Original subtitles

In our whole life, how many people...

could make us miss them all the time?

Where did your first love happen?

When? And with whom?

Do you still remember it?

Hello, everyone.

My name is Nateerin Sawaddirat.

I just transferred to this school today.

Nice to meet you all.

Wait.

You're so cute. Which year are you in?

What are you doing?

Have you ever fallen in love with someone...

without knowing his look?

Have you ever loved...

and admired him secretly?

Even though he never see...

or even know it,

he's...

your first love.

Your happiness.

You look at him from somewhere,

no matter how near or far,

and wish that fate would bring him to you someday.

And be by your side.

Does Brother Tien still remember that girl named Nateerin?

Perhaps no one knows it.

Until we meet again.

Restrain your heart, my child.

Don't fall for him with all your heart.

Because when everything is over,

you'll have to get out of it.

I don't want you to get hurt.

Just focus on...

keeping him safe, my child.

Yes, Mother.

Look, Brother Ri.

God is going to cry for my fate.

-What did you hit me? -Nonsense.

A typhoon is coming. What do you have to do with it?

You should get ready for it. Let's go.

I'll go to the washroom first.

-Tien. -I need to pee.

But it's almost time.

Or you want me to pee at the ceremony?

It's so hard to be a bridegroom. I can't even pee as I please.

Don't take too long.

Sadhu! With my happiness and virginity,

I pray for no rain today.

Sadhu!

Which side is better? Oh yeah, this side!

May this work.

How's it going? Are you done with it?

Yes, it's done, Madam.

Great. God, please don't rain now.

Could you make it rain only after the ceremony?

Could you, God? Sadhu!

Sadhu!

Good.

Don't panic, my child. He'll be here soon.

Don't panic.

Ri, is the washroom in England? Why is your brother not here yet?

We need to start in a few minutes.

-Mother, I'll find him in the plane. -Hurry up, go now.

-I'll be back soon. -Hurry up.

He'll be here soon.

Tien.

I'm sorry.

Tien, what's taking you so long? Have you fallen into the toilet?

Tien.

If you're done, come out. Don't waste the time.

Tien!

Tien!

Tien!

Mon, my right eye can't stop twitching.

-Go call Ri again. -Yes, Mother.

Mother, Ri is here.

Where's Tien?

Sit!

We have to teach him a good lesson.

Of course.

You can wear the rings now.

"Two weeks ago"

We've found out what you asked for.

Don't mind it.

You should pick it up. It's rung for so many times.

I don't want to.

Fine.

-I'll do it. -No!

Hey, you!

Why are you so anxious about it?

Or are you seeing someone else?

Tien,

how could I see someone else?

Don't mind them.

Just mind our own business.

How dare you cuckold me!

Who's that?

-No, Tien! -Stop it!

Who are you?

Who am I?

I'm Yada's husband!

The husband of the woman beside you!

Tien, listen to me!

You told me you're single. What does that mean?

I admit that I've a husband.

But we're facing many problems and I'm about to divorce him.

But you have yet to do so.

You lied to me.

You broke my trust.

Tien, I didn't mean to lie to you!

From now on, you don't come and see me anymore.

Tien!

Listen to me, I don't love him!

-Tien, don't leave me! -Stop it!

Tien, stop! I won't let you go!

Moei!

Brother Tien!

Moei, stop! I've told you not to drag garbage bags across the floor!

Who knew you'd be back?

I have yet to finish the housework.

If the cock doesn't crow,

you won't be able to find the way home, will you?

Is there anything to eat?

There're egg roll, bitter gourd stuffed with meat,

and the leftover braised tofu from the alms-giving this morning.

I'll serve it for you.

Hunger does solve all problems.

Why are you here, Mother?

Why can't I be here? This is my house.

-When did you come? -Last night.

Don't look at her like that.

She didn't tell on you. I found it out by myself.

-Did you do something bad again? -Mother.

-Are you calling me a bad guy? -Yes.

-Doesn't it sound very harsh? -Not at all, it's the truth.

-I went out just to... -I'll do the tidy.

I'm going to take a nap. I'm so sleepy.

Are you? Stop.

Don't think of running away.

You don't care about the family. You stay out late without sleeping.

Don't try to avoid me with these excuses.

When will you stop making me worried?

When will you get married like your brother did?

You've never had a long-term relationship.

-I have yet to find a suitable girl. -Not yet?

If that's the case, I'll let you marry Moei.

What?

-Moei? -Yes.

There's no way I'm marrying Moei.

