Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฆ็ฎ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ
่ถณ ใใในใซ ็ใฟใใใพใใ
ใใฉใฏใผ ็ใฟๆญขใใฎใใใใงไปใใฐใใ ๆๆ ขใงใใญ
ไปไบไธญใฎใใใไบๆ ใง
่ถณใ้ชจๆ ๅ ฅ้ข ไธใถๆใฎ่จบๆญใ ใฃใไปไบใไผใใใฎใฏๅฃฒใ
ๅฌใใใใฉ
ใใ
ไฝใใ้ๅฑใ ใฃใ
ใใใใจ ใจใใฃใใในใใใใใใใ
ๅจใใฎไบบ้่ฆณๅฏใใใ
ๅฏๅฑฑ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅใๅ ฅ้ขใใๅใใใใฎ็ ๅฎคใซใใๆฃ่ ใใ
่ฆใ็ฎใจใฏ่ฃ่ นใซ
็ฉ้ใใชไบบ
ใใฎๆใฎไธใซ้ ใใในใฟใคใซใๅต้ ใใใฎใ
ใฒใจใคใฎๆฅฝใใฟใ ใฃใ
ๅๅใฎๆฐ่ฌๆไธใฎ็ตๆใๅบใพใใ ็ต่ซ
ใใใจใใฃใๅนๆใ็ขบ่ชใใใใจใใงใใพใใใงใใ
ใคใๅ ๆฅใซใใใใ่ฌใใใใใงใใใใฎ่ฌใๅใใใใซ
ๅนๆใใชใๅ ดๅๅฏพๅฆ็ๆณ ใ็ถใใฆๆฐใใๆฒป็ๆณใ็ขบ็ซใใใฎ
ๆฎๅฟตใงใใไป็งใใกใซใงใใใใจใฏใใใใใใใ
ใใ ๆฒป็ๆณใ่ฆใคใใใชใใใฐ
็งใฏ
ใใฎ่ชฌๆใฏใงใใใฐ
ใๅฎถๆใจไธ็ทใซใๅฎถๆใใใฃใฆใใใ ใใพใใ
ๅป่ ใฎๅฎฃๅใๅใใฆใใ ่ซฆใใชใใใใใชใใใจใฎๅคใใซ้ฉใใ
ๅคขใ
ไปไบใ
ๅฅณใจใใฆใฎๅนธใใ
ใใ ๆญ่ฉ
ๆฅใฆใใใใใ ไปไบ ็ ไฟฎ็ใซใชใฃใใใ ๆฅใกใใฃใ
ใงใ
ใใใช
ใใใชๆฐๆใกใฎใพใพใชใใฆ
็ตถๅฏพใ
ใใใๅ ๅฏใ
ใใคใใฎใ่ฆ่ใใซๆฅใฆใๅฝผๅฅณ ๅฏๆใใญ
ใงใใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
้ญ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใญ
ๅ่ฅฟ ใใคใ
่ชฐใๆฅใกใใใใใ
ใซใฌใผ
้่ฒจ
้ใใซใใชใใจ
ใใใใญ
่ฆใใใฃใ
็็ฑใจใใใใชใใงใใ ใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใใชใใใงใใใญ
ใใฃใผใธใฃใผใ
้ปใฃใฆใใใใใใใใชใ
ๆๆฅใฎ
ๅๅ ใใใฃใใ
ไธๅคงๅฐ
ๆใใใฆ
ใใชใใฎๅฝผๅฅณ
ๆตใฎใใใช่จ่
ใใฃใฆใใใใฃใ
็งใซใชใ
ใงใใใใ
ๆๆฅ่กใใใ
็ป้ฒใใฆ
ใใใชใใจใใใใใจใชใใงใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใฎ
็ตถๅฏพใซๅใฆใชใ
ๅใใชใใฎใซ
ใใใชใใจใใใใฎ
ใฉใใชๆฐๆใก
ๅคฉๆฟ ๆน่ถใจใพใใใใ
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใใใใใใช
ใญในใใใ
ๆพๆธๅธ็ซ
่ฌใฎใใใผ
ใฉในใใฉใณใซใผ
ๅฝผใฏ ใฟใญใใ
ใใฏใใใญ
ใ ใใใใใงใใ
ไธญ**ใพใ
ๅค็ฅญใใฎๅฝผๅฅณใใใใใ
ๆฐๆใกใใใพใ ๅ ฅใใพใ
