All language subtitles for Philby Burgess and Maclean(1977)TV,avi from Disc DVD-VIDEO with DVDFab,UK,G. Flemyng,Anthony Bate,Derek Jacobi,Ian Curteis,eng subs agg
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:39,555
In return for political asylum
2
00:00:40,987 --> 00:00:43,037
also 27.500 pounds
3
00:00:45,026 --> 00:00:47,155
I would .....you most valuable
information
4
00:00:49,165 --> 00:00:53,791
adheresis and descriptions
all KGB buildings in Moscow
5
00:00:55,320 --> 00:00:57,660
list of all soviet agents in Turkey
6
00:00:59,262 --> 00:01:01,248
numbers all KGB cars
7
00:01:03,416 --> 00:01:04,586
also this...
8
00:01:05,824 --> 00:01:07,549
name of soviet agents
9
00:01:07,830 --> 00:01:10,498
operating Government's departments in London
10
00:01:11,325 --> 00:01:13,475
operating in Government's Departments
11
00:01:14,190 --> 00:01:14,775
No...
12
00:01:15,434 --> 00:01:16,503
...operating them
13
00:01:17,822 --> 00:01:18,761
In charge
14
00:01:19,858 --> 00:01:20,950
Whitehall
15
00:01:23,479 --> 00:01:25,999
You will inform London
of my proposition
16
00:01:28,943 --> 00:01:30,764
what do you make of it?
17
00:01:31,937 --> 00:01:32,903
Incredible!
18
00:01:34,527 --> 00:01:35,757
do we have anything on Botto?
19
00:01:36,526 --> 00:01:37,684
very little
20
00:01:38,176 --> 00:01:42,286
but he's a ca...ca...class two stack
KGB lieutenant coronel
21
00:01:42,963 --> 00:01:43,677
is genuine then?
22
00:01:44,719 --> 00:01:45,235
........
23
00:01:46,110 --> 00:01:47,577
then, this could be
of the highest importance
24
00:01:49,683 --> 00:01:50,897
could you go up there
and take over?
25
00:01:56,232 --> 00:01:56,407
Well...
26
00:01:57,014 --> 00:02:02,293
Volkov would be greatly impressed
if the Head of the anti-Soviet Department
flying out in person to meet him
27
00:02:03,891 --> 00:02:05,216
Very well
28
00:02:05,642 --> 00:02:06,657
Good!
29
00:02:08,431 --> 00:02:13,341
We'll have to let Foreign Office security know,
I suppose, but no one else
30
00:02:16,299 --> 00:02:23,274
Two soviet agents ,the Foreign Office,
the third the Head of the Counterespionage Department,
here
31
00:02:25,993 --> 00:02:27,093
Is beyond believe
32
00:02:28,008 --> 00:02:28,689
Isn't it Philby
33
00:02:30,629 --> 00:02:31,525
Absolutely
34
00:02:35,024 --> 00:02:43,148
In return for political asylum...also 27.500 pounds
I would .... you most valuable information
35
00:02:43,829 --> 00:02:45,259
Soviet Council General ,please
36
00:02:46,048 --> 00:02:47,712
he's coming.... cover story.....
37
00:02:47,935 --> 00:02:48,337
Oh,yes
38
00:02:49,489 --> 00:02:50,961
Mr. Volkov please
39
00:02:51,753 --> 00:02:52,875
Hello.Mr. Volkov?
40
00:02:53,408 --> 00:02:54,762
Reckaf. British
Embassy
41
00:02:55,258 --> 00:02:56,856
What happened to our appointment?
42
00:02:58,020 --> 00:02:58,842
I see...
43
00:02:59,812 --> 00:03:01,487
That is Mr Volkov ....
44
00:03:02,496 --> 00:03:03,196
Yes...
45
00:03:03,878 --> 00:03:05,320
Thank you...All right
46
00:03:06,346 --> 00:03:07,058
Goodbye.
47
00:03:10,406 --> 00:03:12,698
He said it was Volkov
but... it wasn't
48
00:03:13,394 --> 00:03:14,845
I know Volkov voice anywhere
49
00:03:24,017 --> 00:03:25,389
Soviet Council General,please
50
00:03:25,953 --> 00:03:27,401
Isn't that worst?
51
00:03:27,738 --> 00:03:31,229
I shouldn't say who I am
but I may recognize his voice
52
00:03:33,570 --> 00:03:35,229
Hello.Mr.Volkov please.
53
00:03:36,622 --> 00:03:38,166
Mr.Constantine Volkov
54
00:03:39,964 --> 00:03:42,432
V. O. L. K. O .V
55
00:03:43,674 --> 00:03:45,588
He's a Vice Council in this.....
56
00:03:46,606 --> 00:03:48,046
I was speaking with him
just one minute ago
57
00:03:53,607 --> 00:03:54,174
I see...
58
00:03:54,574 --> 00:03:55,574
Thank you.
59
00:03:59,101 --> 00:04:00,041
..................
60
00:04:22,293 --> 00:04:23,358
How the hell did
they find out?
61
00:04:23,718 --> 00:04:25,316
Oh any one in a number of ways
62
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
Yes, yes.I can speculate too
63
00:04:27,201 --> 00:04:30,365
I think myself I was insistent
on bad communications
64
00:04:31,078 --> 00:04:32,990
if the Russians had ....
time to catch up with him
65
00:04:32,991 --> 00:04:33,991
How?
66
00:04:34,276 --> 00:04:36,583
Oh.His office and living quarters were probably ....
67
00:04:37,226 --> 00:04:41,180
and then there was that foul in the Treasury Department
of the Consulate to now
admits....
68
00:04:41,723 --> 00:04:43,215
....mentioning his name in the telephone to Ankara
69
00:04:43,694 --> 00:04:44,437
Which could
be tapped
70
00:04:44,933 --> 00:04:45,631
Volkov said so
71
00:04:45,789 --> 00:04:47,340
Anyway, this makes us pretty......
72
00:04:48,366 --> 00:04:55,574
I have no doubts both Foreign Office security
and MI5 would waste not time at all in making sure that
the Treasury Department does all about it
73
00:04:56,609 --> 00:05:00,601
Moreover Volkov disappearence does tend to lean ....
to his extraordinary claims
74
00:05:01,435 --> 00:05:02,373
It could be still be a plan
75
00:05:02,731 --> 00:05:03,655
Aiming what?
76
00:05:04,409 --> 00:05:09,152
Increasing the mistrust between MI5,SAS, FI
security
77
00:05:10,389 --> 00:05:11,558
making us all suspicious of each
other
78
00:05:13,301 --> 00:05:15,356
Do all ............to Rastad?
79
00:05:15,956 --> 00:05:17,101
Is a possibility
80
00:05:20,046 --> 00:05:21,043
There would be a inquiry of course.
81
00:05:21,183 --> 00:05:21,510
Yes
82
00:05:22,061 --> 00:05:24,170
Possibly under Farkas and the FO
security
83
00:05:26,277 --> 00:05:28,848
Anyway you file your report.Answer his questions
84
00:05:30,347 --> 00:05:32,054
letting sort it out if he can
85
00:05:32,584 --> 00:05:34,103
Well he'll have a little enough to go on
86
00:05:35,585 --> 00:05:36,509
Perhaps more than you think
87
00:05:38,241 --> 00:05:44,576
Security investigation into a major espionage leak
from our ...Embassy in Washington.
88
00:05:45,207 --> 00:05:49,511
It's classified Cabinet and ,since you have been offered
the Washington job,I have got clearance for you to see it.
89
00:05:51,424 --> 00:05:52,484
It was some time ago
90
00:05:53,475 --> 00:05:58,098
But there are some rather nasty parallels
with this Volkov business
91
00:06:00,863 --> 00:06:03,451
Which brings me to the whole question
of the Washington posting.
92
00:06:04,454 --> 00:06:05,094
Yes.
93
00:06:06,680 --> 00:06:08,172
I understand you haven't yet accepted.
94
00:06:08,652 --> 00:06:09,220
That's right
95
00:06:10,130 --> 00:06:10,804
Why not?
96
00:06:11,239 --> 00:06:13,519
Oh...
domestic problems
97
00:06:14,632 --> 00:06:15,314
I see.
98
00:06:15,991 --> 00:06:19,933
But you do understand how absolutely essential it is that someone
of your caliber takes it
99
00:06:21,756 --> 00:06:23,047
You have done a brilliant job here
100
00:06:24,556 --> 00:06:28,301
Building up a soviet counter espionage
from absolutely nothing.
101
00:06:29,034 --> 00:06:32,717
But the importance of Washington is impossible to exaggerate
102
00:06:34,245 --> 00:06:41,346
Not only the Head the firm in USA
with the closest possible links the new CIA outfit.
103
00:06:42,223 --> 00:06:47,260
there is not more important new job in Western Intelligence
at the moment.
104
00:06:51,464 --> 00:06:53,917
Now tell me how you think about it...
tonight
105
00:06:57,479 --> 00:06:58,337
All right
106
00:07:00,556 --> 00:07:01,254
Good!
107
00:07:01,255 --> 00:07:03,118
And we will talk again when you read that
108
00:07:07,935 --> 00:07:17,089
During the last months of the war by some error of code books, the Russian Embassy
in New York again .....top secret information to the Kremlin.
109
00:07:18,041 --> 00:07:19,759
using a low grade safer.
110
00:07:21,437 --> 00:07:30,733
this procedural mistake lasted just long enough
that GGCS, Lesley Surrey to record and decode
the main messages been passed.
111
00:07:32,658 --> 00:07:38,132
the first messages consisted on the exact text of top secret
telegrams from Churchill to Truman
112
00:07:38,901 --> 00:07:41,824
About what line to take to Stalin
over Berl�n.
113
00:07:43,727 --> 00:07:45,865
Oh for goodness shake, Dadly blow your nose
114
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
Kim you got a handkerchief?
115
00:07:50,740 --> 00:07:51,057
What?
116
00:07:51,058 --> 00:07:52,058
Handkerchief
117
00:07:56,280 --> 00:07:56,940
Blow
118
00:07:59,081 --> 00:07:59,725
Big blow
119
00:08:03,543 --> 00:08:05,783
Oh , for goodness shake Dadly...
120
00:08:06,850 --> 00:08:13,683
Later messages revealed states of top secret communications
between the United States and the United Kingdom Government
121
00:08:14,182 --> 00:08:17,455
over their relative atomic strengths
at the outset of the Cold War.
122
00:08:17,841 --> 00:08:19,315
Dadly,come on
123
00:08:19,388 --> 00:08:25,692
The cables would transcribe with great accuracy
even quoting the British Embassy file number
124
00:08:27,308 --> 00:08:30,864
Moscow then ...the material had been obtained
125
00:08:31,404 --> 00:08:34,356
at which point the code reverted to high grade .
126
00:08:34,849 --> 00:08:39,434
impossible to crack for revealing the code name
of the Agency responsible
127
00:08:40,960 --> 00:08:41,552
........
128
00:08:52,568 --> 00:08:53,338
What's that .....?
129
00:08:53,339 --> 00:08:54,339
Oh that's a report
130
00:08:55,448 --> 00:08:56,008
What about?
131
00:08:56,233 --> 00:08:56,889
Washington
132
00:08:58,743 --> 00:09:02,871
Does it the red cover.....must be removed from the office
under any circumstances?
133
00:09:06,379 --> 00:09:08,429
.......how much you bring home
134
00:09:09,358 --> 00:09:10,066
Pressure of work.
135
00:09:13,809 --> 00:09:15,176
Did you accept the Washington post?
136
00:09:16,023 --> 00:09:16,946
Well,I have not decided yet.
137
00:09:17,500 --> 00:09:18,486
Uhm?
138
00:09:19,632 --> 00:09:20,845
I haven't decided yet.
139
00:09:22,731 --> 00:09:23,789
When I decide I'll tell you
140
00:09:26,309 --> 00:09:29,339
Anyway Washington is not the happiest place
to be at the moment.
141
00:09:29,824 --> 00:09:30,364
Why?
142
00:09:31,070 --> 00:09:34,306
Ahh.The Americans have terrified the Russians
...... made their own atom bomb.
143
00:09:35,228 --> 00:09:40,887
They know they cannot do it
without creavings out there secret processes,so they got
neurotic over security
144
00:09:42,758 --> 00:09:46,825
This means that anyone of the Firm could say
good way to privacy.
