Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:10,460
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711
2
00:00:11,640 --> 00:00:20,640
Follow Me @Inag2711 And Rate GOOD
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,560
Aku akan menjagamu Peridot
4
00:00:37,720 --> 00:00:43,379
Sekarang kami menyerahkan penghargaan ini pada nona ruby, selamat ya.
5
00:01:03,780 --> 00:01:05,780
Ah..Daebak.
6
00:01:06,340 --> 00:01:08,340
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana bisa?
7
00:01:08,340 --> 00:01:10,300
Apa kau benar-benar Ruby-kami?
8
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
Benar~~!
9
00:01:11,800 --> 00:01:13,360
Bagaimana kau melakukannya?
11
00:01:18,700 --> 00:01:21,320
[ Satu bulan yang lalu]
12
00:01:23,400 --> 00:01:27,120
Sebuah panggung dimana pada designer ingin hasil karyanya ditampilkan yaitu...
13
00:01:28,540 --> 00:01:29,840
Jewelry Week.
14
00:01:32,100 --> 00:01:35,440
Itu adalah tempat terbaik untuk menjual batu permata.
15
00:01:35,900 --> 00:01:38,320
Dan aku benar-benar ingin kesana tapi..
16
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
Ah, aku harus bagaimana?
17
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
Aku rasa aku tidak akan pernah kesana.
18
00:01:48,420 --> 00:01:50,420
Maafkan aku!
19
00:01:51,180 --> 00:01:52,240
Aku sangat minta maaf.
20
00:01:52,600 --> 00:01:55,600
Hei, untuk apa kau meminta maaf?
22
00:01:55,610 --> 00:01:57,940
Apa kau lihat ini?
23
00:01:58,740 --> 00:02:02,420
- Ohh..
- Ini sangat berkilau bukan?
24
00:02:03,800 --> 00:02:04,880
Sebuah cincin rubi?
25
00:02:04,880 --> 00:02:06,460
Itu benar. Batu rubi!
26
00:02:06,460 --> 00:02:07,919
Sebuah batu permata yang melambangkan tidak mengenal rasa takut.
27
00:02:08,840 --> 00:02:12,600
Batu ini bisa menghilangkan ketakutan tapi tidak bisa menyembuhkannya.
28
00:02:13,480 --> 00:02:15,940
Kau bisa menggunakan ini jika kau butuh keberanian.
29
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
Cincin ini akan memberimu 3 kesempatan.
30
00:02:18,480 --> 00:02:19,920
Hanya tiga!
31
00:02:19,920 --> 00:02:21,339
Kenapa?
32
00:02:21,340 --> 00:02:23,600
Gimana caranya?
33
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
Ah, itu tidak penting.
35
00:02:26,260 --> 00:02:28,260
Tu--nggu!
36
00:02:30,280 --> 00:02:33,500
Kau hanya bisa menggunakannya tiga kali jadi bijaksanalah.
37
00:02:34,320 --> 00:02:37,500
- Beranilah.
- Gunakan itu!
38
00:02:38,500 --> 00:02:40,600
Hanya tiga kali, kau mengerti?
40
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
[ Hari penyerahan penghargaan ]
41
00:04:25,980 --> 00:04:27,980
Hei, apa kau benar Lee Ruby?
42
00:04:30,000 --> 00:04:30,760
Kenapa? Aneh ya?
43
00:04:30,940 --> 00:04:34,400
Ini hari penghargaan, tentu saja aku harus berdandan.
44
00:04:34,700 --> 00:04:35,360
Apa katamu?
45
00:04:36,740 --> 00:04:41,300
Omo, Direktur, dia bahkan bicara denganku tanpa berguman!
46
00:04:41,800 --> 00:04:42,940
Bukankah kejadian ini penuh arti?
47
00:04:42,940 --> 00:04:44,180
Uh, ya kayaknya...
48
00:04:44,480 --> 00:04:46,340
Omo~
49
00:05:10,240 --> 00:05:12,240
Itu pangeran batu Pirus.
50
00:05:13,500 --> 00:05:15,500
Ah, Ketua tim kami yang menawan~
51
00:05:15,760 --> 00:05:20,760
Terimakasih atas kedatangan anda untuk menhadiri perayaan penghargaan kami. Bagaimana menurut anda?
52
00:05:20,960 --> 00:05:23,299
Sangat baik.. Aku berterimakasih padamu.
53
00:05:23,900 --> 00:05:27,580
- Aku ingin terus bekerja sama denganmu di masa depan.
- Tentu saja kami akan melakukannya.
54
00:05:28,820 --> 00:05:30,820
Lalu ini siapa?
55
00:05:31,400 --> 00:05:34,300
Ah, ya! Ini pemenang desaian batu permata kami, Lee Ruby.
56
00:05:37,140 --> 00:05:42,400
Mulai sekarang, dia akan bekerja sama denganmu untuk meluncurkan Brand-mu sendiri.
57
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
Kenapa kalian berdua tidak berkenalan?
58
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
Hallo!
59
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
Nona Ruby
60
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
Aku benar-benar penasaran kau wanita seperti apa.
61
00:05:59,920 --> 00:06:01,340
Kenapa?
62
00:06:02,000 --> 00:06:05,660
Jika kita melihat sebuah desain permata, maka kita bisa menebak desaigner.nya.
63
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
Seperti bagaimana pribadinya atau...
64
00:06:07,880 --> 00:06:09,880
Mungkin bagaimana penampilannya.
