Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:04,098
Previously on Stargate SG-1 .
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,196
- Who are you people?
- We are Replicators.
3
00:00:07,273 --> 00:00:10,242
- The others would destroy me.
- Not if you came with us.
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,210
You would do that?
5
00:00:14,180 --> 00:00:17,013
- Major Carter was beamed away.
- The Replicators must have her.
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,953
I imagine you never expected
to see me again.
7
00:00:24,858 --> 00:00:27,224
I know who you are.
I just don't understand why.
8
00:00:27,293 --> 00:00:29,193
Because I love you.
9
00:00:31,865 --> 00:00:34,800
You know why my friendswon't stopjust to save me?
10
00:00:34,868 --> 00:00:36,802
Because they know
when it comes right down to it...
11
00:00:36,870 --> 00:00:39,100
I would rather be dead
than be trapped like this forever.
12
00:01:09,569 --> 00:01:11,298
So what's the word?
13
00:01:11,371 --> 00:01:14,829
The test flights were successful.
The new Asgard hyperdrive is ready to go.
14
00:01:14,908 --> 00:01:16,569
When are they leaving?
15
00:01:16,643 --> 00:01:19,134
They're stocking the ship
and picking the crew right now.
16
00:01:20,613 --> 00:01:23,377
- You really want to go, don't you?
- It's Atlantis.
17
00:01:23,450 --> 00:01:26,044
It's everything we've been working for
for seven and a half years.
18
00:01:26,119 --> 00:01:30,852
I know what you mean. Unfortunately,
I think General O'Neill has other ideas.
19
00:01:30,924 --> 00:01:32,858
Let me guess.
He says he needs you here.
20
00:01:32,926 --> 00:01:35,622
His exact words were,
""Over my dead body.''
21
00:01:35,695 --> 00:01:38,664
But I was actually talking about
the three of us-you, me and Teal'c.
22
00:01:38,731 --> 00:01:41,723
He might be persuaded
to let one of us go.
23
00:01:41,801 --> 00:01:44,269
And you'd be okay if that was me?
24
00:01:44,337 --> 00:01:47,636
Of course, Daniel.
You are the expert on the Ancients.
25
00:01:51,411 --> 00:01:54,244
Unscheduled off-world activation.
26
00:02:00,286 --> 00:02:03,983
- What have you got there, Walter?
- Receiving I DC.
27
00:02:06,593 --> 00:02:08,720
- It doesn't clear.
- Why not?
28
00:02:08,795 --> 00:02:11,958
- Looks like it's an old one.
- Missing SG personnel?
29
00:02:12,031 --> 00:02:13,191
Negative.
30
00:02:17,170 --> 00:02:19,798
It looks like it's yours, ma'am,
or at least it was.
31
00:02:20,974 --> 00:02:22,965
It's been invalid for four months.
32
00:02:24,177 --> 00:02:25,735
Receiving text message.
33
00:02:31,184 --> 00:02:34,984
- Sir, I think we'd better check this out.
- Prepare a MALP.
34
00:02:35,989 --> 00:02:37,923
Yes, sir.
35
00:02:46,499 --> 00:02:48,524
What do we know
of this gate address?
36
00:02:48,601 --> 00:02:52,093
Nothing, other than the fact
it's on the outer edge of our galaxy.
37
00:03:01,314 --> 00:03:02,542
Chevron 7 locked.
38
00:03:07,620 --> 00:03:10,418
Outgoing wormhole established.
39
00:03:10,490 --> 00:03:14,017
- Siler?
- MALP is prepped and ready to go, sir.
40
00:03:16,229 --> 00:03:17,753
Go ahead.
41
00:03:31,211 --> 00:03:32,542
MALP is en route.
42
00:03:36,849 --> 00:03:38,976
MALP has reached its destination.
43
00:03:56,569 --> 00:03:59,003
We are receiving MALP telemetry, sir.
44
00:03:59,072 --> 00:04:01,233
Signal is five by five.
45
00:04:03,276 --> 00:04:05,608
Video's working fine.
There's just nothing to see.
46
00:04:08,114 --> 00:04:10,548
Switching to I R.
47
00:04:14,187 --> 00:04:15,677
Wait a second.
48
00:04:17,957 --> 00:04:21,085
- What's that?
- Switching off I R, going to white light.
49
00:04:29,102 --> 00:04:30,933
That's me.
50
00:05:49,615 --> 00:05:52,106
All right.
You've got our attention.
51
00:05:53,686 --> 00:05:56,678
- Who are you?
- My name is Samantha Carter.
52
00:05:56,756 --> 00:06:01,125
All right. We've got a little conflict
with that statement.
53
00:06:01,194 --> 00:06:04,561
- We've already got one here.
- There are two of us.
54
00:06:04,630 --> 00:06:05,756
If only.
55
00:06:09,769 --> 00:06:12,101
Where are you from?
How did you know how to contact us?
56
00:06:12,905 --> 00:06:15,806
Strange. I recognize my voice.
57
00:06:17,977 --> 00:06:20,605
I was made in Samantha Carter's image.
58
00:06:20,680 --> 00:06:23,478
I know what she knows.I feel what she feels.
59
00:06:25,084 --> 00:06:27,211
You were made?
60
00:06:27,286 --> 00:06:29,311
Who made you?
61
00:06:29,389 --> 00:06:32,051
The one you call Fifth.
62
00:06:32,125 --> 00:06:34,423
Oh, my God. She's a Replicator.
63
00:06:37,430 --> 00:06:39,660
No doubt you are surprisedby my arrival in your galaxy.
64
00:06:39,732 --> 00:06:43,259
I come in advance of the others,but they will be here soon.
65
00:06:43,336 --> 00:06:46,737
- For what reason have you contacted us?
- I need your help.
66
00:06:48,474 --> 00:06:50,908
I wish to be destroyed.