145
00:09:48,366 --> 00:09:49,603
It's a big change!
146
00:10:00,855 --> 00:10:01,501
Hello!
147
00:10:03,135 --> 00:10:04,383
Oh yes,just a minute...
148
00:10:05,477 --> 00:10:05,968
Kim!
149
00:10:12,749 --> 00:10:13,426
Is Stewart
150
00:10:17,533 --> 00:10:19,028
Hi. I haven't finish reading it yet.
151
00:10:19,587 --> 00:10:20,808
No is not about that
152
00:10:22,344 --> 00:10:23,362
Did you read some of it?
153
00:10:23,608 --> 00:10:24,150
Yes
154
00:10:26,001 --> 00:10:26,582
What do you think?
155
00:10:27,107 --> 00:10:31,137
Well it indicates the source of the same level
as our Istanbul friends would say.
156
00:10:31,749 --> 00:10:32,476
Exactly.
157
00:10:33,384 --> 00:10:34,560
Listen something else...
158
00:10:36,386 --> 00:10:39,340
My fellow Burgess has been
misbehaving in ....again
159
00:10:40,431 --> 00:10:45,967
is about to drag your name into it, he always does
.....into home...........
160
00:10:46,132 --> 00:10:47,052
Oh Good!
161
00:10:47,434 --> 00:10:48,292
Was he's been up to now?
162
00:10:49,137 --> 00:10:52,944
Enough that you felt down the stairs of the restaurant
which cause the .....
163
00:10:54,285 --> 00:10:58,740
you can leave to go to Tanger and Gibraltar
by way of recuperation
164
00:11:00,012 --> 00:11:01,839
To count the less.That's right
165
00:11:02,212 --> 00:11:04,560
During which time .....discuss wit some of .....
166
00:11:05,181 --> 00:11:07,135
Oh.I wouldn't say that
167
00:11:08,360 --> 00:11:10,938
You called personally on every
British agent in the area
168
00:11:11,500 --> 00:11:16,101
Telling them that in Foreign Office opinion
their work was far from satisfactory
169
00:11:16,208 --> 00:11:17,565
Well,I don't mind working on holiday
170
00:11:17,937 --> 00:11:19,852
But what possible authority ...... to do such a thing
171
00:11:20,185 --> 00:11:21,228
Somebody had to tell them
172
00:11:21,777 --> 00:11:23,489
But you sharing Foreign Office opinion
173
00:11:23,784 --> 00:11:24,636
and that we will not have
174
00:11:26,538 --> 00:11:31,346
Of course I'm aware of the off jobs you do
for the .....Department at the road.
175
00:11:32,022 --> 00:11:33,040
I bage you pardon.
176
00:11:33,257 --> 00:11:34,228
But this is on my concern
177
00:11:35,156 --> 00:11:36,694
While you are here you work for us
178
00:11:38,597 --> 00:11:39,421
My cover job.
179
00:11:39,693 --> 00:11:40,728
Is not a cover job
180
00:11:41,815 --> 00:11:43,702
You are supposed to do a full day's work here
181
00:11:43,744 --> 00:11:45,531
Yes,and I do a full day's work.
182
00:11:49,362 --> 00:12:00,616
In the course of a drunken luncheon at the Rock Hotel,
Gibraltar, you announced to everyone in the dinning room
that we were about to recognize Communist China
183
00:12:01,925 --> 00:12:05,833
That the Cabinet was split 50/50 in Korea and other classified matters
184
00:12:07,304 --> 00:12:14,306
You then,pointed out that the Head of the British Security
Western man who happened to be dinning at the next table
185
00:12:15,649 --> 00:12:21,317
singing a song at him which begin with the words
Little boys are cheap today, cheaper than yesterday
186
00:12:21,523 --> 00:12:22,293
Is that rare all that?
187
00:12:22,696 --> 00:12:24,896
And this is a accurate account of your ........?
188
00:12:25,335 --> 00:12:26,010
No.
189
00:12:26,394 --> 00:12:26,853
Is not.
190
00:12:26,725 --> 00:12:27,014
No
191
00:12:27,546 --> 00:12:28,677
It has all the coulorful bits
192
00:12:29,892 --> 00:12:31,125
...........
193
00:12:32,477 --> 00:12:33,250
I know your record
194
00:12:34,290 --> 00:12:37,201
I read some of your papers for the
Far East Department.There are brilliant
195
00:12:37,068 --> 00:12:37,745
Which ones?
196
00:12:38,625 --> 00:12:41,493
Well, the one about General Macarthur liaisons with Chan Kai Se
197
00:12:41,647 --> 00:12:42,479
Oh,that's all right
198
00:12:43,014 --> 00:12:48,174
Your prediction of the Berl�n Airlift and the
consequences are 100% accurate as far as I can judge
199
00:12:48,175 --> 00:12:49,175
Yes,it was
200
00:12:49,351 --> 00:12:51,385
It's just my poorest wild behavior....
you don't find some attractive
201
00:12:51,876 --> 00:12:52,557
Exactly
202
00:12:53,675 --> 00:12:57,783
Is a limit to the sort of ......
we can tolerate here.
203
00:12:59,154 --> 00:13:00,480
childist exhibitionism
204
00:13:01,466 --> 00:13:03,921
munching rob garlic at your desk for couples
205
00:13:04,820 --> 00:13:06,888
darling a half bottle of brandy in the canteen for breakfast
206
00:13:07,918 --> 00:13:11,343
actually beyond my comprehension of a fun ...
.............................
207
00:13:12,274 --> 00:13:13,820
then perhaps you mischarge me
208
00:13:15,220 --> 00:13:19,192
My work is top road .I recruited some of the best in SAS
209
00:13:19,927 --> 00:13:20,651
Really?
210
00:13:20,703 --> 00:13:21,305
Yes.
211
00:13:21,986 --> 00:13:22,919
Really?
212
00:13:23,593 --> 00:13:26,729
I recruited Kim Philby Head of Soviet Counter espionage.
213
00:13:27,447 --> 00:13:29,193
I picked him up and recruited and others like him
214
00:13:29,673 --> 00:13:32,076
You don't like my table banners...
well stuffed it
215
00:13:36,780 --> 00:13:40,139
Was the classified information you was shouting
at all accurate?
216
00:13:42,547 --> 00:13:45,122
Well...little boys were cheap at that day
217
00:13:45,732 --> 00:13:47,242
Go home,.................
218
00:13:56,624 --> 00:13:59,365
I'm astonish that Burgess was one's though to be a genius.
219
00:14:00,426 --> 00:14:04,844
At forty he is drunken, dirty and dissolute
220
00:14:05,532 --> 00:14:06,832
but spasmodically brilliant
221
00:14:10,077 --> 00:14:12,509
He appears to have access to much classified information
222
00:14:13,332 --> 00:14:15,772
None of which could have come
trough his lowly position with us
223
00:14:16,391 --> 00:14:21,061
but which must have come either from his CIA's contact
or via the Old Queen's net
224
00:14:22,626 --> 00:14:25,686
It's an embarrassment,
but no one has open the indiscreet as he's
225
00:14:26,348 --> 00:14:28,465
Could possibly be a serious security risk.
226
00:14:35,008 --> 00:14:36,030
I said yes to Washington.
227
00:14:39,330 --> 00:14:40,836
Well it was really too important if you said no.
Wasn't it?
228
00:14:43,528 --> 00:14:44,554
Really not the point.
229
00:14:51,155 --> 00:14:54,560
Aileen this is the Head of the entire SAS in the USA!
230
00:14:56,180 --> 00:14:57,285
I'm very glad for you!
231
00:15:01,004 --> 00:15:01,769
Good!
232
00:15:20,215 --> 00:15:25,162
Yes.It wasn't difficult to limit the suspects
down from 700 to about 32
233
00:15:26,346 --> 00:15:29,751
merely by the next .....conceivable
to have access to the material
234
00:15:30,434 --> 00:15:31,361
but to take it further...
235
00:15:31,405 --> 00:15:33,266
Not even with Volkov's comments?
236
00:15:33,643 --> 00:15:36,411
Well they actually create no new lines of enquiry
237
00:15:37,652 --> 00:15:43,882
But.... Willy del Roberts cross index Volkov's with Kravinsky
and that gave me an idea
238
00:15:44,126 --> 00:15:45,034
Kravinsky?
239
00:15:45,035 --> 00:15:46,035
It was before the war!
240
00:15:46,701 --> 00:15:50,703
Yes,yes.He defected......
with all sorts of....
241
00:15:51,682 --> 00:15:55,917
some of which we managed to get before
the KBG.....
242
00:15:56,097 --> 00:15:57,131
Yes,yes,yes.
243
00:15:57,779 --> 00:16:01,191
Now....It...Minot Bullet
244
00:16:02,491 --> 00:16:03,649
The one thing he said was...
245
00:16:04,919 --> 00:16:06,935
....that the Head of Soviet Intelligence
in Western Europe
246
00:16:07,691 --> 00:16:14,453
had personally recruited by 1935 a young man
of good family who had been in Eaton and Oxford
247
00:16:15,283 --> 00:16:17,386
he was a idealist working without payment
248
00:16:18,843 --> 00:16:19,895
Oh, that's not much
249
00:16:20,595 --> 00:16:21,449
for an educated man?
250
00:16:22,601 --> 00:16:25,537
It....was discarded of a...
251
00:16:26,812 --> 00:16:31,663
But...if you matched it up
with the Washington short list
252
00:16:35,548 --> 00:16:36,564
Oh this is impossible!
253
00:16:37,252 --> 00:16:41,668
Roger Procter, Paul Gold Booth...Michael Write..... Donald Maclean
254
00:16:42,801 --> 00:16:44,637
Maclean?
He's not .... on Oxford
255
00:16:45,134 --> 00:16:49,037
No, but Foreign Office....
...........
256
00:16:51,189 --> 00:16:54,745
Now, these men..
there are short of people
257
00:16:55,523 --> 00:16:56,366
and that's just..........
258
00:16:57,524 --> 00:17:04,066
Your department has also assume
that spies are recruited from secretaries and ..... and
and people went to the wasted paper bins
259
00:17:05,625 --> 00:17:10,720
But Volkov and Kravinsky employed
soviet recruitment of people like us
260
00:17:10,683 --> 00:17:11,432
While young!
261
00:17:12,043 --> 00:17:13,192
Maybe still at University
262
00:17:14,215 --> 00:17:16,132
Who then made penetration of
the Foreign Service
263
00:17:16,931 --> 00:17:17,891
Their lifes's work
264
00:17:18,482 --> 00:17:19,485
Well, I can't conceived it
265
00:17:20,328 --> 00:17:22,709
Right, Procter.
Procter?.No.
266
00:17:25,637 --> 00:17:27,870
................ on Paul Gold Booth's
267
00:17:29,012 --> 00:17:29,821
Why?
268
00:17:30,414 --> 00:17:31,508
Well ,he's....... on Oxford
269
00:17:32,941 --> 00:17:35,148
And in the Foreign Office in 1933
270
00:17:36,522 --> 00:17:39,956
Splendid classical scholars at the.......
would be appropriate
271
00:17:41,259 --> 00:17:42,543
and what's the Russian ......
272
00:17:44,807 --> 00:17:46,041
Oh God sake,I don't know
273
00:17:46,293 --> 00:17:47,139
Gelma
274
00:17:47,869 --> 00:17:49,085
And in the anagram go...
275
00:17:50,088 --> 00:17:50,862
in Golvow
276
00:17:52,304 --> 00:17:53,525
As for idealism...
277
00:17:54,366 --> 00:17:57,211
Is a Christian scientist Mati Tekla
278
00:17:57,592 --> 00:18:00,433
Sometimes I think you are wasted on Whitehall, Fargusson
279
00:18:02,093 --> 00:18:05,841
Is a pity Philby was in Washington then
and he may have some ideas
280
00:18:08,667 --> 00:18:10,219
Where is Maclean now?
