All language subtitles for Monty Dons Japanese Gardens 2of2 BBC 1080p EN SUB

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,700 --> 00:00:03,200 The snow-clad slopes of Mount Fuji 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,800 are one of the stunning images of Japan that we all recognise. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,320 But despite a fascination for the country and its culture, 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,840 there remains something mysterious and intriguing. 5 00:00:16,400 --> 00:00:20,800 And although we may admire Japanese gardens - and our own gardens are 6 00:00:20,800 --> 00:00:24,440 full of Japanese plants like cherries, maples, hostas - 7 00:00:24,440 --> 00:00:27,560 few of us really understand or know them. 8 00:00:28,760 --> 00:00:31,840 They remain an enigma. 9 00:00:31,840 --> 00:00:38,120 So I have set out to try and get to the heart of the culture 10 00:00:38,120 --> 00:00:42,040 that lies behind some of the most beautiful gardens in the world. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,240 I shall be visiting Japan during its two most radiant seasons, 12 00:00:48,240 --> 00:00:50,880 spring and autumn. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,400 I'll follow the development of stroll gardens, 14 00:00:55,600 --> 00:00:58,120 experience the serenity of a tea garden, 15 00:00:59,840 --> 00:01:03,360 and learn the secrets of creating a Zen landscape. 16 00:01:04,560 --> 00:01:10,200 And the stone said to me, "It's OK. This angle. This position." 17 00:01:10,200 --> 00:01:13,440 The stone is talking to you. Yes. 18 00:01:13,440 --> 00:01:17,720 I'm setting out to relish, contemplate, 19 00:01:17,720 --> 00:01:22,640 and hopefully learn to understand these iconic gardens of Japan. 20 00:01:40,880 --> 00:01:43,800 I'm starting this trip as I did my first one, in spring, 21 00:01:43,800 --> 00:01:49,560 by coming here to Kenroku-en, and that's because back in April 22 00:01:49,560 --> 00:01:51,920 the head gardener Mr Shishime said, 23 00:01:51,920 --> 00:01:56,320 "You really must come back and see what the garden looks like in autumn." 24 00:01:56,320 --> 00:01:59,000 So here I am. 25 00:02:00,080 --> 00:02:03,840 And glowing in the autumn sunshine, it looks pretty good. 26 00:02:05,880 --> 00:02:09,880 Kenroku-en was originally created as a private garden attached 27 00:02:09,880 --> 00:02:14,200 to Kanazawa Castle, and is one of the most celebrated in Japan. 28 00:02:16,320 --> 00:02:20,080 Keeping it looking as good as this is a big job. 29 00:02:20,080 --> 00:02:24,480 I saw just how labour intensive that work was when I was here in spring. 30 00:02:24,480 --> 00:02:29,040 Six months later, it's clear that the pace hasn't let up. 31 00:02:29,040 --> 00:02:33,640 The women are still hand weeding the moss to remove any single blades 32 00:02:33,640 --> 00:02:38,040 of grass, although now accompanied by burning coils of repellent 33 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 to keep the mosquitoes at bay. 34 00:02:44,640 --> 00:02:48,560 The cherry is undoubtedly the national tree in spring, 35 00:02:48,560 --> 00:02:51,400 and the celebrations for its blossom are huge. 36 00:02:51,400 --> 00:02:54,560 But there are also great celebrations in autumn 37 00:02:54,560 --> 00:02:59,280 for the colouring of the leaf, particularly of maples. 38 00:02:59,280 --> 00:03:02,360 Now, Japan has many different kinds of maples and they all 39 00:03:02,360 --> 00:03:07,480 have these glorious hues of yellow, orange and red. 40 00:03:07,480 --> 00:03:10,200 And there's a real festive air. 41 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 The weather is glorious. 42 00:03:12,120 --> 00:03:18,280 People are out and about, all due to the falling of the autumn leaves. 43 00:03:20,240 --> 00:03:24,280 And being Japan, there is a specific term for this festivity 44 00:03:24,280 --> 00:03:28,920 which literally translates as "red leaf hunting". 45 00:03:33,120 --> 00:03:37,600 This couple have come to Kenroku-en to pose for their wedding photos. 46 00:03:37,600 --> 00:03:40,360 They aren't actually getting married till next spring 47 00:03:40,360 --> 00:03:44,520 but they're starting early, whilst the garden still provides the perfect backdrop. 48 00:03:46,240 --> 00:03:49,080 They're standing in front of the same pines that I watched 49 00:03:49,080 --> 00:03:51,400 being pruned last spring. 50 00:03:54,360 --> 00:03:57,640 I now want to see the process of Yukitsiri, 51 00:03:57,640 --> 00:04:00,600 where the trees are strung with ropes 52 00:04:00,600 --> 00:04:03,640 so that they look like giant May poles. 53 00:04:05,080 --> 00:04:08,160 Hello. How nice to see you. This looks wonderful. 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,400 I'm so glad I've seen it. 55 00:04:10,400 --> 00:04:14,280 It's good to meet up again with Mr Shishime, the head gardener, 56 00:04:14,280 --> 00:04:16,880 and he explains that these rope structures are there to protect 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,320 the trees from snow damage. 58 00:04:19,320 --> 00:04:22,320 He takes me off to show me how it's done. 59 00:04:27,280 --> 00:04:30,640 Vertical bamboo poles are lashed to the trunk 60 00:04:30,640 --> 00:04:36,200 and then dozens of rice straw ropes a carefully lowered from the top 61 00:04:36,200 --> 00:04:40,440 to be tied to the branches, which prevents them from bending 62 00:04:40,440 --> 00:04:43,880 and even breaking under the weight of the snow. 63 00:04:48,000 --> 00:04:52,000 The gardening team make this complicated and precise process 64 00:04:52,000 --> 00:04:53,720 looked deceptively easy. 65 00:04:58,360 --> 00:05:01,200 Yes, of course. I'd love to. I'd absolutely love to. 66 00:05:01,200 --> 00:05:05,080 I realise that the invitation is a rare honour that I can't possibly 67 00:05:05,080 --> 00:05:07,440 refuse, but it is a little daunting. 