-Why not? -Look.

She's like a kid.

What? She has breasts and backside like those women of yours.

-Mother, she's not my type. -Not your type? Be careful then.

The ancestors said...

the more you hate it, the more likely you'll get it.

If some day you fall in love with Moei,

I'll laugh until I cry. Just wait and see.

-Mother, you won't have the chance. -Why not?

-Because that day won't come. -Don't be so sure.

Just wait and see.

You have those things.

It's just that they're smaller.

How is it, Moei? Are you sick of Brother Tien?

No, I'm already used to Brother Tien's wickedness.

Don't worry, it'll be all right.

You're so adorable.

You don't overthink things.

I'll be busy for the whole day.

-I might stay at Ri's place, okay? -Yes.

I don't want to see him.

He doesn't visit me at all. Did you notice it?

-And remember... -If Brother Tien teases me,

I can call you anytime, right?

It's good to have you as my spy.

What?

You want Aunt Prapa's child to stay with us?

Yes.

-I don't agree with it. -It's okay if it's too much trouble.

Why are you saying so?

Why can't you stay with you sister?

Only Brother Ri and I are staying here. And we're all men.

-Sister is a girl. -So what? That's great.

-No, Mother. We can't stay together. -Come here.

Moei is like your sister.

You two need to take care of and protect your sister.

Moei is new in Bangkok.

We can't let her stay alone in the dormitory.

I think Mother's doing the right thing.

Isn't it?

Also,

congratulations, freshman. Do you know how smart you are?

It's a nightmare.

Come here.

Why don't you let me clean you?

Hey!

I'm going out. Stay home with the dog.

Brother Tien, where are you going?

Come here.

Brother Tien, where exactly are you going?

Brother Tien, you're not answering me.

Surely you're seeing some girl, aren't you?

What?

If you've a girlfriend, you should bring her home.

I'll cook for my sister-in-law.

I'm soaked!

Drive safe.

Come home early. Aunt Sachi might be here anytime.

You'd better not tell on me.

Oyua, say bye.

Bye!

Let's go home now.

We're going home.

Get down.

Brother Tien left his phone at home again.

Did he ask two girls out at once? If yes, they'd bump into each other.

"I know you're seeing my wife." "Come only if you want to die."

Just say whatever you want.

You have fifteen minutes.

Tien, please don't say so.

I just want to break up with you while we're still on good terms.

We're done. You're expecting me to have fond memories of you?

Do you still remember...

the day we met?

You saved me from a car accident.

You're not going to ask me about the injury?

That's your private matter.

You don't have to tell me.

You helped me to deal with the injury on that day.

I also told you that...

I didn't want to go to the hospital.

It's not that I was scared of seeing a doctor.

It's because...

I didn't want others...

to find out what happened to me.

-Hello. -Brother Ri.

Brother Tien forgot his phone at home.

And I saw some weird messages.

-What messages? -They seem to be threatening.

Moei, where is Tien now?

Brother Tien has gone out. I think he's meeting someone.

-I'm on my way there. -Moei.

Pholdej, please don't hurt me.

-Hussy, where are you going? -Let go of me!

Come here!

Why didn't you think twice?

I...

-I'm scared! Let go of me! -You're scared?

You're scared. But you dared do this to me!

Do you know what I hate the most?

Do you?

I hate betrayal the most!

You betrayed me!

Come here!

-Let go of me! -Come here!

Come here!

-Come here! -Let go of me!

-Come! -Let me go!

Whenever he's angry,

he'll take it all out on me.

I do sympathise with you.

But I'm sorry.

This won't work.

You're married.

I don't want to get into trouble.

-Sir, please stop there. -Is that the car?

Follow him.

Follow that car.

Why is he driving like that?

He has a gun!

Brother Ri, something's happened to Brother Tien.

Send me your location now.

Don't do anything, got it? I'll be there soon.

Okay.

What's wrong with Moei?

-Mother, it's Tien, not Moei. -What?

-What do we do next? -Follow them.

Which way should we go?

-This way. -Okay.

Back the car up, hurry up!

Follow him!

-Turn right here. -Okay.

Drive over it!

Hit it!

The patient lost his consciousness after the blow and falling into water.

A CT scan was done.

There's nothing unusual. And there's no extravasation.

But the X-ray...

shows that his left lung is infected.

I suggest to have the patient getting observed in the ICU.

What?

Mother.

Mother.

Mother.

Ri.

-Tien. -Tien.

How do you feel, Tien?

-Can you hear me? -Tien, it's me.

