Original subtitles

Aquí estamos en el campus de Harvard. Chica y chico Soy un chico.

Conoces a tu pequeña Penélope Ella quiere casarse contigo, cariño.

Pero primero ve al oeste y recoge tu herencia,

una gran fortuna que Tu padre te dejó.

Pocas personas me reconocerían de de este ángulo Cabeza clásica, ¿verdad?

¡Y solo cuando sacan la gorra! Pero suficiente ¡charla! Continuemos la historia.

Este pequeño está loco por mí. - No, no me beses!

Imagina una chica que haría eso ¿me dijo? ¡Es muy malo!

Y me encantaría besarla porque tiene los labios que amo:

uno arriba, uno abajo.

¡Ve, Junior! Recoge tu dinero.

Y recuerda, te amo! ¡Te quiero!

Me volveré hacia ti ahora suerte. ¡Espere!

¡Paciencia! Y por favor sin aplausos, Puedes perderte la acción.

Magna cum laude. -Magna cum laude!

Es latín para: si conduces a casa después del cine, asegúrese de tomar el automóvil.

¿Qué es esto ahora? Esto es viejo Actor de carácter de Paramount

a quien le damos trabajo porque él mantiene una gran familia.

Pero te garantizo que no está ¡esta película! Entonces, continuemos ...

¡Te esperaré! Y si y estás en gran peligro

sé valiente. ¡No tener miedo!

Y recuerda, eres Junior hijo del pálido!

EL HIJO DEL PALE

Roles principales

y GATILLO (caballo más inteligente en las películas)

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos en www.SubtitleDB.org

Director FRANK TASHLIN

¡Alguacil! ¡Vamonos!

¡Linterna atacada de nuevo! OTRO ENVÍO DE ORO ROBADO

QUERÍA "ANTORCHA" VIVO O MUERTO PREMIO $ 5,000

EL GOBERNADOR PIDE AYUDA DEL ESTADO

Buenas tardes, gobernador Freeman. Hola doc. Roy?

Fuimos a conocerte. -¿Por qué esto? -¡Entrada trasera!

Cuando estoy trabajando en un caso, nadie Yo creo. Ni siquiera a tus guardias.

¡Necesitamos un hombre así! -Dijo Estoy contigo, gobernador. ¿Cuál es el plan?

Esperaré y miraré. No creo que tenga que ser largo.

Todas las redadas ocurrieron están en esta área

El oro fue robado en estos lugares,

entonces creo que es una ciudad Asiento Sawbuck Pass Torche.

Nos vemos allí en la mañana, así que haremos todo preparar. -Vendré. - ¡Cuídate!

Si Torch descubre que tú y Doc agentes federales te matarán.

No te preocupes. Yo interpreto a un cantante viajero

y Doca protege la botella Tónico milagroso.

¡Nos vemos!

¡Hola, gatillo!

¡Desencadenar!

¡Desencadenar! ¡Vamos muchacho!

¡Por aquí, muchacho! Vamos a Sawbuck Pass. ¡Detener!

� Un amigo de cuatro patas

No te defraudará.

� Él es honesto y leal hasta el final

� Un maravilloso amigo en je'n, dos, tres, 'et'r piernas.

Las mujeres son como un cactus un bode de cactus

� Solo guiñan y seducen

Ellos tomarán tu tierra, orgullo y oro.

`` Enterrarte antes de envejecer ''.

� Un amigo de cuatro patas

No te defraudará.

� Él es honesto y leal hasta el final

� Un maravilloso amigo en je'n, dos, tres, 'et'r piernas.

Damas y caballeros, mi compañero y su amigo de cuatro patas

solo te han revelado algunos poderes El maravilloso tónico del Dr. Lovejoy.

¿Quién comprará bien primero? salud por solo un dólar?

Hola doctor! Compraría Botella para Sheriff. ¡Duele la antorcha!

¡Eso no es gracioso, señor!

Tampoco es divertido que una pandilla robe nuestro oro Nadie esta seguro.

Solo estoy esperando a la antorcha cabalgó y disparó por la ciudad.

¡Alguien fuma demasiado aquí!

¡Sin miedo! ¡Sólo soy yo!

¡Sólo yo! Por decirlo suavemente.

Tenemos que seguir adelante. Kreem!

¡Uy! Lo siento.

¡Fuera del camino! Soy de Harvard!

¡Cuídate! ¡Aquí está de nuevo!

¡Refractario! Me vas a apuñalar!

¡Rasguño! Rasguño en mi defensa! ¡Alguacil!

Soy el sheriff -¿Usted? Traer Somos abogados corruptos.

¡Mira!

¡Ahi esta! ¡Está rodando en el barro! Arrestar él por conducir ebrio.

Soy inocente y si justicia ya sabes, recibirás mi soborno.

¿Qué estás haciendo? Mira nuestro carro y mi caballo!

En cuarentena con él! Él tiene varicela! -¡Escucharte!

Por favor ... ¡No amo a los alcohólicos!

¡Yo nunca bebo! - Entonces te prepararon Whisky en pasta de dientes. -Usted...!

¡Manos fuera! Tengo una prometida

Y te detienes! Yo tampoco te querría te besé. Sheriff, quiero ...

¡Por favor! No bailar -¡Sólo un momento!

Pagarás por estos autos, extranjeros, o ve a pr�un. -Prun?

No puedes cerrar Harvard estudiante, no es higiénico.

¿Cómo pagarás el auto? -Ah! Futur segundo, el género incorrecto del adjetivo verbal.

Ahora confunde a los posesivos pronombres ¡Debería darte vergüenza!

¡Lo demandaré, maestro, señor!

Dime donde esta el banco?

Vine por la herencia mi papá Pale Potter

¿Eres el hijo del pálido? -¡Cabeza y mentón!

¡Hola Lib! ¡Ha llegado el hijo del pálido! -Bljedoliki!

¿Hijo del pálido?

Bre! Él leerá el testamento. - ¡Conseguirán el dinero!

"Yo, Pale Potter, el mejor un luchador contra los indios en el oeste,

en su sano juicio, a su hijo Dejo toda la finca al menor.

Le dejo todo por eso ¿Qué hay de estar sano así que ... "

No leeré el último párrafo, solo expresa amor por ti.

¡Venga! Yo era joven cuando murió No recuerdo lo que dijo sobre mí.