68 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 OK. You show me the correct way to do it. 69 00:05:10,920 --> 00:05:12,560 Yeah. 70 00:05:15,200 --> 00:05:17,680 Very simple. Very simple. I'll do it. 71 00:05:20,480 --> 00:05:22,320 I'm very honoured. 72 00:05:24,080 --> 00:05:26,600 I'm fatter than you. 73 00:05:26,600 --> 00:05:30,000 Cor blimey! There we are, that's better. Very beautiful. 74 00:05:32,880 --> 00:05:36,760 I have to say that wearing proper Japanese secateurs is probably 75 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 the summit of my life's ambitions and dreams. 76 00:05:39,360 --> 00:05:42,600 I'm just going to savour this moment for one second. 77 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Right. Now I'm ready to go. 78 00:05:44,840 --> 00:05:46,840 OK, let's come on up. 79 00:05:46,840 --> 00:05:49,480 Just going up a little bit higher. 80 00:05:49,480 --> 00:05:52,360 If I fall, it won't matter terribly. 81 00:05:52,360 --> 00:05:54,720 Here we go. So... 82 00:05:57,120 --> 00:06:01,480 Actually, no. Hang on a minute. It wants to go...that way. 83 00:06:01,480 --> 00:06:03,840 It all looks so simple on the ground 84 00:06:03,840 --> 00:06:07,400 and yet now I've completely forgotten how to tie the knot. 85 00:06:07,400 --> 00:06:09,720 So we tie here. 86 00:06:09,720 --> 00:06:11,440 And then like that. 87 00:06:12,680 --> 00:06:14,120 Is that right? 88 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Now cut. Yes, of course. 89 00:06:17,400 --> 00:06:19,000 OK. 90 00:06:21,760 --> 00:06:24,640 That's my contribution to the garden for this year. 91 00:06:28,640 --> 00:06:33,400 There is an intensive one-month period of Yukitsiri at Kenroku-en, 92 00:06:33,400 --> 00:06:39,400 and that can take up to 500 gardeners tying up over 800 trees. 93 00:06:39,400 --> 00:06:43,760 The ropes then remain until March, when the snow begins to melt. 94 00:06:45,800 --> 00:06:50,280 When I was here in spring, I wasn't quite sure how to react 95 00:06:50,280 --> 00:06:52,880 to all the struts and supports that you inevitably see 96 00:06:52,880 --> 00:06:54,960 in a Japanese garden. 97 00:06:54,960 --> 00:06:57,960 Some of them really quite dominant on the larger trees. 98 00:06:57,960 --> 00:07:02,960 But watching the strings being tied and I suddenly got it. 99 00:07:02,960 --> 00:07:07,440 What I realised is it's all part of the same performance. 100 00:07:07,440 --> 00:07:12,080 In other words, the strings holding up the branches are as significant 101 00:07:12,080 --> 00:07:15,800 and as important to the garden as the branches themselves. 102 00:07:15,800 --> 00:07:20,200 And the Japanese enjoy and celebrate it all equally. 103 00:07:29,320 --> 00:07:33,320 Right across Japan millions of people make a special outing 104 00:07:33,320 --> 00:07:35,560 to their favourite viewing spots 105 00:07:35,560 --> 00:07:38,400 during the red leaf hunting autumn season. 106 00:07:38,400 --> 00:07:42,280 Although it's a weekday in November, Kenroku-en is crowded 107 00:07:42,280 --> 00:07:46,440 with people enjoying the beauty of the magnificent display. 108 00:07:48,160 --> 00:07:53,080 It's been an absolute joy to come back to Kenroku-en and see it 109 00:07:53,080 --> 00:07:55,680 in its autumn clothes. 110 00:07:55,680 --> 00:07:59,320 But it is time to move on, so the next stop is Kyoto. 111 00:08:06,880 --> 00:08:10,880 When I first visited Kyoto back in spring I traced some 112 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 of the history of Japanese gardens. 113 00:08:14,040 --> 00:08:16,880 Eighth century boating gardens, 114 00:08:16,880 --> 00:08:20,640 through the use of moss in Buddhist temples, 115 00:08:20,640 --> 00:08:23,440 to a 12th century tea garden 116 00:08:23,440 --> 00:08:26,760 and the 15th century zen gardens. 117 00:08:29,800 --> 00:08:32,040 I'm now back to pick up that story 118 00:08:32,040 --> 00:08:34,160 at the start of the 17th century 119 00:08:34,160 --> 00:08:35,720 during the Edo period. 120 00:08:43,360 --> 00:08:45,360 This is Nijo Castle. 121 00:08:45,360 --> 00:08:48,880 Although Japanese castles were built as military strongholds, 122 00:08:48,880 --> 00:08:53,160 by the 17th century it was a period of sustained peace. 123 00:08:53,160 --> 00:08:57,240 Their gardens were becoming a major feature. 124 00:08:57,240 --> 00:09:01,480 This one at Nijo Castle was made in 1603 for the Shogun, 125 00:09:01,480 --> 00:09:04,720 who was the political and military leader of Japan. 126 00:09:06,360 --> 00:09:10,240 The garden, set amongst the huge halls and defensive walls, 127 00:09:10,240 --> 00:09:12,760 was all part of the display of his power, 128 00:09:12,760 --> 00:09:14,840 wealth and sophistication. 129 00:09:15,920 --> 00:09:19,880 And then in 1626, the Emperor came to visit. 130 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 So the whole place was revamped, 131 00:09:21,800 --> 00:09:23,440 the castle was made larger 132 00:09:23,440 --> 00:09:26,000 and the garden was also rebuilt. 133 00:09:27,880 --> 00:09:32,320 This was a major reconstruction just for this one visit. 134 00:09:32,320 --> 00:09:35,920 A new palace was built on the southern side of the enlarged pond, 135 00:09:35,920 --> 00:09:40,480 creating a new viewpoint to admire the remodelled rocks and water. 136 00:09:42,960 --> 00:09:47,400 The palace built specially for the emperor has long since disappeared, 137 00:09:47,400 --> 00:09:50,440 but the footprint remains of a corridor that ran 138 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 down here and this was the foundation stone. 139 00:09:52,840 --> 00:09:56,440 And then there was a little pavilion going out over the water. 140 00:09:56,440 --> 00:09:59,760 The whole layout of the garden was altered 141 00:09:59,760 --> 00:10:03,200 to look its best viewed from this point. 142 00:10:03,200 --> 00:10:07,720 So when he sat here he would be duly impressed 143 00:10:07,720 --> 00:10:10,240 by its beauty and grandeur. 