:35,740 --> 00:25:36,570
Kiss.
470
00:25:39,523 --> 00:25:41,063
Kiss.
471
00:25:41,064 --> 00:25:43,314
(spitting)
472
00:25:50,723 --> 00:25:51,973
That's my girl.
473
00:26:01,413 --> 00:26:03,923
Oh, in my anticipation I forgot to set
474
00:26:03,915 --> 00:26:07,915
the transmission coordinates
with Darius daddio.
475
00:26:10,475 --> 00:26:14,095
There are no transmission coordinates!
476
00:26:14,104 --> 00:26:16,194
Of course you're right.
477
00:26:23,459 --> 00:26:25,539
Lucretia Scott thought
she could scare you.
478
00:26:25,539 --> 00:26:26,719
We know better.
479
00:26:26,720 --> 00:26:28,210
She the one who gon' be scared.
480
00:26:28,211 --> 00:26:29,961
Time to pay, pay pay!
481
00:26:29,957 --> 00:26:31,957
Time to lead the sniper.
482
00:26:58,076 --> 00:27:00,876
Oh no no, this won't move.
483
00:27:00,876 --> 00:27:02,296
Not at all.
484
00:27:02,297 --> 00:27:04,877
This won't move one little bit.
485
00:27:13,850 --> 00:27:14,680
Stop!
486
00:27:15,580 --> 00:27:19,580
This isn't right, this
isn't supposed to happen.
487
00:27:26,883 --> 00:27:29,633
You're cheating, this is my time!
488
00:27:47,374 --> 00:27:51,124
(intense instrumental music)
489
00:28:07,166 --> 00:28:07,996
Time's up.
490
00:28:15,057 --> 00:28:16,637
Don't worry...
491
00:28:16,636 --> 00:28:19,716
There should be a few of me to spare.
492
00:28:33,257 --> 00:28:35,027
Caravaggio...
493
00:28:35,027 --> 00:28:37,227
Please don't tell me it's happening again.
494
00:28:37,225 --> 00:28:38,495
CARAVAGGIO: If you're speculating about
495
00:28:38,496 --> 00:28:39,976
whether or not we've just experienced
496
00:28:39,977 --> 00:28:42,177
another warp effect, I'm
afraid I have to answer
497
00:28:42,177 --> 00:28:44,347
with the affirmative.
498
00:28:44,347 --> 00:28:46,387
And I suppose it's a waste of time
499
00:28:46,390 --> 00:28:49,120
asking whether or not
Dante and Luc are aboard.
500
00:28:49,118 --> 00:28:51,028
CARAVAGGIO: That would
be a second affirmative.
501
00:28:51,030 --> 00:28:52,610
Crap.
502
00:28:52,612 --> 00:28:55,302
What to do, what to do.
503
00:28:55,302 --> 00:28:56,442
CARAVAGGIO: Well, here's a new problem
504
00:28:56,437 --> 00:28:57,727
you might find more urgent.
505
00:28:57,728 --> 00:29:00,948
I have detected the prisoner
has escaped his cell.
506
00:29:00,952 --> 00:29:01,792
Hm.
507
00:29:02,983 --> 00:29:05,263
(chuckling)
508
00:29:05,262 --> 00:29:07,512
CARAVAGGIO: May I ask what you're doing?
509
00:29:07,513 --> 00:29:11,263
Prevention, Caravaggio, is
the best form of medicine.
510
00:29:11,262 --> 00:29:12,332
It's true.
511
00:29:12,332 --> 00:29:13,832
Little known fact.
512
00:29:15,022 --> 00:29:15,862
Ooh.
513
00:29:17,796 --> 00:29:19,486
Smart system.
514
00:29:19,492 --> 00:29:23,932
No security overrides
built into the A1 unit.
515
00:29:23,932 --> 00:29:25,852
How so very convenient.
516
00:29:49,219 --> 00:29:50,469
Predictability.
517
00:29:54,337 --> 00:29:55,247
Nice kitty.
518
00:29:57,080 --> 00:29:58,160
So very nice.
519
00:30:07,421 --> 00:30:09,341
We're alone, you and I.
520
00:30:10,539 --> 00:30:14,039
A very special universe, all to ourselves.
521
00:30:15,579 --> 00:30:17,139
Mhm.