Si temblaba en su voluntad alma, me encantaría escuchar eso.

"Le dejo todo a él Que estoy cuerdo

así que no puedo dejar la propiedad La mujer que no perdoné

Lo que me dio un idiota por mi hijo ".

Soy el único.

"Pero solo tengo eso en el mundo idiota. Ahora entiendes mi problema ".

No lo sabia papa así piensa él de mí.

Sé que soy un tonto, pero tonto lindo, ¿verdad?

Incluso estoy en Harvard escuchaba tonterías.

Lo siento Junior.

Los amigos de papá me quieren. agradable me saludaron Todos se ríen

Algunos no se ríen.

Tu sabes, el es tu padre Se apresuró a salir de la ciudad.

Permaneció en deuda con muchos.

Esperan que les pague de la herencia.

Este es el cofre de tu padre. No es nadie no la había tocado desde que la había dejado.

Aquí está la clave.

Cilindro de la cerradura. ¡Ojalá tuviera guantes!

Sr. Thorn, venga un minuto. -Inmediatamente, Waverly Ya vuelvo, Junior.

Si cuelga a Junior, pueden estar avergonzados!

Espero que encuentre mucho oro. - Viste esa mafia. Lo necesitará

Mira esa gran s ¡polea! ¡Lo destrozarán!

Estoy harto de esto. - Junior no lo hará sé solo malvado si no trae oro.

Sostenlos, lo traeré.

¡Oro! Miles de dólares de oro. ¡Oro!

Tengo oro!

Todo está adentro. Zapatillas de oro, joyas de oro. ¡El oro de papá!

Tengo una pepita de oro, oro piedras, cálculos biliares dorados.

¡Soy rico! Tengo millones! - ¡Cálmate, Junior! -Estoy bien.

Waverly, ven rápido!

¡Oro! Tengo oro! ahora puedo cómprate un sombrero de gabardina.

¡Oro! Tengo millones!

Estoy a favor de colgarlo de inmediato. - No nos pagarán.

Tiene los ojos de un engañador como su padre. - ¡Me debe más de 30 años!

¡Escucha por favor! El señor Potter está en shock.

Fue sacudido por la vista de mucho dinero en el cofre de mi padre.

Las deudas le serán devueltas dentro de dos días bajo los términos del testamento.

¿Debo llevarlo al hotel, Sr. Potter? -SEÑOR. ¡Alfarero! Sr. Potter!

¿No me llamarás Grumen? - Queremos nuestro dinero! -¡Dinero!

¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!

¡Cariño, están tocando nuestra canción!

ALFOMBRA PALADA CONQUISTA EL OESTE

Conquistó el oeste. Seguro jugado con dados dados!

¡Mi papá! Como puedo agradecerte en todo el dinero que me dejaste?

Sé que tampoco querías morir deja facturas impagas, papi.

Fracasaste antes de que pudieras abre una billetera occidental gruesa.

Sé que eres feliz en el cielo, �igo�e� ángeles errantes, tocando el arpa

y cantante "Boots and Ties" y ka-ja-jipi-a-jo-ja-jam.

Muchos inviernos antes de pálido maté a mis guerreros

Ahora la nube estará en silencio matar al hijo del pálido.

Haug! -Haug El quiere enviar Un mensaje para su novia Penélope.

Universidad de Harvard, Boston Massachusetts. Entrada femenina.

¿Un mensaje? - No puedo encontrar el dinero. Yo en gabula.

Pides dinero prestado. Enviar mucho Firma: Sam Pontiac.

Gran Jefe Sam Pontiac.

Aquí estás. Vampum

¡Hola jefe! Aquí está la respuesta! Él dice:

"No tienes dinero. ¡Piérdete!"

Firma: Gran Penélope.

Que perra Y yo queria ¡Sé la madre de mis hijos idiotas!

Espero que no funcione pagar las cuotas por el anillo!

Gracias por el disfraz. No haga ¡Confíe en los pequeños de Boston!

Shh!

¡Salud!

Solo estaba mirando el tamaño Eira 68 AA. ¡Gracias!

Gran parte de su vasta riqueza Donaré a la caridad.

Una nueva primavera para cada caballo. ropa. Los pantalones solo están listos mañana.

Tengo que cortar oblicuamente agujero para enhebrar la cola.

No sería cómodo caminar en calzoncillos lleno de pelo Estamos perdiendo el tiempo!

Tengo que hacerlo público la caballería a tomar medidas.

Para sentarse en un auto sin caballo y ¿Lo borras antes de pagar la factura?

Eres como tu viejo!

Era el más engañoso. el más insidioso, el más malo,

el más corrupto, el más malo una criatura que alguna vez vivió.

Bueno, realmente conocías a mi papá!

¡Calumniaste a mi querido papá!

Ese valiente, bajo, sarnoso, Un héroe corrupto y borracho de Occidente.

Si no fueras tan viejo y débil ...

Eres viejo y débil, ¿verdad?

¡Es! ¡Levántate, Jake! En el nombre de mi querido papa

que se encuentra en la lejana Boston cementerio, exijo satisfacción!

No para defender el honor de Potter nombres, papá se convertiría en la tumba!

No seremos sospechosos porque estamos esperando que se repare el auto.

Lo bueno es que el tipo nos embistió. - Sospecho que nos traerá más suerte.

'¡Virar! ¿Cómo está nuestro auto? - Ella estará lista para mañana.

Tan rápido, ¿eh?

Pensamos que no vendrías porque debe tener cuidado de que el alumno no se escape.

Si él trata de escapar, ¡Le haré un paté de cerebro!

Yo no haría eso, puedes Tiene problemas con la ley.

Sería más fácil para él echar a perder vehículo. ¡Nos vemos!

De repente te interesaste para el joven Potter

Sabes, Doc, ¡estoy interesado en todo!

Estoy interesado en la musica ...

Y también estoy interesado en el Sr. Potter se queda en la ciudad.

Si no me equivoco, su oro el padre despertará el interés de una persona.

QUERÍA "ANTORCHA" VIVO O MUERTO PREMIO $ 20,000

Cinco mil 30 mil 35 mil.

Y se donde encontrarlo La próxima presa. - ¿Desde cuándo planeas?

Mike, esta tarde ... - Lo sé. Vinieron dos extraños. Nadrilijenik.