144 00:10:15,400 --> 00:10:18,080 The pond features three islands - 145 00:10:18,080 --> 00:10:22,280 the Island Of The Immortals, to entice the gods to Nijo, 146 00:10:22,280 --> 00:10:24,160 flanked by two smaller ones, 147 00:10:24,160 --> 00:10:26,360 Crane Island and Turtle Island, 148 00:10:26,360 --> 00:10:28,800 both of which represent longevity. 149 00:10:35,320 --> 00:10:40,640 Over and above the history, I find the mechanics of a garden like this 150 00:10:40,640 --> 00:10:44,880 so extraordinary because all these stones are placed 151 00:10:44,880 --> 00:10:48,960 with exquisite precision and yet they're colossal. 152 00:10:48,960 --> 00:10:51,640 I mean, look at this bridge. 153 00:10:51,640 --> 00:10:54,840 It's an enormous lump of rock. 154 00:10:54,840 --> 00:10:58,520 And I have no idea how on earth they managed it. 155 00:11:07,000 --> 00:11:11,680 This garden has an austerity that doesn't alter with the seasons 156 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 but just as at Kenroku-en, 157 00:11:13,760 --> 00:11:17,000 the grounds here are filled with visitors 158 00:11:17,000 --> 00:11:21,200 enjoying the maples in their seasonal glory. 159 00:11:23,720 --> 00:11:27,280 People of all ages are strolling happily in the sun. 160 00:11:28,640 --> 00:11:32,800 And like me, exploring the market stalls that sell a wide range 161 00:11:32,800 --> 00:11:35,240 of suitably autumnal fare. 162 00:11:35,240 --> 00:11:39,800 And although it was only available once upon a time to a privileged few, 163 00:11:39,800 --> 00:11:43,440 any visitor can now enjoy a traditional tea ceremony 164 00:11:43,440 --> 00:11:47,240 within the historic walls of the castle and its garden. 165 00:11:51,720 --> 00:11:55,960 I'm setting off again now because I want to visit some stroll gardens, 166 00:11:55,960 --> 00:11:58,320 which are one of the most enduring forms 167 00:11:58,320 --> 00:12:00,440 of all the Japanese garden styles. 168 00:12:00,440 --> 00:12:02,480 There are different kinds and forms 169 00:12:02,480 --> 00:12:05,360 of stroll garden from different historical periods 170 00:12:05,360 --> 00:12:07,520 and to visit the first 171 00:12:07,520 --> 00:12:09,160 means crossing the country 172 00:12:09,160 --> 00:12:11,080 to the capital, Tokyo. 173 00:12:14,560 --> 00:12:20,040 The garden of Rikugien is a fine example of a classic stroll garden. 174 00:12:20,040 --> 00:12:23,400 Set in the middle of this crowded chaotic city, 175 00:12:23,400 --> 00:12:27,320 it's an oasis of calm and beautiful serenity. 176 00:12:28,480 --> 00:12:32,720 Stroll gardens were a new style of garden design that evolved 177 00:12:32,720 --> 00:12:35,160 in the 17th century. 178 00:12:35,160 --> 00:12:39,200 And whereas rock gardens were completely static 179 00:12:39,200 --> 00:12:42,880 and Tea Gardens just had a simple path to the teahouse, 180 00:12:42,880 --> 00:12:46,880 the whole essence of a stroll garden was that you moved around it, 181 00:12:46,880 --> 00:12:52,240 around these curving paths along a series of viewpoints 182 00:12:52,240 --> 00:12:55,960 to admire vistas that you wouldn't otherwise see 183 00:12:55,960 --> 00:12:58,560 and they were created for a new class, really. 184 00:12:58,560 --> 00:13:02,000 These were the samurai that had evolved from being the warriors 185 00:13:02,000 --> 00:13:07,560 of an earlier period to a moneyed elite. 186 00:13:07,560 --> 00:13:12,960 And they made these gardens as an expression of privilege and power. 187 00:13:15,920 --> 00:13:20,400 The garden was completed in 1702 by a samurai lord, 188 00:13:20,400 --> 00:13:23,680 and it remained in private hands until 1938 189 00:13:23,680 --> 00:13:25,920 when it was donated to the Tokyo city government 190 00:13:25,920 --> 00:13:29,000 who turned it into a public park. 191 00:13:29,000 --> 00:13:33,280 So whereas for centuries only a tiny handful of the elite 192 00:13:33,280 --> 00:13:35,320 had access to it, 193 00:13:35,320 --> 00:13:38,440 Rikugien can now be enjoyed by everyone. 194 00:13:38,440 --> 00:13:41,960 The garden has evolved to a certain extent 195 00:13:41,960 --> 00:13:45,240 but the function has not changed at all. 196 00:13:49,720 --> 00:13:55,200 The garden's name, Rikugien, refers to the six principles of poetry 197 00:13:55,200 --> 00:13:57,040 originating from ancient China, 198 00:13:57,040 --> 00:14:00,360 and the layout of the garden is based on a collection of poems 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,960 describing the scenery of Wakayama Bay in southern Japan. 200 00:14:05,960 --> 00:14:09,360 The guide Eriko Yokohama explained it to me. 201 00:14:09,360 --> 00:14:14,720 The founder of this garden tried to reproduce the 88 points 202 00:14:14,720 --> 00:14:19,600 of beautiful scenery in the garden, and they put the stone markers, 203 00:14:19,600 --> 00:14:22,440 88 stone markers in each place. 204 00:14:22,440 --> 00:14:25,000 So these are the little stone pillars you see. Yes. 205 00:14:25,000 --> 00:14:27,880 So the idea is that you walk around and stand at each 206 00:14:27,880 --> 00:14:30,760 and then look out and there is a scene. Yes. 207 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Now, I see the garden is beginning to be prepared for winter. 208 00:14:34,320 --> 00:14:37,440 But I don't know what these straw mats... 209 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Very beautiful. Yes. Around the pine trees. 210 00:14:39,680 --> 00:14:41,400 Could you tell me about them? 211 00:14:41,400 --> 00:14:45,360 The bad insect go into the straw mat 212 00:14:45,360 --> 00:14:48,800 and then try to keep warm during the winter time. 213 00:14:48,800 --> 00:14:53,520 They cannot go down because the lower part is tied very tightly. 214 00:14:53,520 --> 00:14:58,400 So in March they take out the straw mats and burn it. 215 00:14:58,400 --> 00:15:03,480 So that's a very ecological way of destroying the bad insects. 216 00:15:03,480 --> 00:15:07,320 In Japan even pest control is made into 217 00:15:07,320 --> 00:15:10,440 a refined and traditional form of decoration. 