281
00:18:11,055 --> 00:18:11,580
Cairo
282
00:18:12,253 --> 00:18:12,858
He's at Chandre
283
00:18:13,645 --> 00:18:18,246
As a matter of fact if ......
just .....two complementary security reports for him
284
00:18:19,581 --> 00:18:19,957
That's him
285
00:18:21,800 --> 00:18:23,652
One of the golden boys....
at the top
286
00:18:25,039 --> 00:18:31,525
He was in Washington in 1944 to 48
and secretary of the combined Anglo-American Policy Committee on the
atom development
287
00:18:34,045 --> 00:18:35,695
So, he had access?
288
00:18:36,316 --> 00:18:37,146
But .........
289
00:18:37,146 --> 00:18:38,812
Yes, but we are looking for .....men out
290
00:18:39,226 --> 00:18:39,995
So?
291
00:18:40,088 --> 00:18:42,155
Maclean is the only one who didn't go to Eaton
292
00:18:45,320 --> 00:18:45,952
You did what?
293
00:18:46,332 --> 00:18:47,659
Reporting you to London for your drinking
294
00:18:48,359 --> 00:18:51,544
In my view as Security Officer
it now constitutes a security risk
295
00:18:55,485 --> 00:18:56,636
and may one ask what you said?
296
00:18:57,052 --> 00:19:03,270
That as Head of Chandre in a grade A Embassy
you see far to much top secret material
considering your unrelaibility
297
00:19:03,835 --> 00:19:05,278
and that in my view you should be transferred
298
00:19:07,363 --> 00:19:07,911
Get out!
299
00:19:08,324 --> 00:19:09,550
Not to I finish,sir
300
00:19:09,550 --> 00:19:10,435
Get out of this house
301
00:19:10,695 --> 00:19:15,654
I want to institute a spot check system
in all embassy staff to see no one
was borrowing classified material
302
00:19:16,115 --> 00:19:16,747
But you brought it
303
00:19:17,950 --> 00:19:21,700
Now, the sixth copy of telegramm 1127
is missing and that is my responsibility
304
00:19:23,311 --> 00:19:25,354
1127 is totally unimportant!
305
00:19:25,605 --> 00:19:27,074
No, it is not.
Is about Cuba
306
00:19:28,604 --> 00:19:29,508
How the hell do you know that?
307
00:19:29,813 --> 00:19:30,276
never you mind
308
00:19:31,275 --> 00:19:35,851
I have to make a report on it tonight
and intend to say you blocked my spot check scheme
that would have prevented it
309
00:19:36,394 --> 00:19:37,270
That's what I came to tell you
310
00:19:40,893 --> 00:19:42,860
I know nothing about the dam copy
311
00:19:43,024 --> 00:19:43,729
It came to your office?
312
00:19:43,730 --> 00:19:44,391
No!
313
00:19:44,897 --> 00:19:47,547
You signed for all six copies,
then distributed five
314
00:19:48,477 --> 00:19:50,071
the sixth should be on file!
315
00:19:51,165 --> 00:19:52,173
And it isn't.
316
00:19:52,174 --> 00:19:52,744
No,sir.
317
00:19:54,333 --> 00:19:57,756
I can't feel responsible for every little scrap of paper
that passes across my desk!
318
00:19:58,181 --> 00:19:59,413
I'll tell you what really worries me
319
00:20:00,628 --> 00:20:03,516
I read up your Washington file before you ever came here
320
00:20:04,667 --> 00:20:06,218
You had access to even hottest affairs
321
00:20:07,245 --> 00:20:14,228
You were one of three who had a 24 hour
unaccompanied pass to anywhere you liked
inside the Atomic Energy Center
322
00:20:15,341 --> 00:20:18,804
I'll tell you frankly. If you......security there
323
00:20:20,907 --> 00:20:22,237
I fear for all of us
324
00:20:43,096 --> 00:20:44,856
What the hell is all that about?
325
00:20:48,485 --> 00:20:51,108
That's .................
326
00:20:53,147 --> 00:20:55,664
Has reported me as security risk
327
00:20:56,374 --> 00:20:57,067
Never!
328
00:20:58,343 --> 00:21:00,834
.....I drink to much in ......parties!
329
00:21:01,993 --> 00:21:02,875
Well...
330
00:21:03,407 --> 00:21:03,872
Don't you?
331
00:21:13,037 --> 00:21:13,912
Don't you stop
332
00:21:15,332 --> 00:21:20,006
Why the hell shouldn't I say what I think.
This is a disgusting country.Disgusting!
333
00:21:23,328 --> 00:21:25,848
We all sit here swelling ourselves silly
334
00:21:26,370 --> 00:21:30,993
While 90% of the population robs away
a disease and malnutrition
335
00:21:33,150 --> 00:21:36,848
But is that the best line in bright cocktail
................
336
00:21:40,586 --> 00:21:43,043
You said last night there was some
sort of probe on
337
00:21:44,799 --> 00:21:45,220
What?
338
00:21:45,221 --> 00:21:47,548
Since any ..... drinking
339
00:21:48,181 --> 00:21:49,365
When did I say that?
340
00:21:50,040 --> 00:21:50,644
When you came to bed
341
00:21:52,098 --> 00:21:53,109
I couldn't follow it all
342
00:22:04,025 --> 00:22:05,378
You better tell me
343
00:22:07,301 --> 00:22:09,193
.......MI 5 probe is top secret
344
00:22:10,344 --> 00:22:11,064
into what?
345
00:22:14,983 --> 00:22:16,326
Our time in Washington
346
00:22:17,114 --> 00:22:18,922
Your time in Washington
347
00:22:21,064 --> 00:22:24,607
There was a leakage of classified information
I'm one of the suspects
348
00:22:25,327 --> 00:22:26,391
Just don't ask me Hanna
349
00:22:28,112 --> 00:22:28,812
What it wasn't you
350
00:22:29,581 --> 00:22:30,849
Of course not
351
00:22:31,492 --> 00:22:32,255
And why so worried?
352
00:22:34,142 --> 00:22:35,780
Because it could look like me!
353
00:22:40,802 --> 00:22:44,304
I had access to all the information the Russians
apparently got
354
00:22:46,818 --> 00:22:50,066
Every key decision between us and the Americans
about the Cold War
355
00:22:52,093 --> 00:22:52,736
NATO
356
00:22:55,509 --> 00:22:56,090
JAP Peace Treaty
357
00:22:58,270 --> 00:22:58,823
Korea
358
00:23:01,865 --> 00:23:06,121
I knew things like the annual uranium buying requirements
359
00:23:07,100 --> 00:23:09,581
Now, actually that is about just as secret as you can get
360
00:23:10,431 --> 00:23:12,926
because if you know that you work out
how many bombs we'll be making
361
00:23:18,231 --> 00:23:19,092
Somebody told them
362
00:23:20,769 --> 00:23:21,322
Who?
363
00:23:22,663 --> 00:23:23,622
I don't know
364
00:23:33,399 --> 00:23:37,995
But whoever he is,must be the most important agent they have
365
00:23:42,993 --> 00:23:44,579
Russians are gonna get that bomb
366
00:23:47,284 --> 00:23:48,279
Now ...... together
367
00:23:49,485 --> 00:23:51,997
Every scrap of knowledge
they can filter on the West
368
00:23:54,877 --> 00:23:55,754
And when it goes off
369
00:23:56,701 --> 00:23:58,921
There will be the.............
since the middle ages
370
00:24:03,208 --> 00:24:03,950
It is MaClean
371
00:24:07,968 --> 00:24:10,488
If I know ........... too close
372
00:24:13,287 --> 00:24:17,675
Look ,one of my .....to work closely with the FBI
and they pursued to the Embassy' s file
373
00:24:18,066 --> 00:24:20,401
Of course its interrogations must be avoided
374
00:24:22,089 --> 00:24:23,131
Absolutely
375
00:24:24,068 --> 00:24:30,679
Information about the enemy,is power only
in so far as he knows exactly what you have learned
376
00:24:32,214 --> 00:24:33,211
........
377
00:24:33,439 --> 00:24:34,261
So it is MaClean?
378
00:24:38,441 --> 00:24:39,608
You are leaving for Washington
379
00:24:40,553 --> 00:24:40,889
Wednesday
380
00:24:42,548 --> 00:24:44,384
It may have to be got out sooner than you think
381
00:24:54,086 --> 00:24:58,088
It would be difficult to exaggerate
the ...... of this development
382
00:24:59,424 --> 00:25:02,902
while America alone held the bomb the world was safe
383
00:25:04,126 --> 00:25:07,647
The soviet bomb is a threat to world peace of the highest order
384
00:25:09,124 --> 00:25:13,383
While we debate what should be our new policy
in the light of this grave event
385
00:25:13,384 --> 00:25:17,840
I will give the people of America
one solemn promise
386
00:25:18,443 --> 00:25:30,473
No effort will be spared, no stone left unturned
to route out with the utmost vigour those traitors
and our society ....... the secret to the Soviet Union
387
00:26:01,791 --> 00:26:02,036
Yes?
388
00:26:02,627 --> 00:26:03,484
Ah,look...ah
389
00:26:04,839 --> 00:26:06,228
Sorry.
390
00:26:06,413 --> 00:26:07,097
What are you doing now?
391
00:26:08,367 --> 00:26:10,599
We arrive in Washington..................
392
00:26:11,317 --> 00:26:12,781
We haven't even unpacked yet!
393
00:26:13,458 --> 00:26:17,496
Crisis like these were just .....
by the ......staff in London
394
00:26:18,049 --> 00:26:19,509
When are we going to see them?
395
00:26:19,859 --> 00:26:20,551
I don't know
396
00:26:21,950 --> 00:26:22,731
Look, I must go!
397
00:26:26,646 --> 00:26:27,344
Sorry
398
00:26:28,178 --> 00:26:30,220
I can't get you anymore .......
399
00:26:31,532 --> 00:26:34,591
So from now on we'll send all
technical documents via the....All right?
400
00:26:35,959 --> 00:26:37,993
Oh, that's... that's not necessary
401
00:26:38,565 --> 00:26:40,367
You can't possibly cope with all that too.
402
00:26:40,629 --> 00:26:45,801
as the important thing is to keep everything
between London and Washington going to this one side of the office otherwise
we....a hell of a mess
403
00:26:46,357 --> 00:26:46,933
Well...
404
00:26:47,273 --> 00:26:48,783
Ah.....
405
00:26:50,503 --> 00:26:57,527
Top bunch of .......evaluations of fision products in fall out samples
taken by US air force pilots
406
00:26:58,564 --> 00:26:59,376
.....that game
407
00:27:00,548 --> 00:27:01,062
What?
408
00:27:01,597 --> 00:27:02,574
..................
409
00:27:03,841 --> 00:27:05,029
.........supposed they know .....
410
00:27:08,066 --> 00:27:08,766
These two....
411
00:27:09,324 --> 00:27:11,494
No.Just....
412
00:27:13,794 --> 00:27:16,470
By the way, do you know about this chap?
413
00:27:21,459 --> 00:27:23,104
Klaus Frox?
Yes.
414
00:27:25,419 --> 00:27:25,851
No.
415
00:27:26,184 --> 00:27:28,729
I have it in good authority they are about to arrest him
for espionage
416
00:27:30,568 --> 00:27:32,057
A German born,
freed from Hitler
417
00:27:32,738 --> 00:27:34,723
Worked over here at Los Alamos
to 47
418
00:27:35,456 --> 00:27:37,503
Then moved across the harbor
on the plutonium bomb
419
00:27:38,564 --> 00:27:39,591
Is one of the very bright boys
420
00:27:40,094 --> 00:27:42,006
It's pretty certain a soviet agent
421
00:27:43,002 --> 00:27:44,852
They had been investigating him
for the last six months
422
00:27:45,950 --> 00:27:46,504
Well
423
00:27:47,742 --> 00:27:48,680
I heard nothing about it
424
00:27:49,442 --> 00:27:50,385
That's what worries me
425
00:27:51,446 --> 00:27:55,103
If means the FBI had been holding out of us
since the Embassy ......
426
00:27:56,776 --> 00:27:58,063
May be they suspect someone here
427
00:28:02,513 --> 00:28:06,211
By the way ......
.........
428
00:28:06,329 --> 00:28:09,203
te..te...te.... ter up!
429
00:28:10,541 --> 00:28:11,420
flying out here tonight
430
00:28:11,924 --> 00:28:14,104
Oh. What can they do?
The only decision now is .... them
431
00:28:14,704 --> 00:28:15,793
......,what's that?