No me refiero a ellos. -Junior Potter vino del este para obtener el oro de su padre.

Está bien chicos!

Yo me encargaré del señor Potter. Será mi fiesta privada.

Y donde estoy

¡No vengas a la fiesta sin invitación! Olvídate del señor Potter.

Cuando lo atrape bajo lleno En un mes, vaciaré su cofre.

Por eso sé que es un cofre tu padre tan vacío como su cabeza.

Su cabeza no estaba vacía. Mamá ella lo sacudió cuando era pequeña.

Éramos socios Honky Potter y Ebeneezer Hawkins.

Extraíamos oro día y noche.

¿Qué pasó en la noche?

¡Beberse todo! -Tu no estás aquí aicu? - Estas pálido.

Agotado. - Lo sé, estoy sangrando corrió a su bolsillo para contar el dinero.

Tu papá no dejaría oro en el banco. No confiaba en los bancos.

¡Pero lo escondió en alguna parte!

Esta agua es tibia.

Tu papá tuvo que volver a Boston antes de que me lo dijera.

Pero debe haberte dicho. -Él es astuto, no le diría nada a un idiota.

¡No te aflijas! ¡Empieza a pensar!

Tu padre debe haber dicho algo. ¡Recuerda dónde escondió el oro!

Si encontramos oro, la esencia ¡Seremos ricos! ¡Oro! ¡Oro!

Millones! Miles de millones! ¡Oro!

Como ojos dorados. ¡Oro! ¡Oro!

Es más fácil decirlo que hacerlo. Ebe! Ya hemos pasado por eso antes. -Empieza a pensar.

¡Por eso el agua estaba tibia!

Hola, Doc, uno de nuestros cebos.

Me alegra que lo hayas hecho tiene la intención de establecerse aquí.

Sonrisa. -Ese. En serio quiero Aquí para desperdiciar mi riqueza.

Establecer una sucursal de Harvard su propia revista satírica.

Tenemos que seguirlo. - Sí, nos llevará a la antorcha.

Mi papá golpeó a un indio con una mano atada a la espalda.

Pero tal vez no lo haría no tenía un brazo atado.

A papá le encantaba matar indios.

Al menos una pelirroja todos los días. tuvo que morder el polvo.

Algunos de ellos royeron tanta tierra, que se cepillaron los dientes con una escoba.

¡Pensé que eras de madera! Como...

Has oído hablar del indio de madera, ¿eh?

¡Adelante! No hay mesa ¿Sin reservación? Kui?

Reserva, reserva ... Que era una broma.

Soy el hijo del pálido. Escuchaste sobre ese gran luchador contra los esquimales?

Los odiaba. Le enseñaron a frotar nariz y mira lo que heredé!

Soy yo...

Asegúrate de que alguien no te engañe de un indio de madera. Tablero.

El que tenía la reserva era graciosamente. Ya sabes ... no importa.

Papá y yo somos diferentes.

Soy educado y creo que A los indios se les debería permitir vivir.

Papá no fue a la escuela. Era un imbécil autodidacta.

Pero solo salgo con intelectuales

Esto parece un club para intelectuales!

¡Qué bueno que te hayas vestido!

SHAMEFUL SUCIO SALÓN

¿Como lo estoy haciendo? - Muy bien, chico! ¡Los engañamos!

Imagina que el cofre de tu padre está lleno, pero él piensa ... - Sigo pensando que él no.

¡Espera un segundo! ¡Detener!

Todos ustedes saben Junior, hijo Cara pálida. ¡Rico millonario!

Estoy cansado de hablar, pero debes querer que te diga algo.

¡Bebidas para todos! Junior Honor!

No quise decir eso. - Actúa como si tuvieras millones.

Firma los cheques como tu padre. ¡Recuerda que no eres un ratón, sino un hombre!

¡Tu viste!

Dale algo al millonario de donde crece el pelo.

Soy lo suficientemente peludo. ¡Dame algo para sacudirme bien!

¿Qué deseas? - "Cuello de caballo". -¿Y tu? - ¿Por qué matar dos caballos?

La bebida favorita de tu padre, One Especialidad pálida! -Gracias.

Bebida tónica de apio?

¿Estás contento de estar? escribió una carta a Santa?

¿Se te ocurrió algo?

¡Felicidades, la niña tiene ese algo! - ¿Qué pasa?

No lo se, pero se puede hacer para alardear, nos haríamos ricos!

Quiero gritar, cantar, Me voy a dispersar esta noche ...

¡Comencemos el espectáculo!

Me río, canto porque sé lo que sucederá

Fue aburrido

Pero ahora seré diferente.

� Esta es una noche de alegría,

Mi querido sorpresa preparar.

Todo está listo para las festividades.

Puedes contar conmigo.

� Mientras mi querido espera pacientemente,

Me estoy preparando para Relajación y diversión.

Soy una chica para él Y él es un chico para mí.

La noche será real ... Tra-la-la.

Tiemblo de emoción

Me iré pronto

Porque mi velada es de alegría

Svega ¡Todo será esta noche!

¡Entierra a este tipo, está muerto!

¿Qué es? ¿No te gustan las chicas?

Me quedaré con el caballo, señor. ¡Caballos!

¿Un caballo?

¡El caballo! ¡Gracioso!

Mientras mi querido espera pacientemente.

Me estoy preparando para Relajación y diversión.

Soy una chica para él Y él es un chico para mí.

La noche será real ... Tra-la-la.

Tiemblo de emoción

Me iré pronto.

� Porque mi noche es para regocijarme,

Habrá todo esta noche Derrocaremos la ciudad,

Esa será la alegría!

¡Es el dueño del bar! Ella es rica. -¿Rico?

¿Estás diciendo que tiene dinero?

Ella no tiene igual en California. No es malo en Dakota del Norte y del Sur.

¡Canta "California Rose"! - "Una nube en mi valle del sol"!

"Estoy enamorado"! -¡Más fácil, muchachos! ¡Uno a uno! - "Botas y corbatas".

Una cancion favorita de mi padre rico Pale Potter. -¡Pequeño bebé!

¡Suficiente! - ¿Qué le gustaría, señor Potter?

Que me gustaria ¿Podemos? hablar de ello en privado?

¿Quizás en el sótano de mi hotel?

O tal vez eres para ¿Un paseo por la cantera?

Me gradué en geología antropología y seducción.

