Original subtitles

-What's happened? -Tien.

Your computer's been hacked.

This has never happened before.

Show me the surveillance video then.

It's Ms Yada!

Who truly owns Brother Tien?

You must be more intimate with Moei.

It's a chance to prove ourselves.

Hammock will be evaluated and its future will be determined.

-What's happened? You need any help? -Yeah.

Only you can stop this game.

Come back to me, then I'll make it over.

My love. Why do you look so shocked?

-No, I don't. -Did you do something wrong?

Who would dare do you wrong?

You're so fierce. I'm so scared.

Brother, two cups of beer.

-Two cups of beer. -Sure.

There's a target at three o'clock.

She's fair, pretty, and shapely.

I'm coming.

Why is he being so eager?

Pretty lady, you're alone?

I came with my friends.

You came with your friends. And there're four of you.

We've four persons too.

The number's just right. Want to play with us?

I'm sorry. You're not my type.

I'm off now.

You're gazing at them so intently.

Your eyes are coming out.

Anything I can help with?

You're so cute.

And your voice sounds nice.

Give me your phone.

Your phone.

Hey!

I've saved my number.

Remember to call me.

Why do girls nowadays have weird taste?

They like shortie like that.

What a killjoy.

You didn't give her my number, did you?

She's fair and charming. Why did you do that?

I didn't know.

I'm so mad.

Hey.

Your husband's staring at us.

-We should leave. -Why?

Something went wrong.

What do we do? We're just going to run away?

Wait. But I'm not done with my drink yet.

-Yours too. -Forget about them. Let's go now.

Let's go together. I'm all ready.

Let's go.

All ready?

What all ready?

Yes, what do you mean by that?

Stop pretending it.

You asked your friend to tell me that...

you wanted to go out with me.

That's not what I meant.

Yes, that's not what he meant.

Or...

you want me to show it to everyone here?

I'm here.

Take your shirt off.

You're a woman!

You're right!

Are you trying to trick me?

I'm not!

You are. Your moustache's on her face.

Hey!

Hey, Sister Moei!

That's Moei?

Stop.

What have you done to my wife?

Hubby, they're bullying me!

I told you we're going to die.

I think you're trying to dig your own graves.

Hey.

I'm going to count to three. And we'll run.

Okay.

One.

Two.

Three!

-Leave me alone! -Stop running!

Come this way!

Brother Tien!

Brother Tien, enough! They've stopped chasing us!

Brother Tien, stop now!

They've stopped chasing us.

It's all because of you.

Did you see what happened?

What's all this?

Who taught you to dress up like this?

Stop reprimanding me.

Why did you follow me here?

Did Mother ask you to do so?

No.

Then why?

I was worried.

I worried Yada would bother you. That's why I came to protect you.

You're not my real wife.

I'm begging you. Please give me some personal space.

Could you?

Hello, Mr Attorney.

Hello, Ms Yada.

Thank you for accepting my case,

even though you know it'd put your career at risk.

I'm willing to serve Ms Yada.

I'm suggesting...

this way to divorce your husband.

Tien, do you think you can get rid of me?

I'll...

come back to you soon.

This time you won't be able to reject me.

These are all the restored surveillance footages.

My gosh.

I need to watch them all?

Tien, you're really something.

You're treating me like a coolie.

Hey, Nott. What are you doing?

Tien asked me to watch the footages and figure out the suspects.

There're thousands of them. I think my eyes would pop out.

Really?

Mr Baramee asked me to do the same.

I'll help you with it then.

Sure.

You're going to start watching them?

Sure, let's start.

Where should we start?

-Let's watch this. -Sure.

Just open this footage.

This one?

-What? -This one, right?

Sure, Brother.

Want a bite?

It's okay, thank you.

Just leave if you're sleepy. I'll take over for you.

It's okay, Brother. I can keep doing it.

Cockroach!

Cockroach!

Brother Chet!

-Where is it? -Brother!

Stay still.

Where is it?

It's dead, Brother.

I'm about to die.

We've found it.

How's it going, Nott?

Tien, the CCTV captured a black-shirted person...

for one second before that person disappeared.

Did it capture the look? Is it a man or a woman?

It's not clear.

I told you so. Yada and her father...

hired someone to do it.

Tien, I think Ms Yada probably knows nothing about it.

