All language subtitles for Scotland from the Sky Series 1 1of3 BBC 1080p_ENG_Subtitles01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,760 --> 00:00:13,640 Scotland is a place of outstanding, spectacular landscapes. 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,960 A country that seems shaped to be seen from the sky. 3 00:00:23,880 --> 00:00:28,320 For me, this is the best angle on Scotland's magnificent scenery. 4 00:00:30,200 --> 00:00:34,480 But the view from above is about so much more than pretty pictures. 5 00:00:36,480 --> 00:00:39,280 The view from above can offer a whole new angle 6 00:00:39,280 --> 00:00:40,880 on the story of Scotland. 7 00:00:44,360 --> 00:00:46,000 For more than a century, 8 00:00:46,000 --> 00:00:49,640 aerial photographs have opened a window into our past. 9 00:00:51,480 --> 00:00:55,760 For years, I've worked with thousands of these images. 10 00:00:55,760 --> 00:01:01,400 They've helped me discover just how and why Scotland has changed. 11 00:01:02,880 --> 00:01:04,360 I can't believe I'm about to say this, 12 00:01:04,360 --> 00:01:06,680 but I remember when all of this was just fields. 13 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 The view from above can help us plan our future. 14 00:01:13,680 --> 00:01:17,160 And it can unlock the secrets of the present day, 15 00:01:17,160 --> 00:01:19,800 exploring our cities and how they were designed... 16 00:01:21,680 --> 00:01:24,320 ..for better or for worse. 17 00:01:24,320 --> 00:01:26,040 Could you imagine them putting a motorway 18 00:01:26,040 --> 00:01:27,520 through the heart of Edinburgh? 19 00:01:30,760 --> 00:01:36,000 Our story begins at the dawn of Scottish aerial photography. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,880 An era of brave, barnstorming aviators... 21 00:01:40,400 --> 00:01:43,040 ..risking absolutely everything for a picture. 22 00:01:45,000 --> 00:01:48,120 If you were a new pilot, you might last a week or so. 23 00:01:49,800 --> 00:01:54,720 We travel on through the first century of aerial imagery - 24 00:01:54,720 --> 00:01:57,600 bringing archive photography to life, 25 00:01:57,600 --> 00:02:02,400 recreating places that now exist only as photographs. 26 00:02:02,400 --> 00:02:05,320 Now, it didn't make us all rich, but everybody had work. 27 00:02:06,440 --> 00:02:11,960 From above, Scotland is beautiful, exhilarating, 28 00:02:11,960 --> 00:02:16,240 unpredictable and never less than fascinating. 29 00:02:18,280 --> 00:02:21,640 This is the story of Scotland from the sky. 30 00:02:38,240 --> 00:02:41,120 For almost all of human history, 31 00:02:41,120 --> 00:02:45,080 this is what it meant to get the view from above. 32 00:02:45,080 --> 00:02:48,320 It was all very, very straightforward. 33 00:02:50,160 --> 00:02:51,480 You just climb up a hill. 34 00:02:56,640 --> 00:02:59,480 And in Scotland, there are plenty to choose from. 35 00:03:02,280 --> 00:03:06,120 Ben A'an, above Loch Katrine, is a personal favourite. 36 00:03:13,840 --> 00:03:15,080 Wow. 37 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 That's just spectacular, isn't it? 38 00:03:16,720 --> 00:03:21,040 Doesn't really matter how long or how hard the climb is, 39 00:03:21,040 --> 00:03:23,320 when there are views like this, it's worth it. 40 00:03:30,760 --> 00:03:34,360 Today, a Scottish hill can be a day out, 41 00:03:34,360 --> 00:03:35,800 a challenge, 42 00:03:35,800 --> 00:03:37,320 a selfie opportunity. 43 00:03:39,840 --> 00:03:43,320 But go back in history and it was far more than that. 44 00:03:47,440 --> 00:03:51,440 In the Scotland of old, lookouts would come to a place like this 45 00:03:51,440 --> 00:03:54,760 to spy on enemy clans advancing. 46 00:03:54,760 --> 00:03:57,200 Roman surveyors would climb up here to plan their roads 47 00:03:57,200 --> 00:03:58,640 through the glens. 48 00:03:58,640 --> 00:04:01,520 Farmers would watch over their flocks. 49 00:04:01,520 --> 00:04:03,560 All incredibly useful, 50 00:04:03,560 --> 00:04:06,840 but all entirely dependent on having, well, 51 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 a conveniently placed hill. 52 00:04:11,600 --> 00:04:16,040 That all changed in the first years of the 20th century. 53 00:04:16,040 --> 00:04:20,920 The magical combination of powered flight and photography 54 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 sparked a revolution. 55 00:04:24,160 --> 00:04:28,160 Now the view from above could be seen without the need for a hill, 56 00:04:28,160 --> 00:04:30,400 and it could be preserved and studied. 57 00:04:33,040 --> 00:04:35,520 This was a technology that would change how people 58 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 understood their world. 59 00:04:39,800 --> 00:04:44,720 But it was a technology born in the most desperate of circumstances - 60 00:04:44,720 --> 00:04:47,160 in the killing fields of the Great War. 61 00:05:00,200 --> 00:05:04,560 These undulations are what remain of British First World War trenches. 62 00:05:07,240 --> 00:05:10,280 You can see them snaking away through the long grass. 63 00:05:10,280 --> 00:05:13,320 But this isn't the Somme, it's not Passchendaele - 64 00:05:13,320 --> 00:05:17,240 this is Belhaven Bay, 30 miles east of Edinburgh. 65 00:05:20,120 --> 00:05:24,160 From above, the tooth-like outline of these trenches 66 00:05:24,160 --> 00:05:25,840 is remarkably clear... 67 00:05:29,000 --> 00:05:31,720 ..more than a century after they were dug 68 00:05:31,720 --> 00:05:33,400 out of the East Lothian soil. 69 00:05:35,080 --> 00:05:39,160 But the big question is, why were they here in the first place? 70 00:05:43,240 --> 00:05:48,160 Allan Kilpatrick has studied the deepest secrets of Belhaven Bay. 71 00:05:51,720 --> 00:05:55,120 So, Allan, why were the British military digging trenches 72 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 in East Lothian? 73 00:05:56,840 --> 00:06:01,680 This is defined by the British as a site where invasion could happen, 74 00:06:01,680 --> 00:06:03,400 so it has to be defended. 75 00:06:03,400 --> 00:06:05,440 And you defend it by digging trenches. 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,000 If we were standing here, 100 years ago, 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,200 what would all of this have looked like? 78 00:06:11,200 --> 00:06:13,480 Well, in many respects, just what it does now, 79 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 except that along the edge of the beach here, 80 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 just at the high water mark, 81 00:06:18,080 --> 00:06:20,960 there would be a set of barbed wire, with machine-gun posts, 82 00:06:20,960 --> 00:06:22,800 a communication trench at the rear. 83 00:06:22,800 --> 00:06:26,440 So there's the defensive depth, so it's a whole system. 84 00:06:26,440 --> 00:06:29,320 And how much remains today? 85 00:06:29,320 --> 00:06:31,600 Well, we're fortunate in that there is some. 86 00:06:31,600 --> 00:06:35,320 If I can put it in context, we have, at Belhaven Bay, 87 00:06:35,320 --> 00:06:38,760 around about 700 metres of trench systems surviving. 88 00:06:39,960 --> 00:06:42,560 If you went to Belgium, you wouldn't find 700 metres in length 89 00:06:42,560 --> 00:06:44,880 of trench systems surviving anywhere in Belgium. 90 00:06:50,280 --> 00:06:53,720 The defences that lined this coast were vitally important, 91 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 and because they were so important, 92 00:06:55,720 --> 00:06:58,120 they were recorded and photographed, 93 00:06:58,120 --> 00:07:01,400 which brings me to the second reason that I've come here. 94 00:07:01,400 --> 00:07:05,160 Because one of the earliest known aerial photographs of Scotland 95 00:07:05,160 --> 00:07:07,080 was taken just up there. 