¿Cómo te llamas, cariño? - Mis amigos me llaman Mike.

Un nombre masculino para una figura tan femenina. ¿Cómo figuraría en eso?

Tal vez a la niña no le gustan los intrusos. - Señor, ¿cómo te atreves?

Realmente eres descarado! ¿Cómo tienes una mejilla ...

Disculpe, señora. Tienes una mejilla interrumpir una conversación privada.

Disculpe una vez más, señora. Y ahora, la niebla!

¿Donde estábamos? - ¡Quita esa arma!

Que ese sea el pensamiento del día. -Necesitar ¡Me gustaría perforar el hígado de este cobarde!

Si perforas mi hígado, se romperá Te inclinarás -¡Llévatelo! - ¡Escuchaste!

Devuélveme el hígado, me baja por la columna.

Significa que no creo en disparar. - Te arrepentirás de ser tan de buen corazón.

Un buen corazón no ganará un buen hígado.

Se lo mostré! Entonces, el sótano? -Disculpe, señora ...

Estás perdonado. - Estoy hablando con la dama. - ¿Y a quien? Patos?

¡Sólo un momento! Dejalo ella dice. - No lo necesitamos a él. -¿Ese?

Sé la canción que el extraño estaba buscando. ¿Lo cantarías? -¡Con alegría! Gracias.

¡Mirad!

¿Qué tienes en los bolsillos?

Lo siento.

¡Caballos!

`` Ranch in the West no significa nada para mí, No me importa

Dame una ciudad, donde la vida es bella,

Donde las chicas son buenas conmigo

� Este es este y oeste oeste, hice la elección equivocada.

� Vamos allá donde puedes usar todo

� y flores y botones y corbatas

Anillos y botas, botones y corbatas.

Firme como una roca, duro como una pared, Harvard Class 96!

No me entierren en la pradera me lleva a donde crece el cemento

Nosotros del Este somos verdaderos cuentos de hadas

Vamos a romper las cárceles

� �va�emo �tange y escupe aavle!

Yo era joven, era hábil Yo era un capitán del equipo!

Dame el derecho de un hombre Inteligente y peludo

Yo era un chico en Harvard

El miedo y el temblor de Boston.

Golpea, rompe todo el camino ¡Entonces patealo en las bolas!

� Solían suspirar para desfiles de moda

� Ahora llevo pantalones coyote,

Entierro mis pantalones con balas,

Y me ato los zapatos con serpientes.

¿Balas y serpientes?

¡Soy tan desagradable que también me odio a mí mismo!

Dame el este, donde están las mujeres de verdad,

� en ropa interior de seda, en vestido transparente

� donde francés El perfume me llega.

Si eres mía con botones y corbatas.

� Amo el café, amo el té, Me encantan las chicas, ¡dámelo rápido!

Si eres mía con botones y corbatas.

Nisam no estaba en los ocho Me hice famoso en canoa.

Si eres mía con botones y corbatas.

Besé a una chica cuando tenía diez años ¡Lo volvería a hacer ahora!

Si eres mía con botones y corbatas.

� Y a las 12, bien por mí, mamá ella me dijo, ahora cásate.

Si eres mía con botones y corbatas.

Después del baile nos subimos al auto. Me pregunto dónde fue Sally.

Si eres mía con botones y corbatas.

Te daré un beso si me pellizcas por una guic.

Si eres mía con botones y corbatas.

Eres guapo y yo soy hermosa vamos por un helado.

Si eres mía con botones y corbatas.

¡Venga!

¡Viva yo!

¡Vamos, con más espuma!

¿Ese? -¡Lo siento!

¿Quien es? -Junior Potter, joven millonario ¿Puedo?

Me estoy bañando! -Puedes izai? Quiero decir, cuando hayas terminado.

Me encantaría llevarte su carruaje sin caballos.

Aparcaremos en la oscuridad y nos presentaremos Oiré que mi reloj se enciende.

Podemos pensar en cómo hacerlo. la fortuna de papá para gastar en ti.

Me encantaría hablar sobre el oro de tu padre.

Pero no creas que me estoy rascando. Me gustas, Junior.

Eres guapo. Creo que eres ¡El hombre más guapo del mundo!

Yo no diría eso, pero gracias por tu sinceridad

Ahora que sé cómo te sientes, no lo haré torturarte y pretender ser inalcanzable.

Pronto amarás el mío labios suaves, cálidos y rojos.

¡La envidio!

Estaré feliz de viajar con a ti tan pronto como salga de la bañera.

¿De donde? De Verdad?

¡Si hubieras escuchado esa frase!

¡No! ¡No puedo! No seria ¡honesto! ¡Sería un bastardo!

Y mi ojo podría atascarse.

¡Vamos a llegar! Mi carro esta en publico konjunici. - Estaré allí a medianoche.

Vete Junior. - no te puedo ver dejar sin protección en agua como esta.

Los marineros podrían venir, un ya sabes cómo son cuando levantan el ancla!

Me mantendré a salvo la puerta, señorita!

Uno dos tres CUATRO.

Uno dos tres CUATRO. Por alegría.

Darling preparará una sorpresa para mí.

� Todo está listo para la fiesta,

Puedes contar conmigo.

Querida, ella espera pacientemente ...

Y me estoy preparando para relajarme y divertirme.

Soy el chico para ella y esa chica para mi.

� La noche será real ... -Tra la-la.

¿Ese? -'enja!

No hay tiempo para la corte! Tienes que pensar! - He estado pensando.

No he sido en vano durante 14 años. ¡estudió! Lo descubrí todo.

La chica mas rica de la ciudad Ella está loca por mí. - ¿Te refieres a Mike?

Mañana será la señora Mike Potter.

Nos casaremos. En California Nosotros. Propiedad comun.

Compartiré su dinero. Mi Pagaré las deudas de mi padre en parte.

El resto es la guinda del pastel. - ¡Pero nos queda esa mujer!

¡Por favor no toques mi látigo!

Si prometes báñate, puedes ser mi padrino.

¡Vamonos!

¿Dónde está?

Abre la puerta por completo. salir corriendo Quiero riqueza y fama. Retraso ...

Hola Junior!

Hola Ebe! Creciste en Los últimos minutos. -No soy.

Te quitaron los neumáticos para que no huyeras de la ciudad. - ¿Se llevaron mis neumáticos?

