All language subtitles for Private Obsession 1995 (Privacidade Obscena) - English (auto

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

it started in we gotta mix our dear

before mention I'll bring my right hand

down here that's not all right I told

another flat

[Music]

good back in it back back

[Music]

you

all right that's fine

[Music]

you

[Music]

I think he looks good don't you

[Music]

we're out of film all right big five

we're reloading now let's down this dog

in the whole world where the hell did

you get such a dumb dog that's my dog

I trained I thought I loved this dog and

you are as dumb as the dog

[Music]

[Music]

all right is everybody ready camera

loaded yeah

are we all happy then give me the

goddamn dog

[Music]

this program is sponsored by the Women's

Press Club of America along with the

Friends of public television I'm Melissa

Kent I'm Sandra Davis in a few minutes

we will switch our control to the

women's Press Club to honor Emanuel

Griffith woman of the year some people

may not know the name but they should be

able to recognize the face at age 25

miss Griffith has appeared on the front

cover of some of the most famous fashion

magazines in the world the covers of

vision Olay and Volare just to name a

few Emmanuelle is she's best known has

now become the world standard of beauty

and fashion and is also a major symbol

of the feminist movement she denies any

interest in the job of president of the

Women's Press Club so Melissa what about

those rumors

well sander it's a demanding position

and she's already in great demand she's

been described as the highest-paid

fashion model in the history of the

business now we switch our cameras to

Washington DC and Joan Harris current

president Women's Press Club

[Music]

good morning ladies I'm so very happy to

see all of you here this morning

when I first became president of the

Woman's Press Club five years ago I had

a problem yes I did I didn't think that

I could handle the job it was too

difficult too hard and at times it

seemed impossible women were

second-class citizens then and they

still are today but let me tell you what

things are changing and then what I

would like you to accept this award as

it is given you represent our strength

and our desire for equality God love you

oh this is really good stuff

[Applause]

good morning ladies and welcome to a

man's world let me tell you a little

about men ladies they'll tell you

anything they want you to hear they'll

tell you that they'll pay you as much as

they're earning for doing the same jobs

yes they will they would tell you that

there is no sexual harassment in the

workplace and some of them ladies some

of them to tell you you should remain

barefoot and pregnant this is really

great stuff oh this is going to change

ladies thank God for night honey hey I

don't want to take this world away from

the boys all I want is for us to have a

piece of the pie and when I'm talking

peace ladies I don't mean a little one I

am talking 50 percent right down the

middle yes

I love you I want to thank you so much

for having me here tonight I will

cherish this moment for the rest of my

[Applause]

[Music]

I can't believe this I mean I can't

believe it I'm excited beautifully this

woman could be the president of United

States I got to see this again this is

history in the making I mean this is a

pan it's best

I got history right in front of you I

can't believe it let me rewind this let

me see this again come on let's go man

I'll tell you we should remain barefoot

oh this is going to change lady yes

sixty fifty fifty percent honey come on

come on wake up up I don't want to take

this world away from the boys Oh

under fifty all I want is for us to have

our piece of the pie yes

fifty percent down a little nothing more

nothing less come on baby sohcahtoa

clapping Keith ladies I'm not talking a

small piece I am talking oh come on I

want to thank you so very much for

having me here today I will treasure

this for the rest of my life thank you

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

okay I have a sweet setup for you at a

lovely Japanese hotel in Beverly Hills

okay then you have to be at the location

by 4:00 this afternoon fine what about

the deal okay

for every day they go over it's an

additional twelve thousand okay

now we aren't sure about after Paris

Howard thinks that maybe Mexico City but

he won't know until you get to France

Phil what do you do when I'm not in town

no come on you can tell me I'm in town

three months out of the year you're on a

full salary yeah I work out I go to a

lot of movies I hope I haven't created a

problem I'm I'm always ready when you

need I know you're a very good boy

[Music]