It's impossible.

I can feel she's plotting something.

And it's not something good.

-We'll continue it later. -Wait!

You want to continue talking about work?

Can't we do it tomorrow?

That's right. I'm sleepy!

Yes, I'm not sure if my wife's waiting for me to come home.

Look, everyone's left the office.

And those in there are very tired.

That's right. My brain's going to explode.

We can't do it anymore.

-I say this all the time. -Are you listening to me?

-Tien! -Where are you going?

-Can I leave now? -Tien, where are you going?

Tien, don't make me resign!

"When you're not with me, my heart feels so painful."

"I miss your shadow under the moonlight."

"Oh, my love. Let's start over."

"Forget all the unhappiness. I hope you stay with me."

At first, I took pity on you.

But now...

I want to meet this female hacker.

My gosh, she's so amazing!

Isn't she, my brothers?

Shut up!

Hey, did you do your job well?

Why does my computer get hacked all the time?

That's it.

Stop explaining yourself. I won't hear it.

Come and see me tomorrow morning.

This is very concerning.

We even had the meeting here.

I'll ask the security guard whether Yada's here or not.

Wait, Tien!

-What? -Ms Yada didn't come here today.

She's been at the fashion show.

She's still there.

What?

How do you know?

Look at this.

Hi, everyone. I'm at the Elle Fashion Week.

-I'll show you how it's going. -See.

If it's not Ms Yada,

who could it be?

You're suspecting...

the staff of Hammock for hacking Tien's computer?

Oh no, it's impossible!

How do you know?

Then how do you know that's true?

Because they think I want to kick them out.

So, they've joined hands with Thada to take revenge on me.

Oh my God! Tien, be sensible.

I think you've seen too many dramas.

I know everyone in Hammock well.

If they did it, they would definitely admit it.

They wouldn't do such a thing.

But don't judge a book by its cover.

Then let me handle this matter.

You all don't need to do anything.

-But... -No but.

It’s decided then. Got it?

Sit.

Yes. Calm down, brother.

Yes, I got it.

But no one can me from doing it.

Everyone will goes as planned.

Who are you talking to?

I...

That's a close one.

Who's the hacker?

Who did I miss out?

Hammock.

How could I miss Moei out?

That's impossible.

How could Moei be so powerful?

Moei.

Moei, are you asleep?

I have something to talk to you about.

Moei.

Let me borrow your computer.

A Love to Share?

She's reading it too.

Is she a fan of Administrator?

"Dear Administrator, I think my boyfriend might be gay."

Dear Administrator, I think my boyfriend might be gay.

Administrator?

This blogger is very popular.

This Administrator is a professional designer.

-Really? -Click into it.

"Designing a bedroom is like designing love."

"The one staying in it must feel warm and happy."

Nonsense.

I'm sure this person never dated anyone.

Her world is full of fantasies. How ignorant she is.

Hey.

What's the name of this website?

A Love to Share.

Administrator.

How did...

the battle of love start?

I'm sure it started a long time ago.

And I think it's true.

I'm sure it is.

Whoever wants to harvest love...

shall have to gather courage and power.

Because one must keep fighting.

I hereby wish you all the best.

Only you can stop this game.

Come back to me,

then I'll make it over.

My love,

I know you still remember...

that night we belonged together.

Only you can stop this game.

-Do you feel tired? -Only you can stop this game.

Girls dare not approach you.

I know you still remember...

that night we belonged together.

What's happened? You need any help?

Only you can stop this game.

Come back to me,

then I'll make it over.

My love.

Do you feel tired from pulling a long face?

Girls dare not approach you.

I know you still remember...

that night we belonged together.

Do you feel tired?

Moei.

I don't believe it.

I don't believe it.

Moei.

You are Administrator?

You are the hacker?

It's not true.

It's impossible.

You're not this powerful.

It's just a coincidence.

Did I not close the door?

"Dear Administrator, I think my boyfriend might be gay."

I didn't open this page.

-Brother Tien. -Moei.

I'm fine.

I can get up myself.

Fine.

I just want to know if you're in my room.

No.

Okay.

I need your help with something. But you must keep it between us.

I need you to investigate a person.

I want you to find out everyone she came into contact with.

Nateerin.

Brother Tien!

I want to prove it to you! Listen carefully!

Don't you ever look down on me again!