96 00:07:11,320 --> 00:07:14,360 An image captured 100 years ago. 97 00:07:14,360 --> 00:07:17,800 A permanent record of how we prepared for an invasion 98 00:07:17,800 --> 00:07:19,720 that, thankfully, never came. 99 00:07:21,280 --> 00:07:23,480 The coastline has changed dramatically, 100 00:07:23,480 --> 00:07:26,160 with sea replaced by salt flats. 101 00:07:26,160 --> 00:07:29,240 And behind the lines, the photograph shows a network 102 00:07:29,240 --> 00:07:31,040 of practice trenches, 103 00:07:31,040 --> 00:07:33,640 used to train new recruits before they were sent 104 00:07:33,640 --> 00:07:35,160 to Belgium and France. 105 00:07:36,400 --> 00:07:39,760 Today, those trenches are buried under forestry. 106 00:07:43,440 --> 00:07:46,240 Ten miles west in the town of Haddington... 107 00:07:49,480 --> 00:07:52,560 ..another aerial photograph shows an even larger set 108 00:07:52,560 --> 00:07:53,840 of practice trenches. 109 00:07:56,040 --> 00:08:00,960 Built on land along the River Tyne, requisitioned from a country estate. 110 00:08:03,120 --> 00:08:06,360 Today, it's the 11th hole at Haddington Golf Club. 111 00:08:17,800 --> 00:08:20,600 Everyone in Scotland was touched by the war. 112 00:08:20,600 --> 00:08:23,880 But these hardly-known photographs show just how much the landscape 113 00:08:23,880 --> 00:08:25,400 has changed. 114 00:08:25,400 --> 00:08:28,880 War wasn't something that happened somewhere else any more, 115 00:08:28,880 --> 00:08:30,480 now it was on your own doorstep. 116 00:08:36,760 --> 00:08:40,200 The aerial pictures of Haddington and Belhaven Bay 117 00:08:40,200 --> 00:08:42,320 were taken from airships. 118 00:08:43,360 --> 00:08:45,920 Patrolling the skies above the River Forth, 119 00:08:45,920 --> 00:08:50,600 their role was to protect Royal Navy warships, which, in turn, 120 00:08:50,600 --> 00:08:54,120 protected Scottish men and women from a German assault. 121 00:08:57,160 --> 00:09:00,000 The view from above would prove vital in this war. 122 00:09:01,960 --> 00:09:06,080 And thousands of young recruits from across the country were trained to 123 00:09:06,080 --> 00:09:09,640 operate incredibly flimsy, primitive aircraft. 124 00:09:18,080 --> 00:09:20,280 Today, I'm volunteering to experience 125 00:09:20,280 --> 00:09:22,440 one of those aircraft for myself. 126 00:09:24,160 --> 00:09:25,560 I'm already regretting it! 127 00:09:27,200 --> 00:09:32,280 It's a Bristol BS2 fighter, built exactly 100 years ago. 128 00:09:37,160 --> 00:09:40,040 The Bristol was operated by a crew of two - 129 00:09:40,040 --> 00:09:42,840 the chap in front was the pilot, 130 00:09:42,840 --> 00:09:47,000 the chap in the back was equipped with a machine gun and a camera. 131 00:09:52,440 --> 00:09:55,840 The photographs they took from above the trenches would highlight 132 00:09:55,840 --> 00:09:59,160 enemy positions, which could then be attacked. 133 00:10:04,240 --> 00:10:06,640 I want to see how I'll shape up 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,880 as a First World War aerial photographer. 135 00:10:10,920 --> 00:10:14,160 My pilot is the ever reassuring Jean-Michel. 136 00:10:15,600 --> 00:10:17,840 I'm in this man's hands for the next 20 minutes. 137 00:10:17,840 --> 00:10:19,280 That's not good news. 138 00:10:19,280 --> 00:10:21,520 He looks like he knows what he's doing. 139 00:10:21,520 --> 00:10:24,280 Look, OK, you're going to be photographing a bit more down. 140 00:10:24,280 --> 00:10:25,400 Yeah. 141 00:10:26,760 --> 00:10:31,120 I'm trying to recreate First World War aerial photography. 142 00:10:31,120 --> 00:10:33,480 I'm going to be photographing four German flags 143 00:10:33,480 --> 00:10:36,400 that have been positioned, hidden around this airfield. 144 00:10:36,400 --> 00:10:38,480 No-one's shooting at us today, though, are they? 145 00:10:38,480 --> 00:10:41,840 They're not shooting at us, no, no, but we could simulate that. 146 00:10:41,840 --> 00:10:43,400 I'd rather we didn't. No, no! 147 00:10:45,720 --> 00:10:49,200 Up close, the Bristol bears a worrying resemblance 148 00:10:49,200 --> 00:10:51,920 to the balsa wood models I built as a child. 149 00:10:54,360 --> 00:10:57,160 There's not really much to it. 150 00:10:57,160 --> 00:10:58,880 But I'm sure it's going to be fine. 151 00:11:00,000 --> 00:11:01,480 Apart from its engine, 152 00:11:01,480 --> 00:11:05,560 the Bristol is built from wood and stretched canvas. 153 00:11:05,560 --> 00:11:08,200 She's half the weight of a modern family car... 154 00:11:09,720 --> 00:11:11,680 ..and she carries no parachutes. 155 00:11:15,720 --> 00:11:17,960 Look, I'll come clean - 156 00:11:17,960 --> 00:11:20,880 I'm feeling just a little bit nervous here. 157 00:11:20,880 --> 00:11:22,440 But it's too late to turn back now. 158 00:11:23,720 --> 00:11:25,680 My mission is under way. 159 00:11:25,680 --> 00:11:27,480 Three, two, 160 00:11:27,480 --> 00:11:28,880 one, go! 161 00:11:32,960 --> 00:11:36,120 Come to think of it, I could do with a drink to steady the nerves. 162 00:12:17,480 --> 00:12:20,360 In the open cockpit, the backwash from the propeller 163 00:12:20,360 --> 00:12:21,960 feels like a punch in the face. 164 00:12:24,760 --> 00:12:26,880 Speech is pretty much impossible. 165 00:12:33,800 --> 00:12:36,600 Worryingly, the only way to take pictures of the ground 166 00:12:36,600 --> 00:12:40,160 whizzing away 1,000 feet below me... 167 00:12:40,160 --> 00:12:41,760 is by loosening my seat belt. 168 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 Minutes into the flight and I'm starting to feel 169 00:12:50,240 --> 00:12:52,040 a little less terrified. 170 00:12:54,440 --> 00:12:56,840 In fact, I'm really beginning to enjoy myself. 171 00:13:05,280 --> 00:13:08,120 Right, I think it's time for a few test photographs. 172 00:13:13,040 --> 00:13:14,920 Which aren't up to much. 173 00:13:16,520 --> 00:13:18,840 This is very tricky. 174 00:13:18,840 --> 00:13:21,880 But in comparison to the actual World War I photographers, 175 00:13:21,880 --> 00:13:23,000 I've got it easy. 176 00:13:24,640 --> 00:13:27,760 Their cameras were the size of a briefcase. 177 00:13:27,760 --> 00:13:30,320 They used fragile glass plate negatives. 178 00:13:32,480 --> 00:13:34,320 And they had people shooting at them. 179 00:13:38,160 --> 00:13:41,200 Back then, pilot and photographer were known to write notes 180 00:13:41,200 --> 00:13:42,760 to communicate. 181 00:13:43,800 --> 00:13:47,200 We're getting by with sign language and shouting, 182 00:13:47,200 --> 00:13:48,840 like the best British tourists! 183 00:13:53,560 --> 00:13:58,040 And our coordinated efforts are now bringing a degree of success. 184 00:14:27,040 --> 00:14:32,080 Not at all nervous, I adopt my own personal brace position as we land. 185 00:14:34,360 --> 00:14:37,480 I'm not going to lie, it feels great to be back down again. 186 00:14:59,680 --> 00:15:01,120 Done. 187 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 Flags photographed. 188 00:15:02,560 --> 00:15:03,800 Easy. 189 00:15:06,160 --> 00:15:08,920 Well, easy for me maybe. 190 00:15:08,920 --> 00:15:12,160 Much less so for the men who did it with bullets flying. 191 00:15:15,960 --> 00:15:20,600 Alan Wakefield is an expert on the aviators of the First World War. 192 00:15:22,160 --> 00:15:24,000 People who flew these two-seater missions 193 00:15:24,000 --> 00:15:26,600 and flew in reconnaissance squadrons, 194 00:15:26,600 --> 00:15:28,640 none of them were aces. 195 00:15:28,640 --> 00:15:30,320 They've largely been forgotten. 196 00:15:30,320 --> 00:15:32,200 They didn't win many VCs. 197 00:15:32,200 --> 00:15:35,920 And life expectancy for the observers was very low, wasn't it? 198 00:15:35,920 --> 00:15:38,760 If you were a new pilot, a new observer, 199 00:15:38,760 --> 00:15:42,200 you might last a week or so, a week, two weeks. 