432
00:28:16,001 --> 00:28:19,029
whether they called it ....
....make a super bomb
433
00:28:22,499 --> 00:28:23,707
Hydrogen bomb?
434
00:28:23,938 --> 00:28:24,837
Yes,that's right
435
00:28:25,960 --> 00:28:26,727
I think that's what they called it
436
00:28:35,088 --> 00:28:39,655
I implore the leaders of the world to resist this temptation.
437
00:28:40,561 --> 00:28:44,326
They shall be a union at strong level in the atomic arm race.
438
00:28:45,070 --> 00:28:46,590
..... or what means is immaterial
439
00:28:47,848 --> 00:28:51,528
...........
............
440
00:28:52,173 --> 00:28:54,769
..............................
441
00:28:55,274 --> 00:29:00,058
by the secret manufacture or even more
terrible thermal nuclear weapons
442
00:29:01,688 --> 00:29:05,330
such weapons would ..... by many hundred of times
443
00:29:06,211 --> 00:29:11,047
even those which .... terribly annihilated
Nagasaki and Hiroshima
444
00:29:11,890 --> 00:29:14,502
I beg them to .... ....
445
00:29:15,075 --> 00:29:21,331
I beg them not to embark upon what can only be the first stage
on a hellish escalation
446
00:29:21,999 --> 00:29:24,977
to enlarge and yet more hellish arsenal
447
00:29:26,135 --> 00:29:28,130
who's such a cost could have only .....
448
00:29:29,140 --> 00:29:30,935
ultimately and inevitably
449
00:29:31,489 --> 00:29:35,671
it must lead to the destruction of all life from this planet
450
00:29:37,024 --> 00:29:39,479
The Americans are going ahead to try to make a hydrogen bomb
451
00:29:39,887 --> 00:29:42,427
.....proven impossible to manufacture
452
00:29:43,579 --> 00:29:47,884
I suggest to inform grade A embassies and absolutely no one else
453
00:29:49,402 --> 00:29:50,261
including Cairo?
454
00:29:52,508 --> 00:29:52,985
Yes
455
00:30:55,425 --> 00:30:56,330
Cairo 5th of May
456
00:30:57,098 --> 00:31:03,246
It is regretted that to due to.... work
Mr. D.D Maclean Head of Chandre has suffered a nervous breakdown
457
00:31:03,751 --> 00:31:05,977
and has temporally been released from his duties
458
00:31:07,593 --> 00:31:11,192
It is suggested the highly valued officer
would be given 6 months leave to convalescence
459
00:31:12,045 --> 00:31:15,350
and is then formed a new position .......with his
outstanding promise
460
00:31:21,774 --> 00:31:22,205
What's that?
461
00:31:22,568 --> 00:31:24,546
Guy is .. here as the second secretary
462
00:31:24,917 --> 00:31:26,458
certainly stay with us until they find the flat
463
00:31:27,367 --> 00:31:29,433
I'll not have that man on our house again Kim
464
00:31:29,711 --> 00:31:30,754
But I know him ...all my life
465
00:31:30,806 --> 00:31:33,390
I don't care....how long you know him
he is a disgusting flop
466
00:31:34,102 --> 00:31:36,158
In Turkey , in London......
467
00:31:36,938 --> 00:31:39,600
He stunk.he ..... you a stupid habit of drink
468
00:31:40,258 --> 00:31:41,691
what is it between you two?
469
00:31:42,120 --> 00:31:44,437
I'm not having him. I'm not having that man in this house!
470
00:31:45,733 --> 00:31:46,565
Now listen guys, said.
471
00:31:47,146 --> 00:31:49,685
When you get to Washington you must
remember three things
472
00:31:51,352 --> 00:31:52,704
Don't be too aggressive the left wing
473
00:31:53,760 --> 00:31:55,362
Don't get involve on race relations
474
00:31:55,918 --> 00:31:58,751
and make sure there are not public homosexual incidents
475
00:31:59,218 --> 00:32:00,054
I see, I said
476
00:32:00,610 --> 00:32:03,675
What really mean is that I must not make a pass to Paul Robson
477
00:32:05,472 --> 00:32:07,474
..................
478
00:32:07,939 --> 00:32:10,464
the theory is that little ..... would be less noticed here
479
00:32:11,330 --> 00:32:11,874
What?
480
00:32:11,900 --> 00:32:13,148
In a large .....???
481
00:32:13,810 --> 00:32:14,516
Pubs and.....
482
00:32:14,517 --> 00:32:15,517
Did it indeed?
483
00:32:16,741 --> 00:32:20,604
.... who said he was my brain storm
484
00:32:21,023 --> 00:32:21,984
What do you mean worst?
485
00:32:22,410 --> 00:32:22,918
Girls?
486
00:32:23,087 --> 00:32:24,056
..................
487
00:32:27,938 --> 00:32:30,292
Seriously Kim,......... me to do here
488
00:32:30,670 --> 00:32:31,500
Oh,initially, yes
489
00:32:32,879 --> 00:32:41,168
About three weeks ago some ..........
commentators...... that anybody who thought that would drag
our feet of ca...ca...reer should write to British Embassy about it
490
00:32:42,501 --> 00:32:44,299
golden start for answering those letters
491
00:32:44,998 --> 00:32:45,696
How many?
492
00:32:47,551 --> 00:32:48,256
About four thousand
493
00:32:48,619 --> 00:32:49,900
Oh, my God!
494
00:32:52,592 --> 00:32:56,022
Guy, message on the children.
Could you help to.......?
495
00:33:04,097 --> 00:33:04,376
Thank you!
496
00:33:04,377 --> 00:33:05,580
Now, what's wrong with that, eh?
497
00:33:06,497 --> 00:33:10,086
The crypto analyst have come up with something
new about the 1945 leakage
498
00:33:11,120 --> 00:33:12,107
After so long?
499
00:33:12,750 --> 00:33:14,816
They just break through one of these new computers
500
00:33:15,523 --> 00:33:16,178
Is a wonderful thing!
501
00:33:17,310 --> 00:33:19,528
We are just feeding in all our crap stuff
502
00:33:21,906 --> 00:33:24,425
You remember how the code reverted to high grade?
503
00:33:26,004 --> 00:33:27,918
The manage to get some glimmerings out of it
504
00:33:28,141 --> 00:33:28,519
Yes
505
00:33:28,743 --> 00:33:32,189
From them, you can deduce that the Washington spy
506
00:33:32,996 --> 00:33:35,296
Must have gone to New York every 3 o 4 days
507
00:33:35,641 --> 00:33:36,988
to see his soviet contact
508
00:33:38,450 --> 00:33:38,822
So?
509
00:33:39,437 --> 00:33:44,763
In 1945 MaClain's wife was living
with their mother in New York.
510
00:33:45,597 --> 00:33:48,917
And he was to see her every Tuesday and Friday evening
from Washington
511
00:33:49,709 --> 00:33:50,553
The perfect cover
512
00:33:51,689 --> 00:33:52,683
My God!
513
00:33:54,912 --> 00:33:57,069
We just made him the Head of the American Desk in London!
514
00:33:58,270 --> 00:34:00,225
After Zildes there wasn't nothing pull against him
515
00:34:00,219 --> 00:34:00,781
Can hold him.
516
00:34:01,125 --> 00:34:01,890
Put him under surveillance!
517
00:34:03,528 --> 00:34:05,293
We'll held all classified travel 6 material
518
00:34:06,453 --> 00:34:07,280
He'll notice
519
00:34:08,008 --> 00:34:09,632
And inform all grade A embassies....
520
00:34:11,351 --> 00:34:12,088
....immediately
521
00:34:45,454 --> 00:34:49,078
Confidential.Strictly Class 1 Security only
522
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
Re. Mr. D.D.Maclean American Department
523
00:34:55,448 --> 00:34:56,033
Thank you very much
524
00:34:58,700 --> 00:34:59,760
Thank you.
525
00:35:17,041 --> 00:35:17,943
And I imaging panic
526
00:35:21,625 --> 00:35:23,020
and ...........
527
00:35:24,153 --> 00:35:25,524
panicking and .........him
528
00:35:27,176 --> 00:35:32,610
The state is in a cr..crack and interrogation
within 24 hours
529
00:35:32,857 --> 00:35:33,718
Revealing what?
530
00:35:36,760 --> 00:35:38,317
..................of all of us
531
00:35:40,782 --> 00:35:42,972
I do not think he will act stupidly
532
00:35:43,304 --> 00:35:44,358
Fai...I admire your faith!
533
00:35:47,107 --> 00:35:51,661
We have told him to ignore the standard escape plan
That is obviously out of the question
534
00:35:56,407 --> 00:35:57,556
You are not still in touch with him!
535
00:35:58,150 --> 00:35:59,023
Until yesterday
536
00:36:03,509 --> 00:36:04,295
Incredible!
537
00:36:04,960 --> 00:36:08,383
But now we must get details of other escape
brought to him
538
00:36:08,384 --> 00:36:10,352
No.Th...that is impossible!
539
00:36:12,399 --> 00:36:13,084
..... under surveillance
540
00:36:13,967 --> 00:36:15,137
but with the right courier
541
00:36:16,763 --> 00:36:17,164
What?
542
00:36:23,911 --> 00:36:26,962
Are you sure will not be no suspicious
if Burgess went to see him
543
00:36:28,471 --> 00:36:29,676
On official business
544
00:36:36,944 --> 00:36:38,312
And where the hell have you being!
545
00:36:43,205 --> 00:36:43,876
I beg you pardon?
546
00:36:44,837 --> 00:36:47,323
I just been gathering your drunken friend into his bed!
547
00:36:48,783 --> 00:36:50,543
he screw up up all over the kitting table
548
00:36:51,230 --> 00:36:53,722
he came back with the most disgusting man...
I had to call the police
549
00:36:54,797 --> 00:36:56,025
as they were fighting in the kitchen
550
00:37:01,976 --> 00:37:06,501
Kim...I'll not have it.
That's being here for 4 months now
551
00:37:07,698 --> 00:37:10,572
because..................
552
00:37:11,847 --> 00:37:13,322
What is it between you two?
553
00:37:16,219 --> 00:37:19,190
and what kind of a man like that
doing in the embassy anyway
554
00:37:20,063 --> 00:37:23,656
Look,....................
555
00:37:25,769 --> 00:37:26,903
You'll have to get me out
556
00:37:26,904 --> 00:37:29,600
In good time Mr. Maclean.
We will be in touch
557
00:37:30,190 --> 00:37:31,503
Please do not phone this number again!
558
00:37:35,992 --> 00:37:37,394
The ....are watching me
559
00:37:43,326 --> 00:37:45,621
Kim...I'm so dreadfully sorry!
560
00:37:45,622 --> 00:37:47,227
That's enough about that
561
00:37:47,228 --> 00:37:49,430
No. That's a terrible thing to do
562
00:37:50,753 --> 00:37:51,503
Marvelous friends
563
00:37:52,202 --> 00:37:54,554
You are moving to a hotel tonight , no matter what.
All right?
564
00:37:55,141 --> 00:37:55,631
Yes!
565
00:37:56,796 --> 00:37:57,384
Of course!
566
00:38:00,879 --> 00:38:04,540
It's being a long line on squalid failures
everything was Cambridge
567
00:38:04,782 --> 00:38:05,143
Oh, no
568
00:38:05,646 --> 00:38:06,648
It has Kim. It has!
569
00:38:08,427 --> 00:38:09,515
You know Soft Graves?
570
00:38:10,615 --> 00:38:12,435
He's even taking me of this letters
571
00:38:13,290 --> 00:38:15,536
Got me filing press cutting now
572
00:38:16,811 --> 00:38:19,759
not even in my contact regarding me
a decent spy anymore
573
00:38:20,106 --> 00:38:22,676
....asked me to do anything for two years!
574
00:38:25,052 --> 00:38:26,228
Well.
575
00:38:27,940 --> 00:38:29,056
It's something we know now
576
00:38:30,999 --> 00:38:31,356
Yes?
577
00:38:33,532 --> 00:38:34,546
To the utmost importance
578
00:38:36,268 --> 00:38:37,905
A very top man has to be cught out.
579
00:38:38,905 --> 00:38:42,531
You'll have to return to London
to re...re...replace him
580
00:38:42,532 --> 00:38:42,872
Who?