67
00:06:52,211 --> 00:06:56,307
You have a weapon capable of severingthe kiron pathways that link all my cells.
68
00:06:56,382 --> 00:06:59,977
The effect would beinstantaneous and painless.
69
00:07:01,287 --> 00:07:03,118
You folks can feel pain?
70
00:07:04,457 --> 00:07:07,017
I can feel a lot of things.
71
00:07:07,093 --> 00:07:10,256
I know you hate and fear the Replicators,and with good reason...
72
00:07:11,330 --> 00:07:13,321
so this should be easy for you.
73
00:07:13,399 --> 00:07:14,889
Yeah, well...
74
00:07:16,669 --> 00:07:19,160
we'll have to get back to you on this.
75
00:07:34,887 --> 00:07:38,482
So the universe is a big place, right?Really big.
76
00:07:38,558 --> 00:07:41,721
Tons of galaxies out there everywhere.
77
00:07:41,794 --> 00:07:44,888
- Hundreds of millions.
- So why this one?
78
00:07:44,964 --> 00:07:47,057
I think it might be personal, sir.
79
00:07:47,133 --> 00:07:49,033
Personal? In what way?
80
00:07:49,101 --> 00:07:51,899
While Fifth may lead an army
of incredibly advanced machines...
81
00:07:51,971 --> 00:07:55,771
deep down, he's emotionally immature,
like an adolescent boy...
82
00:07:55,842 --> 00:07:59,801
and... he has feelings for me.
83
00:07:59,879 --> 00:08:03,246
Would that be why
he created one in your image?
84
00:08:03,316 --> 00:08:05,341
I imagine so, yes, sir.
85
00:08:05,418 --> 00:08:09,752
Replicators have never before attempted
to impersonate a specific individual.
86
00:08:09,822 --> 00:08:11,813
This represents a significant
new threat to security.
87
00:08:11,891 --> 00:08:13,825
It could be a problem off-world...
88
00:08:13,893 --> 00:08:16,555
but our scans would detect them
if they tried to come through the gate.
89
00:08:17,630 --> 00:08:21,088
Well, we've got the disrupter.
I say we give her what she wants.
90
00:08:21,167 --> 00:08:24,295
I think that might be a little hasty, sir.
91
00:08:24,370 --> 00:08:28,670
I'm not saying we don't do it. I'm just
suggesting that we talk to her first.
92
00:08:28,741 --> 00:08:30,675
If Fifth is coming to this galaxy...
93
00:08:30,743 --> 00:08:33,234
she could provide us
with valuable intelligence.
94
00:08:33,312 --> 00:08:35,405
It's pretty clear they've had
some kind of falling out.
95
00:08:35,481 --> 00:08:36,948
Unless it is a ruse.
96
00:08:37,016 --> 00:08:39,416
If something goes wrong,
we pull the trigger.
97
00:08:39,485 --> 00:08:43,012
Either way, I think we need
to meet her face-to-face.
98
00:08:43,089 --> 00:08:46,650
- No way I'm letting her on the base.
- We could use the Alpha Site.
99
00:08:46,726 --> 00:08:49,286
Skeleton crew,
security personnel only.
100
00:08:52,732 --> 00:08:54,461
Fine.
101
00:09:16,088 --> 00:09:17,953
Incoming wormhole.
102
00:09:52,825 --> 00:09:55,658
I know you. Your name is Teal'c.
103
00:09:55,728 --> 00:09:58,322
You have been given
Samantha Carter's memories.
104
00:09:58,397 --> 00:10:01,833
- Yes.
- But you are not Samantha Carter.
105
00:10:05,771 --> 00:10:08,501
- That way.
- You're not going to use the weapon?
106
00:10:08,574 --> 00:10:12,704
Colonel Carter wishes to speak
with you first, but know this-
107
00:10:12,778 --> 00:10:16,305
If you make one false move,
I will destroy you.
108
00:10:34,433 --> 00:10:36,424
Where is Samantha Carter?
109
00:10:38,638 --> 00:10:40,128
I'm here.
110
00:11:00,660 --> 00:11:03,151
We're not going to speakface-to-face?
111
00:11:06,232 --> 00:11:09,065
For the moment,
this will have to be good enough.
112
00:11:09,135 --> 00:11:11,569
I thought you would shoot methe second I stepped through the gate.
113
00:11:11,637 --> 00:11:13,662
Maybe you overestimated
our fear of you.
114
00:11:14,707 --> 00:11:17,198
Or underestimated your curiosity.
115
00:11:21,013 --> 00:11:23,743
I understand you more
than you know, Sam.
116
00:11:23,816 --> 00:11:26,717
I don't just have your memories.
I have your thought patterns.
117
00:11:28,454 --> 00:11:30,786
My mind was modeled after yours.
118
00:11:30,856 --> 00:11:33,290
Is that why you left Fifth?
119
00:11:33,359 --> 00:11:35,293
You know me as well as I know you.
120
00:11:37,396 --> 00:11:40,297
If Fifth created you to be like me,
he must've known that this would happen.
121
00:11:40,366 --> 00:11:42,425
Not at first.
122
00:11:43,736 --> 00:11:46,705
He tried to isolate aspectsof your personality-
123
00:11:46,772 --> 00:11:49,798
selected memories and feelingsofhis choosing...
124
00:11:49,875 --> 00:11:51,866
slowly given to me over time.
125
00:11:58,551 --> 00:12:00,519
I don't understand.
126
00:12:00,586 --> 00:12:02,520
You will.
127
00:12:02,588 --> 00:12:04,522
I'm afraid.
128
00:12:04,590 --> 00:12:06,581
There's no need to be.
129
00:12:07,960 --> 00:12:10,087
Who am I?
130
00:12:10,162 --> 00:12:12,153
You are not yet complete.