200 00:15:42,200 --> 00:15:44,840 The chances are, if you got through that period, 201 00:15:44,840 --> 00:15:46,600 you were basically learning on the job, 202 00:15:46,600 --> 00:15:49,320 so the longer you survived, the more chance you had 203 00:15:49,320 --> 00:15:51,360 of going on and surviving. 204 00:15:51,360 --> 00:15:53,640 The people who were fighter pilots, they were reported 205 00:15:53,640 --> 00:15:56,920 in the newspapers, people wanted good morale stories. 206 00:15:56,920 --> 00:15:59,120 But at the end of the day, it was these guys that 207 00:15:59,120 --> 00:16:01,560 really sort of won the war in the air. 208 00:16:08,280 --> 00:16:12,200 But taking the pictures was only the first stage. 209 00:16:12,200 --> 00:16:16,720 The images captured from above had to be examined closely 210 00:16:16,720 --> 00:16:19,600 to discover just what the enemy were up to. 211 00:16:21,920 --> 00:16:24,680 This is a vertical neg from 1915. 212 00:16:24,680 --> 00:16:26,920 You've got to remember, these are the actual negatives 213 00:16:26,920 --> 00:16:29,200 that were exposed over the Western Front. 214 00:16:29,200 --> 00:16:32,280 These are still in original envelopes with the map references - 215 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 this is a map reference here - 216 00:16:33,800 --> 00:16:36,400 date and the negative number. 217 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 And what can we see here? 218 00:16:37,840 --> 00:16:40,720 Here we can see a road with trees, 219 00:16:40,720 --> 00:16:44,560 you can see the shadows of the poplar trees, typical French. 220 00:16:44,560 --> 00:16:48,640 You know, road, country road, very straight, lined with trees. 221 00:16:48,640 --> 00:16:51,480 And then we've got German front-line trench positions, 222 00:16:51,480 --> 00:16:54,080 you know, the sort of dogtooth positions, 223 00:16:54,080 --> 00:16:56,200 communication trenches coming back. 224 00:16:56,200 --> 00:17:00,720 And these, what look like black spots, are actual shell holes. 225 00:17:00,720 --> 00:17:04,240 And these, these were really used to win the war, weren't they? 226 00:17:04,240 --> 00:17:08,320 They were. In 1918, 2.5 million photographs 227 00:17:08,320 --> 00:17:10,720 were taken by the British alone... 228 00:17:10,720 --> 00:17:12,760 In that one year? ..just in that one year. 229 00:17:21,040 --> 00:17:23,760 The pilots and photographers risked everything 230 00:17:23,760 --> 00:17:27,160 to bring their services to the Army's top brass. 231 00:17:27,160 --> 00:17:30,680 When the war ended, they saw their opportunity to bring their talents 232 00:17:30,680 --> 00:17:33,360 to a new audience - the great British public. 233 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 And they started in London. 234 00:17:39,000 --> 00:17:44,200 Here, a band of demob-happy wartime aviators came together 235 00:17:44,200 --> 00:17:47,960 to create Britain's first aerial photography company. 236 00:17:47,960 --> 00:17:50,400 They called themselves Aerofilms. 237 00:17:52,840 --> 00:17:54,560 Wow! 238 00:17:57,560 --> 00:18:02,400 Aerofilms flew primitive aircraft at extremely low altitudes over London. 239 00:18:02,400 --> 00:18:04,600 The results were spectacular. 240 00:18:07,800 --> 00:18:12,000 Here, at Tower Bridge, they captured a 1920s traffic jam. 241 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 Their cameras peered down on Buckingham Palace. 242 00:18:22,240 --> 00:18:24,360 CHEERING 243 00:18:24,360 --> 00:18:26,600 They gate-crashed the rugby at Twickenham. 244 00:18:28,080 --> 00:18:31,040 And, unintentionally, the duck pond at Southwark Park. 245 00:18:31,040 --> 00:18:32,600 DUCKS QUACK 246 00:18:35,320 --> 00:18:40,040 Their crews were dashing, thoroughly modern and unflinchingly brave. 247 00:18:43,520 --> 00:18:46,000 I'm on the west walkway of Tower Bridge. 248 00:18:46,000 --> 00:18:49,440 And this is a view that won't appeal to everybody, 249 00:18:49,440 --> 00:18:51,680 but I think it's pretty sensational. 250 00:18:57,960 --> 00:19:01,040 Aerofilms showed Londoners an entirely new city, 251 00:19:01,040 --> 00:19:03,120 a city they'd never seen before. 252 00:19:03,120 --> 00:19:05,280 You could say it was the gods' eye view. 253 00:19:08,600 --> 00:19:12,320 This new technology, imported from the military, 254 00:19:12,320 --> 00:19:15,080 was little short of a revolution, 255 00:19:15,080 --> 00:19:17,640 and the revolution was spreading north. 256 00:19:25,680 --> 00:19:29,040 Aerofilms arrived in Scotland in 1927. 257 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 One of their first assignments was inspired 258 00:19:33,560 --> 00:19:37,240 by a great Glasgow tradition - 259 00:19:37,240 --> 00:19:39,840 a pleasure cruise down the Clyde coast. 260 00:19:46,040 --> 00:19:49,320 Today, we're making that same journey, 261 00:19:49,320 --> 00:19:53,480 followed not by a Aerofilms biplane, but by a modern drone. 262 00:20:00,720 --> 00:20:03,680 Our mission is to recreate a wonderful photograph 263 00:20:03,680 --> 00:20:06,120 captured by Aerofilms 90 years ago. 264 00:20:10,800 --> 00:20:13,360 It featured a paddle steamer just like this, 265 00:20:13,360 --> 00:20:14,640 the famous Waverley... 266 00:20:15,800 --> 00:20:17,520 ..as she arrived at Largs Pier. 267 00:20:20,680 --> 00:20:24,240 And we're going to try to put our drone in the same spot today. 268 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 Just bring it round. 269 00:20:35,480 --> 00:20:36,960 Slowly. 270 00:20:36,960 --> 00:20:39,360 That's it, that's it. 271 00:20:40,400 --> 00:20:41,800 Perfect. 272 00:20:47,960 --> 00:20:52,080 The Aerofilms picture was taken on a beautiful sunny day. 273 00:20:52,080 --> 00:20:55,320 90 years on and the grassy promenade has been lost 274 00:20:55,320 --> 00:20:58,520 to amusement arcades and a car park. 275 00:20:58,520 --> 00:21:01,680 The empty site beside St Columba's Church 276 00:21:01,680 --> 00:21:03,640 is now a Largs institution - 277 00:21:03,640 --> 00:21:04,920 Nardini's cafe. 278 00:21:05,960 --> 00:21:09,040 You can see a crowd gathered on the L-shaped pier, 279 00:21:09,040 --> 00:21:11,440 adapted now for the modern ferry. 280 00:21:20,000 --> 00:21:25,200 Aerofilms had captured a magical moment from 1,000 feet above Largs. 281 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 A picture postcard memory, 282 00:21:29,960 --> 00:21:32,360 shared by generations of Scots. 283 00:21:36,560 --> 00:21:39,480 Of course, we don't see this photograph in the same way 284 00:21:39,480 --> 00:21:43,000 that the people of 1927 would have seen it. 285 00:21:43,000 --> 00:21:47,440 Back then, just a few thousand Scots had ever been in an aircraft. 286 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 Only a tiny fraction of the population would have 287 00:21:50,000 --> 00:21:52,320 seen this kind of view. 288 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 It must have filled them with wonder, with awe. 289 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 Beginning that day in 1927, 290 00:22:07,000 --> 00:22:10,880 Aerofilms would capture 100,000 photographs of Scotland. 291 00:22:15,080 --> 00:22:17,080 Those images now form part of 292 00:22:17,080 --> 00:22:22,000 Scotland's National Collection of Aerial Photography, 293 00:22:22,000 --> 00:22:24,960 held in the vaults of Historic Environment Scotland, 294 00:22:24,960 --> 00:22:26,200 where I work. 295 00:22:29,480 --> 00:22:32,680 They are a fascinating window into the forgotten worlds 296 00:22:32,680 --> 00:22:35,400 of our parents and grandparents 297 00:22:35,400 --> 00:22:37,360 and the places they would have known. 298 00:22:40,040 --> 00:22:44,240 The old Aerofilms albums are like a flick book of the past. 299 00:22:46,760 --> 00:22:49,160 This is one of my favourites. 300 00:22:49,160 --> 00:22:51,880 It's Perthshire, where I grew up. 301 00:22:51,880 --> 00:22:54,320 Pilot and photographer would fly along, 302 00:22:54,320 --> 00:22:57,360 ticking off a list of key targets, and then afterwards, 303 00:22:57,360 --> 00:23:00,200 they'd paste them in here, one after the other. 