581
00:38:47,087 --> 00:38:47,709
Maclean
582
00:38:49,889 --> 00:38:50,489
What?
583
00:38:53,289 --> 00:38:58,297
When you get back to London you'll have to contact
to Control there to check on the details of the scape plan, the'll...
584
00:38:59,135 --> 00:38:59,584
.....they'll finalize
585
00:39:00,997 --> 00:39:03,197
Then, pay some sort of visit to Maclean at the F.O
586
00:39:04,847 --> 00:39:05,734
While you are talking to him...
587
00:39:07,282 --> 00:39:11,354
put a typed note on his hand arranging
a further meeting away from the office
588
00:39:11,779 --> 00:39:12,640
but don't say anything
589
00:39:14,234 --> 00:39:15,848
Second meeting, you brief him fully
590
00:39:17,796 --> 00:39:18,269
All right?.
591
00:39:20,095 --> 00:39:20,623
Yes.
592
00:39:22,686 --> 00:39:24,458
It's absolutely essential so you don't bops this guy
593
00:39:26,175 --> 00:39:28,559
Because if you ... I'll get drawn into it
594
00:39:29,941 --> 00:39:31,785
Our association over the years, is to well know
595
00:39:36,439 --> 00:39:38,949
The problem is to get to sent back to London quickly
596
00:39:39,562 --> 00:39:41,430
without they looking suspiciuosly.......
597
00:39:45,166 --> 00:39:46,736
Oh.I think you can leave that to me.
598
00:39:50,745 --> 00:39:53,984
The State government has protested in the stronger possible terms
599
00:39:55,022 --> 00:39:59,031
You're booked three times in one afternoon
for the most grotesque speaking
600
00:39:59,737 --> 00:40:01,901
80 miles on hour ....... to Washington
601
00:40:01,902 --> 00:40:02,258
Oh!
602
00:40:03,235 --> 00:40:03,811
Do you deny it?
603
00:40:04,429 --> 00:40:05,683
It was at least 100
604
00:40:10,073 --> 00:40:13,817
You made homosexual passes to the policeman
who finally managed top stop you
605
00:40:14,466 --> 00:40:18,091
and when they attempt to arrest you for this
you claimed diplomatic immunity
606
00:40:18,704 --> 00:40:22,751
On your desk you left open classified documents
for all to see
607
00:40:23,665 --> 00:40:26,900
documents that you have not absolutely no right
to be handling in any case
608
00:40:26,901 --> 00:40:27,776
Yes.
609
00:40:28,497 --> 00:40:30,908
I am ....very sorry about that
610
00:40:33,963 --> 00:40:35,196
I'll be friend with you but just....
611
00:40:36,606 --> 00:40:41,784
When you first arrived,I thought the only possible explanation
must be that you were somehow...
612
00:40:42,166 --> 00:40:44,428
....part of deeply plan of the MI5
613
00:40:46,266 --> 00:40:47,367
but enough is enough
614
00:40:48,944 --> 00:40:49,837
you'll return to London
615
00:40:50,650 --> 00:40:53,351
and report in person to the Head of the American Department
616
00:40:54,699 --> 00:40:55,484
Mr. Donald Maclean
617
00:41:05,449 --> 00:41:06,594
Came on , cheer up
618
00:41:17,220 --> 00:41:18,331
Don't you go too
619
00:41:34,639 --> 00:41:35,396
What do you want from me?
620
00:41:35,845 --> 00:41:36,498
Your support!...
621
00:41:37,367 --> 00:41:38,799
...in getting the Foreign Secretary to sign it!.
622
00:41:40,602 --> 00:41:41,621
To bring Maclean into questioning?
623
00:41:41,622 --> 00:41:42,786
That's right
624
00:41:43,185 --> 00:41:43,644
by?
625
00:41:44,671 --> 00:41:45,040
Five.
626
00:41:46,134 --> 00:41:46,716
Mr. Skardon,
627
00:41:47,487 --> 00:41:47,953
Probably
628
00:41:49,641 --> 00:41:50,492
But is not convincing
629
00:41:52,443 --> 00:41:53,355
It's all circumstantial
630
00:41:53,731 --> 00:41:54,789
But he can't be left any longer
631
00:41:55,777 --> 00:41:58,365
Reports of the Los �nimos agreement
will be coming trough any day
632
00:41:59,275 --> 00:42:01,467
and we mustn't run any risk of...
about that
633
00:42:02,844 --> 00:42:04,599
Scardon could see him tomorrow afternoon
634
00:42:06,043 --> 00:42:08,909
He's on such a nervous state my guess
is that he'll crack inmediately
635
00:42:09,753 --> 00:42:10,574
I don't like it
636
00:42:12,106 --> 00:42:14,306
I think I should come with you
and see the Home Secretary
637
00:42:16,849 --> 00:42:17,505
As you wish
638
00:42:18,065 --> 00:42:18,620
Sir.
639
00:42:20,381 --> 00:42:21,224
Anything else?
640
00:42:22,334 --> 00:42:24,368
Guy Burgess is reported back from Washington
641
00:42:25,352 --> 00:42:26,690
I had to be a discipline report
642
00:42:27,657 --> 00:42:28,291
Every ......, of course
643
00:42:29,661 --> 00:42:30,737
Is he behaving himself now?
644
00:42:31,485 --> 00:42:32,110
So far....
645
00:42:33,340 --> 00:42:36,015
As a matter of fact the first thing he did
was to visit Maclean
646
00:42:47,423 --> 00:42:52,235
Barrywods Station, 6.30 p.m
Can't be sooner.Must meet contact first
647
00:44:31,392 --> 00:44:32,891
They are chopping me up because I have been blunt
648
00:44:32,926 --> 00:44:33,319
...........
649
00:44:33,892 --> 00:44:34,726
..... Why not?
650
00:44:34,761 --> 00:44:37,007
With Krewisky was a political....
651
00:44:35,163 --> 00:44:38,722
There is not comparison between you and Krewisky
652
00:44:38,723 --> 00:44:42,231
Oh they.............. usefulness
653
00:44:42,526 --> 00:44:43,082
Why should they?
654
00:44:43,516 --> 00:44:45,302
Not sentimentality is self preservation
655
00:44:46,248 --> 00:44:47,748
If by not other reason they are going to leave you
656
00:44:48,107 --> 00:44:49,725
so the other chaps in the field they are not abandoned
657
00:44:50,719 --> 00:44:52,943
when the bogey start closing in
they whisk out to safety
658
00:44:53,963 --> 00:44:56,441
unless they did that,
the whole Secret Service will collapse
659
00:45:02,748 --> 00:45:04,004
.......... ...others
660
00:45:04,497 --> 00:45:05,313
Yes.Well
661
00:45:06,224 --> 00:45:08,223
System is designed so you don't know about them
662
00:45:08,927 --> 00:45:10,052
But ......
663
00:45:11,268 --> 00:45:12,783
I mean, there's not one you can tap
664
00:45:15,551 --> 00:45:18,556
Talk to.Discuss the most passion
of the important thing in your life.
No one
665
00:45:22,791 --> 00:45:26,670
At some times their.... loneliness, lack of human contact
was cracking my head open
666
00:45:28,832 --> 00:45:31,770
Had to lie all the time beyond your .....
every minute
667
00:45:35,061 --> 00:45:36,372
Even sex.....
668
00:45:37,657 --> 00:45:39,106
What about your Control?
669
00:45:39,940 --> 00:45:42,292
The ......... faceless Russian
670
00:45:45,672 --> 00:45:47,537
........love him
671
00:45:48,803 --> 00:45:52,993
Because the only substitute for a human being
who knows you are...bleak universe
672
00:45:52,994 --> 00:45:56,596
Yeah,but besides......
they don't want to lose a extremely good agent like you
673
00:45:57,407 --> 00:45:59,870
While there is the remoteness chance of you continuing
674
00:46:01,004 --> 00:46:01,504
Continuing?
675
00:46:01,505 --> 00:46:04,360
So they are not panicking.
The are planning on you scape properly
676
00:46:05,276 --> 00:46:06,688
It may very well not needed
677
00:46:07,395 --> 00:46:09,570
The evidence against you is pretty slide.
Remember
678
00:46:11,395 --> 00:46:11,966
How do you know that?
679
00:46:13,411 --> 00:46:14,524
Well.That's what I'm told
680
00:46:18,907 --> 00:46:21,893
They will be up on front of Scardon.
How long you think I'm going to hold that?
681
00:46:21,894 --> 00:46:22,211
You wouldn't crack
682
00:46:23,835 --> 00:46:25,435
We interrogate Jews and in every drop out of..
683
00:46:25,783 --> 00:46:28,029
Well.Presumably...... strong methods....
........
684
00:46:29,799 --> 00:46:31,420
Just ..............gentile, lite
685
00:46:32,543 --> 00:46:35,236
.................
686
00:46:37,564 --> 00:46:39,355
I mean,what Am I supposed to do until....
687
00:46:39,814 --> 00:46:40,842
You carry on normally
688
00:46:41,226 --> 00:46:43,170
Oh yes, with ...... my neck
689
00:46:44,320 --> 00:46:46,140
.....my office every day
690
00:46:46,967 --> 00:46:52,199
Yuggling their ............. in a paralell listment.....
just in case I haven't notice.
Oh no..no..I don't
691
00:46:53,932 --> 00:46:55,477
....... next door........about it
692
00:46:56,178 --> 00:46:57,034
The only work office I...
693
00:46:59,427 --> 00:47:03,002
It's true .I get the 519 ...........
they come with the barrier and they go home
694
00:47:03,758 --> 00:47:06,950
No one and then watches me to 8.45 the next morning.
No one.
695
00:47:07,908 --> 00:47:08,586
So I'm in the week end
696
00:47:09,894 --> 00:47:13,800
................... except the weekend
and probably right
697
00:47:15,645 --> 00:47:16,566
What about your wife?
698
00:47:17,958 --> 00:47:18,448
What you?
699
00:47:18,449 --> 00:47:19,469
Well...
What happens?
700
00:47:19,470 --> 00:47:21,120
You mean if I go?
701
00:47:23,886 --> 00:47:24,739
Join me up there
702
00:47:26,130 --> 00:47:26,843
In Moscow?
703
00:47:28,978 --> 00:47:30,220
In Moscow, yes , I suppose.
704
00:47:33,201 --> 00:47:36,404
Guy, I use to read....
exciting ......in paper
705
00:47:37,724 --> 00:47:40,735
Just spent the rest of their lives drunk in Switzerland
talking about home
706
00:47:42,956 --> 00:47:45,894
Except it really will be home in this case,
.........?
707
00:47:51,355 --> 00:47:52,314
and what are you going to do?
708
00:47:53,404 --> 00:47:54,170
The old one!...
709
00:47:55,472 --> 00:47:58,311
Spending the week end with Burnet Miller in Britany.
710
00:47:59,852 --> 00:48:01,205
Just carrying on normally
711
00:48:02,758 --> 00:48:05,321
Ah,yes. I forgot that it doesn't really affect you.
Does it?
712
00:48:05,322 --> 00:48:06,288
Yes ,of course, it does!
713
00:48:07,924 --> 00:48:09,644
I'm all washed up,Donald
714
00:48:11,691 --> 00:48:12,915
I'm finish with the F.O...
715
00:48:13,938 --> 00:48:14,628
...and with this country.
716
00:48:16,599 --> 00:48:17,820
I want to go home too.
717
00:48:23,126 --> 00:48:24,876
Why the heel I didn't I know about this before?
718
00:48:25,129 --> 00:48:27,403
We didn't want to worry you Minister
until we were certain
719
00:48:27,542 --> 00:48:28,409
You are not certain now!
720
00:48:29,770 --> 00:48:31,069
I have read this thing you know
721
00:48:32,397 --> 00:48:35,081
I don't go around ..... every bit of papers
....White House
722
00:48:35,812 --> 00:48:38,899
My concern is with the American's reactions
when they found out
723
00:48:39,351 --> 00:48:39,769
You said it!
