Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:08,700
Subtitle Indonesia By Inag2711
1
00:00:10,980 --> 00:00:20,120
Follow Me @Inag2711 And Rate GOOD
2
00:00:21,300 --> 00:00:23,360
RUBY RUBY LOVE
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
Episode Terakhir
4
00:00:52,720 --> 00:00:53,600
Hallo??
5
00:00:54,800 --> 00:00:55,600
Iya.
6
00:00:57,720 --> 00:00:58,400
Apa?
7
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
Jam 10?
8
00:01:00,740 --> 00:01:02,400
Omo, kau belum dengar ta?
9
00:01:02,500 --> 00:01:04,100
Presentasinya dipercepat jadi jam 10.
10
00:01:04,600 --> 00:01:05,280
Benarkah?
11
00:01:05,580 --> 00:01:07,600
Ya, aku mengerti!
12
00:01:08,380 --> 00:01:09,660
Iya.Iya.Iya
13
00:01:16,360 --> 00:01:18,500
Hari penentuannya udah tiba.
14
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
Aku mohon bantuanmu.
15
00:01:47,380 --> 00:01:48,420
Nona Ruby.
16
00:01:48,580 --> 00:01:49,200
Kenapa kau disini?
17
00:01:49,500 --> 00:01:50,400
Kenapa tidak ada orang?
18
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Presentasi-nya nggak jadi sekarang ta?
19
00:01:53,400 --> 00:01:54,800
Masih ntar jam 5.
20
00:01:55,100 --> 00:01:55,700
Nggak,kok.
21
00:01:55,900 --> 00:01:57,400
Tadi ada yang nelpon aku, katanya jam 10.
22
00:01:58,400 --> 00:02:00,300
Entah. Aku tidak tahu soal itu.
23
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
Presentasi-nya nggak bisa sekarang saja ta?
24
00:02:08,280 --> 00:02:09,500
Ini benar-benar darurat.
25
00:02:10,420 --> 00:02:12,420
Kalau Jam 11? Atau jam 12?
26
00:02:12,800 --> 00:02:13,300
Entahlah.
27
00:02:14,700 --> 00:02:15,740
Itu kayaknya nggak mungkin.
28
00:02:16,540 --> 00:02:18,200
Karena belum ada persiapan.
29
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Gimana nih???!!
30
00:02:33,500 --> 00:02:35,600
Seperti dugaanku, Lee Ruby kau mantap banget!
31
00:02:35,700 --> 00:02:36,860
Apa kau sudah siap untuk presentasi nanti?
32
00:02:40,220 --> 00:02:43,420
Kalau kau tidak mampu, apa aku perlu menggantikanmu?
33
00:02:44,400 --> 00:02:46,140
Aku sudah menyiapkan semuanya.
34
00:02:46,400 --> 00:02:47,340
Hei, Yoo Biju!
35
00:02:48,400 --> 00:02:50,360
Apa mungkin ini juga ulahmu?
36
00:02:51,280 --> 00:02:52,300
Huh?
37
00:02:58,400 --> 00:02:59,460
Aku ngapain?
38
00:03:01,340 --> 00:03:02,400
Aku cuma...
39
00:03:02,680 --> 00:03:06,300
Aku memang tidak suka dengannya, tapi bukan aku pelakunya.
40
00:03:06,500 --> 00:03:07,600
Jangan menyangkal!
41
00:03:08,520 --> 00:03:10,200
Sejak awal aku udah tahu kau dalangnya!
42
00:03:12,600 --> 00:03:15,300
Orang ini, kau masih ingat'kan?
43
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
Ini adalah peringatan terakhir dariku!
43
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Awas kau!
44
00:03:27,740 --> 00:03:29,400
Aku tidak paham apa maksud ucapanmu!
45
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
Pokoknya,
46
00:03:33,800 --> 00:03:34,580
Semoga berhasil.
47
00:03:34,580 --> 00:03:35,600
Walau aku tidak yakin sih.
48
00:03:51,400 --> 00:03:53,800
Bagaimana bisa aku menyia-nyiakan kesempatan terakhirku?
49
00:03:54,400 --> 00:03:55,500
Sekarang tamat sudah.
50
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Aku mengacaukan semuanya!
51
00:03:58,500 --> 00:03:59,300
Tidak!
52
00:03:59,460 --> 00:04:02,300
Meski tanpa cincin-pun , kau pasti bisa!
53
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
Serius.
54
00:04:04,160 --> 00:04:05,420
Selain itu,
55
00:04:06,420 --> 00:04:07,800
Aku rasa kau membutuhkan ini.
56
00:04:08,700 --> 00:04:10,380
Semua ini salahmu!
57
00:04:11,500 --> 00:04:14,340
Jika kau tidak memaksaku untuk melakukannya,
58
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
aku tidak akan jadi begini!
59
00:04:16,380 --> 00:04:17,400
Lee Roo.
60
00:04:17,460 --> 00:04:18,500
Presentasi kau bilang?
61
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
Berdiri didepan banyak orang saja...
62
00:04:21,400 --> 00:04:22,500
Membayangkannya saja aku tidak sanggup.
63
00:04:23,400 --> 00:04:26,700
Aku capek dengan semua ini. Seharusnya aku tidak perlu jadi Designer!
64
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Jaga mulutmu!
65
00:04:28,300 --> 00:04:30,320
Kalau bukan karena tekadmu,
66
00:04:30,560 --> 00:04:32,500
kesempatan ini tidak akan datang!
67
00:04:33,500 --> 00:04:35,340
Kau harus memanfaatkan kesempatan ini!
68
00:04:36,240 --> 00:04:37,880
Datanglah!
69
00:04:38,540 --> 00:04:39,340
Aku akan menunggumu!
70
00:04:40,860 --> 00:52:45,000
Bahkan tanpa cincin itu, Lee Ruby yang aku tahu.
71
00:04:45,240 --> 00:04:46,400
Aku mempercayainya!
72
00:04:58,700 --> 00:05:02,240
Bahkan tanpa cincin itu, Lee Ruby yang aku tahu. Aku mempercayainya.
73
00:05:03,400 --> 00:05:04,500
Nggak tahu ah!
74
00:05:09,400 --> 00:05:11,540
Duh, gimana nih? Ini mahal.
75
00:05:11,540 --> 00:05:12,500
Nggak rusak'kan?
76
00:05:21,800 --> 00:05:22,300
Apa ini?
77
00:05:23,800 --> 00:05:24,400
Video?
78
00:05:44,500 --> 00:05:46,400
Aigoo, berantakan sekali.
79
00:05:59,860 --> 00:06:00,400
Bibi.
80
00:06:00,660 --> 00:06:02,660
Bukankah Ruby kita hebat banget sekarang?
81
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Dia yang terbaik.
82
00:06:05,320 --> 00:06:06,400
Tapi, Ruby...
83
00:06:06,600 --> 00:06:08,380
Berfikir kalau dia tidak mampu melakukannya kan?
84
00:06:09,400 --> 00:06:11,500
Apanya yang tidak mampu? Dasar dia bodoh.
85
00:06:12,300 --> 00:06:15,680
Sebelum dia mencoba,dia tidak akan pernah tahu.
86
00:06:16,500 --> 00:06:18,300
Aku juga kaget saat itu.
87
00:06:20,300 --> 00:06:21,400
Selain itu,
88
00:06:22,840 --> 00:06:25,400
Aku tidak tahu apa ini pantas dikatakan,
89
00:06:25,600 --> 00:06:30,780
Tapi saat aku melihatnya sedang membuat batu permata, aku merasa senang.
90
00:06:31,200 --> 00:06:34,620
Suatu saat nanti, aku akan mengatakan itu padanya.
91
00:06:35,700 --> 00:06:37,300
Perasaanku terhadap Ruby,
92
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
Terlalu besar.
93
00:06:52,520 --> 00:06:54,500
Ah, masih disini.
94
00:06:55,500 --> 00:06:56,420
Lee Ruby,
95
00:06:56,880 --> 00:07:00,400
Aku akan menunggu sampai kau menemukan ini.
96
00:07:30,500 --> 00:07:35,500
[ Seperti permata yang tidak bercahaya disaat gelap, kau akan tetap dengan caramu sendiri. ]
97
00:07:48,640 --> 00:07:49,420
Apa ini?
98
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Batu apa ya?
99
00:07:54,300 --> 00:07:55,580
I Ruby U?
100
00:08:27,400 --> 00:08:30,580
Direktur! Ruby tidak akan datang. Apa aku harus siap-siap?
101
00:08:37,500 --> 00:08:38,600
Nona Ruby masih belum tiba?
102
00:08:57,400 --> 00:08:59,600
Berlian melambangkan cinta sejati.
103
00:09:00,400 --> 00:09:01,700
Oniks melambangkan kebahagiaan.
104
00:09:02,400 --> 00:09:04,300
Batu akik melambangkan kesedihan.
105
00:09:05,740 --> 00:09:09,400
Semua batu permata memiliki arti yang berbeda.
106
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Karena itu aku...
107
00:09:11,700 --> 00:09:19,340
Memiliki ide untuk menciptakan perhiasan yang sesuai dengan keinginan dan harapan setiap orang.