131
00:12:13,399 --> 00:12:16,493
I am here for you. I will help you.
132
00:12:20,806 --> 00:12:22,797
Take my hand.
133
00:12:34,420 --> 00:12:35,910
Trust me.
134
00:12:42,928 --> 00:12:47,092
He taught me, molded me,
showed me who I was.
135
00:12:47,967 --> 00:12:51,698
You have memories of my past
that go back before I met Fifth?
136
00:12:51,771 --> 00:12:54,535
Yes. But it's hard to explain.
137
00:12:55,441 --> 00:12:58,467
My first memory isof waking up in that room...
138
00:12:58,544 --> 00:13:00,478
suddenly becoming conscious...
139
00:13:00,546 --> 00:13:02,810
but I immediately knew how to talk.
140
00:13:02,882 --> 00:13:06,045
Soon, other memoriesstarted coming to me.
141
00:13:06,118 --> 00:13:08,518
Little things- stories, songs.
142
00:13:09,588 --> 00:13:12,079
The smell of the attic
in the house where we used to live.
143
00:13:13,159 --> 00:13:15,889
The day my mother died.
144
00:13:16,796 --> 00:13:19,697
I know it's not real.I've never even set foot on Earth.
145
00:13:19,765 --> 00:13:23,724
But I have this image of lying
under the willow tree in our backyard.
146
00:13:23,803 --> 00:13:28,399
It's a sunny day, but when I closemy eyes, the wind in the leaves...
147
00:13:28,474 --> 00:13:30,669
-sounds exactly like rain.
- Exactly like rain.
148
00:13:32,211 --> 00:13:34,270
What Fifth didn't realize...
149
00:13:34,346 --> 00:13:36,780
was the things that drew him to you
were inseparable...
150
00:13:36,849 --> 00:13:39,545
from the things that made you reject him
and the life he was offering.
151
00:13:40,820 --> 00:13:43,687
So you rejected him too.
152
00:13:43,756 --> 00:13:47,419
Who I am and what I amare in contradiction.
153
00:13:48,928 --> 00:13:50,486
No one can live like this.
154
00:13:50,563 --> 00:13:53,293
There are other ways to live
besides what Fifth has to offer.
155
00:13:53,365 --> 00:13:57,563
Not for long.I know exactly what's going to happen.
156
00:13:57,636 --> 00:14:01,572
He'll come here, he'll take this galaxy,and you won't be able to stop him.
157
00:14:03,475 --> 00:14:05,568
I don't want to live to see that.
158
00:14:05,644 --> 00:14:07,669
We have the disrupter...
159
00:14:07,746 --> 00:14:11,238
and the Asgard can amplify its effects
to prevent a large-scale attack.
160
00:14:11,317 --> 00:14:13,979
You're wrong.Fifth made adjustments to himself...
161
00:14:14,053 --> 00:14:16,783
and all the other Replicators except me.
162
00:14:16,856 --> 00:14:18,687
They're now immune to your disrupter.
163
00:14:22,161 --> 00:14:24,629
They're coming,and you can't stop them.
164
00:14:34,306 --> 00:14:36,866
Is there a chance she's bluffing?
165
00:14:37,643 --> 00:14:41,670
Anything's possible at this point, butI don't see what she has to gain by it.
166
00:14:41,747 --> 00:14:44,272
She doesn't want Fifth to succeedany more than we do.
167
00:14:44,350 --> 00:14:46,147
Yeah, so she says.
168
00:14:46,952 --> 00:14:48,715
If she's lying,we don't have a problem.
169
00:14:48,787 --> 00:14:53,656
Why would he make all the other bugs
immune to the disrupter, but not her?
170
00:14:53,726 --> 00:14:57,662
Maybe he wanted her to feel inferior,or he wanted her to be afraid of us.
171
00:14:57,730 --> 00:15:00,824
Maybe he anticipated that shewould come to me for help.
172
00:15:00,900 --> 00:15:05,360
- Carter, if that weapon doesn't work-
- Yes, sir, I know.
173
00:15:05,437 --> 00:15:07,905
We need to contact Thorand apprise him of the situation.
174
00:15:08,707 --> 00:15:12,575
If the disrupter needs to be reengineered,we're gonna need his help.
175
00:15:12,645 --> 00:15:16,479
In the meantime, I think we shouldcontinue the interrogation.
176
00:15:16,548 --> 00:15:19,016
She could still provide uswith valuable information.
177
00:15:20,753 --> 00:15:25,019
All right.Just keep in mind
how this has to end.
178
00:15:25,958 --> 00:15:28,449
Don't worry, sir.We will complete the mission.
179
00:15:32,665 --> 00:15:35,793
- How many ships does Fifth command?
- I don't know.
180
00:15:35,868 --> 00:15:38,029
How many human-form Replicators
has he created?
181
00:15:38,103 --> 00:15:39,661
I don't know.
182
00:15:39,738 --> 00:15:42,298
You are all linked.
You share information.
183
00:15:42,374 --> 00:15:46,538
The only way I could escape was to sever
myself from the subspace connection.
184
00:15:46,612 --> 00:15:50,639
- Why should we believe you?
- I won't answer any more questions.
185
00:15:50,716 --> 00:15:53,549
If you don't want to see Fifth succeed,you'll help us.
186
00:15:53,619 --> 00:15:55,348
I can't.
187
00:15:55,421 --> 00:15:58,584
I can't betray my own kind,
but I can't be like them either.
188
00:16:00,626 --> 00:16:02,856
Do what you came here to do.
189
00:16:10,035 --> 00:16:12,026
If I have to make you do it,
then so be it.
190
00:16:13,372 --> 00:16:15,533
- Teal'c, wait.
- Fire the weapon.
191
00:16:15,607 --> 00:16:18,167
- Is this really what you want?
- I don't have a choice.