218 00:15:14,640 --> 00:15:20,120 Each bend reveals a dramatic vista and to have such a superb garden, 219 00:15:20,120 --> 00:15:22,720 open to all, in the heart of one of the busiest cities 220 00:15:22,720 --> 00:15:25,840 in the world is a great luxury. 221 00:15:27,640 --> 00:15:29,400 I'm now going to pick up the story 222 00:15:29,400 --> 00:15:32,360 of these gardens at the beginning of the 20th century. 223 00:15:33,720 --> 00:15:36,760 As we discovered in the last programme, that's when, 224 00:15:36,760 --> 00:15:40,240 as a result of a great Japanese exhibition in 1910, 225 00:15:40,240 --> 00:15:43,840 the British became fascinated by all things Japanese 226 00:15:43,840 --> 00:15:45,720 and there was even a brief fashion 227 00:15:45,720 --> 00:15:47,920 for making Japanese gardens back home. 228 00:15:49,560 --> 00:15:52,760 But there is a garden not far from Rikugien 229 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 which shows the other side of that coin. 230 00:15:59,920 --> 00:16:02,920 You would be forgiven for thinking that here was another 231 00:16:02,920 --> 00:16:05,000 typically Japanese garden. 232 00:16:06,200 --> 00:16:10,480 There are maples, stone lanterns, 233 00:16:10,480 --> 00:16:13,200 cloud pruning, the familiar repertoire. 234 00:16:14,960 --> 00:16:17,800 But walk up the steps to the next level 235 00:16:17,800 --> 00:16:22,040 and you are greeted with a view that is anything but typical. 236 00:16:24,800 --> 00:16:29,520 This is not what you would expect to see in the middle of Tokyo. 237 00:16:29,520 --> 00:16:36,240 It's an English garden made by a man called Josiah Conder in 1917. 238 00:16:36,240 --> 00:16:40,320 He was born in Surrey and Conder had come to Japan to be a professor. 239 00:16:40,320 --> 00:16:43,560 He's regarded really as the father 240 00:16:43,560 --> 00:16:47,120 of modern western Japanese architecture. 241 00:16:47,120 --> 00:16:51,920 And as a result is a revered figure here in Japan. 242 00:16:51,920 --> 00:16:56,080 This is his enduring contribution. 243 00:16:56,080 --> 00:17:01,280 And what's fascinating about it is that it is not just a slice of the West, 244 00:17:01,280 --> 00:17:04,760 it's a slice of the West 100 years ago. 245 00:17:09,400 --> 00:17:12,880 At the very same time that Japanese gardens were being introduced 246 00:17:12,880 --> 00:17:19,360 to Britain, Conder was making a very English garden here at Kyu-Furukawa. 247 00:17:19,360 --> 00:17:23,000 It's strange for me to see roses blooming in the middle of November 248 00:17:23,000 --> 00:17:26,600 but because of the hot, wet Tokyo summers they're pruned back hard 249 00:17:26,600 --> 00:17:28,920 after their first May flowering 250 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 and then have this second display in autumn. 251 00:17:32,040 --> 00:17:35,920 Amongst the 90 or so varieties are some very familiar names 252 00:17:35,920 --> 00:17:38,040 including Queen Elizabeth. 253 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 And there's New Dawn 254 00:17:41,720 --> 00:17:43,080 and Dorothy Perkins. 255 00:17:44,760 --> 00:17:47,800 There are an unusual proportion of hybrid teas, 256 00:17:47,800 --> 00:17:52,000 which are a cross between China and shrub roses. 257 00:17:52,000 --> 00:17:56,120 But of course these were immensely popular in the early 20th century 258 00:17:56,120 --> 00:17:58,160 when this garden was made. 259 00:17:59,240 --> 00:18:01,840 This is probably one of most famous roses ever grown. 260 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 It's called Peace and I like the story behind it, 261 00:18:04,840 --> 00:18:08,320 particularly in an English garden here in Japan. 262 00:18:08,320 --> 00:18:11,560 It was developed in France just before the Second World War 263 00:18:11,560 --> 00:18:15,320 but there was no time to trademark the name or even think of it. 264 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 And so cuttings were sent all around the world 265 00:18:17,840 --> 00:18:19,920 as the Germans were invading France. 266 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 These cuttings were grown on by different people and all given 267 00:18:22,520 --> 00:18:27,200 different names but after the war, the French grower contacted 268 00:18:27,200 --> 00:18:30,640 the British Field Marshal Alan Brooke and said could it be 269 00:18:30,640 --> 00:18:35,720 called after him. He said no, it would be much better if the rose 270 00:18:35,720 --> 00:18:38,200 was known by the name of Peace. 271 00:18:38,200 --> 00:18:42,400 So that's what it was called wherever it had been grown, 272 00:18:42,400 --> 00:18:44,440 and immediately was successful. 273 00:18:44,440 --> 00:18:49,080 Hundreds of millions of this rose have been sold and grown 274 00:18:49,080 --> 00:18:53,400 all over the world and it continues to be one of the very best 275 00:18:53,400 --> 00:18:56,040 hybrid teas ever developed. 276 00:18:59,320 --> 00:19:02,880 The colour that these roses bring to the garden is exceptional 277 00:19:02,880 --> 00:19:07,160 here in Japan, and this clearly delights the many visitors. 278 00:19:08,640 --> 00:19:11,880 I'm hoping that the director of the garden, Atsuko Hanafusa, 279 00:19:11,880 --> 00:19:14,880 can explain that fascination. 280 00:19:14,880 --> 00:19:17,000 There are lots of visitors here. 281 00:19:17,000 --> 00:19:21,800 Do you think that people see these flowers as exotic? 282 00:19:21,800 --> 00:19:24,960 Because of course for us in Britain, they're very normal. 283 00:19:33,800 --> 00:19:36,880 If people like the roses so much, 284 00:19:36,880 --> 00:19:39,440 why do we not see more roses 285 00:19:39,440 --> 00:19:43,560 or indeed flowers in Japanese gardens? 286 00:20:16,040 --> 00:20:19,760 Conder's very British, very Edwardian garden 287 00:20:19,760 --> 00:20:23,400 reflects a period when Japan was rapidly Westernising, 288 00:20:23,400 --> 00:20:29,080 but it remains an exotic oddity here in the middle of Tokyo. 