522
00:30:17,141 --> 00:30:21,361
We have what is between us
for the rest of our lives.
523
00:30:21,363 --> 00:30:23,203
Inter-bubble eternity.
524
00:30:24,563 --> 00:30:25,973
You're really pissing me off.
525
00:30:25,971 --> 00:30:27,531
Yes, yes.
526
00:30:27,531 --> 00:30:31,201
That's it, at last,
someone who understands.
527
00:30:32,371 --> 00:30:35,601
I shall make your life exquisite.
528
00:30:35,603 --> 00:30:37,563
Dreadfully exquisite.
529
00:30:37,563 --> 00:30:39,183
Oh...
530
00:30:39,179 --> 00:30:40,259
I can't wait.
531
00:30:42,610 --> 00:30:43,440
Oh boy.
532
00:30:52,059 --> 00:30:53,809
You see, child.
533
00:30:53,810 --> 00:30:56,410
The only mechanism for release
534
00:30:56,410 --> 00:30:59,050
from the sin eating the universe
535
00:30:59,050 --> 00:31:01,060
is to restore to the cosmos
536
00:31:01,061 --> 00:31:04,811
the balance of evil absorbed from it.
537
00:31:04,813 --> 00:31:07,633
That was his sacred mission,
538
00:31:07,632 --> 00:31:10,632
to return that which belongs to it,
539
00:31:10,630 --> 00:31:14,160
and that you are his chosen angel
540
00:31:14,163 --> 00:31:16,413
to release this great pain.
541
00:31:18,533 --> 00:31:20,383
I'm sorry, were you talking to me?
542
00:31:20,381 --> 00:31:21,991
I thought you were talking to yourself.
543
00:31:21,990 --> 00:31:24,240
(laughing)
544
00:31:25,853 --> 00:31:27,943
You are truly the best.
545
00:31:30,749 --> 00:31:32,579
And the best
546
00:31:32,581 --> 00:31:34,501
deserves a little show.
547
00:31:38,613 --> 00:31:42,713
I've isolated Mr. C
from the ship's systems.
548
00:31:42,712 --> 00:31:44,602
And uploaded into Caravaggio
549
00:31:44,603 --> 00:31:47,193
some programming we should see.
550
00:31:48,043 --> 00:31:49,793
Shall we have a peek?
551
00:31:52,341 --> 00:31:54,591
Percy, I have no control.
552
00:31:57,309 --> 00:31:59,509
Mr. Caravaggio...
553
00:31:59,509 --> 00:32:02,369
Please play Dante and Luc,
554
00:32:02,371 --> 00:32:04,541
special sweeping programs.
555
00:32:05,581 --> 00:32:07,741
LUC: Stop going down!
556
00:32:07,741 --> 00:32:09,921
DANTE: Stop, stop!
557
00:32:09,918 --> 00:32:11,288
Do what you want with Percy--
558
00:32:11,290 --> 00:32:14,560
Would you care to see the
full extended play version
559
00:32:14,560 --> 00:32:16,680
with full quad sound?
560
00:32:16,680 --> 00:32:19,360
That was really fake looking.
561
00:32:19,357 --> 00:32:20,527
No, no.
562
00:32:20,530 --> 00:32:23,810
Do what you want to Percy, just stop this.
563
00:32:23,813 --> 00:32:27,183
Now I know that it's
fake, you don't scare me.
564
00:32:27,178 --> 00:32:28,088
Okay?
565
00:32:28,087 --> 00:32:31,777
Don't worry chicky, I have
enough scare for both of us.
566
00:32:31,784 --> 00:32:34,604
(laughing)
567
00:32:34,597 --> 00:32:35,427
Okay.
568
00:32:45,340 --> 00:32:46,170
Dah, ow.
569
00:32:51,964 --> 00:32:52,804
Go ahead.
570
00:32:56,244 --> 00:32:57,244
Thank you.
571
00:33:05,654 --> 00:33:09,894
♫ She's a jolly good fellow
572
00:33:09,886 --> 00:33:13,136
♫ That nobody can deny
573
00:33:14,757 --> 00:33:17,667
Ready to sing, my little kitty cat?
574
00:33:18,765 --> 00:33:20,175
(alarms ringing)
575
00:33:20,182 --> 00:33:21,692
Uh oh.