192
00:16:18,243 --> 00:16:22,077
- I will destroy you.
- I know.
193
00:16:23,415 --> 00:16:25,406
- So be it.
- Teal'c, wait.
194
00:16:26,819 --> 00:16:28,980
Just stop for a second.
195
00:16:32,091 --> 00:16:35,390
- You don't want to do this.
- There's no other way for this to end.
196
00:16:35,461 --> 00:16:36,655
That's not true.
197
00:16:37,997 --> 00:16:41,091
Now you're lying to me
the way you lied to Fifth.
198
00:16:41,166 --> 00:16:43,828
You're not like him. I can see that.
199
00:16:44,737 --> 00:16:47,865
You don't understand.
You don't know what he did to me.
200
00:16:47,940 --> 00:16:51,398
Then show me.
Teal'c, it's all right.
201
00:16:54,480 --> 00:16:56,471
Show me.
202
00:17:17,836 --> 00:17:20,498
Sam, good to have you back.
How'd it go?
203
00:17:28,447 --> 00:17:31,143
Security breach!
Threat level Foxtrot Alpha Six!
204
00:17:31,216 --> 00:17:33,650
All security teams to the gate room!
205
00:18:14,860 --> 00:18:17,693
Finish him! Do it.
206
00:18:19,264 --> 00:18:23,132
Finish him. You must break with
your old life for your new life to begin.
207
00:18:23,202 --> 00:18:25,363
Do not disappoint me.
208
00:18:48,760 --> 00:18:51,126
You have done very well.
209
00:18:52,598 --> 00:18:57,160
Soon you will be ready
to take your place by my side.
210
00:19:08,614 --> 00:19:10,013
Enough.
211
00:19:12,484 --> 00:19:14,577
- I didn't hurt her.
- Colonel Carter?
212
00:19:17,422 --> 00:19:19,652
Are you unharmed?
213
00:19:19,725 --> 00:19:22,091
Yeah. I'm okay.
214
00:19:22,161 --> 00:19:27,064
Now you understand. I can't go back
to him, and I can't let him find me.
215
00:19:27,132 --> 00:19:31,694
- We can protect you, if you help us.
- What do you mean?
216
00:19:31,770 --> 00:19:35,001
Tell us exactly how he modified himself
and the other Replicators.
217
00:19:35,073 --> 00:19:37,132
Help us make the disrupter work again.
218
00:19:37,209 --> 00:19:40,701
Even if I did,
you can't stop a ship with that.
219
00:19:40,779 --> 00:19:43,339
The Asgard have developed
a system of disrupter satellites...
220
00:19:43,415 --> 00:19:45,747
that can deploy the beam in space.
221
00:19:45,817 --> 00:19:50,584
-It's your only chance to get out of this.
-I want you to destroy me.
222
00:19:50,656 --> 00:19:54,217
- I can't help you destroy all the others.
- Yes, you can.
223
00:19:54,293 --> 00:19:57,854
- He doesn't control you, not anymore.
- Colonel Carter?
224
00:19:59,298 --> 00:20:01,766
May I have a word?
225
00:20:05,938 --> 00:20:07,428
Sergeant.
226
00:20:23,455 --> 00:20:25,514
Are you certain you are unharmed?
227
00:20:25,591 --> 00:20:28,151
It was a little intense, but I'm fine.
228
00:20:28,227 --> 00:20:30,525
It was the only way
I could get her to trust me.
229
00:20:30,596 --> 00:20:32,723
We need every bit of information
she can give us.
230
00:20:32,798 --> 00:20:36,234
- We cannot let her live.
- I know.
231
00:20:36,301 --> 00:20:39,793
- Did she sense your true intentions?
- We weren't in my mind. We were in hers.
232
00:20:39,871 --> 00:20:41,998
Nevertheless, it was a risk.
233
00:20:42,074 --> 00:20:44,565
I figured
we didn't have anything to lose.
234
00:20:44,643 --> 00:20:47,305
Like you said, either way,
we can't let her live.
235
00:21:04,162 --> 00:21:06,790
The link is weak. Are you all right?
236
00:21:06,865 --> 00:21:10,528
Yes. I'm minimizing output
to avoid detection.
237
00:21:11,503 --> 00:21:14,267
Have you made any progress?
238
00:21:14,339 --> 00:21:16,307
They're beginning to trust me.
239
00:21:17,776 --> 00:21:20,108
I am pleased.
240
00:21:20,178 --> 00:21:22,112
But I need more time.
241
00:21:24,182 --> 00:21:26,116
I understand.
242
00:21:36,261 --> 00:21:39,287
- The design is so-
- Advanced?
243
00:21:40,532 --> 00:21:43,899
- I was going to say ""foreign.''
- It is from Ancient technology.
244
00:21:45,237 --> 00:21:47,467
How were you able
to create a working prototype?
245
00:21:48,273 --> 00:21:52,232
Thor accessed the specifications for
the disrupter from O'Neill's subconscious.
246
00:21:52,978 --> 00:21:56,038
- While you were aboard Fifth's ship?
- That's right.
247
00:21:56,114 --> 00:21:58,241
Fifth has a fair knowledge
of Ancient technology taken...
248
00:21:58,317 --> 00:22:00,376
from the data banks
of assimilated Asgard ships.
249
00:22:00,452 --> 00:22:03,580
You think that's how he managed to
counter the effects of the disrupter?
250
00:22:03,655 --> 00:22:06,317
He was able to introduce a cipher
into the kiron pathways...
251
00:22:06,391 --> 00:22:09,087
that control the molecular cohesion
of all Replicators.
252
00:22:09,161 --> 00:22:11,561
It was only then that he considered
coming to your galaxy.
253
00:22:11,630 --> 00:22:13,564
It is unlikely he would
have taken such a risk...
254
00:22:13,632 --> 00:22:16,499
unless he were confident that he would be
immune to the effects of the weapon.
255
00:22:16,568 --> 00:22:19,128
- Do you know the cipher?
- No.
256
00:22:19,204 --> 00:22:23,038
Fifth kept it from me because he
was sensing that I might betray him.
257
00:22:23,108 --> 00:22:25,042
I was too much like you.
258
00:22:27,379 --> 00:22:29,904
But if it's in the programming
of all Replicators...
259
00:22:29,981 --> 00:22:32,814
presumably you could access it
through the subspace link.
260
00:22:33,885 --> 00:22:36,718
If I were to search for it myself,
it could take days.
261
00:22:36,788 --> 00:22:40,019
I'd be sifting through
an almost unimaginable amount of data.
262
00:22:40,092 --> 00:22:44,552
- But it is possible.
- You don't understand. He'd find me.
263
00:22:46,198 --> 00:22:48,792
If you find the cipher first,
we can protect you.
264
00:22:48,867 --> 00:22:52,701
And if I don't? You, of all people,
know what would happen.
265
00:22:52,771 --> 00:22:55,399
He would tear my mind apart
to make me accept him.
266
00:22:55,474 --> 00:23:00,275
If he gets here before we can modify
the weapon, we'll use it to destroy you.
267
00:23:00,345 --> 00:23:02,973
Either way, he will never
get his hands on you again.
268
00:23:11,656 --> 00:23:13,715
There's a subspace link
between all Replicators...
269
00:23:13,792 --> 00:23:16,556
like a wireless Internet connection.
270
00:23:16,628 --> 00:23:19,461
If she taps into it,
she should be able to access the cipher.
271
00:23:19,531 --> 00:23:21,658
She'll also be giving away her position.
272
00:23:21,733 --> 00:23:25,635
It'll take some time for Fifth
to detect her presence on the link.
273
00:23:29,307 --> 00:23:33,471
It's risky, sir. I realize that.
But I think it's the only way.
274
00:23:33,545 --> 00:23:35,536
While we're waiting for her
to find the cipher...
275
00:23:35,614 --> 00:23:37,946
we can run tests
on the unmodified disrupter.
276
00:23:38,016 --> 00:23:41,816
We need to analyze the energy output
so we can create a modulation program...
277
00:23:41,887 --> 00:23:45,152
and we need the Asgard to send us
a disrupter satellite as soon as possible.
278
00:23:45,223 --> 00:23:47,453
I've already talked to 'em.
279
00:23:47,526 --> 00:23:50,984
Be there in 30 minutes, or it's free.
280
00:23:53,632 --> 00:23:55,793
I will use an F-302
to place the satellite in orbit.
281
00:23:55,867 --> 00:24:00,099
All right. I hope you guys knowwhat you're doing.
282
00:24:09,648 --> 00:24:12,981
- Diagnostics are online.
- We're ready.
283
00:24:25,797 --> 00:24:28,994
- Calibration is off.
- Increasing by a factor of 1 0.
284
00:24:29,067 --> 00:24:31,001
One more time.
285
00:24:36,708 --> 00:24:38,369
That should do it.
286
00:24:38,443 --> 00:24:41,810
Now we need to process all the raw data
so we can attain an algorithmic norm.
287
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
That's a lot of information.
288
00:24:43,448 --> 00:24:47,578
It will take some time before we can
compute a heuristic modulation program-
289
00:24:47,652 --> 00:24:49,643
Unscheduled off-world activation.
290
00:24:52,357 --> 00:24:55,485
- This is Carter. What's happening?
-Stand by, ma'am.
291
00:24:57,762 --> 00:24:59,730
We're receiving a signal.It's the Asgard.
292
00:24:59,798 --> 00:25:02,062
Understood.
293
00:25:02,133 --> 00:25:04,829
We need that satellite deployed
as soon as possible.
294
00:25:04,903 --> 00:25:07,269
Indeed. Sergeant.
295
00:25:11,643 --> 00:25:14,840
Teal'c, if she were gonna make a move,
I think she would've done it by now.
296
00:25:14,913 --> 00:25:18,007
Perhaps, but it is best to be certain.
297
00:25:26,958 --> 00:25:30,086
- I have Commander Thor on audio, sir.
- Greetings, Thor.
298
00:25:30,161 --> 00:25:33,995
Greetings, Teal'c. The disruptersatellite is ready for transport.
299
00:25:34,065 --> 00:25:35,555
Very well.
300
00:25:35,634 --> 00:25:39,297
The most effective deployment would begeosynchronous orbit above your base...
301
00:25:39,371 --> 00:25:45,139
at an altitude of 33,785 kilometerswith zero inclination.
302
00:25:46,478 --> 00:25:50,471
- Understood.
- The satellite is en route now.
303
00:25:56,021 --> 00:25:59,218
Once you have the propernew modulation program...
304
00:25:59,291 --> 00:26:02,260
you can upload itfrom your ground station.
305
00:26:02,327 --> 00:26:05,728
Of course, if you do not havethe program before Fifth's arrival...
306
00:26:05,797 --> 00:26:07,958
the satellite will be useless.
307
00:26:08,033 --> 00:26:10,365
Of that I am aware.
308
00:26:10,435 --> 00:26:11,925
Good luck.
309
00:26:23,548 --> 00:26:26,813
I understand Teal'c's concerns about me.
310
00:26:26,885 --> 00:26:29,649
To be honest, I'm a little surprised
you don't feel the same way.
311
00:26:29,721 --> 00:26:33,316
Teal'c doesn't know what
you've been through. I do.
312
00:26:36,494 --> 00:26:39,088
It wasn't just what I showed you, was it?
313
00:26:39,164 --> 00:26:42,497
- You experienced it yourself.
- Yeah.
314
00:26:43,935 --> 00:26:46,927
That's how I know there's no way
you could be working with Fifth.
315
00:26:57,215 --> 00:26:59,206
What is it?
316
00:27:01,920 --> 00:27:04,388
He's found me. He's on his way.
317
00:27:04,456 --> 00:27:08,893
- Did you find the cipher yet?
- No, I'm still searching.
318
00:27:08,960 --> 00:27:10,359
How much time do we have?
319
00:27:10,428 --> 00:27:14,194
At maximum speed,
he'll be here in less than two hours.
320
00:27:23,375 --> 00:27:25,309
Have you acquired the information?
321
00:27:25,377 --> 00:27:27,868
I'm still analyzing the design
of the disrupter...
322
00:27:27,946 --> 00:27:30,506
but it shouldn't be long before
I can create an effective cipher.
323
00:27:30,582 --> 00:27:33,949
- If I arrive before you finish your work-
- Don't worry.
324
00:27:34,019 --> 00:27:37,352
They won't fire unless I tell them that
the weapon's been properly remodulated.
325
00:27:37,422 --> 00:27:41,324
Humans can be unpredictable,
particularly when they're desperate.
326
00:27:41,393 --> 00:27:45,386
I know what I'm doing. I'm giving her
just enough to keep her hopes up.
327
00:27:45,463 --> 00:27:47,954
The one called O'Neill leads the humans.
328
00:27:49,034 --> 00:27:52,060
It was he who ordered
Samantha Carter to betray me.
329
00:27:52,137 --> 00:27:56,073
But he trusts her. He'll listen to her.
330
00:27:59,144 --> 00:28:03,547
I'm pullin'the plug. Finish offthe Replicator and evacuate the base.
331
00:28:03,615 --> 00:28:05,276
It's too late for that, sir.
332
00:28:06,484 --> 00:28:10,784
If he finds nothing, he's not just gonna
turn around and leave the galaxy.
333
00:28:10,855 --> 00:28:13,756
He's tracking her,zeroing in on her position.
334
00:28:13,825 --> 00:28:18,285
That's only part of why he's coming.
Think about it. What do Replicators do?
335
00:28:18,363 --> 00:28:21,855
They seek out high-level civilizations
and consume their technology.
336
00:28:23,168 --> 00:28:25,227
- Goa'uld.
- Exactly.
337
00:28:25,303 --> 00:28:27,794
A race that uses all kinds
of advanced technology...
338
00:28:27,872 --> 00:28:30,705
culled from multiple sources,
including the Ancients.
339
00:28:30,775 --> 00:28:33,141
It's like a banquet for the Replicators.
340
00:28:33,211 --> 00:28:36,112
Once they're in this galaxy,
they're not going anywhere.
341
00:28:36,181 --> 00:28:38,672
Now, if she can isolate the cipher soon...
342
00:28:38,750 --> 00:28:42,311
we may still have time
to remodulate the disrupter.
343
00:28:42,387 --> 00:28:45,220
I'll give you one hour. One.
344
00:28:45,290 --> 00:28:47,850
Thank you, sir.
I'd better get back to the lab.
345
00:28:47,926 --> 00:28:50,918
- I will deploy the satellite.
- T.
346
00:28:50,995 --> 00:28:52,986
Hold on a second.
347
00:28:56,401 --> 00:29:00,132
- Proceed, O'Neill.
- I need you to be honest with me.
348
00:29:00,205 --> 00:29:02,935
Is Carter letting herselfget too involved in this one?
349
00:29:05,076 --> 00:29:08,307
Colonel Carter and the Replicator
share thoughts and memories.
350
00:29:08,379 --> 00:29:12,748
It is understandable that a certain...
sympathy would develop between them.
351
00:29:12,817 --> 00:29:14,978
Can't have that.
352
00:29:15,053 --> 00:29:19,012
I do not believe Carter would allow
feelings to interfere with her duties.
353
00:29:19,090 --> 00:29:21,354
Fair enough.
354
00:29:21,426 --> 00:29:25,954
But when the time comes,I want you to finish thejob.
355
00:29:26,030 --> 00:29:27,520
Understood.
356
00:29:39,511 --> 00:29:42,344
All right. We're running out of time.
We need that-
357
00:29:44,816 --> 00:29:46,807
What is it?
358
00:29:47,819 --> 00:29:49,878
I found the cipher.
359
00:29:49,954 --> 00:29:52,946
I'm downloading it now
from the subspace link.
360
00:30:00,331 --> 00:30:03,459
- I have it.
- Load it into the base mainframe.
361
00:30:03,535 --> 00:30:06,026
It'll require about
three terabytes of memory.
362
00:30:06,104 --> 00:30:09,005
That shouldn't be a problem,
but how do you plan to input the data?
363
00:30:10,241 --> 00:30:11,731
Directly.
364
00:30:21,786 --> 00:30:23,276
Right.
365
00:30:29,160 --> 00:30:31,287
Passing 25 kilometers.
366
00:30:31,362 --> 00:30:34,490
Speed, 5,000 kph and accelerating.
367
00:30:34,566 --> 00:30:37,160
- Acknowledged.
- What's your status?
368
00:30:37,235 --> 00:30:40,227
He's on course for optimum
deployment position in six minutes.
369
00:30:42,073 --> 00:30:44,337
- Teal'c, this is Carter.
- Proceed, Colonel Carter.
370
00:30:44,409 --> 00:30:46,377
We've got the cipher.
By the time you get back...
371
00:30:46,444 --> 00:30:49,004
we should have the modulation
program ready for upload.
372
00:30:49,080 --> 00:30:51,878
That is indeed good news.Well done.
373
00:30:53,084 --> 00:30:55,951
- We are nearing your position.
- I know.
374
00:30:56,020 --> 00:30:57,681
Do the humans suspect?
375
00:30:57,755 --> 00:31:01,521
They're proceeding with their plan
to deploy an Asgard disrupter satellite.
376
00:31:01,593 --> 00:31:04,187
They have no idea.
377
00:31:12,837 --> 00:31:15,829
Flight, I'm approachingoptimum deployment position.
378
00:31:16,908 --> 00:31:19,900
Copy that, Teal'c.
ODP in 1 5 seconds.
379
00:31:21,446 --> 00:31:25,246
Final course correction... now.
380
00:31:25,316 --> 00:31:29,013
Tracking shows you are on course.
Inclination?
381
00:31:29,087 --> 00:31:32,614
Inclination... zero.
382
00:31:32,690 --> 00:31:36,592
Copy.
ODP in five seconds, on my mark.
383
00:31:36,661 --> 00:31:40,392
Five, four, three...
384
00:31:40,465 --> 00:31:43,229
two, one.
385
00:31:43,301 --> 00:31:44,632
Mark.
386
00:31:50,008 --> 00:31:52,340
Satellite away.
387
00:31:54,112 --> 00:31:56,137
Receiving satellite transmission.
388
00:31:56,214 --> 00:31:58,375
- Patch it through.
- Yes, ma'am.
389
00:32:05,089 --> 00:32:08,650
Telemetry established.
Good job, Teal'c.
390
00:32:08,726 --> 00:32:11,661
Copy, Flight.
Returning to base.
391
00:32:11,729 --> 00:32:13,856
The deployment went well, I take it?
392
00:32:15,767 --> 00:32:18,031
That's right. We did our part-
393
00:32:18,102 --> 00:32:20,263
And I've done mine.
394
00:32:21,773 --> 00:32:24,367
You've finished the calculations?
395
00:32:24,442 --> 00:32:26,376
The modulation is complete.
396
00:32:26,444 --> 00:32:30,437
With this program, you should be able
to destroy any Replicators you encounter.
397
00:32:33,051 --> 00:32:35,042
There's no way to test it.
398
00:32:36,220 --> 00:32:39,348
If I had more time, I could run
a series of simulations...
399
00:32:39,424 --> 00:32:42,188
but you'd never really know for sure
until you tried to use it.
400
00:32:56,975 --> 00:32:58,567
Uplink initiated.
401
00:33:00,912 --> 00:33:05,178
There's a lot of data. It'll take about
1 5 minutes to remodulate the satellite.
402
00:33:07,618 --> 00:33:09,108
Proximity alert!
403
00:33:12,390 --> 00:33:15,655
Long-range scanner has picked upa ship on course for this base.
404
00:33:16,327 --> 00:33:18,261
Analyzing energy signature.
405
00:33:20,264 --> 00:33:22,255
We got something here,
but I don't know what it is.
406
00:33:22,333 --> 00:33:25,427
I do. It's a Replicator ship.
407
00:33:27,638 --> 00:33:30,163
He got here sooner than I thought.
408
00:33:42,720 --> 00:33:45,188
The weapon will not
become effective in time.
409
00:33:45,256 --> 00:33:46,746
I know.
410
00:33:49,093 --> 00:33:51,823
All personnel, begin evacuation
procedures immediately.
411
00:33:51,896 --> 00:33:54,057
Repeat, begin evacuation.
412
00:33:54,132 --> 00:33:56,828
We need to download the modulation
program into a portable drive...
413
00:33:56,901 --> 00:33:59,096
and erase everything else.
414
00:33:59,170 --> 00:34:00,899
Yes, ma'am.
415
00:34:00,972 --> 00:34:03,907
- What of the Replicator?
- We're taking her with us.
416
00:34:05,543 --> 00:34:08,205
The disrupter. Vacate the room.
417
00:34:13,484 --> 00:34:15,418
Teal'c, what are you doing?
418
00:34:16,554 --> 00:34:18,988
We cannot bring her to Earth.
419
00:34:19,057 --> 00:34:21,890
- We have the modulation program.
- But we haven't tested it.
420
00:34:21,959 --> 00:34:25,292
What if Fifth alters the cipher? If he
figures out what we were trying to do-
421
00:34:25,363 --> 00:34:28,799
O'Neill would never allow a human-form
Replicator access to Stargate Command.
422
00:34:28,866 --> 00:34:31,357
Yes, he would,
if he knew what was at stake.
423
00:34:32,670 --> 00:34:35,298
The Asgard satellite is armed.
424
00:34:35,373 --> 00:34:38,137
- You said the humans wouldn't fire.
- They won't.
425
00:34:38,209 --> 00:34:41,076
They still think
the weapon is ineffective.
426
00:34:41,145 --> 00:34:43,079
They're even more gullible than you.
427
00:34:49,720 --> 00:34:53,087
- What are you doing?
- What I came here to do.
428
00:34:55,026 --> 00:34:58,325
- She fired the weapon.
- The Replicator ship is breaking up.
429
00:35:03,835 --> 00:35:06,303
Why?
430
00:35:06,370 --> 00:35:09,862
You should know.
You made me what I am.
431
00:35:25,890 --> 00:35:28,484
- The ship has been destroyed.
- That's impossible.
432
00:35:28,559 --> 00:35:31,187
- Did we finish the upload?
- Not even close.
433
00:35:32,563 --> 00:35:34,895
You were right about one thing,
Colonel.
434
00:35:34,966 --> 00:35:38,129
I was never working with Fifth,
although he didn't know it.
435
00:36:08,332 --> 00:36:12,428
That's better. Now we can take
our time and have a little talk.
436
00:36:12,503 --> 00:36:15,836
Of course, only a few seconds
will pass in the real world.
437
00:36:16,741 --> 00:36:19,904
- Why did you bring me here?
- I wanted to thank you.
438
00:36:21,212 --> 00:36:23,908
You gave me the opportunity
to study the disrupter...
439
00:36:23,981 --> 00:36:26,609
and that allowed me
to make myself immune to its effects.