Printing, reading, and typing!

Laundry, cooking, floor cleaning, bed-making, and blanket folding!

I'm not your servant! Got it?

What?

She's been pretending to be innocent.

Actually, she's full of secrets.

Are you talking about me, Brother Tien?

It's not good to talk bad behind one's back.

Beware, karma will hit you.

It's not good to talk bad behind one's back.

-Go away! -Beware, karma will hit you.

It's not good to talk bad behind one's back.

-Beware, karma will hit you. -No, go away!

Administrator?

Moei.

You are Administrator?

You are the hacker?

If it's about benefits,

Ms Yada would get the most out of it.

What would she get...

from chasing after Tien?

It'd make Tien hate her more.

Based on the evidence we have,

I'm sure it's not Ms Yada.

We've missed out the one who's getting the most out of it.

That's possible.

Den, how's it going?

I've found out who this person is.

Do you know who the sender is?

I've looked into...

the first document. It came from that address you told me about.

I want you to read it! It's not for prayers!

You must finish it tomorrow!

Yes.

Just ask me if you've any questions, Sister Moei.

I can do it. It's easy.

Since it's easy, that means you understand everything.

Then send me an email tonight.

Thank you very much.

Keep this between us for now.

-I'll deal with it. -Yes.

Brother Tien, I don't understand this part.

This.

I don't get what it's trying to say.

Have you seen a construction plan yet?

Not yet.

It's normal if you don't understand it.

This design is part of engineering.

Your profession...

doesn't require you to know it.

Does it?

Check this out.

What?

F refers to foundation.

C is column.

B for beam. S means surface.

ST refers to stairs.

Okay.

Read it yourself first.

I'll teach you when I'm free.

Sure.

Thank you.

Don't you want to be a kind-hearted person?

You insist on being evil.

What kind of woman would beg a man to marry her?

When I rejected you, you hacked my computer.

Want an antidote for your regret? I'll get you ten acres of it.

Tell me if it's not enough. I'll get you more.

I'm good at finding the antidote for regret.

Wherever it is, I'd get it for you.

Brother Tien, do you write this kind of thing?

Of course I do.

It's my response to someone.

She seems very stupid.

Actually, she's very wicked.

Are you free tonight?

I'd like to ask you to a movie.

What's wrong with Brother Tien?

He never asked me to a movie.

What do you think?

What do you think?

Tonight?

Yes.

I need to have a meeting with Brother Kob and Sister Kung tonight.

I'm not free.

You dare reject me?

Hey, here's a rare opportunity.

I just want to give you a reward.

You don't reject your boss.

So, is it a yes?

Hey. What are you laughing at?

The female protagonist's father just dies.

My body feels itchy.

She's such an idiot.

How could she be the hacker?

Hey.

What's going on?

Why can't we reach Moei?

She doesn't usually do this.

You're right. She said we'd meet here at eight.

I've called her for hundreds of times. Why doesn't she pick up the phone?

She hasn't replied to my message.

"Today's appointment is cancelled. We'll do it next time."

Work?

Yes.

Shut your phone down.

It's rude.

Sure.

Miss, please shut your phone down.

I'm sorry.

-Miss, you just hit my head. -I'm sorry.

You're blocking me. Please sit down.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Brother Tien, thank you for the movie.

Moei!

Moei! Are you okay?

I'm all right.

How could you be all right?

-I'll carry you. -It's okay, Brother Tien.

I should be able to walk myself.

Brother Tien!

Brother Tien, I can walk myself!

Brother Tien, let me down! I said I could walk myself!

No way, you'd feel painful again.

It's not painful anymore.

-Here? -It's okay. You don't need to do this.

Stay still.

It's painful, Brother Tien!

I've told you so. It's really painful.

And you made it worse!

Let go of me, Brother Tien! It's painful!

Since it's so painful, you'll sleep here tonight.

What?

-Why are you so surprised? -You're asking me to sleep here.

No way, Brother Tien.

Why?

I need to work.

I don't want to disturb you with the light on.

I need to work too.

I might stay up late.

Me too.

Probably until morning.

I'll stay up late too. You can sleep with the light on.

Got it?

What's wrong with Brother Tien?

Is he going to confess to me?

That's crazy. It's impossible.

How could he fall in love with me?

Open your mouth.

Open your mouth.