289 00:20:29,080 --> 00:20:32,520 And for me it's been a surprising treat to see such a big collection 290 00:20:32,520 --> 00:20:35,040 of superb hybrid tea roses. 291 00:20:36,360 --> 00:20:39,240 They've become very unfashionable. 292 00:20:39,240 --> 00:20:43,680 But this garden, locked in a time warp on the other side of the world, 293 00:20:43,680 --> 00:20:46,320 shows that they can be exquisitely beautiful. 294 00:20:51,040 --> 00:20:54,640 Before I head to my next garden I'm going to make a detour, 295 00:20:54,640 --> 00:20:56,920 to a suburb north of Tokyo called 296 00:20:56,920 --> 00:21:00,360 Kawaguchi that's known for being a gardening hub. 297 00:21:02,400 --> 00:21:05,640 I'm visiting a garden centre located at an intersection 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 between two motorways. 299 00:21:07,600 --> 00:21:10,920 It's what is known as a roadside station or pit stop, 300 00:21:10,920 --> 00:21:14,520 which are government designated rest areas found along major roads 301 00:21:14,520 --> 00:21:17,240 and highways all over Japan. 302 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 Instead of the all-purpose service station, 303 00:21:19,880 --> 00:21:24,520 these pit stops promote tourism and trade by only selling specific 304 00:21:24,520 --> 00:21:26,880 local goods and produce. 305 00:21:29,480 --> 00:21:35,960 Wherever I travel I like to visit nurseries and garden centres as well 306 00:21:35,960 --> 00:21:38,080 as the gardens of the great and the good. 307 00:21:38,080 --> 00:21:41,400 Because as a gardener it's just as informative to find out what 308 00:21:41,400 --> 00:21:44,600 real people are buying and planting in their gardens 309 00:21:44,600 --> 00:21:47,080 as admiring the finished product. 310 00:21:54,000 --> 00:21:56,440 The thing that strikes me straight away about this place 311 00:21:56,440 --> 00:21:58,760 is the sheer size of it. 312 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 It's bigger than anything I've seen in the UK, 313 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 with a huge variety of plants and seeds. 314 00:22:06,920 --> 00:22:09,840 I mean, it's actually a fascinating mix of plants. 315 00:22:09,840 --> 00:22:12,560 You would never, never see this in Europe. 316 00:22:15,920 --> 00:22:19,240 And some of the prices are jaw droppingly high. 317 00:22:19,240 --> 00:22:21,640 You wouldn't find such expensive plants 318 00:22:21,640 --> 00:22:24,040 in your average British garden centre. 319 00:22:24,040 --> 00:22:25,880 That's £1,000. 320 00:22:27,240 --> 00:22:28,880 That is just amazing. 321 00:22:31,080 --> 00:22:35,760 Hello. Hi. What are you buying today? What are you looking for? 322 00:22:45,280 --> 00:22:47,400 And what do you like to grow? 323 00:22:47,400 --> 00:22:50,040 What's your favourite plants to grow in your garden? 324 00:23:05,640 --> 00:23:09,360 It's interesting that this lady is buying brightly coloured plants 325 00:23:09,360 --> 00:23:13,560 like violets and pansies that seem to me to be very Western, 326 00:23:13,560 --> 00:23:17,320 which is in stark contrast to the more subdued tones 327 00:23:17,320 --> 00:23:20,880 of the traditional Japanese gardens I've seen so far. 328 00:23:20,880 --> 00:23:24,040 Hello. What are you buying here? 329 00:23:25,640 --> 00:23:27,640 Do you like these? Do you grow them at home? 330 00:23:32,920 --> 00:23:37,000 Do you garden a lot? Do you have a big garden? 331 00:23:47,960 --> 00:23:52,320 Coming here has been a fascinating lesson in what private gardening 332 00:23:52,320 --> 00:23:56,840 is like in Japan because it seems that people are selecting things 333 00:23:56,840 --> 00:24:01,080 that are much more ephemeral and colourful than the received idea 334 00:24:01,080 --> 00:24:03,760 of what a Japanese garden looks like. 335 00:24:09,880 --> 00:24:13,720 I'm continuing my education by heading back to the garden capital 336 00:24:13,720 --> 00:24:15,760 of Japan, Kyoto. 337 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 And I'm now going to follow the development of the stroll garden 338 00:24:22,080 --> 00:24:25,520 from the 17th century and visit one that was made at the end 339 00:24:25,520 --> 00:24:30,280 of the 19th century and that is starting to absorb Western changes. 340 00:24:38,720 --> 00:24:42,280 Murin-an is a Meiji era stroll garden. 341 00:24:42,280 --> 00:24:46,080 Its purpose was not only to show off the wealth and power of the owner 342 00:24:46,080 --> 00:24:49,680 but also to provide entertainment for important guests. 343 00:24:50,840 --> 00:24:54,680 So this garden, like all stroll gardens of every period, 344 00:24:54,680 --> 00:24:58,000 is designed to have a series of changing views 345 00:24:58,000 --> 00:25:01,880 as you follow a path that weaves through water and rocks, 346 00:25:01,880 --> 00:25:06,160 trees and shrubs and often incorporates borrowed landscapes. 347 00:25:06,160 --> 00:25:09,400 And although the garden is actually a little more than an acre 348 00:25:09,400 --> 00:25:13,680 with clever design that both reveals distant wooded hills and hides 349 00:25:13,680 --> 00:25:17,000 the surrounding city, it seems much larger. 350 00:25:17,000 --> 00:25:20,160 The garden was completed in 1898, 351 00:25:20,160 --> 00:25:22,440 and was designed by one of the leading garden designers 352 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 of the period, Ogawa Jihee, 353 00:25:25,040 --> 00:25:28,720 and the home of one of Japan's most powerful leaders - 354 00:25:28,720 --> 00:25:31,640 the future prime minister General Yamagata Aritomo. 355 00:25:35,720 --> 00:25:39,360 Murin-an shows some of the growing western influence 356 00:25:39,360 --> 00:25:43,720 by successfully combining many traditional Japanese features 357 00:25:43,720 --> 00:25:47,240 with the tightly mown lawns of an English country garden. 358 00:25:51,600 --> 00:25:56,200 I think anybody who's gardened in the West takes grass for granted, 359 00:25:56,200 --> 00:25:58,560 but you can't do that in Japan. 