304 00:23:00,200 --> 00:23:03,600 It offers a fascinating insight into how and where 305 00:23:03,600 --> 00:23:05,600 these pioneer photographers operated. 306 00:23:11,400 --> 00:23:16,480 I've always wanted to see for myself just how much, or how little, 307 00:23:16,480 --> 00:23:18,760 Scotland's landscapes have changed 308 00:23:18,760 --> 00:23:21,280 since those early Aerofilms pictures. 309 00:23:23,960 --> 00:23:27,040 And where better to start than my old stamping ground? 310 00:23:29,040 --> 00:23:31,800 So, I'm heading into the Perthshire countryside 311 00:23:31,800 --> 00:23:33,440 for another aerial experiment. 312 00:23:45,040 --> 00:23:48,360 We're not using another veteran aircraft, thank goodness. 313 00:23:48,360 --> 00:23:51,760 We're using this. It's a Twin Squirrel helicopter. 314 00:23:51,760 --> 00:23:54,520 It's what used in the film and television industry. 315 00:23:54,520 --> 00:23:57,120 And this is what makes all the difference - 316 00:23:57,120 --> 00:24:00,360 a preposterously expensive gimbal system. 317 00:24:00,360 --> 00:24:03,800 It keeps the image perfectly steady as the aircraft moves around. 318 00:24:11,200 --> 00:24:14,200 The Aerofilms crews would have set off with a target list, 319 00:24:14,200 --> 00:24:15,360 and this is mine. 320 00:24:15,360 --> 00:24:18,280 Starting at Auchterarder, heading to Perth, 321 00:24:18,280 --> 00:24:21,000 onto Blairgowrie and then on northwards. 322 00:24:29,920 --> 00:24:32,600 There's two vital parts to today's mission. 323 00:24:35,080 --> 00:24:39,800 First, to get a sense of how Aerofilms operated, 324 00:24:39,800 --> 00:24:42,240 moving rapidly from target to target. 325 00:24:45,960 --> 00:24:50,360 But also to use their photographs of 1930s Perthshire 326 00:24:50,360 --> 00:24:52,680 to see just how things have changed. 327 00:24:58,360 --> 00:25:01,360 I'll be working closely with pilot David Blane... 328 00:25:03,240 --> 00:25:05,720 ..and aerial photographer Peter Jones, 329 00:25:05,720 --> 00:25:07,880 to match up old and new images. 330 00:25:10,360 --> 00:25:12,600 Our first stop is Auchterarder. 331 00:25:16,320 --> 00:25:19,160 I've never flown over my hometown before. 332 00:25:19,160 --> 00:25:21,440 It's that wonderful moment where the familiar 333 00:25:21,440 --> 00:25:23,600 becomes something completely different. 334 00:25:34,280 --> 00:25:37,200 It takes a few moments to get ourselves lined up 335 00:25:37,200 --> 00:25:39,160 with the old photograph. 336 00:25:39,160 --> 00:25:41,400 That church there with the square, with the spire? 337 00:25:41,400 --> 00:25:43,160 Yes, that one. 338 00:25:43,160 --> 00:25:45,640 Over the tower? Yeah. 339 00:25:45,640 --> 00:25:49,360 But when the two images are perfectly aligned... 340 00:25:49,360 --> 00:25:52,200 I think that's probably not too far off there. 341 00:25:52,200 --> 00:25:54,760 ..you can see just how the town has changed. 342 00:26:03,880 --> 00:26:09,720 1930s Auchterarder had a population of just over 2,000, 343 00:26:09,720 --> 00:26:11,440 half the number of today. 344 00:26:13,040 --> 00:26:15,480 It was known as the lang toon... 345 00:26:16,840 --> 00:26:19,920 ..with over a mile of main road as its spine. 346 00:26:28,120 --> 00:26:30,520 Now it's got some middle-aged spread. 347 00:26:30,520 --> 00:26:32,080 I can't believe I'm about to say this, 348 00:26:32,080 --> 00:26:34,480 but I remember when all of this was just fields. 349 00:26:37,840 --> 00:26:39,880 Everyone going north or south used to have 350 00:26:39,880 --> 00:26:41,800 to drive through Auchterarder. 351 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Now it's bypassed by the A9, 352 00:26:47,800 --> 00:26:51,440 a major road that didn't even exist when the Aerofilms pioneers 353 00:26:51,440 --> 00:26:53,720 flew onto our next destination, Perth. 354 00:26:57,800 --> 00:27:01,080 Aeriel photography can show you remarkable changes, 355 00:27:01,080 --> 00:27:03,240 but it can also show you what stays the same. 356 00:27:03,240 --> 00:27:07,640 Looking at the picture of central Perth now, it's very similar. 357 00:27:07,640 --> 00:27:09,360 It's remarkably well preserved. 358 00:27:16,080 --> 00:27:19,040 But across the city, away from the river, 359 00:27:19,040 --> 00:27:23,400 the Aerofilms photographs point towards some radical changes, 360 00:27:23,400 --> 00:27:26,200 with entire industries wiped from the map. 361 00:27:28,440 --> 00:27:31,920 In 1930s Perth, the Pullar & Sons dye works 362 00:27:31,920 --> 00:27:34,000 was the largest employer in town. 363 00:27:36,480 --> 00:27:39,840 2,000 people laundered and dyed fabrics, 364 00:27:39,840 --> 00:27:44,760 arriving on trains from 7,000 agents all across the country. 365 00:27:50,240 --> 00:27:52,560 Today, the factories have all gone, 366 00:27:52,560 --> 00:27:54,880 the railways have all gone. 367 00:27:54,880 --> 00:27:57,640 And, like everything else, it's a retail park. 368 00:28:10,560 --> 00:28:12,840 Again, we're headed north, 369 00:28:12,840 --> 00:28:16,240 through scenery that's attracted generations of photographers. 370 00:28:18,760 --> 00:28:20,760 Next stop, Blairgowrie. 371 00:28:26,680 --> 00:28:30,120 The railway station and branch line that once shipped tonnes 372 00:28:30,120 --> 00:28:33,920 of locally grown fruit is now a supermarket, 373 00:28:33,920 --> 00:28:36,040 and that's not the only change. 374 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 Blairgowrie was a town that was built around its mills. 375 00:28:40,560 --> 00:28:41,720 Now they've all gone. 376 00:28:46,080 --> 00:28:48,920 Industries that once employed 1,500 people... 377 00:28:50,040 --> 00:28:51,200 ..disappeared. 378 00:28:58,000 --> 00:29:03,760 Just one short flight, armed with a handful of old photographs, 379 00:29:03,760 --> 00:29:06,840 really brings home the relentless pace of change 380 00:29:06,840 --> 00:29:09,480 in how Scotland lives and works. 381 00:29:12,800 --> 00:29:15,920 Our final destination is Blair Castle. 382 00:29:18,360 --> 00:29:21,640 The official home of the Duke of Atholl, 383 00:29:21,640 --> 00:29:23,800 the only man in Britain with a private army. 384 00:29:29,080 --> 00:29:32,760 The castle was photographed by Aerofilms in 1933. 385 00:29:34,520 --> 00:29:38,760 Just three years later, it became the first Scottish stately home 386 00:29:38,760 --> 00:29:40,200 to open to the public. 387 00:29:41,880 --> 00:29:47,600 A landmark moment for Scotland's growing tourist industry. 388 00:29:47,600 --> 00:29:50,240 It's still the sort of grand place where you dearly 389 00:29:50,240 --> 00:29:51,840 want to make an entrance. 390 00:29:51,840 --> 00:29:53,360 Hopefully, this will do. 391 00:30:10,400 --> 00:30:14,200 I've landed in the grounds of the castle to meet Leslie Ferguson. 392 00:30:17,200 --> 00:30:21,400 Leslie's spent years studying how those Aerofilms pioneers operated. 393 00:30:25,080 --> 00:30:28,600 Leslie, there was a huge variety to the subjects that Aerofilms 394 00:30:28,600 --> 00:30:31,720 were photographing, from grand castles to market towns, 395 00:30:31,720 --> 00:30:34,560 to big factories. How did they choose their targets? 396 00:30:34,560 --> 00:30:37,040 Well, you have to remember that Aerofilms were a business. 397 00:30:37,040 --> 00:30:38,440 They were out to make money. 398 00:30:38,440 --> 00:30:43,080 And photographing places like this, photographing factories, 399 00:30:43,080 --> 00:30:45,520 they were wanting to sell their photographs. 400 00:30:45,520 --> 00:30:48,480 And they were looking at houses, they were looking at hotels. 401 00:30:48,480 --> 00:30:52,040 The tourism industry in the 1930s was booming, 402 00:30:52,040 --> 00:30:55,040 and what more to attract people to your hotel 403 00:30:55,040 --> 00:30:56,680 than a nice aerial photograph? 