What's wrong, my child? Are you in pain?

Does it still hurt?

You drove and fell into the water. Luckily someone's there to save you.

I'll ask the doctor to check on you.

-I'll go with you. -Let's go.

Tien.

What happened?

Don't lie to me.

I know it's not an accident.

Someone sent you messages before you woke up.

"That's a small lesson for you."

"If you don't want to die, stay away from my wife."

Who's that woman?

Your lover's dead.

No.

You're lying to me.

Yes, it's a lie.

Even though he survived it,

he'd died once.

What did you do to Tien?

I simply taught him a lesson to let him know...

that he should stay away from my things.

Wait, where's Tien?

-Where is he now? -Why do you want to know it?

Even if you do, you won't be able to help him!

If you're smart enough,

you should treat me well!

To compensate me for all your bad deeds!

Have you lost your mind? Why did you hurt him?

-Why did you hurt him? -Have you gone mad?

I did it for you!

Remember.

Even if I don't need you,

you still belong to me.

So, you've no right to go out and find him.

Tien.

Wait, Moei.

I forgot to take my glasses. They should be in the ward.

Go down first. I'll catch up later, okay?

-It won't take long. -Sure.

-You... -Tien.

How do you feel?

Are you still in pain?

When can you stop seeing me?

I'm sorry.

I'm sorry for getting you hurt.

-You should stay away from me then. -No!

Listen to me.

I've made up my mind. I'm going to get a divorce.

-Wait for me. -I don't want to!

I'm not interested in you.

But you're single, aren't you?

What makes you so sure I'm single?

If you ever did a background check on me,

you should know that I'm staying with someone.

I'm staying with a woman.

And she's my girlfriend.

Isn't she your sister named Moei?

Didn't you know? She's not my biological sister.

We're getting married soon.

Pholdej.

What are you doing here?

-Let's talk at home. -Step aside. I said step aside!

-Please don't... -Stand right there!

I'll wait and see if you're getting married for real.

It's a small matter. I can find it out through the marriage registrar.

To know if you're lying.

Oh yeah, you should know who my father is.

And the things I can do to you.

So, from now on,

if you keep messing with my wife,

you won't get away with it.

Come, Darling. Let's go home now.

Let's go.

Go home now!

-Come! -Pholdej, let go of me!

-I can walk myself! -Move!

It seems that you've gotten into trouble.

-Mother. -It's such an important matter.

Why didn't you tell me?

When did you come?

It seems that your husband's here to get you home.

Pholdej, what are you doing here?

-Let's talk at home. -Step aside.

- I said let's go home. -I said step aside!

Her husband came. You still want to keep me in the dark?

Your brother's told me about it.

-I think I can settle it. -Have you?

Sathit.

I need you to look into something. Come and see me tomorrow morning.

Focus on your recovery.

And I'll do what you told to that man.

-What is it? -Marrying Moei as soon as possible.

Have you lost your mind, Mother?

There's no way I'm marrying Moei!

You said you wanted to marry her!

If he finds out that you're lying, will you get away with it?

Even if I hire a bodyguard,

he can't protect you all the time.

But I've told you I can settle it.

Do you have a better solution than this?

Do you?

-No matter what, I won't get married! -You...

I'm not getting married!

You said you wanted to, you brat!

-What's wrong? -Let's talk inside.

Tien, you should know it well.

Do you think Mother will listen to others?

Did you know? This is a very important wedding.

If you don't get married, that woman won't stop messing with you.

That's right.

Tien.

If the husband tries to kill you,

you'll end up in a crematorium instead of ICU.

Are you threatening me?

-We're not. -We're not.

You've had an affair with the mafia boss' wife.

If you don't want to die, you need to get married.

-But I don't... -Stop talking, sit down first.

Think about Mother.

When you lost your consciousness, she cried and passed out for times.

Trust me. As of now, Moei's the most suitable girl.

Can I marry someone else instead?

I really can't marry Moei.

Then why did use her name as the excuse?

Her reputation's been tarnished! And you're held responsible for it!

Shut up!

If you don't marry Moei, stop calling me Mother!

Wait, Mother!

-Mother! -Aunt Sachi helped me and my mother.

I'm willing to do anything to repay her kindness.

If this marriage can keep you safe,

I'm willing to do so.

Tien!

You're supposed to put it on the ring finger.

The ring finger.

I didn't know, Mother.

-I never got married before. -Are you trying to pick a fight?

Didn't you see it in the TV series?