ใใใจใใใฃใจ
ใใฃใกใ
7ๅใๆใฃใฆใกใใฃใ
ๅๅ้ทใใใใญ
่กใใใใใ
ๅๅฎฟ
่ๅคใฟใณใกใณ ็บ็ฐ
้ปใฃใฆใฆใใใใ
ๆใใ
ใใใใฟ
ใฟใค ๆด็ด
ใใฃใฑใใใผใใใใใญ
ๅฏใใใใฉๅพ ใฃใฆใใญ
็ ้ขใชใใฐใใฎๅฟ้ ใใชใใ
ใใใ็งๅธฐใใญ
ไบบใใใใใ
่ชฐใๆฐใซใใฆใชใใฎใซ
ใใใใพใใ
ใใใใญ
ใชใใ ใฃใใใ ใใใใฎๅคใฎๅบๆฅไบใ ใพใใงใชใใฃใใใจใใฎใใใซ
ใใไปฅๆฅๅฝผๅฅณใฏ
ไฝใฎใขใฏใทใงใณใใใฆใใชใใฃใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจใฒใจใฟใใ
็งๅฏใซใใจใใฆใใใใใ ใญ
ใฏใ
ๅฏๆใ
ใ่ค็พ
ใใฃใฑใ
ใใใชใใจ
ๅ
ๅใฎๅฝผๅฅณใจ็ตๅฉใใใใงใ
ใ ใใ
ใใใ
ๆชๆฅใฎใใจใชใใฆใฉใใงใ
ใใทใใฎไปใงใใ
ๅฐๅญฆๆ ก
ใใใใใฎ
็ทใฎไบบ ๅฅฝใใงใใ
7ๅนด
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ใใฎๅฑฑ
ใฎใฃใซใฎ
ใขใใก ่ฏใใชใฃใใงใใ
ไฝๆใใใใช
็ๅฎค
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎๆ้ ่ชฐใๆฅใชใใใ
็่ญทๅธซใฎ
ใใๆฅฝใใใฏใพใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใฎใพใพใงใใใใ
ใใใชใกใใใใ ๅคงๅคใ ใ
ใใฎ่พบใฎไธ้ฃ ๅฑ
็ทใฎ่ธใงๆใใงๆฌฒใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆฑใใใชใ
ใใใฆๆบ่ถณใงใ
ใใใชๆฐๆใกใใ ใใฃใฑใ
็ก่ถใใใ
ใใผใฏใใฟใผ
ๆฌๆจ้ ๅผ ๆณใพใฃใฆใใ
้็ฐใใ
่ฑใญใ ใ 17ๆๅๆฌกไฝฟ็จๆ
ใใกใใใกใ ็งใฎๅฟ
ใใฃใกใ ใณใกใใณใกใใซใใฆ
ใพใๆฅฝใใใ ใ
ๆฑบใพใๆน
ๆฌฒใใใงใ
่ชฐใฎ
ใฉใใซ
่ฅฟๅบใพใง
ๅบใใกใใ ใใ ใ
ใใใใใใใชใใ
ใ ใใใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใฆ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใงใใใ
ใงใใพใ ใ ใ
ใญใฃใฉใกใซ
ใฉใใใฆใใใชใใจ
ๅดฉๅฃ
ใใใใชใใใ
ใใ ใใใ ใ
ใใฎๆฅใๅขใซ ใฒใจใฟใใใใใฎ
ใขใใญใผใใๅขใใฆใใฃใ
ใใใ่น
่ชฐใๆฅใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใชใซๅ ๆฐใซใใใจใใฆ ่ชฌๅพๅ
ๅฝผๅฅณ ่ตทใใกใใใ
ใใใชใใ
ใงใใใ
ใใฎในใชใซ
ใพใ ๆใ
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่ชฐใๆฅใชใ
้จๅฑ ็ฉบใใจใ
ใใใชใใใ
ใ ใฃใฆใใใชใซ
ใใฎๆฐๆใก
ๆคๆป ใใใใ ใใญ
้ ใใใใ ใใ
ใซในใฟใ ใซใผ
ๅผทใใ
ใ ใใ ใ ใใใชๅฃฐใ ใใกใ