I see

the

to the bar

[Music]

kids

yeah

[Music]

would you just

[Music]

yeah good morning ladies and welcome to

a man's world let me tell you a little

about men ladies they'll tell you

anything they want you to hear they'll

tell you that they'll pay you as much as

they're earning for doing the same job

god I hope not

Oh Lord woman happens we have a problem

here Emmanuelle it's the word Vey now we

all know that they pertains to men so

why don't you just come out and say men

you're blessed with great beauty you

should be satisfied with that advantage

but you're not I think all you girls

should remember the terminology

and manipulate the rights of man man I

mean all your girls can climb down it's

still going to be a man all the eyes of

God in the eyes of everyone you can't

change that not even God can change that

understand that lady

[Music]

you have a lot to learn Emmanuel and one

Richard Teague was going to teach you

[Music]

Oh Cora hotel oh yes miss Mandy what

rific please man say who's calling

oh yes tell her that our studio driver

has arrived yes yes miss Griffith yes

your limo is here

what time is it no I'm an hour from now

oh no but they moved the time up man did

they tell you that no all right fine

ah I'll be down in a minute okay thank

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey buddy

smoke from gas back here hey guys you

gotta leave for something

can't you get the window down

mr. go away

[Music]

we go

[Music]

are you doing

[Music]

[Music]

don't worry baby I'm here to help you

everything's gonna be just fine

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello what's going on

where am I why do you ask who the fuck

are you and why am I here I don't like

women who use profanity you don't know

well then you just tell me a few things

what the fuck is going on where the fuck

am I and who the fuck are you you'll

find out

[Music]

[Music]

listen to me you bastard you let me out

of here right now or I'm gonna see that

you go to jail for the rest of your life

well you haven't already figured out

you're the one that's in jail and for

how long depends entirely on you my

pretty

but let's lense on the pressing issues

let's move ahead into a bright new

future

now it's lesson time sweetheart so pay

attention I think you're going to enjoy

this this is something very close to

your heart they'll tell you that there's

no sexual harassment in the world and

some of them ladies

some of them will tell you you should

remain barefoot and pregnant I must tell

you I love the barefoot and pregnant

love I'm going to play for you again and

watch the smile that crosses her face

just after you save a life it was great

you were charged then and wasn't it one

good morning ladies and welcome to a

man's world

you know what I think we're gonna have

to rethink that dumb speech of yours but

don't worry

I mean we're gonna make it right here

you know I want you to memorize every

stupid word you say I want you to see

the look on your face

but you know it's like anything else I

want you to see every arrogant sarcastic

expression that you presented to that

audience but don't worry

it's gonna be okay we're gonna make it

out just now what would you like for

lunch nothing I want nothing from you oh

okay well I tell you what there's a

buzzer right on that table in front of

the TV and if you just push it I'll

bring you anything you need

we've a dirty emanuelle

[Music]

[Music]

spare me just follow her shot baby

[Music]

save your breath sweetheart

you'll need it later you can't get out

no one can hear you I'm in charge now

the sooner you get that through your

head the better off you'll be just push

the buzzer if you need anything

you

[Music]

[Music]

[Music]

are you deaf

hello this is your friendly chef how may

I be of service I'd like something to

eat

hmm well I tell you that sounds

reasonable all you have to do is here's

the word please please well how do you

like that sweet cakes you're finally

making some progress in the has eaten in

24 hours

breakfast is served

30 minutes

[Music]

breakfast in bed

[Music]

we're the only lady in the house not bad

huh I make my burn a sauce with a little

brandy I'm impressed well thank you I

studied with a great chef at the Waldorf

Astoria in New York lovely well thank

you once again

my specialty is pastry Wow now I want to

know who you are and why I'm here

well my dear you already know why you're

here that's to give you time and

instruction until you get your pretty

little head straightened out as for me I

am your chef and host and in due time if

you're really nice and kind I may even

be your lover you should live so fucking

long I told you that I don't like that

kind of language from a woman I don't

have to say it again

what's your name my name is Richard

hello Richard what did they call you in

school

did they call you Ricky did they call

you Dicky

or did they just call you dick

[Music]

[Music]