Swallow it. Have you swallowed it yet?

I have.

What medicine was it, Brother Tien?

This is pain reliever.

Brother Tien, listen here.

I'm all fine.

My ankle doesn't feel painful.

I'll sleep in my own bedroom.

Wait.

-What are you doing, Brother Tien? -It seems that you don't get it.

You dare not sleep with me...

because you're hiding something from me?

No. What would I hide from you?

Great.

You'll sleep here tonight.

Why am I feeling sleepy?

No.

I can't be sleepy.

He asked me to stay here.

I don't know what he's up to.

Feeling sleepy already?

Not yet.

Moei.

Moei.

Moei.

Moei.

Moei.

"Sleep aid"

"Pain reliever"

Toom.

Are you asleep?

Not yet, spit it out.

Today, Brother Tien and I are going to share a room!

-Really? -Yes!

Are you going to sleep with him tonight?

Don't you miss it. Wait until he falls asleep.

Stop it.

Why are you talking nonsense?

What nonsense is that? I know you're very bad.

The phone.

"Close Friends List"

"Following List"

How cautious she is.

It's impossible.

There must be something.

A SIM card?

"Mattana"

Mattana?

Mr Thada's secretary.

All this time...

you're conspiring with Thada behind my back.

Did I fall asleep?

Why did I fall asleep?

Could it be...

Oh no.

Luckily it's still here.

Maybe I've been overthinking.

What time is it?

7:30 a.m. My gosh!

It's 7:30 a.m. What do I do?

I'll be there soon.

It's too late?

Sure.

Sure.

Okay.

Brother Tien.

You haven't gone to work yet?

We'll go together.

Together?

-Why so? Don't you usually... -Come.

What are you doing, Brother Tien?

-Get in. -Brother Tien.

Brother Tien, you don't want others to find out about us, do you?

If they do, things will turn ugly.

-Brother Tien. -I got it.

But at least I must make sure you're here to work.

Okay, you can get down now.

Wait, I need to get my stuff first.

-Brother Tien. -What?

Brother Tien.

You don't need to tail me.

Can't you see everyone's staring at us?

-Suit themselves. -What?

Where is my seat?

You're looking for something?

Yes.

Did you...

move my seat?

Yes.

Brother Tien.

Where is my seat now?

Over there.

We'll work together in my office.

Together?

Come.

Brother Tien.

Do we need to be this close?

It's the best to be this close.

I can see what you're up to.

To see if you're slacking off.

Who would dare do so?

What are you saying?

What are you mumbling about?

Nothing.

Get to work.

Yes.

Brother Beer.

Is she the married woman Brother Chet talked about?

Yes.

Then why didn't she let her husband to send her to work?

I saw them with my own eyes this morning.

They came in the same car.

But she got down before they reached the company.

They're probably afraid of being found out.

Really?

Yes!

It's so unexpected.

What would happen if her husband found out?

Her husband's sitting right there.

She's so shameless.

Youngsters nowadays have no self-respect.

That's weird.

What's wrong?

Why did Tien get Moei sit beside him all of a sudden?

I know right. Look.

He's been scolding her since he came to the office.

-You're asking me why? -Yes.

How would I know?

If you want to know why, go ask Tien.

That's it!

I've told you for so many times! Don't make any mistakes again!

-We can't afford another mistake! -I'm sorry.

I've some business to attend to. Finish it before I come back.

Yes.

And read this too.

Yes.

What's gotten into him?

Judging from the situation,

Tien needs to be taught a lesson.

Are we going to teach him a lesson?

Let's go.

Come here.

What are you doing?

You're hiding something from us.

We'll teach you a lesson.

-That's right. -Let go.

-I won't. -I'm not up for a joke now.

-Let go of me, -I won't.

This isn't a joke.

Hey! What are you doing?

What are you doing? Keep his still!

We're keeping him still.

No!

You don't want others to find out about you and Moei, do you?

Then why do you get so close to her?

You usually don't want to get close to her, do you?

That's right. Did you know?

The whole company's talking about you and Moei.

What are you up to?

That's right. Moei's very scared now.

Don't you interfere!

No way!

She's a modest girl!

You're scolding me without knowing all.

That woman's very evil.

I'm keeping an eye on her because I'm worried she'd do bad things.