360 00:25:58,560 --> 00:26:02,360 And to see grass on this scale is really unusual. 361 00:26:02,360 --> 00:26:04,320 It's Western. 362 00:26:04,320 --> 00:26:07,720 Grass and moss flow equally into each other. 363 00:26:07,720 --> 00:26:09,920 And if ever there was a symbol 364 00:26:09,920 --> 00:26:14,200 for Western influence and Japanese culture, 365 00:26:14,200 --> 00:26:16,800 it's the way that those two work together. 366 00:26:19,560 --> 00:26:22,480 General Yamagata was a garden designer in his own right 367 00:26:22,480 --> 00:26:25,920 and had close involvement with the creation of Murin-an. 368 00:26:25,920 --> 00:26:29,840 He specified the exact location of the waterfall in the far corner 369 00:26:29,840 --> 00:26:33,520 of the garden, close to both the road and the nearby Lake Biwa canal. 370 00:26:33,520 --> 00:26:39,000 And the canal had been built in the 1880s to help reinvigorate industry 371 00:26:39,000 --> 00:26:42,800 in Kyoto, and it was Yamagata himself who had signed off 372 00:26:42,800 --> 00:26:45,600 the permission for its construction. 373 00:26:45,600 --> 00:26:49,520 Perhaps that's why he felt that he could simply siphon off water 374 00:26:49,520 --> 00:26:53,400 from it into the garden and the pretence that he gave 375 00:26:53,400 --> 00:26:56,840 was that it was necessary for fire control. 376 00:26:58,520 --> 00:27:02,720 The result is the garden now has this splendid stream 377 00:27:02,720 --> 00:27:06,280 running through it, opening out into a pond 378 00:27:06,280 --> 00:27:12,400 and creating movement and energy right through the middle of it. 379 00:27:21,080 --> 00:27:26,520 Mr Yamagata made a teahouse in the garden and the Emperor learnt 380 00:27:26,520 --> 00:27:31,160 of this and sent him a gift of two pine trees, which he planted. 381 00:27:31,160 --> 00:27:33,200 Now, because the Emperor sent them 382 00:27:33,200 --> 00:27:35,840 he looked after them with special attention. 383 00:27:35,840 --> 00:27:39,720 The pines flourished and as Yamagata wrote, 384 00:27:39,720 --> 00:27:43,320 "They were like dragons rising through the clouds." 385 00:27:43,320 --> 00:27:45,600 He sent a photo of them to the Emperor 386 00:27:45,600 --> 00:27:49,880 who replied in the form of a short poem expressing his pleasure 387 00:27:49,880 --> 00:27:53,480 and the hope that the pine trees would keep Yamagata company 388 00:27:53,480 --> 00:27:55,520 for many years to come. 389 00:27:57,600 --> 00:28:00,400 Now, they're no longer here but the place is marked 390 00:28:00,400 --> 00:28:01,840 by these stone squares. 391 00:28:03,040 --> 00:28:05,840 In fact there's another younger pine growing inside one of them. 392 00:28:05,840 --> 00:28:10,480 But they're all part of the history of the garden. 393 00:28:15,920 --> 00:28:19,760 The use of the borrowed landscape of the distant wooded hills 394 00:28:19,760 --> 00:28:21,880 expands the sense of space. 395 00:28:23,200 --> 00:28:26,560 The gardeners maintain this illusion by pruning the surrounding barrier 396 00:28:26,560 --> 00:28:30,720 of trees to just the right height so that they frame the mountains 397 00:28:30,720 --> 00:28:33,320 whilst hiding the invading city skyline. 398 00:28:35,920 --> 00:28:38,000 Two things strike me most about this. 399 00:28:38,000 --> 00:28:41,800 The first is that the trees are actually much smaller 400 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 than they look from a distance. 401 00:28:43,600 --> 00:28:48,160 And that's because the garden uses really clever perspective. 402 00:28:48,160 --> 00:28:51,600 But more importantly is because they are pruning it, 403 00:28:51,600 --> 00:28:54,120 you see the borrowed landscape. 404 00:28:54,120 --> 00:28:59,040 So the hillside in the far distance becomes part of the garden 405 00:28:59,040 --> 00:29:02,600 and that makes the garden seem much bigger. 406 00:29:02,600 --> 00:29:06,440 And that feature of the borrowed landscape 407 00:29:06,440 --> 00:29:10,840 is a really important part of the next garden I'm going to see. 408 00:29:20,840 --> 00:29:24,960 This is Tairyu-Sanso, another turn of the century stroll garden 409 00:29:24,960 --> 00:29:26,920 not far from Murin-an. 410 00:29:26,920 --> 00:29:29,400 I had expected that the garden would be best appreciated 411 00:29:29,400 --> 00:29:33,640 by following the paths but was told that the most spectacular views 412 00:29:33,640 --> 00:29:36,120 were from inside the building. 413 00:29:36,120 --> 00:29:39,520 So I put on the clean white socks I'd been instructed to bring... 414 00:29:41,480 --> 00:29:44,760 ..and gingerly stepped into this immaculate house. 415 00:29:49,520 --> 00:29:55,280 It was good advice, because the garden does look superb from here. 416 00:29:56,840 --> 00:30:00,240 At this time of year when you get that rosy spread, 417 00:30:00,240 --> 00:30:02,840 the maples and the cherries as 418 00:30:02,840 --> 00:30:05,960 the autumn colour begins to hit it, 419 00:30:05,960 --> 00:30:09,240 it really does feel as good as any painting. 420 00:30:09,240 --> 00:30:12,840 And someone said to me that the European aristocracy 421 00:30:12,840 --> 00:30:15,640 collected paintings for their houses 422 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 whereas the wealthy Japanese 423 00:30:17,880 --> 00:30:21,400 made living art out of their gardens. 424 00:30:23,040 --> 00:30:26,280 And just like any good work of art, there are no irrelevant 425 00:30:26,280 --> 00:30:28,400 or chance details. 426 00:30:28,400 --> 00:30:32,920 So the boat in the foreground perfectly plays with perspective. 427 00:30:34,840 --> 00:30:38,760 And the waterfall and the water mill are all composed 428 00:30:38,760 --> 00:30:41,040 as carefully as a painting. 429 00:30:45,480 --> 00:30:47,960 If you wanted to hire someone 430 00:30:47,960 --> 00:30:50,920 to create your garden as a living 431 00:30:50,920 --> 00:30:54,160 work of art then you needed the best designer, 432 00:30:54,160 --> 00:30:57,160 and Jihee Ogawa was the man of the moment. 