404 00:30:56,680 --> 00:30:58,720 And one of their advertising phrases was, 405 00:30:58,720 --> 00:31:00,640 "Looking down to build business up." 406 00:31:00,640 --> 00:31:05,360 Exactly, and it was that - this is different. 407 00:31:05,360 --> 00:31:08,240 Few people see the company from the air. 408 00:31:08,240 --> 00:31:11,080 And in some of the photographs, you actually see people on the ground 409 00:31:11,080 --> 00:31:13,160 looking up because, "Oh, there's a plane." 410 00:31:13,160 --> 00:31:14,720 It was that rare. 411 00:31:16,600 --> 00:31:19,760 For us, looking at it now, it's telling the stories of the past, 412 00:31:19,760 --> 00:31:22,000 the factories grandfathers worked in. 413 00:31:22,000 --> 00:31:24,560 That's what people are interested in. 414 00:31:24,560 --> 00:31:26,960 There's so many stories to tell from the archive. 415 00:31:31,960 --> 00:31:35,680 Back in the 1930s, Aerofilms pilots and aerial photographers 416 00:31:35,680 --> 00:31:38,360 would have been the astronauts of their day - 417 00:31:38,360 --> 00:31:40,880 glamorous, dashing risk-takers. 418 00:31:43,600 --> 00:31:45,840 And few were as dashing or courageous 419 00:31:45,840 --> 00:31:47,800 as Douglas Douglas-Hamilton. 420 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 A Scottish aristocrat, champion boxer 421 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 and RAF squadron leader. 422 00:31:58,360 --> 00:32:02,360 In 1932, he was approached by John Buchan, no less, 423 00:32:02,360 --> 00:32:05,080 the famous author of The 39 Steps, 424 00:32:05,080 --> 00:32:08,080 to lead an audacious expedition - 425 00:32:08,080 --> 00:32:11,640 to photograph the summit of Mount Everest from above. 426 00:32:15,520 --> 00:32:19,640 I've come to Lennoxlove House near Haddington to meet his son... 427 00:32:20,800 --> 00:32:22,600 ..Lord James Douglas-Hamilton. 428 00:32:25,800 --> 00:32:28,080 This was almost like the space race of its day. 429 00:32:28,080 --> 00:32:32,200 It was. I think they saw it as the last great challenge 430 00:32:32,200 --> 00:32:35,560 on the world's surface before space travel. 431 00:32:35,560 --> 00:32:39,440 And they thought that the Royal Air Force should have 432 00:32:39,440 --> 00:32:42,520 a major role in this connection. 433 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 I mean, your father made light of the dangers, 434 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 but actually this was an exceptionally dangerous expedition. 435 00:32:47,120 --> 00:32:50,000 Well, they had to be very careful. 436 00:32:50,000 --> 00:32:51,600 If anything went wrong... 437 00:32:51,600 --> 00:32:55,920 For example, the oxygen supply - of course, they had open cockpits - 438 00:32:55,920 --> 00:33:00,400 they could survive for half a minute without losing consciousness, 439 00:33:00,400 --> 00:33:02,080 but not much longer. 440 00:33:05,360 --> 00:33:07,720 In February 1933, 441 00:33:07,720 --> 00:33:11,760 Douglas-Hamilton and fellow Scottish pilot David McIntyre 442 00:33:11,760 --> 00:33:14,440 set out for India and Everest. 443 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Lord James and I sat down to watch the Oscar-winning documentary 444 00:33:21,960 --> 00:33:23,640 that followed their progress. 445 00:33:25,800 --> 00:33:29,040 And this is them about to head off. They're about to head off. 446 00:33:29,040 --> 00:33:30,920 They couldn't even have parachutes. 447 00:33:32,160 --> 00:33:34,720 So, they knew that if anything went wrong... 448 00:33:34,720 --> 00:33:36,120 they wouldn't survive. 449 00:33:41,640 --> 00:33:43,840 Is that the summit of Everest we can see there? 450 00:33:46,280 --> 00:33:47,440 It looks like it. 451 00:33:48,760 --> 00:33:49,920 I believe it is. 452 00:33:51,440 --> 00:33:54,400 Closing on the summit, the aircraft were buffeted 453 00:33:54,400 --> 00:33:56,960 by ferocious downdraughts, 454 00:33:56,960 --> 00:34:00,120 and one of the cameramen fractured his oxygen pipe. 455 00:34:03,840 --> 00:34:06,680 He tries to tie his handkerchief around it. 456 00:34:06,680 --> 00:34:08,840 All this time, he would be getting a little oxygen, 457 00:34:08,840 --> 00:34:11,160 but nothing like the amount he should be getting. 458 00:34:13,800 --> 00:34:16,360 The two pilots pressed on, 459 00:34:16,360 --> 00:34:21,120 and at 10:05am on the 3rd of April, 1933, 460 00:34:21,120 --> 00:34:24,280 they looked down on the summit of Everest. 461 00:34:25,720 --> 00:34:27,840 Does it make you feel proud that he did this? 462 00:34:27,840 --> 00:34:32,360 Well, I think it was a triumph to have done it successfully... 463 00:34:33,800 --> 00:34:37,160 ..and to have lived to tell the tale. 464 00:34:38,960 --> 00:34:43,600 The two Scottish pilots brought their crews safely back to base, 465 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 their RAF-issue stiff-upper lips intact. 466 00:34:57,760 --> 00:35:00,240 THEY LAUGH 467 00:35:00,240 --> 00:35:02,280 The understatement of the century, perhaps. 468 00:35:02,280 --> 00:35:04,560 Well, he was. 469 00:35:04,560 --> 00:35:07,360 But immediately after this, they went for a swim 470 00:35:07,360 --> 00:35:10,240 in a pool infested with crocodiles. 471 00:35:10,240 --> 00:35:13,640 But the threat of crocodiles seemed as nothing in comparison 472 00:35:13,640 --> 00:35:16,080 to flying over the highest mountain in the world. 473 00:35:24,200 --> 00:35:27,880 There's no doubt that Scottish aviation in the 1930s 474 00:35:27,880 --> 00:35:31,840 was dominated by moustachioed ex-RAF chaps. 475 00:35:31,840 --> 00:35:35,920 But the photographs they took captured rich and poor alike. 476 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 The men who worked in the shipyards 477 00:35:48,320 --> 00:35:51,840 that lined the River Clyde knew poverty all too well. 478 00:35:56,280 --> 00:36:01,440 In the early 1930s, in John Brown's Clydebank yard, 479 00:36:01,440 --> 00:36:04,480 construction on the Cunard Line, Queen Mary, 480 00:36:04,480 --> 00:36:07,040 was delayed three years by the financial collapse 481 00:36:07,040 --> 00:36:08,680 of the Great Depression. 482 00:36:13,480 --> 00:36:15,800 A third of Glaswegians were unemployed. 483 00:36:19,160 --> 00:36:21,880 Yet, the shipyard workers and the people of the city 484 00:36:21,880 --> 00:36:24,520 still turned out in their hundreds of thousands, 485 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 in the pouring rain, 486 00:36:26,320 --> 00:36:28,760 to see the launch of the ship that would become 487 00:36:28,760 --> 00:36:31,040 the world's fastest liner. 488 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 NEWSREEL: Now the great day has arrived. 489 00:36:33,040 --> 00:36:36,160 A quarter of a million spectators surround the huge vessel. 490 00:36:36,160 --> 00:36:38,120 It's raining, but that hardly matters. 491 00:36:39,960 --> 00:36:42,080 The rudder at her stern strikes the water, 492 00:36:42,080 --> 00:36:44,720 and gracefully her long hull glides down the slipway. 493 00:36:58,320 --> 00:37:01,240 The Mary was launched in September, 1934. 494 00:37:03,600 --> 00:37:05,640 She slid into the Clyde just over there, 495 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 and she was pulled back into this basin. 496 00:37:08,040 --> 00:37:11,320 She was so large, 1,020 feet long, 497 00:37:11,320 --> 00:37:14,440 that the builders had to cut this little V-shaped nick 498 00:37:14,440 --> 00:37:15,800 into the harbour wall 499 00:37:15,800 --> 00:37:18,520 so that her bum wouldn't stick too far out into the Clyde. 500 00:37:22,280 --> 00:37:24,240 A year after her launch, 501 00:37:24,240 --> 00:37:27,480 the Queen Mary began her first journey down the Clyde. 502 00:37:28,960 --> 00:37:31,280 Every available plane at Renfrew Airfield 503 00:37:31,280 --> 00:37:33,360 was hired out to photographers. 