[Music]

you're about as dumb as a box of rocks

I mean what the hell made you think you

can get your ass through that small

opening huh please help me buddy you

just said the magic word please my neck

on is caught on something here's the

waist I can't pull back out oh well

that's no problem

okay try it again why not you got in

there well that's obvious but now I

can't get back out

okay well tell you what let me check out

this one I don't believe this children

let's see what you've got baby

the hell is this happen

[Music]

don't remind well

[Music]

who the snow I must go

let me strike a close-up on the magic

spot what are you doing to

[Music]

yeah no I want to I'm gonna go someplace

where I can totally be lost but the same

time if I wish to escape into some

excitement it's nearby

well I understand I think but I want it

to be magnificent first class all the

way go uh I like the ocean but it has to

be more than that

I want something that loses love little

loses I beg your pardon

oh excuse me uses I just flashing on

something all right what do you have in

mind well they uh people to travel

business my call me mr. T because T

stands for travel of course so you've

come to the right place what I'm about

to show you young man is splendor in the

sand Oh hold your breath to be screaming

for oxygen this

this is Antigua either two beaches five

years ago very dear well close intimate

friend of mine and I spent five glorious

days there it was magnificent I'll never

forget if we lay on the beach write love

poems to each other put him in a sealed

empty orange juice pollen hiding under

this rock oh this is the berry Rob in

the nights Oh doughnuts the nights were

magical to win the people Island the

beaches the love poems then when the

food struck us which was quite often we

would adjourn to our magical suite

yeah this is the actual sweep just

between us

we did it everywhere upstairs downstairs

in my lady's chamber so to speak it was

magnificent but I bet

what a memory

yes oh excuse me now tell me will you'll

be travelling alone uh no I'll be

traveling with my wife away oh of course

sorry no harm done now you want me to

write that up uh yeah sure thing pal

like I said I want a first class all the

way I'll take the beach I'll take this

and I'll take the nightlife but I

definitely do not want that Oh

hello

this is dick what can I do for you look

Richard I have nothing against you

please let me go not until your actors

together my darling okay you're right

I'm sorry

let me explain something to your darling

okay I kidnapped you

I kidnapped you know that means the FBI

is involved with this as we speak even

here and I'm not gonna let you out so

you get your head straight and that my

love is quite up to you look Richard I

have nothing against you please let me

go not until you get your act together I

know you're right I'm sorry

not only do I hate women who use foul

words they hate women who lie goodnight

sweetheart oh no Richard Richard come

back oh please don't go away

please you gotta come back you've got to

talk to me Richard please

[Music]

please Richard please

[Music]

yes my darling I can hear you isn't it

nice to see a friendly face look Richard

I have money I have a lot of money I

don't need your money

what do you want then I want you to be a

nice little girl I want you to be nice

to the men who support you I want you to

be barefoot and not pregnant I hate kids

[Music]

I will do whatever you want I have got

to get out of here I am going crazy in

here okay take off the towel I want to

see

you can see me you've been watching me

just relax baby how do I turn off this

fucking thing it's luck that controller

from here just relax okay what is it is

it a people

dick you prick oh no not a peep hole not

for Dickie boy Dickie boy is much too

clever for that isn't he

it's gotta be something else huh how

about a TV camera how did that sound and

when I find it and I will find it I am

gonna smash the shit out of it don't

even give it a thought baby you'll never

find never you bastard you sick son of a

bitch what do you think you are anyway

you listen to me and you pay attention

I'm the guy with a key to your mind god

I hate you you are the lowest of the low

you listen to me Dickie boy when I get

out of here

you are dead mate don't do it don't die

that was a bad idea baby

you best plug that back in fuck you good

night sweetheart

oh this is just perfect

well what's the matter Dickie boy really

i way to get to me too much for you huh

reality gets to be a little tough and

you can't take it you got to turn off

the sound huh buddy well let me tell you

something I'm still gonna find it and

when I find it you can watch yourself

for the rest of your fucking life

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

turn detective fists um Jerry Turner

please Sam Westen calling please hold

hello uh mr Turner this is Sam Weston

hey Sam

just make it Jerry okay okay Jerry how

are we doing well Sam while you were

flying in first class from New York I

found the last person to see a manual

Griffith alive good yep Japanese girl

worked at the hotel helped her out to

the phony limo okay Sam I got to tell

you I run one of the best detective

agencies in this area why don't we get

this thing wrapped up real quick and go

out and do some more business together

I gotta have a hair on Wednesday how's

one me a few sounds good

she'll be here yeah

hello I have no water in here what's

going on Richard I have no water how

many ways do I love you

I'm gonna show you now I'll buy a nice

little thing

big time

oh wow you said that you didn't love me

honey I got class and style

I'll make sure together

you stole me weather

[Music]