433 00:30:57,160 --> 00:31:00,240 He had designed Murin-an ten years earlier 434 00:31:00,240 --> 00:31:04,120 so he was hired here to do the same sort of thing, 435 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 which is to create a landscape 436 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 that feels grand and dramatic, 437 00:31:08,960 --> 00:31:13,040 packed with these extraordinary tableaux and views. 438 00:31:13,040 --> 00:31:15,160 And yet in the middle of Kyoto, 439 00:31:15,160 --> 00:31:17,240 in a relatively small space. 440 00:31:17,240 --> 00:31:22,320 This garden, believe it or not, is only just over half the size 441 00:31:22,320 --> 00:31:24,560 of my own garden at home. 442 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Yet it seems huge. 443 00:31:26,720 --> 00:31:31,760 With the water running everywhere, trees rising up the hillside, 444 00:31:31,760 --> 00:31:34,720 the scale is enormous, 445 00:31:34,720 --> 00:31:37,440 even though the space is very limited. 446 00:31:50,440 --> 00:31:52,920 I'm hearing two waterfalls. 447 00:31:52,920 --> 00:31:55,240 At this spot right now we pass 448 00:31:55,240 --> 00:32:00,480 from one waterfall to the other, but I can only see one. 449 00:32:00,480 --> 00:32:02,920 So when I'm back there, I'm assuming 450 00:32:02,920 --> 00:32:06,000 that the sound comes from the water that I can see. 451 00:32:06,000 --> 00:32:09,480 But in fact, there's another one. 452 00:32:09,480 --> 00:32:11,680 And the garden is full of those sleights of hand 453 00:32:11,680 --> 00:32:15,960 so when you're sitting on the balcony looking out on this tableau, 454 00:32:15,960 --> 00:32:20,760 this beautiful scene, the sound accompaniment is working perfectly, 455 00:32:20,760 --> 00:32:23,480 but from a completely different source. 456 00:32:28,920 --> 00:32:31,200 Tairyu-Sanso is one of the few 457 00:32:31,200 --> 00:32:34,480 privately-owned historic gardens in Kyoto. 458 00:32:34,480 --> 00:32:38,520 It is immaculately maintained and exemplifies the almost 459 00:32:38,520 --> 00:32:43,080 obsessional artistry and detail behind Japanese gardens. 460 00:32:47,640 --> 00:32:50,960 Stroll gardens remain as popular today in Japan 461 00:32:50,960 --> 00:32:53,800 as they were in the Edo period. 462 00:32:53,800 --> 00:32:56,240 And there are lots to see in Kyoto. 463 00:32:57,640 --> 00:33:01,840 But there is one modern one in particular that I want to visit while I'm here. 464 00:33:04,920 --> 00:33:07,840 In the first programme I went to see a garden... 465 00:33:09,480 --> 00:33:13,040 ..designed by Mirei Shigemori. 466 00:33:13,040 --> 00:33:17,720 And he had taken a traditional idea and given it a real modern twist. 467 00:33:17,720 --> 00:33:21,360 And at this temple on the outskirts of Kyoto, 468 00:33:21,360 --> 00:33:25,000 I am told that he has done the same thing with the stroll garden. 469 00:33:30,920 --> 00:33:37,120 This is Matsuo-taisha, which is one of Kyoto's oldest shrines. 470 00:33:37,120 --> 00:33:40,480 Its origins can be traced back to 700 AD. 471 00:33:44,600 --> 00:33:48,480 The story is that a nobleman on horseback came across a turtle 472 00:33:48,480 --> 00:33:51,040 bathing under a waterfall. 473 00:33:51,040 --> 00:33:53,080 This was a profoundly auspicious sign 474 00:33:53,080 --> 00:33:56,800 because turtles are considered symbols of longevity and wisdom, 475 00:33:56,800 --> 00:33:59,920 so he founded the shrine on the spot. 476 00:34:04,920 --> 00:34:09,160 In 1973, a new series of buildings were completed. 477 00:34:09,160 --> 00:34:13,560 Mirei Shigemori was commissioned to make gardens to accompany them. 478 00:34:16,080 --> 00:34:22,720 Shigemori based this garden upon the ancient Chinese legend 479 00:34:22,720 --> 00:34:25,560 of this winding stream. 480 00:34:25,560 --> 00:34:28,920 And cups of sake would be put into the water 481 00:34:28,920 --> 00:34:33,920 so it would work its way downstream to reach poets, 482 00:34:33,920 --> 00:34:39,400 to give them inspiration to write suitable verses for their masters. 483 00:34:39,400 --> 00:34:42,560 And what's really unusual is actually the water itself, 484 00:34:42,560 --> 00:34:48,320 because Shigemori hardly ever liked to use actual water. 485 00:34:48,320 --> 00:34:52,560 Tending to use gravel or sand to represent it instead. 486 00:35:02,200 --> 00:35:08,360 I really like the way that Shigemori manages to convey the idea 487 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 of a large landscape 488 00:35:10,640 --> 00:35:13,320 in what is really quite a small space. 489 00:35:13,320 --> 00:35:16,320 It captures the essence 490 00:35:16,320 --> 00:35:18,240 of a whole hillside, 491 00:35:18,240 --> 00:35:21,160 and the stream running through it. 492 00:35:28,320 --> 00:35:31,880 Tomotaka has been a priest here for over 15 years, 493 00:35:31,880 --> 00:35:35,440 so he can tell me how this garden has evolved. 494 00:35:35,440 --> 00:35:38,880 I gather that you saw this garden very early on. 495 00:35:38,880 --> 00:35:40,680 What did it look like then? 496 00:36:03,440 --> 00:36:06,480 So, why do you think that that has changed? 497 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 What has made those stones mellow? 498 00:36:36,040 --> 00:36:41,440 So a new garden, sooner or later, becomes an old garden? 499 00:36:41,440 --> 00:36:44,880 Thank you very much indeed. Thank you. 500 00:36:48,360 --> 00:36:51,760 Shigemori died shortly after this garden was made, 501 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 and it was left to his son 502 00:36:53,440 --> 00:36:56,480 to realise his designs for the rest of the shrine. 503 00:36:58,840 --> 00:37:03,000 Shigemori was a master of taking traditional styles 504 00:37:03,000 --> 00:37:06,560 and combining them with modern, conceptual ideas 505 00:37:06,560 --> 00:37:08,680 to create his gardens. 