¿Cómo se atreven? Soy educado Hombre, y mi látigo se está derritiendo. ¿Dónde están?

Mis llantas! ¿Dónde están?

Arriba, encadenado a las vigas.

Y ahora tengo que posponer la fecha para mañana.

No es humano dejar ir a una chica esperar 24 horas, ni siquiera yo!

¡Cubo de pegamento de cuatro patas!

Les deseo a todos los niños llevaba policías gordos!

Me estaba quejando! No tiene sentido del humor. ¡Rotura!

¡Director! Donde esta el director -No Levántate, solo necesito tu ventana.

Doc dice que tu plan funciona, Roy. - Necesito ayuda, gobernador. -Decir.

Comienza a enviar nuevamente oro. Esta noche. -Veeras?

Es peligroso mientras no estás Encontré a ese tipo. -¿Tipo?

¡Huele a amor! ¡Es hora de encontrar una chica!

Celebraciones!

Disfruta la vida, ese es mi lema.

Puedo y me baño costra y pescado.

Pulido de pies a cabeza.

Me río, canto algo genial me espera

Y, aún mejor, ya está en frente de mi puerta!

� La noche es solo por diversión,

Tengo un espíritu de Harvard Escuchó sus oídos y lo escuchó

Lucha, regocíjate

¡Y con orgullo usa los colores de Harvard!

Lo derribaré como un líder Princeton

Correr como para defender a Yale.

� Saltar como en la pista de Dartmouth,

� Todos recordarán Harvard Potter.

Tiemblo de emoción

Harvard aún no ha visto esto.

Porque esta noche es mi alegría

Esta noche en Harvard traer victoria!

Me gusta el agua llena de jabón ¡Huelo a violetas de ella!

Esta noche en Harvard traer victoria!

Quieres el ferrotipo de lo fantástico ¿Millonario? ¡Seguir!

¡Más rápido, muchacho! ¡No pierdas el tiempo! ¿Crees que eres Cecil B. DeMille?

Alguien me llamo?

¡No me engañarás!

¡Mira el pájaro! Listo, chico? - Si señor.

¡Mira el pájaro! ¡Oh querido!

¡Qué pájaro tan vil!

Yahoo! ¡Muévete, ternero! ¡Vamos! ProE! L'amour toujour baraka.

Cuando ella me vea así, lo hará ¡Pregúnteme! No diría.

Aquí en el oeste Los hombres son hombres de verdad.

Por eso le gusto. Soy algo nuevo

Lo siento compañero!

Tengo que tener cuidado, si me rompo los dedos, Tendré que cortar el pastel con la nariz.

Mira tu caminar, Junior!

Su caballo esta en el otro represa. Lo guardaré

Cuando termines, dame una señal. -Bueno. Grabaré la marca en la herradura.

El oro en Snake Canyon llega a nueve. - Son las ocho en punto. No hay tiempo.

¿No dijiste que lo hiciste? rendes con �minker? -Sí lo soy.

No me gusta ser mi novia bucle con otros hombres.

Te dije que hacer.

¡Así que hazlo!

Im Amo a la chica más bella del mundo.

Ella es tan hermosa como la rosa que usa.

Yo le canto a mi querido El único en el mundo.

Ella es la respuesta a todas mis oraciones.

� California Rose,

El amor le da brillo a tu rostro.

� California Rose,

Vivo por tu cálido abrazo.

Por tus gentiles manos,

Quien me acaricia

Para tus cálidos labios,

Que me prometen.

Zna es conocido por todas partes

� usar una rosa en su cabello�

� amantes solitarios él te dará todo el mundo

� solo si lo quieres�

Pero cariño, eres mía.

Uvijek Siempre te daré mi amor.

Para siempre

� mi californiano

� ru�o!

Quiero recompensarte para una serenata, señor.

No hay nada aquí para comprar. mi beso sin dinero!

Hola vaquero, si no compra, no toques los productos!

Llegas tarde, pensé que no vendrás, Junior!

Gracias por la rosa, señorita.

No me importa lo que me importa la chica que me importa se preocupa Un hombre que no se preocupa por ti.

Este es un discurso inútil.

Lo siento señor. -¿De Verdad?

Entonces desaparecer! Tu y todos los tuyos equipo. Es un discurso equipado.

Amo el café, amo la crema batida, ¡Viene quien quieras!

¡Refractario! ¿Dónde estás? -Aquí arriba, Júnior. - ¡No te vayas, ya voy!

Ven aquí. Encontre una abeja quien quiere contarnos todo sobre pájaros.

Lo siento, llego tarde, estaba trabajando.

Cacé caballos salvajes y arregló el carruaje de la mañana a la noche.

Y luego tengo un golpe Oscureció la trompeta del coche. ¡Cómodamente!

¡Vamos niña! ¡Estás de suerte! -Lago un poco, señor Potter! Tenemos toda la tarde.

¿Toda la noche? ¡Tengo prisa!

¡Espera un minuto! Siéntate. Te prepararé un cóctel.

¡No te vayas, niña! - Shaker está en otra habitación.

Mezclar aquí, quiero ver.

¿Puedo fumar? quiero haz algo con tu boca mientras te vas.

¡Música! La música y el gran silencio. Una luna flotando en las nubes.

No a la música y de la gran luna amarilla!

El hombre se preguntó de inmediato. para rodar en salvia.

¡Brindemos por nosotros! - Si ambos Nos quedamos tan hermosos como esta noche.

Para el futuro y muy rica Sra. Potter.

¡Bailemos, niña! Quiero afilar espuelas por hábil juego de pies.

Moe! Me encantaría bailar con futuro marido. - Yo lideraré.

Uno dos tres CUATRO.

¿Estás bien?

¡Venga! ¡Despierta! - No, ya no lo haría. ¡Estoy conduciendo!

Cariño, despierta! -¿a?

Pisa sobre mis dedos! -¿De Verdad? Lo siento.

¡Son las nueve en punto! -¿Nueve?

Hemos estado bailando durante una hora, cariño.

Supongo que te sorprendió mi beso. - ¿Me besaste? No me acuerdo

¿No te acuerdas? Te lo recordare

¿Cómo sabes que se casará? ¿tú? No puedes confiar en una mujer.

¡Deberías pensar! - Déjame ir, estoy cansada.

Bailaste toda la noche! Por supuesto que estas cansado.