yeah how many ways do I love you

let me tell the world let me tell them

all

I

by you the

I'll buy you 4 to play

horses and trains are ruthlessly

give me the

Oh

[Music]

down 600

however if you wish to purchase the

undergarments we discussed I'm sure we

can come to some kind of agreement for a

discount let's say 5%

well that sounds okay I tell you what

why don't why don't you have her try the

brown I'm sorry sir but we don't model

underwear why not

company policy who said what company

this company you in charge this company

I am you set forth the rule I did once

you can't do that I mean why is

everybody gonna spoil my fun sir this is

a respectable establishment are you

suggesting that I'm not respectable

honey could you go over and give me the

gold dress I mean I don't like this at

all I got I'd say I don't want that at

all I deal with gold and I love gold I

mean look at the shimmering of this I

mean this is beautiful well I tell you

what watch you through all this shit in

a box and oh let's say a 10% discount

seems pretty respectable to me don't you

think

[Music]

that's pretty well look at that front

page above the fold in living color

I really am fantastic Dada Dada Dada

Dada Dada Dada um get out Oh dad um Wow

done yeah good morning Emmanuel I have

something very special for you something

pink for pink lady how are you hey you

what's going on here plug it back in

there's a little bra for you in black

I've been calling you all day I don't

have any water where the hell's my food

lug it back in and things will be quite

beautiful for you here's something royal

for a royal lady oh yes brick here's

some golden threads for you just plug it

back in another thing for pink lady

here's a little thing for purple I want

some goddamn water ever what the hell

you're talking about well try running

for the goddamn water with these tennis

shoes and you bet your life there they

are run for it baby

Oh dick these shoes right up your ass

give me some water there's little undies

for the baby

you prick you turn the water off didn't

you you got a sweetheart and if you want

it back on plug it back in

what the hell are you talking about

I got faith in I mean I think you'll

figure it out

[Music]

I'm not taking any calls sweetheart

and I'm going to get some water all

right

[Music]

[Music]

[Music]

got you what geez honey these are

difficult times for both of us okay but

I tell you what I'm gonna make it as

easy on you as poss now all you got to

do to get started again is it's plugging

it back in you better not miss your room

up honey

you're gonna be living there for a long

time pulsus I've turned a buzzer off so

you can save your finger all you got to

do is come over here and plug it back in

you want something to drink plug it back

in you want something to eat plug it

back in it's that simple

plug it back in I wouldn't do that if I

were you that's your only contact with

the outside world

what are you doing to me honey I'm not

doing anything to you you're doing it

all to yourself baby

you make it all happen

[Music]

all right Richard we'll do it your way

[Music]

[Music]

now you see there sweetheart you've

already started to learn something don't

bite the hand that feeds you and don't

unplug the TV set soon you'll have

running water and tonight tonight I'm

gonna fix you a beautiful steak with

Bearnaise sauce god I love you Manny

I love you with my heart and soul and I

would do anything for you but please

cooperate with me pour some for yourself

darling it's wonderful here's looking at

you baby

it's wonderful once you try the steak

it's great I mean I'd like to see what

you think it's very good mmm

later I'll share the method and the

recipe with you as soon as we get to

know each other better

the secret is though that I use two egg

yolks in the sauce at the end it makes

it smoothly it's very smooth look

Richard can we talk of course we can

that's what I'm here for

that's good I wanted to know when I

could get out I mean when I could be

released

that's quite up to you you know that by

now

won't you pour yourself some more wine

okay you know tonight I'm gonna be the

designated driver are we going out

mm-hmm no no I can't trust you to go

anyplace now huh oh yes you can I behave

I love the word behave yes I do I mean

when you learn to apply that it would be

better for both of us I have then that

really I have hmm I'll hear this toast

okay oh just a little lower

ah tell me this what did they call you

when you were a kid in school by my name

they called me dick

what they call you by my name how about

Manny did they call you that

no kids can be so cruel

you are cruel no I represent the truth

you have a very nice voice thank you

I love compliments

here's looking at you kid

oh I got your back on now so after that

I invented this crazy thing that helps

idiots program the VCRs and I I made a

fortune you're very smart

oh no just just lucky what about you I

mean how'd you get into your crazy

business

[Music]