-It's okay, Sister Sachi. -It's not. Take it off.

Put it on another finger.

Hurry up.

Stop it, Tien.

Harder. Take it off.

Oh dear.

It's all right.

Put it on the ring finger.

What's wrong now?

-We lost the ring, Mother. -What?

How did you lose it?

Wasn't it in your hand?

-Seriously? -Why are you doing this to us, Tien?

I've found it.

-Where is it? -Here.

-It's in its mouth? -Yes.

Moei.

Oyua.

-Come to Mommy, Oyua. -Go.

Oyua.

-Oyua. -What should we do?

-I'll deal with it. -Careful, Moei.

-Come here. -Careful, Moei.

Come here now, Oyua.

-Oyua. -Don't run, Moei! You'd fall down!

-Oh gosh! -Oyua!

-Careful, Moei! -There we go again.

I'll teach Oyua a lesson.

-Sister Sachi! -Mother!

Oyua!

I'm sorry. Oyua!

-Oyua! -Give me back my son's ring, Oyua!

Oyua!

You good-for-nothing!

Everybody, stay calm. Please wait for a while.

Please wait.

It's found!

-It's found. -It's found, Mother.

You must take good care of Moei.

Especially you, Tien.

You must love and appreciate Moei.

And give birth to my healthy grandson soon.

What's happening? The typhoon's coming?

Young Master Tien!

Young Master Tien, the weather's cleared up!

Madam asked me to call you!

Your outfit's all ready!

-Sign it. -Sign it, Tien.

Sign it.

It's that easy.

Thierawat.

Now he's going to be my husband.

Yes!

Duckling!

Mr Thierawat and Ms Nateerin...

are now lawfully married.

Yes!

-We should take photos, Mother. -Mother.

Snow.

This is oppressive!

Tien.

Calm yourself down, Tien.

I know you want to act cool.

But this is not the right time and place.

How could you come out here as if it's none of your business?

Can you stop lecturing me first, Brother?

I'm feeling so annoyed.

You thought you're the only one feeling so?

I think Moei got annoyed by this wedding the most.

Think about it.

Moei could've ended up being with a better man.

But she needed to sacrifice her lifetime happiness...

and get married to a man like you.

I'm your brother.

And Moei's my sister.

You don't have to worry about Moei.

She's carefree all the time.

How did you know that?

I can see right through her.

You're so confident about it?

Yes.

Young Master Tien, Madam needs you to be there for the ceremony.

What?

What ceremony is it?

You'll love each other forever.

Wait, we're not done yet.

You must love her.

You're married. You need to love your wife, got it?

Don't let me do all the lecturing. You should say something too.

If I talk too much, I'll end up scolding him.

Come.

May you two have a happy and wonderful marriage.

Trivial quarrels come with forgiveness.

You must listen to your husband, Moei.

Yes, Mother.

Friends and relatives might wonder why there's no consummation session.

They'd call it a fake marriage.

-Let them talk then, Mother. -That won't do.

If Mr Pholdej finds out about it, he'll kill you.

-Stop using him as an excuse, Mother. -It's not an excuse!

What? You don't want to sleep with Moei?

Why are you talking without considering Aunt Prapa's feelings?

Why should I?

-Mother, you want me and Moei... -You!

You thought I wanted you to consummate it for real?

-What's on your mind, Tien? -I know right.

Why did you say it so loudly?

Loudly? It's how I always speak.

I just want you two to perform the ceremony.

You're the one harbouring other idea.

We should go out now, Mother.

If not, they won't be able to consummate the marriage.

Nonsense!

They've had a long day. And they need to rest.

Let's go.

This way, please.

-Don't forget to do your business. -Mother.

-Mother. -You're so funny, Mother.

Good luck, Tien.

Close the door.

Mother.

I think we need to lock the door. They won't be able to run away.

Yes, tying it up with a rope will do too.

Since we've come this far, I'm sure he won't be able to help himself.

Oh dear, I'm sorry.

You.

Until when are you going to sit on the floor?

Come and sit here.

Sure.

What?

You've become quiet and cultured after getting married to me?

You're not as crazy as you used to be?

No, it's just that I'm still trying to process all this.

I got it.

-Me too. -Are you?

Take it off for me.

Taking it off?

Excuse me.

Do you still remember what I said?

By the way, our marriage is a secret.

Once the problem is solved, we'll get a divorce.

This is between us.

No one can find out about it.

Good.

I like when you talk like this.

Brother Tien.

What are you doing?

What should a husband do to his wife?

Hey!