576
00:33:21,694 --> 00:33:23,134
This wasn't suppose to happen,
577
00:33:23,134 --> 00:33:24,474
this is my time.
578
00:33:26,073 --> 00:33:27,323
What is time?
579
00:33:28,214 --> 00:33:29,964
What have you done?
580
00:33:31,702 --> 00:33:32,542
You'll have to fix this.
581
00:33:32,535 --> 00:33:33,535
Hey, easy.
582
00:33:35,001 --> 00:33:36,831
I'm injured, remember?
583
00:33:42,415 --> 00:33:45,615
This, that, what have you done?
584
00:33:45,617 --> 00:33:46,917
I don't know, but your timeline's--
585
00:33:46,918 --> 00:33:48,538
Don't worry about my timeline, Kitty.
586
00:33:48,537 --> 00:33:50,137
My timeline can roll with the punches.
587
00:33:50,135 --> 00:33:51,805
Undo what you did.
588
00:33:51,806 --> 00:33:52,636
No.
589
00:33:53,668 --> 00:33:55,138
I will take one out,
590
00:33:55,137 --> 00:33:58,777
if you don't tell Five
exactly what you did.
591
00:33:58,777 --> 00:33:59,947
Okay.
592
00:33:59,948 --> 00:34:00,868
I'll do it.
593
00:34:07,749 --> 00:34:09,079
I need my hands.
594
00:34:11,298 --> 00:34:12,968
You are a sly one.
595
00:34:14,048 --> 00:34:15,718
But, not sly enough.
596
00:34:18,437 --> 00:34:19,517
Just watch.
597
00:34:21,824 --> 00:34:22,664
Okay.
598
00:34:31,852 --> 00:34:33,032
FIVE: What...
599
00:34:33,034 --> 00:34:34,024
Have...
600
00:34:34,021 --> 00:34:35,461
You...
601
00:34:35,461 --> 00:34:36,841
Done?
602
00:34:36,844 --> 00:34:38,994
I cracked the graviton coils,
603
00:34:38,992 --> 00:34:40,412
if you must know.
604
00:34:45,095 --> 00:34:45,925
Ugh.
605
00:34:51,028 --> 00:34:52,628
I gotta go.
606
00:34:52,625 --> 00:34:54,035
I'll kill you!
607
00:34:54,036 --> 00:34:56,226
Caravaggio, where the hell are you?
608
00:34:56,225 --> 00:34:57,265
CARAVAGGIO: Right where I've been
609
00:34:57,265 --> 00:34:58,865
since you masked me with your little
610
00:34:58,865 --> 00:35:00,855
homemade deception virus.
611
00:35:00,857 --> 00:35:02,917
I trust you deceived our prisoner.
612
00:35:02,916 --> 00:35:04,656
Like a charm, baby.
613
00:35:04,657 --> 00:35:05,827
Now there's gotta be some fragment
614
00:35:05,834 --> 00:35:07,474
of that warp around here somewhere.
615
00:35:07,465 --> 00:35:09,605
CARAVAGGIO: Exactly.
616
00:35:09,607 --> 00:35:10,747
I see you.
617
00:35:10,754 --> 00:35:11,674
Scheisse.
618
00:35:22,484 --> 00:35:23,324
My, my.
619
00:35:24,355 --> 00:35:26,185
The prey in my sights.
620
00:35:27,075 --> 00:35:29,525
Please, please, please.
621
00:35:29,527 --> 00:35:33,027
My everything is going a pitter, a patter.
622
00:35:36,137 --> 00:35:39,967
(dramatic instrumental music)
623
00:35:44,686 --> 00:35:46,056
Uh oh.
624
00:35:46,055 --> 00:35:47,405
Caravaggio?
625
00:35:47,407 --> 00:35:51,107
You didn't happen to find the
warp anomaly yet, did you?
626
00:35:51,107 --> 00:35:52,367
FIVE: I'm gonna get you!
627
00:35:52,373 --> 00:35:53,213
CARAVAGGIO: If I'm not mistaken,
628
00:35:53,206 --> 00:35:54,806
it should be coming straight down on you
629
00:35:54,809 --> 00:35:56,139
right about now.
630
00:35:58,716 --> 00:35:59,566
Okay.