And what I'm doing is nothing...

compared to what she did to me.

What has she done to you?

What? Sister Moei's the hacker?

Yes.

It isn't true.

It's impossible.

Tien.

Anyone can write that kind of poem.

You can't say Moei's the hacker just because of that.

Yes, that's right.

I'd believe that Moei's the administrator of A Love to Share.

But it's impossible that she's the hacker.

-Anyone can write that kind of poem? -Yes.

Beer, you'll write one first.

What do you think, Beer?

-Go, Beer. -Composing poetry is easy-peasy.

One, two, three.

The chick chirps. The egg is in the nest.

Our bottle is very big.

I'll finish this cup to show my sincerity.

Come with me, sister. Let me love you.

-If I dare betray you, I will... -Wait.

Do you think it's good?

Not so.

I'm sorry.

What about you two? Can you do it?

No problem. Let's do it, Nott.

-Go back to your seat. -Yes.

Nott and I are going to perform now.

Love starts here.

And then the chick chirps.

It's exactly what I want it to be.

I want to tell her this.

My love is all yours.

-I love you. I'm loving you. -Wait, enough.

Didn't you say you could do it?

I'm stupid.

See, it's hard as I said.

That's why I need to keep an eye on her.

Listen carefully. The first virus...

was sent through the internal data.

I want you to read it! It's not for prayers!

You must finish it tomorrow!

-Yes. -Since it's easy,

send me an email tonight.

The hacker infected Brother Tien's computer with the virus.

Brother Tien fell into the hacker's trap by opening it.

When Brother Tien was using the computer,

all of the data would be sent to the hacker.

So, Moei's the hacker for real?

Tien, could the hacker...

be disguising himself as Moei?

That's right.

Perhaps it's just a coincidence.

I'm sure it's not.

Because I saw the chat between Moei and Thada's secretary.

That means Moei's stolen and given our data to Thada?

How could this be possible?

It's impossible.

Tien, what you said can't prove that Moei's the hacker.

If you want her to admit it,

you'll have to gather more evidence.

If what you said were true,

why would Moei do that?

Remember when TW Corporation stole my work?

Thada's the shareholder of that company.

I think the reason Moei's joined hands with Thada...

is to make him retain Hammock.

Where did you get that idea?

It's very obvious.

Moei has no other motives than this.

What are you doing?

But you've been knowing Moei for ten years.

Think carefully.

How well do you know her?

Think carefully.

How?

I don't know.

Look, you've ignored those around you...

with your indifference.

That's why you've been tricked.

Hey. What?

I've figure out a way.

If you can't catch Moei in the act,

why don't you try another subject?

-Am I right? -Yes.

The secretary of Thada.

As far as I know, this woman is his right-hand man.

She's capable and wise.

She works for Thada.

Surely she knows many of his secrets.

They hacked us. Why don't we hack them?

"Login failed"

Why can't I log into it?

I've hacked Mattana's Instagram account!

Is it that easy to hack one?

Of course. Otherwise, many wouldn't have gotten hacked.

You're right.

Let's check out Mattana's secrets.

Nott, you're so despicable.

Why do you want to know her secrets?

To blackmail her.

You want her to admit it?

Blackmail?

Yes, blackmail.

How smart you are.

How are you going to blackmail her?

See her direct messages.

Awesome, Tien.

Anything?

There's nothing but the private messages sent by the netizens.

"List of direct messages"

Wait, check this person out.

-This one. -Yes.

Hello, my name is Off.

I'm from that group.

Which group?

Please show me your photo.

Beer.

Why does he look like you?

-Like me? -Yes, come and see it.

That's crazy. How could that possible?

-When did you become so open-minded? -It's really me!

That's not me! My muscles don't look like that!

But that's your face.

Yes. And it does look good.

-Is it you? -It's not me!

How could it be so identical?

Okay, see you tomorrow at Condo W around 9:30 p.m.

Ms Mattana actually did such a thing!

We'll fight back using the same way.

Okay, who will do it?

Me?

-Don't you look like him? -Are you kidding me?

Can I not go?

"I'm Boy from the secret group."

"Send me your photo."

I'm quite bored today.

"See you tomorrow at Condo W around 9:30 p.m."

My gosh!

-She took the bait. -Did she?

Does it mean I have to sacrifice myself for you all?

Try to get information from her and run away.