that was funny

I went to New York to become an actress

I was 19

what a joke so what happened I found out

I was no actress then what my mom needed

money I didn't know how to do anything

Cheers I'm not ashamed it was in all the

papers

what I didn't do dancing at a time

square bar well I mean how'd you handle

that it was easy I actually enjoyed it I

got off on guys watching me it was a

turn-on

that's what all models do turn guys on

hmm doesn't matter if you're naked or

not it's a tournament it's a sexist

things you're a sexist I didn't say that

yes you did well men just take advantage

oh so when you're stark naked in front

of those good old boys I mean who has

the advantage then why don't you play me

some music I want to dance for you

[Music]

hello

hello

come down and join me

[Music]

[Music]

sit down I get a present for you

it's by your side under the pillow

open it

try it it's very nice

yeah it blends with your body

that's you all the way

she's one

[Music]

show yourself

if you think you can escape with your

team you must be crazy

not million years

very let's go

[Music]

[Music]

come on baby we're on you can't hide

come on come on

[Music]

come on baby

[Music]

it's over baby I'll find you

you know what you lied to me baby you

lied to me if I gave everything to you

and you're trying to run from and hide

from when you deal with Richard you're

dealing with style class and elegance

you're used to punks you're used to no

class guys I give you the best of wine

the best of food the best of clothes and

the best of perfume perfume that I can

smell a million miles away

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Watchers

[Music]

[Music]

you haven't had enough of me yet baby

[Music]

really appreciate your help with this no

problem

there she is go so understand you you

help carry her bags downstairs yes and

what time day was this yes it was about

8:00 a.m. hey there can you describe the

limo glad it was a it was a roll wrong

long yes most of them are like Kim um do

you remember the color of the car it was

a brick and and the driver do you

remember what he looked like

yes what describe uh he was told he had

on them a break a jacket and a break

ahead was it a black man no it man let's

go back to that long limo you remember

what kind it was oh you mean I'm a

cataract or rincon yeah oh I don't know

miss I've come a really long way to talk

to you thank you very much hey thank you

very much

is there anything you can do to Jerry

she's your witness man jump right on in

here I want to concentrate on what this

man looked like yes can you hand man

handle what what the guy looked like oh

yes yes I can

well great what did he look like he had

a bracket head oh wait wait wait please

please let's forget about the head okay

let's just try this room picture

yourself standing in front of the hotel

okay that morning all right you see the

guy he's standing right in front of you

you got it yes okay picture it there now

yes now tell us what do you see I see a

big around head over face yes thank you

very much Jesus Christ thank you very

much mm-hmm very nice lady thank you

very much you're an asshole Gary oh

thank you very much yeah it was a big

head

[Music]