What's wrong?

You're thinking about something?

No, I'm not.

You're sure?

Yes.

Great, I'll go take a bath first.

What's on my mind?

I'm not sleepy yet.

You can go to bed first.

After you. I'm not sleepy too.

Where are you going?

I'll sleep on the floor.

I always sleep alone. I'm not used to sharing a bed...

with someone.

Fine.

Maybe I can only be that someone.

Brother Tien.

Brother Tien.

What's the matter with you this time?

I just want to say that I'll sleep on the floor.

You can have the bed.

I said it's okay. Go to your bed.

The floor's very hard.

You wouldn't sleep well. You'd get backpain tomorrow.

-Let me sleep on the floor. -It's okay, go to your bed now.

Okay, Brother Tien?

-Go to your bed. -Come, Brother Tien.

Okay?

-It's hard. You wouldn't sleep well. -Seriously?

-You don't get it? I need to sleep. -Okay, Brother Tien?

-You'll sleep... -Moei.

I'm sorry.

I'm sorry, Brother Tien!

Does it hurt, Brother Tien?

-Of course. That's a stupid question. -Let me see.

Are you crazy? You can't see it.

You're right.

-I'm really sorry. -Don't come near me.

Go there.

I said I'd sleep on the floor.

-Look what just happened. -Okay.

Are you satisfied?

-You... -No, I...

want to take the duck.

Thank you.

Goodnight, Brother Tien.

"Even though this marriage will end one day,"

"within this limited time period,"

"I'll give him all my love."

I'm sorry for waking you up.

What time is it, Moei?

Five o'clock.

Five o'clock?

Why did you wake up this early?

Mother wants me to cook for the alms-giving.

Because today marks the beginning of our marriage life.

Oh yeah.

We're not married for real.

-That's right. -Go back to sleep.

Where are you running to?

Come here.

Hug me.

-Wait for me. -Come with me.

-I'm coming, Mint. -Hurry up.

I'm coming, Mint. You're still there?

Are you still there, Mint? Why don't you answer me?

Don't go first, Mint!

What a good-for-nothing!

You're such a killjoy!

You've had not enough fun out there? That's why you brought her home?

Filthy!

I'm filthy?

It's because my wife's more filthy!

Who could accept a dirty and stinky woman like you?

Then let me go!

Divorce me, I want nothing else!

You want a divorce?

You want to find that dirty man?

Didn't you hear what he said?

He's getting married!

Do you think he'll have you back?

Think about it!

Idiot!

I don't believe it!

I don't believe Tien's getting married! He's lying!

If I go find him, I'm sure he'll choose me!

-Let go of me! -Will he choose you for sure?

Then just wait and see!

Let's get one thing straight. He won't be as lucky as he was.

-You still want to be with him? -Let go of me!

Jerk!

Crazy!

Filthy!

Stop minding my business, Father.

Let's go our separate ways.

I'm not interested in what you do,

but you should care about your husband.

I count on him to earn money.

You only care about yourself!

Do you have any idea...

what's my life like...

living with him?

If it hadn't been for you,

I wouldn't be married to him!

Don't you blame me!

I didn't force you into getting married to Pholdej!

Think about it.

You wanted to get married to him, didn't you?

If you didn't introduce him to me on that day,

I wouldn't be living such hellish life!

Take these, Mother.

I'll give you a hand, Brother Tien.

That's it.

What are you laughing for?

Didn't you sleep well, Mr Tien?

I think you should go home and sleep.

The monk's here.

Chanting.

They just got married, Reverend.

Didn't we agree to keep it between us?

-How did this kid know? -I don't know.

Maybe the wedding guests spread it around.

Listen to me.

Both of you plan to live together.

I wish you'd remember these words.

True and sincere.

Self-control.

Be patient and stay committed.

In the future, please consider...

your big family.

When there's a fight,

ponder upon these words.

And you'll live a happy and wonderful life.

You'll be together forever.

You must move to Moei's place.

There's no need for that, Mother!

I spent a night there and it felt so bad.

I'm not making you my heir.

And you won't receive a single penny from me.

Your house and car are all mine.

I'm taking them back.

Mother!

Help me, Brother!

-Mother. -And you.

If you help your brother,

I won't make you my heir too.

-Mother dares not to do so. -Tien.

You should...

settle this problem yourself.

I forgot to tell you this.

Actually,

I'm a person who upholds justice.

Just do as Mother says.

-Am I right, Mother? -Yes.

Help me, Sister Mon.

I do as Ri says.

No one is going to help you.

Come, help me to carry these.

Go now.

Help them with the housework.

You can't just stay at their place and do nothing.

I'm telling you.

This is not a comfortable room.

And you feel suffocated. I'm sorry.

Don't get excited.

This is just temporary.

Brother Tien!

Don't open it.

No, Brother Tien!

Moei!

Why are there so many things? I was told you're moving here...

few minutes ago.

That's why I didn't manage to do a tidy.

It's so dusty.

-What's wrong? -Brother Tien.

-Brother Tien! -What's wrong, Moei?

-Don't turn your head to that side. -What? Is it a lizard?

-No. -A cockroach?

No!

Get out!

-Are there any children staying here? -Brother Tien!

This is old.

You may leave.

Yada!

"Phuket"

"Bangkok"

We're home, Oyua! Come on in!

Come on in.

This way. Come up here.

Hurry up.

Are you tired, Oyua?

Are you tired from the flight? Here, I'll take this off for you.

Go ahead and play, Oyua.

-Go. -Go play with Snow.

-Does it hurt, Brother Tien? -It's okay.

-I'm sorry! -What are you doing?

I saw you taking your stuff into the room.

-Then? -Then...

Then I...

You want to share the room with me?

I'm just doing it as Aunt Sachi said.

Aunt Sachi said we're married, didn't she?

-That's why I want... -Sleep in your own room.

Why do we need to share one?

We're in Bangkok, not Phuket.

You don't need to take it serious.

Don't tell my mother about it.

Yes.

Brother Tien!

What now?

What makes you so sure that...

that man...

won't spy on us?

Moei.

He's a man, not a big lizard.

There's no way he's spying on us here.

Yada!

-What is this? -A divorce settlement agreement.

You think I'll divorce you so that you can live freely?

Dream on!

-Let go of me, Pholdej! -Go home!

-I'm not going home! -You can go home now!

I'm not going back to that prison with you!

Where do you think you're going?

Yada!

Yada!

You hussy! Where are you going?

Police, help me!

Let go of me!

You're calling the police?

What are you doing, Pholdej?

-What are you doing, Pholdej? -Leave me alone.

Don't touch my things!

Let go!

-What are you doing? -I said leave me alone!

No!

Pholdej!

Why are you doing this?

-Why are you burning my stuff? -You should know why!

If you ask to divorce me again,

I'll burn you alive!

Remember that!

Oyua!

Give me back my document! That's not a snack!

Oyua!

Oyua!

Oyua!

Here, give it back to me.

Hurry up, Oyua. Here.

Oyua, you deaf dog!

I thought that's a ghost begging for merit.

You're trying to pick a fight? What are you saying?

Come here.

Didn't I say not to pet a dog?

Look what just happened.

It's not like my cat over there.

It can take care of itself.

-If you can't manage it, give it away. -You're cruel.

What? I heard you cursing me out.

-I didn't say anything. -I heard it.

-Oyua! -The dog!

-Snow! -Oyua!

-Oyua! -Snow!

Stop, Oyua!

Snow!

Snow!

What's wrong? Are you two hurt?

We're fine.

I'm sorry. My sister ran out here.

It's okay.

I'm sorry.

Here, take it.

Come, let's go home.

For me,

underneath Brother Tien's fierceness...

is his kindness.

Just like Oyua.

It began on the first day.

You fed it food again, didn't you?

-I didn't feed him anything. -Deal with it.

Yes.

Stop following me, got it?

You want to be scolded again?

Stop following me.

Wait for me, Brother Tien!

Brother Tien!

-Doctor, help! -Give it to me.

Sure.

Will it be all right?

The doggy is safe now.

Okay.

Brother Tien.

Can we keep it?

No.

It'd bite Snow to death.

Did you see that, Brother Tien?

I don't know why.

I smiled at him when we first met.

Perhaps we're all the same.

Doggy!

Doggy!

Thank you so much, Brother Tien!

I was just taking a look at it. I didn't do it for you.

Because at the end of the day,

we're taken care of by the kind-hearted people.

Aunt Sachi is my guardian.

And its guardian...

is Brother Tien.

To be happy with our loved one...

is to secretly see the kindness in them.

It's okay if nobody else notices it.

-Then what's your type? -I like smart guys.

He's going to be our new boss too.

-My name is Thierawat Navanawakul. -You're going to...

marry her? I don't believe it.

-You selfish man! -I'm selfish?

Then you're materialistic!

You couldn't even do this well.

How can you deal with bigger things?