Tien, what if she didn't want a date...

but were a serial killer?

If she kills me, what will happen to my parents?

She might chop my body in pieces!

What can I do?

Listen.

-We won't let you die. -Really?

We're counting on you.

For TPC.

Okay.

For TPC!

I'll drop you off here.

Hey, don't be afraid.

We'll wait for you here.

All the best! Try to get all the information.

Good luck!

At the lobby in front of the lifts.

It should be here.

Are you Boy?

Yes.

This way, please.

The left room.

The left room.

Is this a replica of Fifty Shades of Grey?

What you want to do?

What are you doing?

Since we're in the same secret group,

you should know what I want.

-Take it off. -Please, no! I'm scared! I surrender!

I said take it off!

Take it off!

Why is Beer so quiet?

I think...

he's having fun with Mattana.

I can't imagine it.

Okay, goodbye.

-What? -Whip me with this!

-What are you doing? -I'm whipping you.

Why don't you whip me hard?

Okay, I'll do it.

Whip me!

Whip me! Harder!

It must be like some Kung fu movie.

Will there be any wire rope?

Why do you have to hit me?

Wait for me outside.

Nateerin's contract.

That's Sister Moei's.

Here's your money.

Thank you.

Wait.

-What's in your left hand? -Nothing.

-What's in your left hand? -Nothing.

You can leave now.

Yes, sir.

How's Beer doing?

Call him.

No need. There he is.

He's coming.

What happened?

-What happened? -Enough!

-Toon! -Darn it!

Do you know which secret group Mattana's in?

-What is it? -Sadists and masochists!

-You mean... -Yes!

Mattana is a masochist!

She loves violence and getting hurt.

She whipped me. Now my back is full of marks.

Wait.

-Did you manage to get anything? -Don't you even...

care about me?

Ouch! Don’t touch me!

Why are you crying? Your organs are still with you.

So, did you get it?

Here.

Moei's contract with Mr Thada is in it.

Both of them made a deal.

If he can have the data of TPC,

Thada and the main shareholders will support...

the retainment of Hammock.

But there's an extra condition.

Which is?

Tien.

Thada must not let Yada bother you again.

No wonder Ms Yada doesn't see you anymore.

Sister Moei's really something. I'm impressed.

To be honest, you're so lucky, Tien.

Aren't you?

-Did I say something wrong? -No, you're right.

-Am I not? -You're right.

But Tien can't accept it.

Because that woman is Sister Moei.

That's unexpected.

Did I hear it right?

You want to get to know about Moei?

You heard that right.

Moei and I are married after all.

We'll be together for so long.

So, I think I should know more about her.

Because...

she's no longer the Moei I knew.

Moei has been a fast learner since her school days.

From her primary to high school years.

She could've study medicine.

But she changed her mind and studied information engineering instead.

She's good in both computer science and mathematics.

Did you know?

Moei once won a prize in the hacking competition.

Brother Tien.

Don't forget to change the password.

Otherwise, it'll get hacked again.

Then when did she hide all these things from me?

What? Moei didn't hide them from you.

It's you. You never care about Moei.

I've no idea what's happened between you and Moei.

But I hope you can calm down and talk to her properly.

I'll give you a chance.

Be honest and tell me the truth.

The truth?

What truth?

What do you think?

Ms Hacker.

You look so pale. You never thought I'd find out?

I look pale because I've acrophobia.

I'm not a hacker as you think.

You know how stupid I am.

How could I be a hacker?

Stop pretending.

I can see through you.

But I've always been an honest kid.

Stop your wordplay.

-It's true, Brother Tien. -You conspired with Thada.

You sold us out to retain Hammock.

I never thought you'd be this selfish!

Admit to it and I'll save you.

Can you save me first?

Brother Tien!

Moei!

Moei!

Help!

Are you all right?

I'm okay.

We think we know them so well.

But it's likely that we never know them.

I'll let you know that you've made a mistake.

How dare you mess with me.

Thank you.

What's the matter?

Thank you.

We'll have a meeting this afternoon.

Our men said that there're many problems.

So, we need to discuss and figure out the solutions.

Yes.

Why do we need to have another meeting?

We've been having meetings lately in mornings and afternoons.

We don't need to work. We just have to attend meetings.

-I know right. -Hey!

-What's wrong? -Sister Moei.