good morning miss Teresa Estella I

called you I left you a message I'm not

gonna need you for a while I don't know

message yes ma'am you understand I'm not

gonna need you for a while I already

been paid for this so I clean up what I

can't believe yeah but nothing is dirty

can't you see around everything is clean

I delicious then I change cheap yeah you

did we'll listen I'm gonna wait for a

month or so so come on I'll tell you

what I'll give you a buzz as soon as I

get back okay I'll give you a punch

tsunami series please you do not take

money for something they do not do it

Estella you've been good to me I mean

you do good work and I'll be in touch

with you as soon as I get back from the

vacation no I'm normally a teacher here

I got it then and I got someone god I

don't want money

I don't want it from you okay I don't

want money from you here here

chuckling sighing there mr. Rochelle if

it weren't for me you will die like a

rat come I said still I'll be in touch

with you okay I promise I'll be damned

just get back from the vacation all

right darling all my best god bless god

bless you better not take much longer

baby we're gonna die like rats in here

you're fuckin up my life here you

understand that

huh I had a fire too goddamn maid you

know what that means no clean laundry no

clean dishes garbage up the ying-yang

dust everywhere come on Lady you're

gonna have to make some son-of-a-bitch

contribution here do you know that okay

come on get in your head I supply the

food the clothes the shelter the cleaner

act together god damn it Russell never

lay on this god damn or if you got that

now you get it together lady your your

way out and I mean way out

it's my gun permit from New York North

Carolina Texas I got a whole bunch of

them things if you want to look at him

that won't be necessary

marikar you Sam I've been called a lot

worse Sam we're doing everything we can

to find this girl I'm sure you are but I

don't feel that there's anything that

you could possibly do that would add

anything to the situation that might

well be but I've been hired by her

mother was paying me a lot of money come

on out here and help your boys locate

her baby girl now I know you don't want

me to lose out on good money and I know

you don't want me back in unemployment

line do you what I want is for you to

keep us informed of everything you're

doing anything that you might come up

with no problems used to be a cop I know

what it's like we don't want to know

double work do it now my goodness all

you got to do is tell me what you boys

have found out so far nothing well there

you go then there's absolutely nothing

for me to interfere with since you boys

got nothing to start with but you'll let

us know if you come up with something

Mac called again why not

Jim the first name on my list

it's a hot day today isn't it Richard I

feel weak oh come on women give birth

it's got to be worse than this well that

makes me feel a lot fucking better I'm

sorry I didn't mean to swear oh come on

I want to believe but you make it hard

you make it hard on both of us I know

I'm sorry

yeah I know good it's just that

sometimes you can't seem to control it

you have to help me all right I will

have the pan up you know you know

perhaps it's something in your childhood

maybe it's your parents I mean did you

have any brothers and sisters

yes my brother is a lawyer and my sister

she's a teacher

mmm-hmm and what about your mother my

mother she's fine did she swear a lot no

never

oh all right well what about your father

my father died in Vietnam a service yes

what branch the Navy serving with the

Marines the Marines I knew it I knew it

I know all about them all they're

trained to do is drink swear and kill

and not necessarily in that order

my father was a chaplain a chaplain

well I tell you what I'll get you some

water I'll get you some clothes and even

through too much yeah my name is Sam

Weston now you people rent limousines

right say that again I'm sorry I don't

understand you but my question is you

people rent limousines right well let's

try this one do you have anybody who

works for your company that speaks

English comprende English well can I

talk to your boss I want to talk to the

guy that you work for comprende

yes sir and how are you well thank you

very much Sam Wesson here I understand

you people rent limousines

big long cars yes I'm a private

detective and I'm trying to track down a

black limo rented on April 5th of this

year I I don't understand you sir

where are you from Korea yes that's a

nice town sir I just love that place you

got anybody else who speaks English at

your place

what's wrong that's wrong

I'm alone here I don't like being alone

I hate being alone well calm down okay

Richard I'm trying take anymore

I'm trying but I just can't take anymore

everything's gonna be fine okay Richard

this is not fine this is weird when it's

fine it's fine when it's weird it's

weird this is weird just don't cry

anymore okay I can't stand it when

you're crying all right just stop it I

need some space I need something for me

I tried to make a statement I was wrong

I tried to say some things it was wrong

you know what I think we're making some

headway

are you dying in here and you are

talking about anyway could it die this

stinking rotten hole Richard

the night we spent together was the most

beautiful night of my life I want that

again

I swear to you I will do whatever you

want all I want is more of you goods I

said too much

I have to give here I had to see you to

touch you

[Music]

I don't believe you

[Music]

god this is exasperating

[Music]

emanuelle I'm sorry I really am sorry I

feel your pain and yet I desperately

need your love I feel your strength

strengthen your beauty even through this

metal door nothing could separate us and

I mean nothing

[Music]

the look of you the thought of you it

permeates my mind you know anger anger

has made me say and do many many ugly

things that I'm not proud of when

actually my heart mind and soul adores

you Jesus Christ I am so thankful that

you're here with me so that I can tell

you how much I love you

if you can find a way to forgive me and

I mean forgive me and if you can find a

way to reciprocate my love I will be

with you always

Jesus Christ

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you don't even believe this girl has