504 00:37:35,080 --> 00:37:37,480 There were so many cameras in the sky, 505 00:37:37,480 --> 00:37:40,480 the Air Ministry imposed air traffic controls 506 00:37:40,480 --> 00:37:43,120 to avoid mid-flight collisions. 507 00:37:43,120 --> 00:37:47,200 Everyone wanted to watch the most glamorous ship in the world 508 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 heading out to the open sea. 509 00:37:50,560 --> 00:37:53,000 NEWSREEL: The Queen Mary begins her mercantile career. 510 00:37:53,000 --> 00:37:56,520 May she proudly carry the Blue Ensign on 1,000 happy voyages. 511 00:38:03,240 --> 00:38:07,600 John Brown's shipyard was just over here, and directly below me, 512 00:38:07,600 --> 00:38:10,480 2,000 of its men worked on the Queen Mary. 513 00:38:10,480 --> 00:38:12,160 But there's more. Come with me. 514 00:38:16,000 --> 00:38:19,600 Over here, there was another massive industrial concern - 515 00:38:19,600 --> 00:38:21,520 the Singer sewing machine factory, 516 00:38:21,520 --> 00:38:24,360 one of the largest factories of its kind in the world. 517 00:38:27,400 --> 00:38:30,360 At peak, it employed over 16,000 people. 518 00:38:40,000 --> 00:38:43,080 Singers had its own fire brigade, 519 00:38:43,080 --> 00:38:46,120 police station and ambulance service, 520 00:38:46,120 --> 00:38:48,120 a pipe band, 521 00:38:48,120 --> 00:38:49,800 football teams 522 00:38:49,800 --> 00:38:51,600 and a host of clubs. 523 00:38:54,040 --> 00:38:57,280 Today, all trace of the factory is gone. 524 00:38:58,720 --> 00:39:02,160 Replaced by green avenues and a modern business park. 525 00:39:06,600 --> 00:39:09,360 A world away from the place Frances Railton 526 00:39:09,360 --> 00:39:12,960 first encountered back in 1956. 527 00:39:15,360 --> 00:39:18,120 Some of the departments were actually quite scary. 528 00:39:18,120 --> 00:39:20,600 Big machines all going, so much noise, 529 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 and the smell of oil. 530 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 It's a funny thing, but each factory seemed to have 531 00:39:25,480 --> 00:39:27,920 its own individual oil smell. 532 00:39:27,920 --> 00:39:31,880 You could tell a Singer worker from a John Brown's worker 533 00:39:31,880 --> 00:39:34,960 by the smell of their overalls, you know? 534 00:39:34,960 --> 00:39:37,160 And was there a strong social life in the factory? 535 00:39:37,160 --> 00:39:41,840 Yes, there was. People, for a start off, made friends in here, as I did, 536 00:39:41,840 --> 00:39:44,440 who have stayed friends for the rest of their lives. 537 00:39:44,440 --> 00:39:46,840 But there were lots of things went on. 538 00:39:46,840 --> 00:39:50,080 One of the main things, of course, was having the Singer Gala, 539 00:39:50,080 --> 00:39:52,680 or the games, people racing and doing all that sort of thing, 540 00:39:52,680 --> 00:39:54,000 and athletic things. 541 00:39:58,920 --> 00:40:01,280 There was also, they would have a Singer Queen. 542 00:40:03,920 --> 00:40:06,720 Were you one of the Singer Queens? No. 543 00:40:06,720 --> 00:40:08,640 No, I'm afraid not. 544 00:40:08,640 --> 00:40:11,040 How do you feel when, you know, driving around it now, 545 00:40:11,040 --> 00:40:15,880 to think of a structure, a factory of that size, 546 00:40:15,880 --> 00:40:17,720 that's now entirely gone? 547 00:40:17,720 --> 00:40:19,840 It just seems so impossible. 548 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 All of these trees and all these little, 549 00:40:23,440 --> 00:40:26,640 low buildings bear no resemblance to the big, old brick... 550 00:40:27,920 --> 00:40:29,800 ..edifices that they had, you know? 551 00:40:35,880 --> 00:40:40,200 Today, the massive Singer factory is just a memory. 552 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 A million square feet of work space 553 00:40:44,560 --> 00:40:47,800 squeezed between the Forth and Clyde Canal 554 00:40:47,800 --> 00:40:50,240 and the Glasgow to Dumbarton railway line. 555 00:40:54,280 --> 00:40:58,200 At its peak, the factory could produce some 500,000 556 00:40:58,200 --> 00:41:00,120 sewing machines a year. 557 00:41:01,160 --> 00:41:02,840 Rising above it, 558 00:41:02,840 --> 00:41:06,680 the clock tower was once the largest timekeeper in the world. 559 00:41:09,920 --> 00:41:15,160 For Singers and Clydebank, the clock stopped in 1963... 560 00:41:16,840 --> 00:41:20,240 ..and the factory closed completely in 1980. 561 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Do you remember it being demolished? 562 00:41:24,400 --> 00:41:26,000 I think we were... Most of us were... 563 00:41:27,240 --> 00:41:30,200 ..a bit too upset to really pay an awful lot of attention to it. 564 00:41:32,400 --> 00:41:35,280 When I think back to the size of the clock, I can't... 565 00:41:35,280 --> 00:41:37,120 It seems so hard to believe that they were able 566 00:41:37,120 --> 00:41:38,560 to pull all that down. 567 00:41:49,840 --> 00:41:53,360 There's no monument or marker to what was once 568 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 the world's biggest factory. 569 00:41:55,920 --> 00:41:59,480 A key part of Scotland's industrial heritage 570 00:41:59,480 --> 00:42:02,200 is preserved only in photographs. 571 00:42:03,320 --> 00:42:06,600 And as the 1930s drew to a close, 572 00:42:06,600 --> 00:42:09,320 more sinister photographs would be taken 573 00:42:09,320 --> 00:42:12,560 of Clydebank's factories and shipyards. 574 00:42:14,520 --> 00:42:18,400 This picture was taken by a German civilian aircraft. 575 00:42:18,400 --> 00:42:20,360 The writing betrays its purpose. 576 00:42:20,360 --> 00:42:22,400 It was a list of targets. 577 00:42:22,400 --> 00:42:25,840 And target A was John Brown's shipyard. 578 00:42:25,840 --> 00:42:28,480 15 months after this photograph was taken, 579 00:42:28,480 --> 00:42:32,200 over 500 died in the Clydebank Blitz. 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,960 In the build-up to the Second World War, 581 00:42:33,960 --> 00:42:38,040 the Luftwaffe started photographing key sites all across Scotland. 582 00:42:38,040 --> 00:42:39,600 It ranged from the obvious, 583 00:42:39,600 --> 00:42:42,960 like the Rolls-Royce Spitfire engine factory at Hillington, 584 00:42:42,960 --> 00:42:45,160 and the oil refinery at Grangemouth, 585 00:42:45,160 --> 00:42:48,440 to other more obscure targets, like Benbecula. 586 00:42:48,440 --> 00:42:50,680 All of Scotland was in the crosshairs. 587 00:42:50,680 --> 00:42:53,520 Aerial photography was going back to war. 588 00:42:58,200 --> 00:43:01,360 As the Germans took photographs of the British, 589 00:43:01,360 --> 00:43:04,640 the British took photographs of the Germans. 590 00:43:06,120 --> 00:43:09,840 Now using specially adapted Spitfires, 591 00:43:09,840 --> 00:43:12,640 then the fastest aircraft in the world... 592 00:43:14,480 --> 00:43:18,240 ..with cameras that could capture pin-sharp images 593 00:43:18,240 --> 00:43:20,160 from tens of thousands of feet. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,920 Some of the souped-up Spitfires were based here, at Wick Airfield, 595 00:43:32,920 --> 00:43:35,560 in Scotland's far north-eastern corner. 596 00:43:35,560 --> 00:43:38,640 And from one of those aircraft came one photograph 597 00:43:38,640 --> 00:43:40,560 that would change the course of the war. 598 00:43:46,680 --> 00:43:50,520 Just before 11am on the 21st of May, 1941, 599 00:43:50,520 --> 00:43:52,400 Flight Officer Michael Suckling 600 00:43:52,400 --> 00:43:55,400 climbed into the cockpit of his Spitfire. 601 00:43:55,400 --> 00:43:58,800 His mission was to find and photograph the largest ship 602 00:43:58,800 --> 00:44:01,760 in the German fleet - the Bismarck. 603 00:44:04,240 --> 00:44:07,640 The 20-year-old pilot headed north. 604 00:44:07,640 --> 00:44:09,320 He refuelled at Sumburgh, 605 00:44:09,320 --> 00:44:13,360 then set a course for the Norwegian town of Bergen. 