Y lo que debería hacer ahora, cantarte ¿canción de cuna? - Sí, cántame una canción de cuna.

Una hermosa y suave canción de cuna lo que me cantó mi papá

Todas las noches papá cantaba ...

¿Canción de cuna?

¡Eso es!

¡Eso es! Joder, escucha! Ebe!

¡Despierta! ¡Caso!

� El niño se mece en el árbol tom,

Cuando el cofre cae, el fondo se caerá.

No entiendes Eso es lo que mi papá me cantó. ¡El cofre tiene doble fondo! -¿a?

No me escuchas

� El niño se mece en el árbol tom,

Cuando el cofre cae, el fondo se caerá.

Ebe! ¡Despierta! rico ¡Estamos! ¡El oro debe estar allí!

Nada me detendrá ahora. ¡Puedo vivir con ese dinero!

¡Tenemos una buena idea! ¡Ver!

Herradura marcada Ese ¡veamos cómo resulta ahora!

¡Grava! Estuvimos felices anoche.

Alguien nos tiene! Necesitamos urgentemente averiguar quién.

Jefe, el guitarrista siguió el tuyo caballos. ¡La herradura estaba marcada!

¡Guitarrista! ¡Agente federal!

¡Y te gustó! ¡Tú y tus planes! - También planeé una coartada.

Tal vez mi caballo estaba allí pero mi prometido confirmará

que estuve en su última noche abrazo. Podemos estar tranquilos.

Mike, realiza! -¡Aquí estoy!

Nos vemos en el puente lo antes posible Recojo la propiedad de mi coartada.

¡Guitarrista!

¡Queridos amigos!

¡No tengas miedo!

Pagaré todo ...

La cuenta de mi querido papá.

¿Ese? ¡Inclinarse!

¿Quien es? -Ebeneezer! -Ui!

¡Bienvenidos! ¿Por qué estaríamos completos? La vida tenía una cabeza de la misma forma?

¿Dónde estabas? -Skupljao Dirijo. ¿Porque?

No puedes sacarlo del banco Un cofre vacío. Ellos te leen.

Tienes que fingir que es pesado, lleno oro hasta que exploremos el fondo secreto.

Pero verán que lo llevo al banco. - No, esconderás el plomo en tus pantalones.

¿Plomo en tus pantalones? Eso es indigno Un estudiante de Harvard. Neu!

Si lo sugieres nuevamente, Descubrirás que soy ...

Cobarde. Muy bien, esconde el plomo.

¡Cuidadosamente! ¿Qué me arrojaste, acorazado?

¡Déjame decir algo!

Tienes la opinión equivocada del tipo. Él va a recoger y contar el dinero.

Pagará la deuda de todos.

¡Aquí está!

¡Inclinarse!

Te pagaré esta noche. Estoy bien afinado. Y demasiado!

¡Tómatelo con calma, hijo!

¡Júnior! ¡No me dejes!

¿Dónde fuiste? ¡Despacio! comer demasiadas pasas, estoy lleno de hierro.

¡Ah bueno! ¡Voy a!

Es mejor ahora. ¡Esplendor!

Buenas tardes, señorita Mike. -Buenas tardes.

Tienes un hermoso caballo blanco. -Ese, Voy a una boda con el señor Potter.

Tenía marrón, pero fueron míos anoche robó. ¡Tía! Le amaba.

¿Te gusta animales? Entonces ellos son ¿solo te molesta la gente?

Los animales no interferir en los asuntos de otras personas.

Si no te gusta la gente, ¿Por qué te casas?

No me voy a casar con un hombre. Me caso con el señor Alfarero.

Anoche descubrí que estaba enamorado sol. Potter Potter. Fuego vivo!

¿Lo encendiste con una antorcha?

Crees que lo sabes todo sol. agentes federales?

¿Agente federal? Alguna cosa no entendiste

Solo soy un cantante viajero.

¡Vamos Mike! Vamos a ver como estas Me gusta el apartamento para recién casados.

No puedes culparla, Roy. Ahi esta Una coartada perfecta. - Abrázala, sheriff.

Romperé su coartada perfecta.

Suena hueco ¿Cómo se abre? - Tu papá solía esconder cosas.

Se escondió por dos semanas en el armario de las escobas.

Mamá no sabía que era la criada estaba con él.

Su mujer tocando. Es Mike!

¡Querido! volveré pronto tener todo tu dinero!

¡Adios, querida! -Abierto o ¡Romperé la puerta en pedazos!

Junior, mira! ¡La letra de tu papá!

Para mi hijo idiota y mi viejo al idiota compañero Ebeneezer.

Del pálido. - ¡Dice idiota con dos "T"!

¡Sostenlos, Junior! - Siempre haces un trabajo duro.

ORO OCULTO EN HOTEL EN LA CIUDAD DE STERLING

¡El oro está aquí! ¡Somos ricos! ¡Lo encontré! ¡Somos ricos!

¡Déjame ver!

¡Comprueba tu primavera! Déjame ver. -¡No!

Puedes decirle a alguien dónde está oro. -¿YO? - Pero no lo haré!

¡Nadie lo verá! -¡Espera un minuto!

¡Somos ricos! ¡Somos ricos!

Uite! Hacía frío, así que estábamos quemando dinero viejo.

¡Esta vacio!

Y esto ni siquiera es oro. - "Ninguno de los dos" no es una expresión adecuada.

Frente a la negación va "y", no "ni"

o en traducción: ne�e� tócame, gordo!

Si algo me pasa, nunca No sabrás dónde está el oro.

¡Encuéntrame en Sterling City! -Escribe un mensaje de otro mundo!

¡Aléjate!

Dale un asiento! ¡Un paso atrás!

¡Rodea el hotel!

Tengo que ir a Sterling City!

¡Olvidé! No tengo llantas.

Sterling City, aquí vamos!

Se dirigió al desierto. - Y solo él puede mantener a Torch en la cárcel.

¡Tenemos que encontrarlo antes que esos buitres!

¡Esplendor! Encontraste la hora cuando ¡Vas a morir, bastardo mecánico!

¡Y el oro está a mi alcance!

Me mereces sacarte forro desde el asiento!

Martin y Lewis! No la ley prohíbe hacer autostop! Bjeite!

Simplemente no besos en el balcón!

¡Dos días! Está loco desde calentar. -¡Nunca sabes!