724
00:48:40,267 --> 00:48:43,517
If we say we even suspect that
the Russians got that bomb
725
00:48:44,080 --> 00:48:47,938
partially because we insisted the US shared
their nuclear secrets with us
726
00:48:48,928 --> 00:48:52,394
via a man who just happens
to be a soviet spy as well
727
00:48:53,487 --> 00:48:55,435
My Christ.It doesn't bear thinking about
728
00:48:56,517 --> 00:48:59,372
After ............
and all the others since the war
729
00:49:01,013 --> 00:49:02,695
You said is going to be now
or worst may happen?
730
00:49:02,834 --> 00:49:03,470
Yes, Minister
731
00:49:05,374 --> 00:49:06,415
All right.I'll have to warn the cabinet
732
00:49:06,849 --> 00:49:07,761
Because.....
733
00:49:09,255 --> 00:49:11,050
It's Thursday now.You want to arrest him tomorrow, Friday. Eh?
734
00:49:11,051 --> 00:49:11,821
That's right
735
00:49:13,169 --> 00:49:13,694
It can't be done
736
00:49:14,905 --> 00:49:17,287
I'll sign it for after the week end.That will give me
the chance to warn everybody
737
00:49:17,866 --> 00:49:19,670
By Christ you better be right about this......,
738
00:49:22,620 --> 00:49:23,946
and anybody else should know that I....sign this?
739
00:49:25,276 --> 00:49:26,388
What about our people in Washington?
740
00:49:26,854 --> 00:49:29,000
Only a CIA liaison man, Philby
741
00:49:31,303 --> 00:49:31,990
Is all right then
742
00:49:47,060 --> 00:49:48,532
.................
743
00:49:50,060 --> 00:49:50,766
Just a minute, please
744
00:49:51,673 --> 00:49:52,635
A overseas call four you
745
00:49:53,863 --> 00:49:54,872
What's the time?
746
00:49:56,364 --> 00:49:57,075
One moment, please
747
00:50:00,414 --> 00:50:00,797
Mr. Burgess?
748
00:50:01,141 --> 00:50:01,669
Yes...
749
00:50:02,640 --> 00:50:05,437
I have a collect call for you for the public
call .... Washington
750
00:50:05,872 --> 00:50:06,786
Will you accept the charge?
751
00:50:36,656 --> 00:50:37,088
Yes...
752
00:50:39,049 --> 00:50:39,779
Donald!
753
00:50:41,053 --> 00:50:41,781
Who is it?
754
00:50:43,978 --> 00:50:44,391
Donald?
755
00:51:08,216 --> 00:51:08,578
Taxi!
756
00:51:10,076 --> 00:51:13,511
We take the SS ....... from Southampton to Saint Malo midnight
757
00:51:13,596 --> 00:51:17,195
Then, taxi to Rennes ,Catch the 118 in Paris
then the night express to Vienna
758
00:51:17,706 --> 00:51:20,288
We meet our.... contact there
.....to Moscow
759
00:51:20,786 --> 00:51:21,979
It's a bit ......but it'll work
760
00:51:24,085 --> 00:51:24,584
You've got tickets?
761
00:51:24,843 --> 00:51:25,357
Yes, and the cash
762
00:51:28,727 --> 00:51:29,914
You'll be alright for money
763
00:51:31,641 --> 00:51:32,053
Oh, sure
764
00:51:33,016 --> 00:51:34,494
What are the grant, 200 pounds?
765
00:51:35,390 --> 00:51:37,408
They'll stop your pay the moment
they realize what happen
766
00:51:37,728 --> 00:51:39,212
.....arrangements from Moscow
767
00:51:39,655 --> 00:51:42,952
Yes but I can draw more cash by
..........
market at the moment
768
00:51:44,660 --> 00:51:45,126
Which shares?
769
00:51:45,798 --> 00:51:46,935
...money
770
00:51:48,700 --> 00:51:49,546
...eh
771
00:51:50,619 --> 00:51:52,327
You .....ICI for a.....
772
00:51:52,328 --> 00:51:53,328
..... last night
773
00:51:55,068 --> 00:52:00,125
..................
he send the dividends to me in Moscow tax free
for life
774
00:52:03,205 --> 00:52:03,947
........
775
00:52:06,740 --> 00:52:08,065
Are you going to say goodbye to the children?
776
00:52:12,458 --> 00:52:13,392
...the door
777
00:52:35,085 --> 00:52:38,041
Is not the best time for this to happen but sorry
778
00:52:38,887 --> 00:52:39,767
Don told me last night
779
00:52:40,388 --> 00:52:40,852
Uhm
780
00:52:41,545 --> 00:52:43,470
That he's been a soviet agent since Cambridge...
781
00:52:43,909 --> 00:52:44,740
for nineteen years
782
00:52:45,526 --> 00:52:46,602
all through our married life
783
00:52:47,100 --> 00:52:49,454
Washington, Cairo, a lot
784
00:52:50,980 --> 00:52:51,836
You no idea
785
00:52:52,607 --> 00:52:53,111
None.
786
00:52:54,218 --> 00:52:56,652
Ours has been always been
a pretty shaky partnership
787
00:52:57,250 --> 00:52:57,932
but even so...
788
00:52:59,712 --> 00:53:02,006
He also told me about you and him at Cambridge
789
00:53:05,325 --> 00:53:06,393
Disgusting!
790
00:53:07,511 --> 00:53:08,684
.......a good long time ago
791
00:53:09,041 --> 00:53:10,311
You are saying it finish then?
792
00:53:11,696 --> 00:53:14,051
I don't belive.......
.... about Donald's work
793
00:53:14,411 --> 00:53:14,903
And why?
794
00:53:15,690 --> 00:53:17,611
For nineteen years to choose
795
00:53:17,861 --> 00:53:19,439
You don't choose to do it
796
00:53:19,791 --> 00:53:24,047
You do it because of .....
......dead wood of this country past
797
00:53:25,495 --> 00:53:30,011
The tradition of all that dead generation ........ like a nightmare
on .....you can't breath
798
00:53:31,107 --> 00:53:32,985
The entire West is ...... away
799
00:53:34,033 --> 00:53:37,981
The........ responsibility that every civilize man
of ..... away
800
00:53:37,982 --> 00:53:41,764
the old criminal ...........
801
00:53:42,141 --> 00:53:43,386
and start again
802
00:53:44,162 --> 00:53:45,674
There is not choice at all
803
00:53:46,849 --> 00:53:48,436
The eighteen premiere
804
00:53:51,650 --> 00:53:52,082
Yes...
805
00:53:52,664 --> 00:53:53,838
I'm quoting Marx
806
00:53:54,955 --> 00:53:56,011
It's also true
807
00:53:57,106 --> 00:54:02,362
I bet you've been quoting that every since
you and Donald first met in some cheap little pub in Cambridge!
808
00:54:03,075 --> 00:54:04,396
Have we not made progress beyond...
809
00:54:05,025 --> 00:54:07,610
always second hand Guy
never a original though
810
00:54:10,614 --> 00:54:13,614
Did you think the departure of
a..........like you?
811
00:54:14,145 --> 00:54:16,829
is going to make the slightest real impression on the world?
812
00:54:17,117 --> 00:54:17,445
Yes
813
00:54:18,251 --> 00:54:23,693
Since I'm force to go I'm going to slam my door behind us
so that we eco would be heard through out the world...
814
00:54:28,186 --> 00:54:28,794
Trosky!
815
00:54:30,046 --> 00:54:30,914
Defense of terror
816
00:54:31,675 --> 00:54:32,864
Chapter nine
817
00:54:38,508 --> 00:54:38,934
Come on!
818
00:54:43,444 --> 00:54:43,910
I'll write
819
00:54:59,902 --> 00:55:00,857
I didn't know what to pack
820
00:55:04,139 --> 00:55:06,352
I.......... the name of toothpaste in Russia
821
00:55:06,789 --> 00:55:07,887
What are they use then?
822
00:55:08,227 --> 00:55:09,268
I don't know
823
00:55:10,852 --> 00:55:13,774
Anyway I went as a chemist in a village
and bought a dozen tubes
824
00:55:15,182 --> 00:55:16,729
I can't stand the .....
825
00:55:22,674 --> 00:55:23,512
What will you miss most?
826
00:55:23,513 --> 00:55:25,823
Oh, Donald shut up.
Is an adventure!
827
00:55:30,761 --> 00:55:31,429
You know something?
828
00:55:35,587 --> 00:55:37,298
I'd never... been convinced
829
00:55:41,112 --> 00:55:44,828
I ..mean.. not.... totally, absolutely
as one should be
830
00:55:47,521 --> 00:55:48,291
My head, yes
831
00:55:51,068 --> 00:55:53,954
but for twenty years
I .......faith
832
00:55:55,518 --> 00:55:57,112
to convince me the communism was right
833
00:55:58,581 --> 00:56:00,329
My God, your sense of timing...
834
00:56:41,640 --> 00:56:42,282
What about this car?
835
00:56:43,250 --> 00:56:43,917
Back on Monday!
836
00:56:50,634 --> 00:56:55,704
On Monday, there is going to be a rough fray
from one end of White Hall to the other
837
00:57:20,148 --> 00:57:20,648
Yes?
838
00:57:21,255 --> 00:57:23,647
Joe Chemist Jefrey Parson.
I'm terribly sorry to wake you.
839
00:57:24,752 --> 00:57:25,308
What's the matter?
840
00:57:25,774 --> 00:57:29,698
Duty Officers,just received
a enormously long...... telegram from London.
841
00:57:30,121 --> 00:57:30,816
It must be something big.
842
00:57:31,468 --> 00:57:34,118
Half of ....... Office is with flue
Can I borrow your secretary?
843
00:57:34,612 --> 00:57:35,627
Yes, of course
844
00:57:37,062 --> 00:57:37,738
Any got another?
845
00:57:38,017 --> 00:57:38,451
You don't mind?
846
00:57:39,447 --> 00:57:39,880
No, no..
847
00:57:41,113 --> 00:57:41,712
You go ahead
848
00:57:42,537 --> 00:57:42,919
Thanks!
849
00:57:43,182 --> 00:57:43,584
Bye!
850
00:58:08,284 --> 00:58:08,815
Hello Jefrey!
851
00:58:11,597 --> 00:58:12,093
All right?
852
00:58:17,369 --> 00:58:19,591
I just speak with Hoover Graves about the ....
853
00:58:20,697 --> 00:58:21,037
What?
854
00:58:21,277 --> 00:58:22,896
Oh yes, the telegram.
Last night
855
00:58:24,265 --> 00:58:24,886
What was it?
856
00:58:27,265 --> 00:58:27,933
Kim...
857
00:58:28,957 --> 00:58:29,808
The bird is flown.
858
00:58:31,516 --> 00:58:32,187
What bird?
859
00:58:37,314 --> 00:58:38,269
Not Maclean?
860
00:58:39,141 --> 00:58:39,661
Yes
861
00:58:40,426 --> 00:58:41,210
But it's worst than that.
862
00:58:42,599 --> 00:58:42,965
What?
863
00:58:43,762 --> 00:58:45,429
Guy Burgess is going with him
864
00:58:50,508 --> 00:58:53,178
........
.......
865
00:58:54,134 --> 00:58:56,255
.......
866
00:58:56,655 --> 00:58:59,253
How long have these bastards been spies
867
00:58:59,354 --> 00:59:00,453
When were they recruited?
868
00:59:01,858 --> 00:59:03,958
.....knowledge of this?
869
00:59:04,134 --> 00:59:06,310
Have I...
870
00:59:06,276 --> 00:59:06,748
Now wait a minute!
871
00:59:07,515 --> 00:59:09,886
.....looking for a plan here
872
00:59:10,505 --> 00:59:10,904
Yes...
873
00:59:12,224 --> 00:59:13,324
I suppose at least is in your favor
874
00:59:14,333 --> 00:59:16,878
You hardly advertise the connetion if
you were in any way involved
875
00:59:17,258 --> 00:59:17,879
What do you mean?
876
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Well, somebody tip them off.
877
00:59:20,255 --> 00:59:21,670
You are the only one person linked with both.
878
00:59:22,273 --> 00:59:23,008
and about friendship
879
00:59:23,893 --> 00:59:25,674
On knowledge of .......on Maclean
880
00:59:27,951 --> 00:59:30,641
CIA. They will be on you like a ton of bricks.
881
00:59:32,590 --> 00:59:33,926
You better get back to London tonight.