It's really her.

Tien, just spare her.

She can't do it anymore.

What is she reading? There're so many of them.

No, it's not many.

Mr Tien, just take pity on Sister Moei.

You all know what she did.

I'm going to torture her to death.

Just wait and see.

Moei, come now.

Clearing and Grubbing Team, Dawei Project.

Why is Mookda's name on it?

Why is my name on it?

I know right. Mine as well. Did you see it?

-You're right. -They're probably going to Myanmar.

Brother Kob. Sister Kung. Toom.

All the employees of Hammock.

What?

I think Brother Tien's suspecting us.

Otherwise, he wouldn't have done this. Am I right?

Yes.

But based to my observation,

he doesn't know who did it.

In that case, we need to be extra cautious.

Yes. Moei, you need to be more careful than us.

This would be not only in Tien's favour...

but also everyone working at TPC.

So, we have to be extra careful.

No worries.

Brother Tien's using Hammock.

Is he trying to figure out the hacker?

Or he just wants to send us all away?

This would be not only in Tien's favour...

but also everyone working at TPC.

Moei, you need to be careful.

Just do as I said.

We'll deal with other things afterwards.

Yes.

-Den. -Yes.

How's the computer checking going?

We're currently checking Hammock.

I see.

Brother Tien's checking Hammock's computers.

Destroy the evidence now.

We can't afford to be careless.

We can't do anything until things settle down.

Brother Tien, don't you worry.

-We'll catch the hacker soon. -Great.

Because I hate traitors the most.

So, I'll wait...

until I get to get rid of those traitors.

Surely Brother Tien knows it's me.

But why doesn't he confront me?

What's on his mind?

Why hasn't Nateerin sent me the data?

Ms Nateerin said Thierawat was keeping an eye on her.

So, she couldn't do anything for now.

She's worried about you getting found out by Thierawat.

What? Then how long do I have to wait for it?

Ms Nateerin said she'd find the right time.

Then she'd contact me.

Fine, you may leave now.

-Ms Yada. -What's the secret between you two?

It's none of your business.

If you don't tell me, I'll let Tien know.

That lass sold you the company confidential information.

And she said she didn't love Tien.

She got married to him because of me?

Yes.

That's not the case, Father.

She told me that she loved Tien.

Father, don't believe her.

But I do believe her.

Because she proved to me that she didn't care about Tien at all.

How was it? Did you have a fun night?

It was fun.

Was it? Then stay at my place tonight.

-Will that be okay? -Yes.

That's your wife?

Yes, that's my wife.

Come. Since you've met, I'll introduce you to her.

Come. Don't be shy.

My darling. You're eating?

It so happens that Sister Bee and I are hungry.

Come, sit beside my wife.

-Will that be okay? -It's okay.

Come, have a seat.

Anyone's there? Get us two dinner sets!

I'll get them for you.

What are you trying to do?

What do you mean?

You usually went berserk...

whenever I brought other women home.

Tell me.

What are you plotting?

I'm not plotting anything.

I'm just tired.

I don't want to fight with you.

I don't believe...

a woman like you would hold back.

Suit yourself.

Time will tell.

No need.

I'll do it myself.

You'll clean the floor.

Yes, madam.

Bee, try this.

This is delicious. I'll get it for you.

-Really? -Yes. Get me your plate.

Get me your plate.

Here, eat more. Make yourself home.

I'm suggesting this way to divorce your husband.

Install a CCTV at home...

and capture your husband having affairs.

Then you'll become the victim.

It'll be undeniable.

I guarantee you will get a divorce successfully.

And you'll get alimony worth hundreds of millions baht.

I'd like to thank you.

For joining hands with me.

Now Ms Yada should believe that you and Moei are lovers.

So, she won't bother you again.

I hope so.

Mr Thada will stop the investment soon.

I'm not sure about that.

He probably has some tricks up his sleeve.

By the way, have you found the one who colluded with Thada?

I'm not sure yet.

Please give me some time to verify it.

Then I'll bring her to justice.

Pack your stuff and come with me.

Stop talking and come with me.

You're not coming?

I'll count to three. If you don't come with me...

One!

Brother Tien.

Stop counting. I'm coming.

Why did Brother Tien bring me here?

Is he going to kill me...

and bury me here?

You need to follow me and jot down the data.