Quizás de este calor se vuelve normal.

Cuando es una noche fresca, diles que vendré.

� Cuando es una noche fresca, querida, quédate con mi mesa.

� Cuando es una noche fresca ...

¡No estoy en el menú! Estas loco si Crees que soy carne de carnívoros.

¡Es del calor! Es la locura del desierto.

¿Estás mareado? Esa es la primera señal. Luego viene el zumbido en los oídos.

Lo siento. ¡Aureola!

¿OMS? Cambridge 823? No, Penélope, ahora no.

Me encantaría, pero me estoy bañando con amigos.

¿Tienes sed? ¿Quieres agua, eh? ¡Solo tú miras! ¡Curioso!

¡Morirías por un poco de agua!

¡Agua! ¡Agua!

Es solo un espejismo. ¿Pensaste que me iba a sentar?

Sé lo que es espejismo. ¡Estudié!

¿Quién te dijo que cambiaras? ¿para la cena? ¡No sacudas la cabeza!

Pregúnteles si han visto a un hombre blanco.

Yo era joven, era hábil Yo era un capitán del equipo!

CIUDAD ESTERLINA (PERDÓNAME)

¡Hola, Ebe! ¿Dónde estás?

Joder, soy yo! ¡Júnior!

¡Que dulce! Parece residencia de estudiantes en Yale!

¡Agua!

No se puede beber, el cristal está roto.

Bonito hotel, con un ambiente genial y polvo tibio.

¡Hola, Ebe! ¿Sigues ahí? ¿O encontraste el dinero?

¡Nunca antes había visto un espejo para la resaca!

¡Hola, Ebe! Te estaba buscando.

Te cortas en ocasiones afeitado o sacaste una muela del juicio?

Ebe! Ebe! ¡Despierta!

Él está muerto. -¿Muerto?

Eso es lo que parece. ¿Quién podría haber hecho eso?

¿Por qué lo mataste? ¡Tonto! - esta sola culpable, no quería decir dónde estaba el oro.

Cuando salgo ... - Mis hijos y yo estaremos lejos,

¡Ya no depende de ti, Mike!

¡Dilo honestamente! Visita �е� por el asesinato de Hawkins.

Entonces será mejor que seas honesto. ¿Dónde estaba la niña alrededor de las nueve?

Te lo dije. ¡Te lo dije!

¡Nosotros bailamos! - No tenemos tiempo. ¡Hablar! ¡Con rapidez!

Peter Peter teje una cerca, con tres barras tres veces, tejer rápidamente, Petre, trama.

Me quedo con el. Reporta al gobernador.

¿Y si se escapa en coche? - No, escondí la manivela.

Y no puede escapar del Disparador, porque solo me deja montarlo.

� Un amigo de cuatro patas,

No te defraudará.

Honesto y leal, a El final te seguirá.

� Un maravilloso amigo en je'n, dos, tres, cuatro patas.

Un amigo de cuatro patas ...

Un amigo de cuatro patas ...

Un maravilloso amigo a cuatro patas.

¡Detener! Di �e�!?

¡Abajo! ¡Pies en la tierra!

No te pongas nervioso.

donde estas ahora?

¡No puedes subir, no eres un invitado!

¿Qué significa esto?

Mike, sabes que te amo. amo y desde que te vi por primera vez.

¡Suelta la manta!

¡Suelta la manta cuando te lo diga!

¿Quieres perder tus dientes?

Podemos hacer esto toda la noche si uno de nosotros no se rinde.

¿Has estado en el gobernador? -No soy llegado. Mike escapó de la prisión.

Debe ir a Potter. Si viene antes nosotros, no vamos a romper su coartada.

¡Cariño, estoy aquí! Te veo en vestíbulo, tercera telaraña a la izquierda.

¡Me alegro de verte!

Viniste a salvarme, ¿eh?

¿Salvar? ¿De quien? - De un amante de los caballos. El me capturó.

Ella quiere que yo diga cómo No estuve contigo esta noche.

¿Dónde está? -Yo no sé. Tenemos que escapar

¿Están abusando de mi amor? -Mejor que no sabes con quién me acosté anoche.

Estos cascos fríos ... ¡Mejor nos vamos ahora!

Es agradable y tranquilo aquí. -Aquí puedes conseguir una habitación con un agujero en la cabeza.

Ya vuelvo. - Podemos hacerlo aquí. pasa tu luna de miel! Entre ...

¿Nuestra luna de miel? -Tuyo y mio.

Sin un sacerdote? - Le dije que viniera aquí.

Nuestro matrimonio será feliz porque ...

Eres una mujer y yo soy un hombre y generalmente se casan. Miguel ...

La palabra es bigote primero. -¡Fácil! Saqué pavos en el mercado.

No te vayas, me vestiré.

¿Estoy enamorado? ¿Estoy enamorado?

¡Si tan solo supiera eso!

Quiero ascender

Y cuando estás cerca, me desmorono.

Sé que quiero suspirar

Como nunca lo hice.

Dicen que cuando estás enamorado lo sabrás fácilmente.

No puedes alejar el dolor del corazón.

Tal vez, me gustaría saber

Por qué tengo que sentirme así.

¿Estoy enamorado? ¿Estoy enamorado?

Tienes que verlo por ti mismo.

Sé que quiero bailar.

� Cuando te miro, el calor me abruma ...

"Solo sé que quiero Baila como nunca antes.

Mi cabeza está zumbando, mi corazón está latiendo

Si estoy enamorado Quiero quedarme así.

� No sé por qué Siento, pero el sentimiento es agradable.

¿Estás enamorado? - ¿Estoy enamorado?

No lo sabría.

Solo sé que quiero cantar

� cuando me sonríes� Me enciendo

Sé que quiero cantar.

Como nunca antes.

Me estoy desmoronando. - Tengo calor ...

� Todos nos iluminamos ...

¿Estoy enamorado? - ¿Estoy enamorado?

¿Estoy enamorado? - ¿Estoy enamorado?

Me voy ...

Me voy a refrescar. Pero eres de oro.

Y tú eres plateado. Podemos luego traquetear juntos.

¿Estoy enamorado? ¿Estoy enamorado?

Te dejo la evaluación.

Donde esta mike

¡Detrás de ti! -¡Qué mujer! Vas a cortar madera genial!

Ponlo en una silla. - No tienes que Scratch, solo corta un poco su bulto.