108
00:09:19,400 --> 00:09:20,500
Selain itu,
109
00:09:22,400 --> 00:09:26,300
Ada seseorang memberiku batu sebagai hadiah, untuk menyatakan perasaannya.
110
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
Dan hadiah itu,
111
00:09:28,600 --> 00:09:32,400
bisa menghilangkan semua rasa cemas yang aku rasakan.
112
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
serta memberiku harapan saat aku terjatuh.
113
00:09:38,720 --> 00:09:40,500
Seperti janji yang tidak akan diingkari.
114
00:09:42,500 --> 00:09:45,640
Batu permata diciptakan dengan penuh keajaiban.
115
00:09:46,400 --> 00:09:47,700
Layaknya hadiah itu,
116
00:09:49,480 --> 00:09:53,720
Aku berharap setiap karyaku bisa memuaskan banyak orang.
117
00:09:55,600 --> 00:09:57,500
Itulah definisi dari,
118
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
Konsep batu permata ini.
119
00:10:09,700 --> 00:10:10,400
Bagaimana?
120
00:10:11,600 --> 00:10:12,800
- Bagus.
- Bagaimana menurut direktur?
121
00:10:12,900 --> 00:10:15,400
Sangat menyentuh.Saya menyukainya.
122
00:10:38,560 --> 00:10:39,300
Wondol!
123
00:10:40,360 --> 00:10:41,600
Kau sedang apa?
124
00:10:43,460 --> 00:10:45,200
Kau tidak mau memberiku ucapan selamat?
125
00:10:46,240 --> 00:10:47,600
Kau sangat bagus.
126
00:10:48,420 --> 00:10:49,600
Kau pasti sudah menemukannya!
127
00:10:50,260 --> 00:10:51,360
Menemukan apa?
128
00:10:53,720 --> 00:10:54,460
Ini?
129
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Bagaimana kau menemukannya?
130
00:10:56,240 --> 00:10:57,700
Aku pikir tidak mungkin ketemu.
131
00:10:58,800 --> 00:10:59,480
Tapi,
132
00:11:00,600 --> 00:11:03,160
Apa arti dari "I Ruby U"?
133
00:11:10,580 --> 00:11:12,400
Itu...
134
00:11:12,500 --> 00:11:15,140
Ada deh! Itu..
135
00:11:16,440 --> 00:11:17,800
Ruby itu...
136
00:11:18,580 --> 00:11:19,700
Namaku?
137
00:11:22,640 --> 00:11:24,200
Tapi apa maksudnya?
138
00:11:25,400 --> 00:11:26,600
Kau tahulah!
139
00:11:26,860 --> 00:11:28,360
Artinya, cint--
140
00:11:30,900 --> 00:11:31,460
Itu...
141
00:11:35,800 --> 00:11:37,200
Betul, aku suka padamu!
142
00:11:38,440 --> 00:11:39,620
Bukan!Aku cinta padamu!
143
00:11:40,200 --> 00:11:41,900
Aku cinta padamu, Lee Ruby!
144
00:11:45,460 --> 00:11:46,400
Kenapa kau tidak menjawabnya?
145
00:11:51,900 --> 00:11:52,800
Apa aku ditolak?
146
00:12:04,600 --> 00:12:05,480
Ini batu Ruby.
147
00:12:06,040 --> 00:12:07,700
Itu Lee Ruby.
148
00:12:08,500 --> 00:12:09,780
Milikmu.
149
00:13:00,500 --> 00:13:02,400
[~~ Satu Bulan Kemudian ~~]
150
00:13:06,400 --> 00:13:08,600
- Ah.. Keatas dikit lagi!
- Sudah pas?
151
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
Ini juga sudah bisa dibaca orang kan?
152
00:13:12,800 --> 00:13:16,300
Aku tahu!Tapi letaknya harus dipasang sempurna!
153
00:13:16,400 --> 00:13:18,680
Bisa geser sedikit lagi?
154
00:13:18,800 --> 00:13:21,420
Tentu saja. Ini untukmu.
155
00:13:22,840 --> 00:13:27,400
Yang benar saja kalian ini! Kalau sudah turun, aku hajar satu-satu!
156
00:13:29,040 --> 00:13:31,380
oMO, gimana nih!
157
00:13:31,600 --> 00:13:33,560
Kalian sungguh lebay!
158
00:13:34,460 --> 00:13:35,760
Bisa geser sekitar 1 cm lagi?
159
00:13:36,733 --> 00:13:41,733
[TAMAT]
160
00:13:42,400 --> 00:14:26,980
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 271111405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.