ใใพใใฆ
ใกใพใฃใ
ใใใ ใใใ ใใญ ่ฒธใใกใใ
ใฉใใใ ไปใใใง ใฐใใกใใฃใใ
ใใใคใใณใญ
ใใใใ่ฆใใ
็งใใไธ็ฐ ็ตๆ
ใๅฐป ็ ดใใ ใงใ ๅคงไธๅคซ ใใฃใใ
ใใฃใฑใใใฃใจๆตทใงใใใ
8
ๅฐใๆฉใใใฆใฟใใฃใ
ใชใจๆใฃใฆ
็งใๆธใใพใใ
็ทๅผตใใพใ
ๅฝผๅฅณใๆฅใๅใซ
ๅบใใฆใใใชใใจใญ
ใใงใใฆ
ใใใใใชใใงใใ
ๆๆฅใฎๆฐๆธฉ
ใ ใใก ใ ใ
็งใฎๅฃฐ ๅบใใชใใฎ
T ใทใฃใใจใทใฃใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใๅฏ
ใใฉใณใถใ
ใใใใจใ
ๅฏใฆใใฎใใช
ๅๅ
ใพใ ่ตทใใฆใใใ ใญใฆใใฎใใจๆใฃใ
็ต้ใฏ้ ่ชฟใใใงใใญ
ใใใพใงๆฅใใจๆดใใฆใจไฝ้ใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใๅฎๅฟใใใใ
ใใฃใใ ใชใใใชใใฆใใใพใใใ
ใฏใ
ๆจๆไป็พใใ ใฉใใใใพใใ
ใใฎใฒใจใค
ใ้กใไบใใใใใงใใใฉไฝ
ใใใๅ
ไปๆฅใฎ
ๅคใฎ12ๆใซ
ๅใซใใ็นๅฅๆๅฎคใซๆฅใฆใใใชใใใช
็นๅฅๅๅฎคใงใใ
ไป่ชฐใไฝฟใฃใฆใชใใใ
ๆฅใฆใใ
็ดๆใญ
ใใใใจใ
ๆฅใฆใใใฆ
็่ญทๅธซใใใซ
้จๅฑใฎๅใใใฎใใใ็ถบ้บ
ใใใใจใ
ใใใฃใฆ
ไปๆฅใญ ็งใฎ่ช็ๆฅใชใฎ
ไธ็ทใซ็ฅใฃใฆ
ๅฏๅฑฑ
ใ่ช็ๆฅ
ใใใใจใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ไธใค่ใใฆใใใใงใใ
ใชใใงๅใ ใฃใใใงใใ
ๅฎใฏใญ
็งใฎ็ ๆฐใฏๆฒปใใชใใใ ใฃใฆ
ไฝๅฝๅฎฃๅใๅใใกใใฃใ
ใใใงใใชใใจ
ใใชใใฎๅฝผๅฅณใไปฒ่ฏใใใฆใใฎใใใใ ็พจใพใใใฆ
็พจใพใใใฆๅฃใใใใฃใใฎ
ๆๅใฏใญ
ใงใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
็ฉใใใ
้ ผใใงใใใ
ใใฃใใใงใใใใ
ใฌใใฃใ
ใใใ
ๅคใใฆใใใใงใใ
ใฒใจใฟใใ
ๆๆฅๆฅใชใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅฏใใงใใ
ใปใณใใฉใซ
ใขใคในใฏใชใผใ
้ทใ้ณดใฃใฆใพใ
ITunes ใใพใฃใ
ใใชใใฎๅฎถ
ใชใใใ
ใคใซใฎ่ถณ
็งใ่กใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
็ก็ใใชใใงใญ
ใใชใใซไผใใใใใงใใใใ
ไปไน
ใใใใจใ
ใฒใจใฟใใใฎๆๆฐใฎๆคๆป็ตๆใงใ
ในใผใใฃใฆๅนๆๅบใฆใใ
ใฏใ
็ง
ๅฉใใใใงใใ ใฏใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๅ ๆฐใงใญ
ใใใกใใฃใจใใกใ
ใใใ ่กใใ
ใใใ
ใพใ ๆจๆถใใไบบใฏๅฑ ใใฎใใใ ่ปใงๅฝใใฃใ
้้ขใใใ่ฟใใซๆฅใพใ
็ดๆใ ใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.