882
00:59:34,959 --> 00:59:35,628
Run away?
883
00:59:36,172 --> 00:59:38,340
No man .........chance could handle it
884
00:59:42,031 --> 00:59:42,465
Look.
885
00:59:44,071 --> 00:59:45,315
They disappeared.All right
886
00:59:46,903 --> 00:59:48,270
Is it now certain they are defected?
887
00:59:49,675 --> 00:59:50,657
Oh yes.
888
00:59:51,238 --> 00:59:54,375
Burgess even left a forwarding address with his
flat made
889
00:59:55,926 --> 00:59:59,262
It reads.... Stage Door
The Bolshoi Theater Moscow
890
01:00:02,006 --> 01:00:02,886
I think it was a joke
891
01:00:34,236 --> 01:00:36,119
there is nothing, I think, they can accuse you of.
892
01:00:38,328 --> 01:00:39,816
You rolled at Cambridge together
893
01:00:41,603 --> 01:00:42,315
.......
894
01:00:43,566 --> 01:00:44,212
They left wing
895
01:00:44,213 --> 01:00:45,213
No. Christ.
What does it mean?
896
01:00:47,022 --> 01:00:47,811
Well. You tell me that they....
897
01:00:47,812 --> 01:00:48,961
And what do you know about it?
898
01:00:56,292 --> 01:00:57,557
...... is a different world.
899
01:01:00,043 --> 01:01:01,981
.....is about to collapse in front of Nazis
900
01:01:04,469 --> 01:01:05,899
The only hope seems to be soviet Russia
901
01:01:06,428 --> 01:01:06,975
That's.....
902
01:01:07,499 --> 01:01:08,375
That's not non sense
903
01:01:12,022 --> 01:01:13,627
.............
904
01:01:15,547 --> 01:01:16,578
plan with .....
905
01:01:17,633 --> 01:01:18,992
...........
906
01:01:23,793 --> 01:01:24,796
their.... looks different now
907
01:01:26,652 --> 01:01:27,776
But then...
908
01:01:28,948 --> 01:01:29,742
you care and....
909
01:01:31,778 --> 01:01:32,771
20 years old
910
01:01:35,447 --> 01:01:36,725
that was really a alternative
911
01:01:45,435 --> 01:01:49,621
I use to see it hit undergraduates
around me like...like...
912
01:01:53,201 --> 01:01:54,554
like a religious conversion
913
01:01:57,154 --> 01:01:58,592
but you grew out of this
914
01:02:02,945 --> 01:02:03,580
I grew out of it
915
01:02:04,878 --> 01:02:05,710
Oh why didn't they?
916
01:02:06,777 --> 01:02:08,991
I said we were recruited at that time
917
01:02:10,736 --> 01:02:12,374
and ...there is not turning back?
918
01:02:14,710 --> 01:02:15,952
.......change?
919
01:02:17,258 --> 01:02:17,972
Not matter how much we...
920
01:02:18,559 --> 01:02:21,191
may discover what really goes on
inside the Soviet Union?
921
01:02:26,166 --> 01:02:26,916
Want to say yes
922
01:02:29,955 --> 01:02:31,845
...the door co...co..
923
01:02:33,227 --> 01:02:33,979
comes behind you
924
01:02:37,712 --> 01:02:38,234
That's it.
925
01:02:40,796 --> 01:02:41,305
For life
926
01:02:45,433 --> 01:02:45,986
I imaging
927
01:02:46,789 --> 01:02:47,970
Till your ....?
928
01:03:02,693 --> 01:03:04,354
.....................
929
01:03:05,364 --> 01:03:08,557
......
has been betrayed by us
930
01:03:09,290 --> 01:03:11,323
exaggeration...
where is this bloody copy about it?
931
01:03:12,100 --> 01:03:14,877
Foster Dulles cables me like if they are going
to restart the war of independence
932
01:03:14,878 --> 01:03:16,037
They have their traitors too
933
01:03:16,726 --> 01:03:18,680
There are 14 questions on ..... this afternoon.
934
01:03:18,693 --> 01:03:20,107
...... a full scale debate
935
01:03:20,777 --> 01:03:21,322
and the press
936
01:03:22,029 --> 01:03:23,251
Oh, we tried to play it down
937
01:03:23,655 --> 01:03:24,965
wouldn't to good at that
Would you?
938
01:03:26,520 --> 01:03:27,991
I mean, how far have these ripples go
939
01:03:30,103 --> 01:03:31,389
Look at these questions
I have got this afternoon
940
01:03:32,168 --> 01:03:36,689
Would the Foreign Secretary institute a enquiry
into the suggestion made in the Sunday newspapers
941
01:03:37,225 --> 01:03:40,209
that there is wide spread sexual perversion
in the Foreign Office?
942
01:03:41,259 --> 01:03:42,997
Surely.... 10 out of that
943
01:03:42,998 --> 01:03:43,527
No I don't.
944
01:03:44,127 --> 01:03:46,611
...after form a opinion.We may be other...
945
01:03:47,798 --> 01:03:50,284
We are desperate for access to American secrets
946
01:03:51,289 --> 01:03:55,013
and we..already got more agonized faces that ...
this ...affaire
947
01:03:55,984 --> 01:03:57,583
....to the entire .....
948
01:03:58,887 --> 01:03:59,711
.....
949
01:04:00,825 --> 01:04:01,863
Make strong gestures!
950
01:04:02,184 --> 01:04:04,966
But don't share Washington perception of gift!
951
01:04:05,202 --> 01:04:07,572
I'm talking about...presumably
952
01:04:08,034 --> 01:04:09,426
But what gesture you suggest?
953
01:04:10,527 --> 01:04:11,632
Philby.... to go for start
954
01:04:12,147 --> 01:04:13,299
But he has not.... hearing it
955
01:04:13,657 --> 01:04:14,619
.........
956
01:04:16,173 --> 01:04:17,850
It will be in the form of a enquiry
957
01:04:17,853 --> 01:04:18,853
by Council
958
01:04:20,009 --> 01:04:20,990
of the evidence against you
959
01:04:22,901 --> 01:04:24,069
A secret trial, if you like
960
01:04:24,488 --> 01:04:25,071
here in my office
961
01:04:26,790 --> 01:04:27,108
I see.
962
01:04:27,561 --> 01:04:29,660
So we can say we grilled him in his cream
963
01:04:31,473 --> 01:04:32,306
Of course it will not be clean
964
01:04:32,912 --> 01:04:34,652
and the normal process of law take over
965
01:04:36,973 --> 01:04:39,334
You see Hoover says that...
either do we sack you
966
01:04:40,230 --> 01:04:42,802
or they break off Anglo-US intelligence relations
967
01:04:44,162 --> 01:04:45,346
Well the, suck me
968
01:04:45,799 --> 01:04:47,798
That will be an admision of guilt
969
01:04:49,038 --> 01:04:51,540
An admission of guilt whereas in fact
we don't know
970
01:04:52,520 --> 01:04:53,370
One way or the other
971
01:04:55,226 --> 01:04:56,114
Ah, of course
972
01:04:58,894 --> 01:04:59,865
It's best we are frank
973
01:05:01,006 --> 01:05:03,442
And ...who.. conducts this enquiry?
974
01:05:03,740 --> 01:05:04,212
Skardon?
975
01:05:04,536 --> 01:05:05,908
Initially Ellen Milmo
976
01:05:07,214 --> 01:05:08,747
Is a former MI5 lawyer
977
01:05:10,708 --> 01:05:11,522
Skardon comes later
978
01:05:14,323 --> 01:05:14,883
I see
979
01:05:15,580 --> 01:05:16,342
You know Skardon?
980
01:05:17,903 --> 01:05:19,341
I heard about his cosy methods
981
01:05:20,504 --> 01:05:21,126
Melmoe
982
01:05:22,360 --> 01:05:24,001
You may find rather less cosy
983
01:05:24,500 --> 01:05:27,570
You are asking us to believe
that at no stage during your entire career..
984
01:05:27,571 --> 01:05:32,206
did you ever read one word about
the Volkof affair just..... Burgess?
985
01:05:32,472 --> 01:05:43,087
Well, Bu...Bu... Burgess and I had
a nu..nu...numbers of meetings between 1932 and
joint timing in Washington
986
01:05:44,114 --> 01:05:47,308
He... sometimes...stay at our house
987
01:05:47,777 --> 01:05:50,163
Did you at any stage discuss the Volkof Affair with him?
988
01:05:50,764 --> 01:05:54,462
Well, it's very difficult to remember
what ma.. ma... .... to said
989
01:05:55,008 --> 01:05:57,517
But...
Sure you can ......
990
01:05:59,498 --> 01:05:59,997
Please!!
991
01:06:02,451 --> 01:06:05,334
Gu...Gu...Guy's conversation was...
992
01:06:06,551 --> 01:06:07,744
...somewhat difficult to follow
993
01:06:09,624 --> 01:06:11,039
rather like your own, Mister
994
01:06:12,124 --> 01:06:12,690
Melmoe
995
01:06:12,968 --> 01:06:15,550
But surely members of MI6 should never discuss their work together?
996
01:06:15,784 --> 01:06:18,293
Ah well, it depends of wh ..wh...
what you mean by work
997
01:06:22,532 --> 01:06:26,462
I'm not concerned in the .....
about legal points, Mr.Philby
998
01:06:28,167 --> 01:06:31,276
I'm concerned purely...
with understanding
999
01:06:33,370 --> 01:06:35,437
I'm sure there is no one in that room
1000
01:06:36,110 --> 01:06:36,914
who is not moved
1001
01:06:38,748 --> 01:06:40,014
by what you are getting us
1002
01:06:40,015 --> 01:06:42,207
it all makes complete sense
1003
01:06:43,379 --> 01:06:44,819
so.... as I'm concerned
1004
01:06:46,370 --> 01:06:47,104
Except one thing
1005
01:06:49,493 --> 01:06:51,165
Why did not you, yourself...
1006
01:06:51,683 --> 01:06:53,676
....ever actually joint the Communist Party?
1007
01:06:59,512 --> 01:07:00,453
Because I was never convinced
1008
01:07:02,172 --> 01:07:03,256
But those around you were...
1009
01:07:04,740 --> 01:07:05,366
........
1010
01:07:07,345 --> 01:07:09,599
Did you ever attend party meetings?
1011
01:07:10,679 --> 01:07:12,409
Uhm...open meetings
1012
01:07:13,554 --> 01:07:14,339
Open to public
1013
01:07:15,654 --> 01:07:18,952
I also attended co..co..conservative meetings
1014
01:07:20,811 --> 01:07:21,358
Uhm
1015
01:07:25,575 --> 01:07:29,343
Say you had sympathies with conservatives views!
1016
01:07:30,686 --> 01:07:31,084
No.
1017
01:07:32,910 --> 01:07:34,310
I already told you
1018
01:07:35,619 --> 01:07:37,686
Mine were undergraduate's left
1019
01:07:38,867 --> 01:07:40,021
And............
1020
01:07:43,292 --> 01:07:43,917
I may say so
1021
01:07:45,063 --> 01:07:46,477
I was most impressed...
1022
01:07:46,780 --> 01:07:48,352
at the understanding you showed ....
1023
01:07:49,653 --> 01:07:51,743
...of Burgess and Maclean's viewpoint
1024
01:07:53,263 --> 01:07:55,086
What I .......to be their view point
1025
01:07:55,685 --> 01:07:56,614
Of course ,naturally
1026
01:07:57,543 --> 01:07:58,402
It's never your own!
1027
01:07:59,444 --> 01:07:59,908
That's right
1028
01:08:01,320 --> 01:08:02,221
That's understood.
1029
01:08:04,764 --> 01:08:06,516
But you didn't know them both at Cambridge?
1030
01:08:08,479 --> 01:08:10,876
Curious .....is coming back to Cambridge.
Isn't it
1031
01:08:12,799 --> 01:08:14,420
Though there are after your past divided
1032
01:08:17,267 --> 01:08:17,708
Yes.
1033
01:08:19,374 --> 01:08:20,040
Yeah.
1034
01:08:34,675 --> 01:08:35,991
Which brings us to this
1035
01:08:37,935 --> 01:08:39,642
Detailed.....