65
00:06:10,180 --> 00:06:12,180
Bagaimana pendapatmu tentang desainku?
66
00:06:13,140 --> 00:06:19,539
Aku pikir itu snagta halus, seperti seorang gadis yang lugu.
67
00:06:19,540 --> 00:06:21,200
Bukankah itu benar?
68
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
Yah, meski agak berbeda dari designer-nya tapi kau hebat!
69
00:06:26,520 --> 00:06:29,240
Tenang, keren dan percaya diri!
70
00:06:33,140 --> 00:06:35,140
Karena kita akan bekerja sama di konsep yang baru.
71
00:06:35,900 --> 00:06:41,120
Kita akan membahas banyak hal mengenai desain untuk proses marketing.
72
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
bahkan kampanye model.
73
00:06:42,440 --> 00:06:43,800
Itu benar-benar butuh kerja keras.
74
00:06:43,820 --> 00:06:45,820
Model?
75
00:06:45,820 --> 00:06:47,360
Ya, modelling.
76
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
Direktur tidak bilang padamu?
77
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Menampilkan sosok-mu adalah bagian utama untuk peluncuran Brand.
78
00:07:06,380 --> 00:07:08,380
Kita harus bekerja keras agar ini berhasil.
79
00:07:19,180 --> 00:07:21,180
Ah, jangan terlalu cemas Nona Ruby.
80
00:07:21,360 --> 00:07:24,280
Desain-mu sangat bagus jadi aku yakin akan berhasil.
81
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
Kau bisa mempercayaiku.
82
00:07:29,400 --> 00:07:31,700
Maaf tapi aku harus pergi!
83
00:07:32,740 --> 00:07:34,740
R-r-Ruby
84
00:07:34,740 --> 00:07:35,800
Nona Ruby!
85
00:07:38,860 --> 00:07:40,560
Heu-
86
00:07:51,620 --> 00:07:53,620
Ada apa?
87
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
Wonseok.
88
00:07:57,500 --> 00:07:58,960
Bagaimana ini?
89
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Lalu tiba-tiba rambutku berubah.
90
00:08:07,100 --> 00:08:09,100
Dan bahkan sepatuku kembali ke semula!
91
00:08:14,220 --> 00:08:16,220
Lalu jadi begini.
92
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
Ini semua karena cincin ini.
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
Kau tidak percaya padaku kan?
94
00:08:23,200 --> 00:08:25,200
Percaya kok!
95
00:08:25,680 --> 00:08:27,680
Ini mengerikan.
96
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
97
00:08:31,180 --> 00:08:33,760
Cincin ini mengubahku menjadi orang yang sangat percaya diri.
98
00:08:38,860 --> 00:08:39,539
Jangan menangis.
99
00:08:40,390 --> 00:08:42,390
Kau masih punya dua kesempatan.
100
00:08:42,390 --> 00:08:43,260
Kau bisa menggunakannya lagi nanti.
101
00:08:45,580 --> 00:08:47,580
Lalu aku harus bagaimana ketika waktunya habis?
102
00:08:47,580 --> 00:08:48,860
Hei-
103
00:08:49,860 --> 00:08:51,860
Bagaimana kau tahu kalau waktunya habis?
104
00:08:52,500 --> 00:08:55,280
Apakah orang itu menjelaskan bagaimana cara kerjanya?
105
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
Menjelaskan?
106
00:09:04,360 --> 00:09:07,940
Perhatian: 3 kesempatan, batas waktu 3 jam.
107
00:09:09,540 --> 00:09:11,540
Ruby, berikan tanganmu.
108
00:09:11,540 --> 00:09:12,199
Kenapa?
109
00:09:12,200 --> 00:09:13,420
Berikan saja.
110
00:09:17,820 --> 00:09:19,820
Aku memberimu ini karena kau memenangkan penghargaan.
111
00:09:24,760 --> 00:09:26,760
Oh, ini Peridot.
112
00:09:27,840 --> 00:09:30,240
Benar. Ini batu permata yang bisa menghilangkan rasa cemas.
113
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
Kau tahu itu'kan?
114
00:09:31,180 --> 00:09:33,180
Jadi, kau tidak perlu cemas sekarang.
115
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
Ah..benar-benar deh..
116
00:09:39,180 --> 00:09:41,180
Apa yang bisa kau lakukan tanpa aku?
117
00:09:57,380 --> 00:10:00,420
[ Studio Ruby ]
118
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
Ibu...
119
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Aku datang sangat terlambat iya'kan?
120
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
Maafkan aku.
121
00:11:04,860 --> 00:11:06,860
Sebagai ganti.nya,
122
00:11:08,420 --> 00:11:10,420
aku akan berusaha keras sekarang.
123
00:11:10,420 --> 00:11:12,300
Lihat saja.
124
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
Hei, apa yang kau lakukan?
125
00:11:36,900 --> 00:11:38,400
Kau seharusnya membantuku.
126
00:11:38,700 --> 00:11:40,260
Oo..sekarang kau memerintahku, Ruru-rubiru.
127
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Ini, ambil ini.
128
00:11:45,600 --> 00:11:46,260
Yes, sir!
129
00:12:23,580 --> 00:12:25,580
Nona Ruby-
130
00:12:37,400 --> 00:12:50,400
Follow Me @Inag2711 And Rate Good
131
00:13:00,400 --> 00:13:19,980
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 27119893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.