¡Ponlo en una silla! - ¡Sí, señora!

¿Qué vas a hacer? - Apártate y abrázalo.

Átalo para que no nos importe.

Será genial para nosotros luna de miel en Niagara!

Mi papa estuvo alli toda la semana por su cuenta. Risas, amor, Champaña.

¡Es solo que mamá también estaba con él!

¡Lo disfrutarías allí! Simultaneamente mira a tu alrededor y toma una ducha.

No es lo suficientemente fuerte, todavía puedo mueve tu mano. -¿Qué? -Éste. ¿Ver?

¡Entonces! No puedo ahora sacar todo y si quiero. ¿YO?

Cariño, ¿soy un regalo de bodas? ¡Mira lo atado que estoy! -¡Cállate!

Puedes mandar solo despues de la boda.

No habrá boda. El matara ambos. No lo haré. ¡Estupidez!

Eso arruinaría mi luna de miel. - No eres muy sabio, agente federal.

No tengo que matarte. Son ellos

Vinieron a buscar al estudiante, pero lo hicieron ¿Tú también? ¡Adiós, caballeros!

¡Solo un minuto, señorita Delroy!

Entonces también reveló mi nombre real.

Ese. Es tu padre engañó al viejo pálido.

El gobernador sabe que eres víctima de la injusticia. Aún no has matado a nadie. Ahora, no.

lo intentaré la corte te castiga ligeramente.

¿Cómo puedo saber que estás diciendo la verdad? - ¡Rápido, lo juro!

Tendrás que confiar en mí.

Hablaremos de eso más tarde. Voy a parar Indios hasta que sea demasiado tarde.

¡El Hijo del Pálido está allí!

No pares Me está empezando a gustar.

¡Soy tan estúpido! Todo Toco la puerta con las manos.

Cuando Trigger ve que estamos en problemas, El nos librará. El es un caballo inteligente.

¡Si fuera inteligente, no sería un caballo!

¡Refractario! ¡Refractario! Poner ¡yo! ¡Me está sangrando la nariz!

¡Cierra la puerta, no estás en el establo!

¡Disparador, nudo! ¡Desate el nudo! ¡Con rapidez!

¡Muérdelo!

Stiu! - ¡No babees, muérdelo!

¡Y tú eres mi agente federal! Dónde estás es un arma? ¿Cómo es que no estás listo para esto?

Como ciudadano y contribuyente ...

¡Dios! Vinesterka!

Si tuvieras un contrabajo, defenderíamos arriba todo el invierno! - Hay demasiados.

No puedo hacerlo solo - Esfuerzate.

Te conseguiré un rifle también. -Con Yo soy tú. ¡No te quedes ahí, toma algo!

Ahí está tu rifle! ¡Ve por ella! -Omni cum trta. ¡De ninguna manera! -¿a?

Eso significa, "¡No voy a ir allí!" - Hay otro.

Que tan cobarde eres -Yo era Capitán del equipo olímpico.

Este con la cola blanca no es nada No funciona. Deja que traiga el rifle.

Tu padre se avergonzaría de ti. -¡Vive la verdad!

¡Papá! ¡Soy yo! Tu idiota, cabeza y barba!

No avergüences a Potter ¡Nombre! ¡Ve a buscar ese rifle!

¿Pero los indios? ¡Hace calor afuera! - ¡Hace más calor de donde vengo!

Mi "H" no significa Harvard, hijo. ¡Ve a buscarlo!

Pero moriré y estaré muerto ¡Como tú! - ¿Crees que es malo?

Me invitaste, cariño? - Ella está en el lado sur de la estufa.

Ella tiene una hermana menor. gratis es decir, rojo y adulto.

¡Voy por el rifle! - No tengas miedo que vas a morir? -¡Ya no!

¡Aléjate, muchacho! Me estoy haciendo cargo!

Te las arreglaste para engañarme. Cómo ¡disparo! - No soy yo desde ayer!

Pero los dos no tenemos ninguna posibilidad. - Ahora somos tres.

Acabas de detener a los indios. - ¡Ya me detendré!

Junior y yo nos los quedaremos.

Bájese en Sawbuck Pass y diga al Dr. Lovejoy para enviar caballería.

¡Mataron a mi caballo! - Tómala. Júnior. - Me robaste la manivela.

Lo escondí debajo del asiento. -¡Ah, por eso camino tan duro! ¡Vamos Mike!

¡Mira! Alguien es malo ¡Pégale al premio!

¡Oro! ¡Este es el oro de papá! ¡Lo escondió aquí!

¡Espere! Para nuestra boda

¡Ahi esta! Hijo del pálido!

Junior, mira!

Piérdete o lo harás no parece convincente

¡Dame esa bolsa! -¿a? - Desde el asiento de atrás.

Hola Junior!

Tu rueda se ha ido! -¡Vuelve!

Agarra el volante, lo sostendré.

Si perdemos tres ruedas más, tendremos que llegar a algo.

Bre! ¡Esto es imposible!

Voy al pueblo Deja que te sigan. -Me voy a la ciudad. Deja que te sigan.

Estamos atascados! ¡Sal y haz algo! - Saldré, pero no garantizo nada.

¡Ya vienen los indios! ¡Párate al frente y tira! - Es fácil saberlo. Soy de Harvard!

¡Nos estamos mudando! - O eso o el paisaje se está desmoronando.

Junior, no puedo conducir!

¿Dónde estás? - A continuación, estoy revisando el aceite.

¡Hay una gran roca en el camino! -No haga golpearlo, dos serán asesinados.

¡Tenemos un autoestopista aquí!

Lleva el oro arriba. ¡Solo rápido!

Trae el auto! - ¿Necesitas ayuda?

De vuelta al puente!

¡Júnior!

¡Vuelves de la misma manera!

¡Bien bien! ¡Me casaré contigo!

¡Júnior!

Eres feliz, ¿eh? Tu esposa está saliendo. -Ese. Ella cumplió su condena.

La llevo a Boston. - La has estado esperando fielmente todos estos años.

No fue terrible. Visité a Mike cuando pude.

Pero no es divertido hablar con amado a través de una malla de alambre. -¡Aqui esta ella!

¿Tu? - Deja que prueben esto actuar en televisión!

Procesado y preparado Tantico (09.2015)

Califique este subtítulo en% url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos