Original subtitles

!بخوابید رو زمین

!تکون نخورین مفهومه؟

این یه اسلحه واقعیه

توش هم پر گلوله است

این هم واقعیه

...هرکی تکون خورد

!بزنیدش

خیلی گرسنه ام- گرسنه ای؟-

پیش یه سری آدم زندگی میکنم که ازم مراقبت میکنن

اسکار- اینهایی که میبینی خانواده من هستن-

ما اینجا به آدمها آموزش میدیم

راه و رسم زندگی

روشی که فقط برای گرگها مناسبه

باهات خوب رفتار کردن؟- بله آقا-

کلی آدم دنبالته

تو یه آدم کشتی. مطمئنم دلیل خاص خودتو داشتی

تو کار درستی کردی

!اما اون دختر هیچوقت تو رو فراموش نمیکنه

دیگه هیچوقت از پیشم نرو. باشه؟- باشه. بهت قول میدم-

پانزده سال بعد

پونزده ساله ندیدمش

اسمش "اسکار گری" هست. با هم بزرگ شدیم- باید یه چیزی رو بهت بگم-

برو خودتو ناپدید کن

همه چیزو در مورد تو پیدا کردن، عکسها، فایلها

.اونا پیداش کردن حالا هم میخوان بکشنش

ما باید شکارشون کنیم

کجا زندگی میکنه؟- دختره رو میگی؟-

!باید بریم. همین الان

!بهت زندگی دادیم

!خانواده دادیم

!همه شو میخوای خراب کنی

‫تو جزو همونایی هستی که براشون احترام میذاشتی

!فرار با بازنده

ترجمه و زیرنویس: احسان تبیانیان @Tebyanianehsan