1036
01:08:40,693 --> 01:08:42,863
.........kindly supply us
1037
01:08:44,217 --> 01:08:45,800
Extraordinary industry write
1038
01:08:49,668 --> 01:08:50,051
No.
1039
01:08:51,154 --> 01:08:51,726
Reading it trought
1040
01:08:53,726 --> 01:08:54,742
There is one tiny...
1041
01:08:56,073 --> 01:08:57,474
....detail that puzzles me
1042
01:08:58,345 --> 01:08:59,612
That should be ...good to explain
1043
01:09:02,249 --> 01:09:04,129
You see, mentioned things here...
1044
01:09:04,761 --> 01:09:05,914
that you did not mention
1045
01:09:07,256 --> 01:09:08,910
When you first join the Diplomatic Service
1046
01:09:10,835 --> 01:09:12,435
Because I thought there were not important
1047
01:09:13,437 --> 01:09:13,867
Ah.
1048
01:09:15,295 --> 01:09:16,354
Is that the reason?
1049
01:09:18,649 --> 01:09:19,072
I see
1050
01:09:25,986 --> 01:09:29,851
I read in your notes that you first marry a Austrian lady
Lizzie Friedman?
1051
01:09:30,168 --> 01:09:31,170
Ha ha...that's right
1052
01:09:32,427 --> 01:09:33,567
In Vienna in 1933?
1053
01:09:34,627 --> 01:09:35,441
How old would you been then?
1054
01:09:35,903 --> 01:09:36,931
Oh...21?
1055
01:09:38,667 --> 01:09:40,791
You said she was a member of the Communist Party
1056
01:09:40,885 --> 01:09:41,331
Yes.
1057
01:09:43,061 --> 01:09:43,420
Uh
1058
01:09:45,292 --> 01:09:50,148
You omitted to mention that when you first join the Service,
in the curriculum vitae that you supply
1059
01:09:50,637 --> 01:09:52,073
I didn't see.... important then
1060
01:09:53,029 --> 01:09:54,535
Not important Mr. Philby?
1061
01:09:55,186 --> 01:09:57,153
Well , the marriage lasted less than a year
1062
01:09:58,687 --> 01:10:02,375
Oh. Lizzie was a little firebrand
......................
1063
01:10:03,515 --> 01:10:05,281
I adored her for a few months but...
1064
01:10:06,361 --> 01:10:08,116
I never shared our political believes
1065
01:10:13,474 --> 01:10:14,580
How did it begin?
1066
01:10:16,360 --> 01:10:16,871
What?
1067
01:10:18,456 --> 01:10:19,996
Your involvement with Lizzie?
1068
01:10:22,228 --> 01:10:26,323
Well...we were... at walking one day,
in the snow
1069
01:10:26,814 --> 01:10:28,398
and she just,suddenly .....
1070
01:10:29,856 --> 01:10:31,278
Well, it was sort of mutual actually
1071
01:10:32,432 --> 01:10:35,071
I know it sounds impossible
but it's really quite warm
1072
01:10:36,048 --> 01:10:36,668
want to get going
1073
01:10:43,476 --> 01:10:44,138
Thanks
1074
01:10:49,583 --> 01:10:51,975
After Cambridge I bought a motorbike
and went to Vienna
1075
01:10:53,311 --> 01:10:55,151
Try to .....
1076
01:10:55,836 --> 01:10:58,184
I was deeply interested in contemporary politics.
Cheers!
1077
01:10:58,446 --> 01:10:58,769
Cheers!
1078
01:10:59,586 --> 01:11:00,454
And why Vienna?
1079
01:11:01,653 --> 01:11:04,253
I was at the center of the fascist communist concept
of that time
1080
01:11:04,487 --> 01:11:04,836
Uhm
1081
01:11:05,724 --> 01:11:08,009
Oh yes. The workers uprising of 1933
1082
01:11:08,496 --> 01:11:11,268
Put down by the Government...
with great ....
1083
01:11:12,022 --> 01:11:13,833
And you went poorly as a observer...
1084
01:11:14,596 --> 01:11:15,062
Yes.
1085
01:11:15,505 --> 01:11:19,187
And the wife who you meet there
and with whom you were deeply in love...
1086
01:11:19,663 --> 01:11:20,650
...took a very active part
1087
01:11:20,885 --> 01:11:21,634
Uhm, I belive so
1088
01:11:24,695 --> 01:11:26,068
Believe so, Mr Philby?
1089
01:11:26,839 --> 01:11:30,293
Well...It may sound extraordinary
but we were apart for weeks at that time...
1090
01:11:30,294 --> 01:11:32,967
There was very little time to discuss anything
1091
01:11:35,450 --> 01:11:39,044
You see....I do find that' s so difficult to grasp
1092
01:11:41,048 --> 01:11:41,704
but your sympathies
1093
01:11:42,881 --> 01:11:44,140
merit such as woman
1094
01:11:45,521 --> 01:11:47,921
you still took no active part...
1095
01:11:50,569 --> 01:11:55,721
You say you witness the ......by
government troops of .......... population....
1096
01:11:56,397 --> 01:11:56,749
Did I?
1097
01:11:57,398 --> 01:11:59,131
Didn't you say so at those articles you wrote?
1098
01:12:01,644 --> 01:12:02,595
I didn't realize you read them
1099
01:12:04,776 --> 01:12:06,502
I felt I ought to, Mr.Philby
1100
01:12:07,605 --> 01:12:09,602
Those that you sold to the English press...
1101
01:12:10,903 --> 01:12:13,353
....were very easily track down
by your Austrian articles
1102
01:12:13,636 --> 01:12:16,011
Oh... Those are merely typed broad sheets
1103
01:12:16,937 --> 01:12:17,892
typed and duplicated
1104
01:12:18,412 --> 01:12:18,825
Uhm
1105
01:12:19,416 --> 01:12:20,856
Distributed in street corners
1106
01:12:21,708 --> 01:12:22,410
During the uprising
1107
01:12:23,242 --> 01:12:24,775
Actually fascinating
1108
01:12:29,648 --> 01:12:31,101
my German is very, very rusty
1109
01:12:33,089 --> 01:12:34,498
Do you mind translating these......for me?
1110
01:12:35,833 --> 01:12:40,493
I have marked it here
Is about the 300 killed when there was....to.....
1111
01:12:43,898 --> 01:12:51,941
Ah...No one could witness that a.....seen
without been overwhelmed by the
conviction that the world is fast going
fascist and only communism can save it
1112
01:12:53,436 --> 01:12:54,714
A sincerely held view?
1113
01:12:55,777 --> 01:12:56,514
we have......
1114
01:12:57,719 --> 01:12:58,129
At the time
1115
01:12:59,625 --> 01:13:00,301
At the time...
1116
01:13:03,507 --> 01:13:04,169
Please go on
1117
01:13:08,163 --> 01:13:09,703
Socialism has quite failed to stop it
1118
01:13:10,993 --> 01:13:13,895
It failed in England in 1931,
Germany in 1933
1119
01:13:14,790 --> 01:13:15,780
It is failing in Viena now
1120
01:13:17,351 --> 01:13:20,311
those of us who are living trough
these things will for the rest of our lives
1121
01:13:20,763 --> 01:13:25,393
feel ourselves separated by.....
from those who know nothing of it
1122
01:13:26,579 --> 01:13:27,885
And not three months later....
1123
01:13:29,544 --> 01:13:35,782
...you returned to England
publicly ....of the left wing connections and join the Service
1124
01:13:40,303 --> 01:13:42,509
A gross.... misinterpretation!
1125
01:13:42,772 --> 01:13:43,822
Others may not think so.
1126
01:13:49,920 --> 01:13:53,199
Will the Foreign Secretary appoint
a selected Committee
1127
01:13:54,255 --> 01:13:58,870
to investigate the circumstances of
the disappearance of Burgess and Maclean
1128
01:14:00,401 --> 01:14:00,959
.....
1129
01:14:06,971 --> 01:14:12,273
Has the Foreign Secretary made up
his mind to cover up at all cost...
1130
01:14:13,263 --> 01:14:15,031
....the activities of Mr.Philby?
1131
01:14:19,421 --> 01:14:21,491
It put us on a impossible position
1132
01:14:23,354 --> 01:14:26,092
Foreign Secretay will have to answer
one way or another
1133
01:14:26,941 --> 01:14:27,736
Well I could get him
1134
01:14:28,407 --> 01:14:29,069
I just could not get him!
1135
01:14:30,531 --> 01:14:32,199
I wasn't given the ......... information
1136
01:14:33,715 --> 01:14:36,974
I'm quite certain in my mind
as to his guilt
1137
01:14:38,290 --> 01:14:39,260
But you couldn't probe it
1138
01:14:39,642 --> 01:14:40,020
I could
1139
01:14:41,319 --> 01:14:42,195
Given enough time
1140
01:14:43,462 --> 01:14:43,868
Farqusson?
1141
01:14:45,870 --> 01:14:46,427
The same
1142
01:14:47,492 --> 01:14:48,666
Well, there is not more time
1143
01:14:49,518 --> 01:14:50,448
So I have no alternative
1144
01:14:50,871 --> 01:14:53,131
but to advice a complete denial
1145
01:14:56,352 --> 01:14:57,421
and leave it at that?
1146
01:14:57,753 --> 01:14:59,405
Oh no, no.
We are offering him some work
1147
01:14:59,966 --> 01:15:00,357
Work?
1148
01:15:01,235 --> 01:15:02,220
Undercover of course
1149
01:15:03,619 --> 01:15:06,150
We'll put him in some sensitive spot
in the Soviet Network
1150
01:15:07,558 --> 01:15:09,642
feeding a few tip bits
and see what happens
1151
01:15:10,280 --> 01:15:11,278
a further trial
1152
01:15:11,758 --> 01:15:12,285
If you like!
1153
01:15:12,986 --> 01:15:14,200
What...cover?
1154
01:15:16,058 --> 01:15:20,077
The observer on the Economist has agree to take him on
as joint correspondent in Beirut
1155
01:15:21,727 --> 01:15:24,519
Uhm...Is ideal...
..from our point of view
1156
01:15:25,499 --> 01:15:26,883
And he be kept under surveillance?
1157
01:15:27,796 --> 01:15:28,570
...............
1158
01:15:29,379 --> 01:15:31,113
Meantime, full public clearance
1159
01:15:34,592 --> 01:15:36,870
Did you see any alternative?
1160
01:15:48,279 --> 01:15:48,851
Excuse me.
Thank you
1161
01:15:50,690 --> 01:15:51,291
............
1162
01:15:52,946 --> 01:15:54,656
Would you like to ...this area?
1163
01:15:56,125 --> 01:16:01,382
...gentlemen.
If there are any questions, bearing in mind that I may have to be....
of sensitive matters
1164
01:16:01,601 --> 01:16:04,021
My colleagues have asked me to put the questions sir,
1165
01:16:04,110 --> 01:16:04,620
fire ....
1166
01:16:05,075 --> 01:16:06,826
If it was a third man...where you him?
1167
01:16:07,084 --> 01:16:07,688
No, I was not
1168
01:16:08,184 --> 01:16:09,051
Do you think there was one?
1169
01:16:09,254 --> 01:16:09,752
No comment
1170
01:16:10,738 --> 01:16:14,207
What about the ...... Communist Associations?
Can you say anything about that?
1171
01:16:14,366 --> 01:16:18,796
The last time I spent to a communist
knowing him to be a communist
was sometime in 1934
1172
01:16:19,954 --> 01:16:21,586
Burgess gave you no idea he was one?
1173
01:16:22,046 --> 01:16:22,642
Never
1174
01:16:23,515 --> 01:16:25,297
Is it true that you are moving to Beirut?
1175
01:16:25,961 --> 01:16:29,016
Yes. I'm steping out of all this .... light
Things have been a bit...lately.
1176
01:16:29,681 --> 01:16:30,927
I'm looking forward to a quiet life
1177
01:16:34,527 --> 01:16:35,062
Eight years later...
1178
01:16:35,479 --> 01:16:38,712
Kim Philby quietly disappeared in Beirut and surfaced in Moscow
1179
01:16:39,794 --> 01:16:42,022
He has been a full colonel of the KGB for twenty years
1180
01:16:42,813 --> 01:16:48,750
and the Russians confered on him
the greatest honor. The order of the red banner
on his retirement from active service
88524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.