631
00:35:59,574 --> 00:36:02,194
Uh, destroy the Tulip after I'm gone.
632
00:36:02,194 --> 00:36:04,634
CARAVAGGIO: Understood, good-bye.
633
00:36:04,634 --> 00:36:05,474
C-ya.
634
00:36:07,950 --> 00:36:09,280
Just you wait.
635
00:36:20,146 --> 00:36:22,476
(chuckling)
636
00:36:23,717 --> 00:36:25,107
Percy, you all right?
637
00:36:25,113 --> 00:36:26,293
Yeah, I'm good.
638
00:36:26,286 --> 00:36:27,306
The coolest thing just happened.
639
00:36:27,305 --> 00:36:28,135
DANTE: What?
640
00:36:28,138 --> 00:36:29,488
Surprise!
641
00:36:29,492 --> 00:36:32,052
The party isn't over after all.
642
00:36:32,054 --> 00:36:34,304
Where were we, young Percy?
643
00:36:35,915 --> 00:36:38,035
Is he gonna follow us around forever now?
644
00:36:38,035 --> 00:36:39,915
FIVE: Forever and forever.
645
00:36:39,923 --> 00:36:42,323
Caravaggio, locate the time warp anomaly.
646
00:36:42,321 --> 00:36:43,841
CARAVAGGIO: Forage,
sweeping back through this
647
00:36:43,843 --> 00:36:45,993
corridor area in 11 seconds.
648
00:36:45,985 --> 00:36:48,155
Let's all go for a ride.
649
00:36:48,163 --> 00:36:50,943
You're not going anywhere.
650
00:36:50,943 --> 00:36:53,243
Come, come, come, come, come.
651
00:36:53,239 --> 00:36:55,429
Car, destroy the Tulip after we're gone.
652
00:36:55,428 --> 00:36:56,308
DANTE: What are you talking about?
653
00:36:56,308 --> 00:36:57,318
We can't destroy the ship.
654
00:36:57,324 --> 00:36:58,734
Yeah you can.
655
00:36:58,727 --> 00:37:00,497
You trust me?
656
00:37:00,498 --> 00:37:01,328
All right.
657
00:37:01,331 --> 00:37:02,161
Do it, Car.
658
00:37:02,164 --> 00:37:03,004
CARAVAGGIO: Understood.
659
00:37:02,997 --> 00:37:03,827
Good-bye.
660
00:37:14,207 --> 00:37:16,537
(explosion)
661
00:37:22,922 --> 00:37:24,562
Whoa.
662
00:37:24,564 --> 00:37:25,424
You all right?
663
00:37:25,415 --> 00:37:26,245
Everyone all right?
664
00:37:26,248 --> 00:37:27,078
Yeah.
665
00:37:30,732 --> 00:37:34,482
(ominous instrumental music)
666
00:37:36,478 --> 00:37:38,008
Car, current status please.
667
00:37:38,011 --> 00:37:39,251
CARAVAGGIO: Same as it was when you asked
668
00:37:39,252 --> 00:37:40,582
me five minutes ago.
669
00:37:40,576 --> 00:37:44,576
Caravaggio, bring up a
visual on the prisoner.
670
00:37:47,074 --> 00:37:48,914
Wow, he's bonkers.
671
00:37:48,913 --> 00:37:50,833
I think you're right.
672
00:37:59,314 --> 00:38:00,154
Bonkers.
673
00:38:02,314 --> 00:38:06,314
(triumphant instrumental music)
674
00:38:12,926 --> 00:38:16,866
Good idea to lock up all the weapons, Luc.
675
00:38:16,874 --> 00:38:19,984
Hey, do you think that Five discovered
676
00:38:19,984 --> 00:38:21,464
this warp thing?
677
00:38:21,461 --> 00:38:22,571
LUC: How could that be?
678
00:38:22,573 --> 00:38:23,413
What do you mean,
679
00:38:23,406 --> 00:38:24,516
like he was part of the experiment?
680
00:38:24,522 --> 00:38:26,502
PERCY: Maybe.
681
00:38:26,503 --> 00:38:28,323
I don't know, what's his history?
682
00:38:28,321 --> 00:38:29,691
There's nothing special in his dossier,
683
00:38:29,693 --> 00:38:31,233
mechanic, loaner...