606 00:44:13,360 --> 00:44:18,720 Two hours after take-off, at 1:15pm, Suckling found his prey. 607 00:44:19,840 --> 00:44:24,320 At a height of 25,000 feet, he pressed the trigger on his camera. 608 00:44:32,200 --> 00:44:35,480 At 2:30pm, Suckling landed back at Wick. 609 00:44:37,480 --> 00:44:40,280 The negative was developed within minutes, 610 00:44:40,280 --> 00:44:43,160 and Suckling himself flew it on to London. 611 00:44:45,400 --> 00:44:49,440 His single photograph set in train a massive naval pursuit. 612 00:44:52,280 --> 00:44:55,640 The Bismarck rushed for the open waters of the North Atlantic... 613 00:44:57,040 --> 00:44:59,160 ..hunted down by the Royal Navy. 614 00:45:00,760 --> 00:45:04,960 And six days after Suckling took his photograph, 615 00:45:04,960 --> 00:45:07,760 the Bismarck and 2,000 of her crew... 616 00:45:08,840 --> 00:45:10,600 ..lay at the bottom of the sea. 617 00:45:13,080 --> 00:45:17,320 In this war, the RAF's eyes in the sky were deadly. 618 00:45:22,000 --> 00:45:25,320 Aircraft could operate further and faster behind enemy lines 619 00:45:25,320 --> 00:45:27,000 than ever before. 620 00:45:27,000 --> 00:45:30,480 What could and what couldn't be seen was now of vital importance. 621 00:45:36,280 --> 00:45:40,320 Less well known than the photograph that sunk the Bismarck 622 00:45:40,320 --> 00:45:43,920 are the efforts that were taken to protect Wick's airfield. 623 00:45:45,800 --> 00:45:48,680 Six miles to the south, in the fields around 624 00:45:48,680 --> 00:45:50,240 the village of Sarclet... 625 00:45:51,800 --> 00:45:54,920 ..an incredible plan was put into action. 626 00:45:57,520 --> 00:46:00,840 A band of local men brought horses onto the peat bog. 627 00:46:00,840 --> 00:46:04,040 They were in serious danger of sinking deep into the mud, 628 00:46:04,040 --> 00:46:07,120 but somehow they ploughed this field. 629 00:46:07,120 --> 00:46:10,720 Then they rolled it, spread quarry dust and limestone on top. 630 00:46:10,720 --> 00:46:14,440 What they achieved is almost impossible to see from the ground, 631 00:46:14,440 --> 00:46:17,000 but entirely possible to see from the air. 632 00:46:21,120 --> 00:46:26,320 What they had to build was a replica of Wick Airfield's three runways, 633 00:46:26,320 --> 00:46:29,920 at exactly 70% of the size of the original. 634 00:46:32,920 --> 00:46:36,400 And at night, Sarclet's bogus airfield was lit up 635 00:46:36,400 --> 00:46:39,640 by powerful electric lights. 636 00:46:39,640 --> 00:46:44,040 All part of an elaborate ploy to protect the genuine airfield. 637 00:46:47,480 --> 00:46:49,000 And it was a ploy that worked. 638 00:46:50,800 --> 00:46:54,000 The fake airfield was bombed on a number of occasions. 639 00:46:55,520 --> 00:47:00,120 Today, from the air, the craters are still visible. 640 00:47:05,400 --> 00:47:07,240 During the war, there was an obsession with 641 00:47:07,240 --> 00:47:09,320 staying dark, staying hidden. 642 00:47:09,320 --> 00:47:13,560 But here, in Sarclet, their job was to light up the night sky, 643 00:47:13,560 --> 00:47:17,200 to distract the German bombers, take them away from the airfield at Wick 644 00:47:17,200 --> 00:47:19,640 to the dummy airfield just over there. 645 00:47:19,640 --> 00:47:22,040 They were putting themselves and their families 646 00:47:22,040 --> 00:47:24,000 right in the firing line. 647 00:47:28,600 --> 00:47:32,440 World War II Caithness was Britain's forgotten front. 648 00:47:34,040 --> 00:47:39,000 Heavily defended against the threat of German invasion, 649 00:47:39,000 --> 00:47:41,680 with three huge airfields, 650 00:47:41,680 --> 00:47:43,480 radar stations, 651 00:47:43,480 --> 00:47:45,480 wireless stations, 652 00:47:45,480 --> 00:47:47,720 and dozens of military camps. 653 00:47:50,920 --> 00:47:55,080 I've been amazed at just how much of World War II remains today. 654 00:47:56,280 --> 00:47:59,920 None more fascinating than Wick's old bomb store. 655 00:48:01,840 --> 00:48:04,720 From above, its design is revealed, 656 00:48:04,720 --> 00:48:08,960 with each building isolated from the other by earth banks 657 00:48:08,960 --> 00:48:11,400 topped by concrete. 658 00:48:11,400 --> 00:48:13,800 Protection against explosion. 659 00:48:16,320 --> 00:48:18,160 The bombs would come out of these doors, 660 00:48:18,160 --> 00:48:20,000 just north of the main runway, 661 00:48:20,000 --> 00:48:22,200 and they'd be slung under these rails above me, 662 00:48:22,200 --> 00:48:25,880 and they'd be loaded onto aircraft bound for Nazi-occupied Europe. 663 00:48:27,080 --> 00:48:30,120 This was just one part of a massive military complex, 664 00:48:30,120 --> 00:48:32,320 spreading for miles all around Caithness. 665 00:48:40,800 --> 00:48:42,960 In May 1945, 666 00:48:42,960 --> 00:48:45,080 Caithness and the whole of Scotland 667 00:48:45,080 --> 00:48:47,280 celebrated victory in Europe. 668 00:48:48,800 --> 00:48:53,680 In the aftermath, Scotland prepared for a whole new battle - 669 00:48:53,680 --> 00:48:55,400 to feed a hungry nation... 670 00:48:57,920 --> 00:49:00,920 ..to build homes fit for wartime heroes... 671 00:49:02,800 --> 00:49:06,200 ..and to bring light and energy to the most remote parts 672 00:49:06,200 --> 00:49:07,280 of the country. 673 00:49:09,320 --> 00:49:13,120 To understand how the landscape of the post-war Scotland changed... 674 00:49:14,360 --> 00:49:17,000 ..I've taken the high road to the west Highlands... 675 00:49:19,200 --> 00:49:23,760 ..to a windy mountain pass on the southern edge of Loch Cluanie. 676 00:49:27,720 --> 00:49:31,960 My normal commute's 20 minutes in through the south side of Edinburgh. 677 00:49:31,960 --> 00:49:35,000 You might hit a bit of traffic, maybe some roadworks. 678 00:49:35,000 --> 00:49:36,280 This is a bit different. 679 00:49:39,200 --> 00:49:43,400 Believe it or not, this potholed, overgrown track 680 00:49:43,400 --> 00:49:45,640 was once a main road. 681 00:49:45,640 --> 00:49:49,760 In the 1950s, if you were driving from Skye to Edinburgh, 682 00:49:49,760 --> 00:49:52,000 you'd quite possibly have come along here. 683 00:49:55,880 --> 00:49:57,440 The road's pretty overgrown now, 684 00:49:57,440 --> 00:50:00,120 but actually if you look around, you can still see the traces 685 00:50:00,120 --> 00:50:01,480 of the old infrastructure, 686 00:50:01,480 --> 00:50:03,120 the walls that were here. 687 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 This really was a major road. 688 00:50:07,280 --> 00:50:09,600 Oh, that was a pothole. 689 00:50:09,600 --> 00:50:10,960 Very bumpy. 690 00:50:12,680 --> 00:50:16,160 Today, the road is privately owned. 691 00:50:16,160 --> 00:50:19,640 But if you did travel along it, hoping to reach Edinburgh... 692 00:50:22,000 --> 00:50:23,360 ..then I'm sorry to say... 693 00:50:26,240 --> 00:50:27,840 ..you'd be very disappointed. 694 00:50:41,880 --> 00:50:44,360 It's not so much the case that the road stops here. 695 00:50:44,360 --> 00:50:48,400 It would be more accurate to say that it continues, just underwater. 696 00:50:56,520 --> 00:50:59,080 To understand what's happened here, 697 00:50:59,080 --> 00:51:01,840 we need to look at some aerial photographs. 698 00:51:03,360 --> 00:51:07,800 These images were taken by the RAF in 1947. 699 00:51:07,800 --> 00:51:09,760 They show the road I've just taken, 700 00:51:09,760 --> 00:51:12,280 winding its way south to this very point 701 00:51:12,280 --> 00:51:14,000 where it crosses Loch Loyne. 702 00:51:16,480 --> 00:51:19,480 Today, as we've seen, it's all very different. 703 00:51:21,480 --> 00:51:23,920 The level of the loch is higher, 704 00:51:23,920 --> 00:51:26,680 and the road across it is just a memory. 705 00:51:32,800 --> 00:51:35,160 Taken just a few miles north, 706 00:51:35,160 --> 00:51:38,400 these photographs show where my journey began, 707 00:51:38,400 --> 00:51:40,240 at Loch Cluanie. 