been kidnapped dude do you know whether

she's up in Aspen Colorado shacked up

with some guy or in New York or France

or huh no I don't know where she is

and neither do i this is a shitty way to

make a living let's go to lunch

you need to get out of here man blow the

stink off of that lady come in and clean

the place out start fresh cop with a

heart I love it back just brush all

right laughing I'll make a couple of

calls off your list

hello this is sergeant light tail of

LAPD yes do you renting limos out of

your place

I know if you ran out a black limo

18 days ago that would be the fifth yeah

okay I'll wait yeah

545 you say a black one

uh-huh and do you happen to have the

guy's name yeah sure I got it you don't

have his address to you uh-huh yeah I

got it thank you thank you yes if I need

anything else I'll give you a call okay

thank you let's do lunch hey I got a

lead you got it one alley you know what

a lead is don't you talk to me Jim I

called this guy up in Pacoima he says

that he rented a black limo to this guy

at this address 5:45 a.m. on the morning

of the fifth great hey I just dialed the

next number on list what's the problem

no problem

yeah but you're acting like there's a

problem me acting like there's a problem

oh yeah I guess spend 27 hours on that

telephone calling everybody in the world

you got nothing

now you make one phone call and you got

our man I know exactly what you're doing

what am i doing do people how you work

because I know damn well since you know

you can't go in and arrest him

you want me to do the dirty work for you

don't you is that are you people work

and what the hell do you mean by you

people

I don't tell me the racial innuendo is

that starting there was no racial

innuendo I just called him as I see I

called a spade a spade I was talking

about LAPD the way you people do

business I should have spoken more

clearly I should have been referring to

you people as assholes real that's real

good

I'm out of here Sam what good luck

there's only 50 cents for that phone

call

[Music]

great

it's a little roughed up in here oh come

here I want you to see something

look at that to you I don't see much of

anything

well you will when I cut that tree down

Hey look at this rope here grab this

okay because we're gonna have to pull

ourselves up the rest of the hill I'm

gonna lead the way okay okay you were by

me yeah okay here we go

where are you taking me

are you said you want to go out well

when I set out I meant out this is the

back of your house no wow look up there

you see the sky that's out I mean you're

about as far out as I can trust you here

come on come on swing up in here that's

a way to go well here it is what do you

think

it's fantastic yeah come on really is

nice up here isn't yeah hmm

all it takes is a little cooperation I

know that mm-hmm

you know I'm not gonna go to jail for

this I hope you know that I don't want

that that's a relief it's a relief for

me so it's uh it's you and me against

the world from here on in huh you have

to understand something okay I'm

different now from when you met me you

got to forget that woman she doesn't

exist

[Music]

I'll tell you something

let's do together

you only

let's make it happen

you know I've got the money I've got the

power you've got the ten

let's make it a team play

you really mean yes I do

can we do it again right now let's go

baby you're moving in with me

everything's gonna be just fine

get your clothes okay so once you go

down there just get in bed I'll be

waiting for you baby

[Music]

I'm on your well Emmanuelle come on

honey we made

[Music]

[Music]

[Music]

hi dick how's it going hi is that you

how you to it it's me Richard listen it

was all over baby and it was all over I

was letting you go you're free to go

anywhere you want anytime you want any

place you want I love you baby

thanks dick now you're walking listen to

me

I got us first-class tickets to the

Bahamas just you and me baby just you

and me I mean all the way do you

understand that I mean you're staying

with me

Royal Danish Cruise Lines you don't

believe me we'll check it out okay check

it out guys got the tickets in my tan

coat let me go ahead you see inside

breast pocket coat there look please for

me okay please for me right now would

you check one for me god I miss you I

miss you are you listening to me honey

you're like you're like I mean you're

not thinking of leaving me here are you

of course I hear you sweet cakes oh

thank god

Jesus you made me feel alone what would

you like for dinner dinner

for dinner

[Music]

yes Emmanuelle Griffith

yes I'm Sam Westen

I was hired by your mother to find oh

well you found me

folder lady a lot of people worried

about you

the thing is Sammy I just needed a break

I needed some time for myself okay so

you tell my mom I love her everything's

fine and I'll send her the money for the

rent

you tell the rest of the world I love

them too

you tell him I'll be back

thanks a lot says

you

[Music]

good morning ladies and welcome

in the world

[Applause]

you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.