684
00:38:31,230 --> 00:38:33,150
Psychopathic killer.
685
00:38:33,151 --> 00:38:34,701
He was too stupid to find it himself,
686
00:38:34,703 --> 00:38:37,233
it must've found him.
687
00:38:37,231 --> 00:38:39,571
And he used it to commit crimes
688
00:38:39,573 --> 00:38:41,613
and escape into different times.
689
00:38:41,613 --> 00:38:43,413
That would mean that there
would be some form of him
690
00:38:43,413 --> 00:38:44,763
always running around.
691
00:38:44,762 --> 00:38:46,822
I am pleased to report that we are now
692
00:38:46,819 --> 00:38:49,989
officially warp free and
out of the danger area.
693
00:38:49,989 --> 00:38:51,279
Thank God for that.
694
00:38:51,280 --> 00:38:52,690
You're welcome.
695
00:38:52,691 --> 00:38:56,191
I always have triangulated
the source of the warp beam.
696
00:38:56,189 --> 00:38:58,059
There is an extremely powerful generator
697
00:38:58,058 --> 00:38:59,868
just below the moon's surface.
698
00:38:59,869 --> 00:39:01,299
Car, do we have enough contact missiles
699
00:39:01,298 --> 00:39:02,988
in our storage to take out that site?
700
00:39:02,989 --> 00:39:06,189
I believe so, but it's
strictly illegal, Captain.
701
00:39:06,187 --> 00:39:09,517
You'll have to offline my
ethical inhibitor program.
702
00:39:09,520 --> 00:39:11,200
Would you do the honors?
703
00:39:11,200 --> 00:39:14,350
Caravaggio, offset your
ethical inhibitor program.
704
00:39:14,347 --> 00:39:15,447
CARAVAGGIO: Done.
705
00:39:15,451 --> 00:39:17,151
Car, I want you to put a sequential timer
706
00:39:17,150 --> 00:39:18,630
on those contact missiles to go off
707
00:39:18,634 --> 00:39:20,554
over the next 24 hours in case that lab
708
00:39:20,554 --> 00:39:22,514
appears in another timeline, you got that?
709
00:39:22,506 --> 00:39:23,506
CARAVAGGIO: Done.
710
00:39:23,506 --> 00:39:26,246
Oh and Car, while your
ethics program is down,
711
00:39:26,248 --> 00:39:27,808
what do you really think of Luc?
712
00:39:27,805 --> 00:39:29,965
CARAVAGGIO: I think Luc
is a fine first officer
713
00:39:29,965 --> 00:39:32,485
and a valuable member of the crew.
714
00:39:32,493 --> 00:39:36,183
I knew it, your ethics program crashed.
715
00:39:36,184 --> 00:39:37,934
Computers never lie.
716
00:39:37,925 --> 00:39:40,175
(laughing)
717
00:39:50,032 --> 00:39:53,372
(dramatic violin music)
718
00:40:02,559 --> 00:40:03,639
Good night.
719
00:40:19,450 --> 00:40:23,200
(intense instrumental music)
720
00:41:42,761 --> 00:41:45,111
MAN: These are my daughters, Cordulla.
721
00:41:45,106 --> 00:41:46,296
CORDULLA: Pleasure to meet you.
722
00:41:46,297 --> 00:41:47,127
You too.
723
00:41:48,306 --> 00:41:49,216
And Ayla.
724
00:41:50,163 --> 00:41:51,863
Hey, you up for some charge?
725
00:41:51,864 --> 00:41:54,044
It's not addictive.
726
00:41:54,041 --> 00:41:55,371
I'm up for it.
727
00:41:58,624 --> 00:41:59,824
Just let me get on with my job
728
00:41:59,824 --> 00:42:01,664
and I'll be on my way.
729
00:42:02,574 --> 00:42:03,724
Oh.
730
00:42:03,723 --> 00:42:04,723
Hi, bad guy.
731
00:42:05,750 --> 00:42:07,750
BAD GUY: I've got one of your daughters.
732
00:42:07,750 --> 00:42:08,580
What?
733
00:42:08,583 --> 00:42:11,083
He thinks Percy's one of us.
734
00:42:14,312 --> 00:42:16,402
(gunshots)
735
00:42:16,401 --> 00:42:20,231
(dramatic instrumental music)
48589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