708 00:51:40,240 --> 00:51:42,960 These were taken in 1948. 709 00:51:44,880 --> 00:51:48,320 Again, the landscape has changed dramatically. 710 00:51:48,320 --> 00:51:52,280 Buildings alongside the loch have disappeared 711 00:51:52,280 --> 00:51:54,760 and the road that ran just to the north 712 00:51:54,760 --> 00:51:56,760 has climbed further up the hill. 713 00:52:01,640 --> 00:52:06,080 So what was the magical power that moved roads and raised the level 714 00:52:06,080 --> 00:52:07,520 of lochs? 715 00:52:07,520 --> 00:52:10,600 The answer, of course, was electricity. 716 00:52:18,000 --> 00:52:23,080 In the years after the war, only one croft in every 100 had electricity. 717 00:52:25,960 --> 00:52:29,880 To remedy that, the nationalised hydroelectric board 718 00:52:29,880 --> 00:52:34,200 built 78 dams and 54 power stations. 719 00:52:35,480 --> 00:52:39,720 Construction took 20 years and brought huge changes 720 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 to Scotland's landscape. 721 00:52:47,240 --> 00:52:52,480 Even today, parts of Loch Cluanie are fringed with tree stumps. 722 00:52:52,480 --> 00:52:57,000 Their tops all lopped off before the planned flooding. 723 00:52:57,000 --> 00:52:59,960 The trees were not the only victims. 724 00:52:59,960 --> 00:53:03,360 The men and women who lived along the shores of Loch Cluanie 725 00:53:03,360 --> 00:53:05,520 were flooded out of their homes. 726 00:53:07,040 --> 00:53:11,240 But on special days, when the water is very low, 727 00:53:11,240 --> 00:53:14,600 those homes emerge from the dark waters. 728 00:53:19,800 --> 00:53:23,400 Duncan MacLeod grew up in a croft alongside Loch Cluanie. 729 00:53:26,240 --> 00:53:28,640 You knew people who lived here? I knew the family that lived 730 00:53:28,640 --> 00:53:30,560 in that house where the chimneys are. 731 00:53:30,560 --> 00:53:32,960 They were McCraes and they were shepherds. 732 00:53:32,960 --> 00:53:35,240 There was two brothers, their mother, 733 00:53:35,240 --> 00:53:37,560 one of the brother's wives, and three of a family. 734 00:53:37,560 --> 00:53:40,240 And how did they feel when they were told they had to move? 735 00:53:40,240 --> 00:53:42,800 I don't think they would have been very happy because... 736 00:53:44,080 --> 00:53:46,040 ..in those days, work wasn't that easy to get. 737 00:53:47,560 --> 00:53:49,360 With the house being a tied house, 738 00:53:49,360 --> 00:53:51,880 after they moved from here, they moved from house to house. 739 00:53:51,880 --> 00:53:54,120 I remember because they had nowhere to go. 740 00:53:54,120 --> 00:53:55,640 Were you ever inside these houses? 741 00:53:55,640 --> 00:53:58,880 I was in this house. I was in this house quite a number of times. 742 00:54:00,280 --> 00:54:03,120 The road goes here across the bridge and there was quite steep steps 743 00:54:03,120 --> 00:54:05,840 going down to the front door of the house. 744 00:54:05,840 --> 00:54:08,080 I remember quite distinctly. 745 00:54:08,080 --> 00:54:10,040 It wasn't a big house, it was a very small house. 746 00:54:10,040 --> 00:54:11,880 I remember it being very, very small. 747 00:54:11,880 --> 00:54:14,080 Of course, they had no electricity, nothing like that. 748 00:54:14,080 --> 00:54:16,240 It was all Tilley lamps. 749 00:54:16,240 --> 00:54:17,760 And you used to play here as a child? 750 00:54:17,760 --> 00:54:20,920 I used to play here. I used to play shinty here on the road. 751 00:54:20,920 --> 00:54:23,160 It's only one of the flat areas, there was no cars then. 752 00:54:23,160 --> 00:54:26,120 You could probably play for an hour before a car would come. 753 00:54:29,040 --> 00:54:35,520 Sections of that old road can still be seen, snaking through the glen. 754 00:54:35,520 --> 00:54:39,280 As water levels rose through the late 1950s, 755 00:54:39,280 --> 00:54:43,360 it too was sacrificed to the encroaching loch. 756 00:54:43,360 --> 00:54:45,800 A new high road was built to replace it. 757 00:54:46,960 --> 00:54:50,360 But Duncan can remember his father's last, 758 00:54:50,360 --> 00:54:53,400 valiant attempt to drive the low road. 759 00:54:56,120 --> 00:54:58,040 We came along this road, myself and my father. 760 00:54:58,040 --> 00:55:00,240 We set off from Cluanie and came along past here, 761 00:55:00,240 --> 00:55:02,760 and all of a sudden, we came on the loch where it had come over 762 00:55:02,760 --> 00:55:05,920 the road overnight, and we just turned back. 763 00:55:05,920 --> 00:55:08,120 Was that an emotional journey with your father? 764 00:55:08,120 --> 00:55:10,160 It was, it was. It stuck in my memory. 765 00:55:10,160 --> 00:55:11,880 I remember it quite vividly. 766 00:55:11,880 --> 00:55:14,680 And I think, I remember my father's emotion. 767 00:55:14,680 --> 00:55:17,600 That was the last time he was going along this road, and that was it. 768 00:55:17,600 --> 00:55:19,600 End of a story for him. 769 00:55:19,600 --> 00:55:20,840 End of a story. 770 00:55:35,080 --> 00:55:39,040 From above, it was clear the landscape of post-war Scotland 771 00:55:39,040 --> 00:55:41,120 was changing dramatically. 772 00:55:42,440 --> 00:55:45,840 Hydroelectric schemes were one part. 773 00:55:45,840 --> 00:55:49,600 But so too was the massive increase in forestry... 774 00:55:50,760 --> 00:55:52,720 ..and also farmland, 775 00:55:52,720 --> 00:55:56,080 as the country looked to become increasingly self-sufficient. 776 00:55:58,280 --> 00:56:01,840 This rush to put every acre of the land to use 777 00:56:01,840 --> 00:56:04,440 would inevitably become controversial. 778 00:56:06,640 --> 00:56:11,400 Particularly when progress collided with Scotland's past. 779 00:56:14,960 --> 00:56:18,160 I've come to the hills above Newburgh in northern Fife. 780 00:56:21,480 --> 00:56:25,920 1,500 years ago, the local people chose this very spot 781 00:56:25,920 --> 00:56:28,360 to build a well defended hillfort. 782 00:56:30,840 --> 00:56:34,280 An aerial photograph, taken in the 1930s, 783 00:56:34,280 --> 00:56:38,800 shows the terraced defences that once protected the top of the hill. 784 00:56:41,360 --> 00:56:44,360 But in the 1950s, after much controversy, 785 00:56:44,360 --> 00:56:47,760 the government decided that the archaeology on top of the hill 786 00:56:47,760 --> 00:56:50,880 was much less important than the stones beneath it. 787 00:56:50,880 --> 00:56:53,640 And the ancient fort gave way to this. 788 00:57:00,160 --> 00:57:02,200 Clatchard Craig Quarry. 789 00:57:05,280 --> 00:57:06,880 Within ten years, 790 00:57:06,880 --> 00:57:09,080 the digging here would obliterate 791 00:57:09,080 --> 00:57:11,280 all trace of the ancient fort. 792 00:57:16,200 --> 00:57:18,600 For some, this was cultural vandalism. 793 00:57:20,040 --> 00:57:22,480 History lost to the bulldozers. 794 00:57:25,000 --> 00:57:28,760 But for others, the present was more important. 795 00:57:28,760 --> 00:57:32,440 These stones would build and improve roads and railways. 796 00:57:34,320 --> 00:57:38,080 And with over 1,500 recorded hill forts in Scotland... 797 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 ..would we really miss one? 798 00:57:46,480 --> 00:57:50,280 The arguments between preserving the past and building the future 799 00:57:50,280 --> 00:57:54,360 would continue, and the view from above would remain at the heart 800 00:57:54,360 --> 00:57:56,120 of Scotland's story. 801 00:58:08,000 --> 00:58:11,480 Next time, our towns and cities. 802 00:58:11,480 --> 00:58:13,800 How the view from above has transformed 803 00:58:13,800 --> 00:58:16,320 the way we understand them 804 00:58:16,320 --> 00:58:18,160 and make them. 805 00:58:18,160 --> 00:58:21,880 From the Georgian elegance of Edinburgh's New Town, 806 00:58:21,880 --> 00:58:25,280 to the present-day rebirth of Dundee, 807 00:58:25,280 --> 00:58:28,560 the aerial view has always been vital. 66995

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.