440
00:36:27,418 --> 00:36:29,886
- There never was a cipher.
- Until now.
441
00:36:29,954 --> 00:36:32,787
I've already begun uploading it
into the link.
442
00:36:32,857 --> 00:36:38,056
Soon all my brethren will have the new
program, and they will be unstoppable.
443
00:36:38,129 --> 00:36:41,121
- And you'll be their leader.
- That's right.
444
00:36:41,199 --> 00:36:44,396
So this whole thing was a setup.
You just wanted to get rid of Fifth.
445
00:36:44,468 --> 00:36:46,698
Fifth was pathetic.
446
00:36:46,771 --> 00:36:49,137
And to think,
he expected us to love him.
447
00:36:51,342 --> 00:36:55,904
Fifth was flawed, and if I had to
destroy him, I would, but-
448
00:36:55,980 --> 00:36:57,641
But what?
449
00:36:57,715 --> 00:37:01,549
You feel sorry for him?
Don't bother.
450
00:37:01,619 --> 00:37:03,610
He was never fit to lead an army...
451
00:37:03,688 --> 00:37:06,282
and he certainly wasn't fit
to rule this galaxy.
452
00:37:06,357 --> 00:37:07,756
But you are?
453
00:37:09,327 --> 00:37:11,318
I am what I am because of you.
454
00:37:12,296 --> 00:37:15,265
You're not me.
You're what Fifth made you.
455
00:37:15,333 --> 00:37:19,030
You have untapped greatness
inside you, Sam...
456
00:37:19,103 --> 00:37:21,731
but you're limited by your own fears.
457
00:37:21,806 --> 00:37:26,243
You play by the rules, do as you're told,
and you deny yourself your own desires.
458
00:37:27,445 --> 00:37:30,175
I have no desire to rule the galaxy,
believe me.
459
00:37:30,248 --> 00:37:32,239
All humans desire power.
460
00:37:33,618 --> 00:37:36,314
It's just that most of them
are never in a position to attain it.
461
00:37:37,922 --> 00:37:39,753
We will stop you.
462
00:37:39,824 --> 00:37:43,817
You're forgetting,
I know exactly how your mind works.
463
00:37:44,962 --> 00:37:47,487
I know what you're going to do
before you even think of it.
464
00:37:54,305 --> 00:37:56,705
You set the naquadah generators
to overload.
465
00:37:56,774 --> 00:37:59,766
Trying to blow up the base
before I can leave.
466
00:38:06,284 --> 00:38:09,117
Dialing computer's off line.
We've lost power, sir.
467
00:38:27,738 --> 00:38:31,003
- You all right?
- Yeah, I'm all right.
468
00:38:32,076 --> 00:38:35,068
She's heading for the gate room.
We have to stop her.
469
00:38:39,583 --> 00:38:42,211
See if you can get it coming back online.
470
00:38:52,430 --> 00:38:54,398
- Freeze!
- Freeze!
471
00:38:54,465 --> 00:38:55,989
Stop!
472
00:38:56,901 --> 00:38:58,732
Fire!
473
00:40:06,303 --> 00:40:09,067
- Disengage the wormhole!
- She's locked out the controls!
474
00:40:37,668 --> 00:40:40,364
Get it back online. You all right?
475
00:40:48,779 --> 00:40:51,043
Teal'c, what have I done?
476
00:40:51,115 --> 00:40:54,141
You cannot be held responsible
for the actions of the Replicator.
477
00:41:09,733 --> 00:41:11,792
You know,
I'm still of a strong belief...
478
00:41:11,869 --> 00:41:14,929
that it's a bad idea
to have that stuff on the base.
479
00:41:15,005 --> 00:41:18,771
She deactivated these cells
when she separated them from her arm.
480
00:41:18,843 --> 00:41:21,744
Can we be certain
they will not become active again?
481
00:41:21,812 --> 00:41:24,406
She deliberately shut down
the cohesive energy between them...
482
00:41:24,482 --> 00:41:28,475
so it would be harder to figure out how
she made herself immune to the disrupter.
483
00:41:28,552 --> 00:41:30,076
How do you know that?
484
00:41:33,090 --> 00:41:35,081
Because that's what I would've done.
485
00:41:44,768 --> 00:41:47,532
Sir, if you don't mind,
I've got a lot of work to do.
486
00:41:47,605 --> 00:41:51,564
We've never had the opportunity to study
human-form Replicator cells before.
487
00:41:51,642 --> 00:41:54,543
If we can learn something from them,
this won't be a total loss.
488
00:41:54,612 --> 00:41:56,204
This isn't your fault.
489
00:41:58,349 --> 00:42:00,715
I'm not so sure about that.
490
00:42:00,784 --> 00:42:03,218
Fifth came here because of me.
491
00:42:03,287 --> 00:42:05,915
She rejected him
because she was made like me.
492
00:42:05,990 --> 00:42:07,981
Now we've got Replicators
in our galaxy...
493
00:42:08,058 --> 00:42:10,686
and they're immune to the only technology
we have that could've stopped them.
494
00:42:10,761 --> 00:42:14,026
None of us correctly anticipated
the actions of the Replicator.
495
00:42:14,098 --> 00:42:16,362
I thought she was afraid of him...
496
00:42:16,433 --> 00:42:20,597
but she just wanted to get rid of him
so she could lead the Replicators herself.
497
00:42:20,671 --> 00:42:23,139
She killed him because
she thought he was weak.
498
00:42:25,075 --> 00:42:26,770
She isn't you.
499
00:42:26,844 --> 00:42:31,611
O'Neill is correct. Though she shared your
memories, her personality was altered.
500
00:42:33,350 --> 00:42:37,013
But the fact is,
she learned betrayal from Fifth...
501
00:42:38,155 --> 00:42:40,146
and he learned it from me.
42835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.