If I don't rest, you won't rest. Got it?

-Got it. -Come with me then.

Yes.

Moei.

Coming.

Yes, we're talking about that side.

Let's go check it out then.

You may get back to work. Take this.

-Sure. -Thank you very much.

We can go now.

Hey. Hurry up.

I said hurry up.

Moei!

Don't worry.

Ms Nateerin passed out from the heat stroke.

-Thank you. -You are welcome.

Help me to do this.

Sure. This one?

-Hey! What are you doing? -Stop it!

-Have you lost your mind? -Your friend has lost hers!

She likes stealing people's stuff!

What do you mean?

Everyone's talking about this.

Nateerin pretended to pass out while working.

And Tien carried her down from the site!

Please remind her not to do despicable things!

She's married. But she can't stop bothering other men!

Your friend should know her place!

I was here first!

Why am I here?

You passed out.

Did you bring me here?

Yes. Did you know?

You're so heavy. I almost broke my arms.

I'm sorry.

What about the data from the site?

-I'll go check it out. -Wait.

No need. Lie down.

-I can do it. -I said no need.

Just lie down.

You're so fragile. I thought you're very strong.

Could you get me a nasal inhaler?

I'm dizzy.

Wait.

Ms Nurse.

Excuse me. May I have a nasal inhaler?

Moei.

Brother Kob.

I heard you passed out while working.

Are you all right?

I'm fine now.

Where's Thierawat?

I'll talk to him.

I won't let him do this to you again.

I'm here.

Just spit it out.

You let Moei work too hard.

She didn't require to visit sites.

I was training her for the Dawei project.

It's not a problem.

Then you should've told everyone about it.

You shouldn't have dragged her everywhere.

Now everyone's misunderstood it.

They said something's going on between you and Moei.

I'm afraid I can't explain myself.

Because I can't control what others think of me.

Thierawat.

You should be a gentleman.

Especially when it comes to female employees.

Moei.

Tell him...

you're okay.

Brother Kob.

Brother Tien's right.

We can't control what others think of us.

We just need to know it's not what others think.

Moei.

You don't need to listen to him.

Brother Kob.

I'm begging you.

You don't need to work?

You may get back to work.

If you're fine now, get back to work.

Remember to increase your stamina.

Because things are harder in Dawei.

-Hurry up. -Yes.

Sister Moei. Didn't the hospital just discharge you?

Why did you come back to work? Why didn't you rest at home?

Is Tien bullying you?

You can tell me anything. I'll solve it for you.

I'm much better.

Thank you, brothers.

Okay.

Get back to work.

Yes.

-Get them all done. -Yes.

-Go away. -We're going.

As for energy, we will use wind energy.

Wind energy saves electricity.

As for other aspects,

we'll use solar energy as well.

Someone sent you a letter.

It's from Moei?

Let me see.

Thank you for the antidote for regret.

It's so delicious. Do you have some more?

It's not enough for me.

Ten acres aren't enough.

So, I need to keep hitting on you.

Can I have hundreds of acres more?

I'll plant a love tree and wait.

I hope you'll ask for my hand soon.

Don't expect me to give up on it.

As long as I'm still alive, I'll get you.

I'll bother you every single day.

Until our hearts become one.

The destiny is to blame for this.

Because your charm has no limit.

The antidote for regret will always wait for you,

I know it's a dark road ahead though.

I can wait until the next life. But can you promise me?

Let's love each other again then.

My heart and soul will follow you.

I'll love you eternally.

Sister Moei wrote you a love letter to hit on you.

And you thought it's Ms Yada's doing.

That's right.

The doctor said, too much of antidote...

would make one feel less frustrated and affect one's mental health.

So, I'd like to have three days off.

I'll get back to work and study now.

She's been defeated?

What a good-for-nothing.

The opponent is disheartened.

Maybe this is a chance...

to beat her down.

Hello.

Tien.

I'm fine with anywhere, Tien.

You decide.

I'm thinking if we...

should try to get into a relationship?

How shameless you are! You thief!

-And get out of our lives. -It's not true.

I don't believe it.

You're so cunning! You are so cheap!

The hackers knows we're keeping an eye on them. But they're still doing it.

That means they're forced to do so.

Every computer has been hacked! The office is facing the same problem!

Why are all computers being controlled?