506 00:37:08,680 --> 00:37:11,920 However, the priest Tomotaka told me that some feel 507 00:37:11,920 --> 00:37:15,720 that this can't be considered a proper Japanese garden, 508 00:37:15,720 --> 00:37:19,000 and that it is more akin to modern art. 509 00:37:19,000 --> 00:37:21,680 Well, there are those, like myself, 510 00:37:21,680 --> 00:37:26,080 who consider that not to be criticism, but high praise. 511 00:37:32,040 --> 00:37:35,880 38 million people live in Greater Tokyo, 512 00:37:35,880 --> 00:37:41,120 and the city is set to have the world's highest population density by 2030. 513 00:37:41,120 --> 00:37:43,920 So it's not surprising that a garden of any kind 514 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 is a luxury that many don't have. 515 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 However, the Japanese have other ways 516 00:37:52,520 --> 00:37:55,400 to bring a little greenery into their lives. 517 00:37:55,400 --> 00:37:59,800 One method is to shrink everything down to a smaller scale. 518 00:38:02,200 --> 00:38:06,520 It doesn't matter what style or age of garden you find here in Japan, 519 00:38:06,520 --> 00:38:11,800 the trees and shrubs are invariably tightly pruned and controlled. 520 00:38:11,800 --> 00:38:15,920 But none more so than bonsai. 521 00:38:15,920 --> 00:38:20,840 And bonsai I think, is something everybody associates with Japan. 522 00:38:20,840 --> 00:38:22,520 And I've come to a suburb of Tokyo 523 00:38:22,520 --> 00:38:24,800 which is improbably called Bonsai Village, 524 00:38:24,800 --> 00:38:27,920 to meet a bonsai master. 525 00:38:31,560 --> 00:38:36,960 The word "bonsai" simply means, "planted in a shallow container". 526 00:38:36,960 --> 00:38:38,440 It originally came from China, 527 00:38:38,440 --> 00:38:41,320 arriving in Japan at the start of the 14th century. 528 00:38:41,320 --> 00:38:43,080 There are different regional styles. 529 00:38:43,080 --> 00:38:45,320 Tokyo encourages stubbier trees, 530 00:38:45,320 --> 00:38:48,600 whereas those in Kyoto focus more on elegance. 531 00:38:48,600 --> 00:38:52,720 But every specimen starts out as an ordinary plant, 532 00:38:52,720 --> 00:38:56,120 and it's only skilful pruning and careful training 533 00:38:56,120 --> 00:38:59,960 that eventually turns it into a miniature representation 534 00:38:59,960 --> 00:39:01,800 of a fully-grown tree. 535 00:39:01,800 --> 00:39:05,640 Some of which can be hundreds of years old. 536 00:39:07,320 --> 00:39:12,560 This is the bonsai nursery Fuyo-en, run by Hiroshi Takeyama, 537 00:39:12,560 --> 00:39:14,960 a world-renowned bonsai master. 538 00:39:16,200 --> 00:39:20,000 And he's agreed to give me a lesson on the essence of bonsai pruning. 539 00:39:20,000 --> 00:39:21,520 Hello. 540 00:39:21,520 --> 00:39:24,480 Now, I'm be very interested for you to show me what you're doing. 541 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 Yes. 542 00:39:43,960 --> 00:39:45,040 So a nice shape. 543 00:39:47,720 --> 00:39:49,960 Yes. So there's your last cut, there. 544 00:39:49,960 --> 00:39:51,760 Yes. So we cut... 545 00:39:54,040 --> 00:39:56,000 I just cut there, yeah? Yes, yes. 546 00:39:56,000 --> 00:39:59,080 Oh, wow! Very handsome. 547 00:39:59,080 --> 00:40:01,120 There, it's grown a lot. 548 00:40:01,120 --> 00:40:04,400 That's got very dense, hasn't it? 549 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 It's got a smooth, smooth triangular shape. 550 00:40:33,840 --> 00:40:36,240 So you have this shape here. 551 00:40:38,640 --> 00:40:40,320 Thank you very much. 552 00:40:49,840 --> 00:40:52,120 It's always good to have a lesson from a master, 553 00:40:52,120 --> 00:40:54,640 although I appreciate that was very elementary. 554 00:40:54,640 --> 00:40:59,720 And I also appreciate that bonsai is an ancient, ancient tradition 555 00:40:59,720 --> 00:41:04,720 that is very popular today because it's small, but it's not modern. 556 00:41:04,720 --> 00:41:07,040 And that's what I want to go and see now, 557 00:41:07,040 --> 00:41:10,760 is modern gardening for a modern world. 558 00:41:19,160 --> 00:41:22,560 I've come here for a lesson in kokedama, 559 00:41:22,560 --> 00:41:24,840 that translates as "moss balls". 560 00:41:24,840 --> 00:41:26,640 Hello. Hello. 561 00:41:26,640 --> 00:41:30,320 Kokedama is becoming increasingly popular, 562 00:41:30,320 --> 00:41:33,920 and is a simple way of bringing a piece of living garden 563 00:41:33,920 --> 00:41:35,440 into the smallest home. 564 00:41:35,440 --> 00:41:38,640 Chie Kishimoto runs workshops on modern kokedama, 565 00:41:38,640 --> 00:41:41,360 and has kindly agreed to give me a crash course. 566 00:41:41,360 --> 00:41:43,920 Well, I think that is very beautiful, 567 00:41:43,920 --> 00:41:47,160 so I'd love to learn how to make something like that. 568 00:41:47,160 --> 00:41:49,160 Could you show me? Hai. 569 00:41:53,160 --> 00:41:56,280 So turn that over. OK. 570 00:41:56,280 --> 00:41:59,360 Right. So just take this 571 00:41:59,360 --> 00:42:03,400 and wrap it round, just right round the whole thing? Mm. 572 00:42:05,640 --> 00:42:08,240 So it's got a nice little blanket. Mm. 573 00:42:08,240 --> 00:42:10,080 Now, what is this? 574 00:42:28,240 --> 00:42:29,920 OK, so, now we wrap it up? 575 00:42:29,920 --> 00:42:32,720 Now, if you saw me wrap my Christmas presents, 576 00:42:32,720 --> 00:42:37,080 you would realise that this is going to end badly. OK. 577 00:42:40,760 --> 00:42:42,400 Well, I will do my best. 578 00:42:45,120 --> 00:42:47,320 And why does it have to be cotton? 579 00:42:53,360 --> 00:42:55,600 So that goes round... OK. 580 00:42:55,600 --> 00:42:58,920 I'm going to have to put my glasses on cos I can't really see it. 581 00:43:00,680 --> 00:43:02,520 Ah. 582 00:43:02,520 --> 00:43:05,160 OK. OK. 583 00:43:14,920 --> 00:43:16,520 THEY CHUCKLE 584 00:43:17,560 --> 00:43:20,760 So it's a tomato rather than an aubergine. 585 00:43:20,760 --> 00:43:24,640 Oh, come on, this is not too bad! This could be worse. 586 00:43:26,840 --> 00:43:28,880 So we cut that. 587 00:43:28,880 --> 00:43:30,720 Yeah? 588 00:43:37,480 --> 00:43:40,240 Gosh, that's very clever. Mm. 589 00:43:40,240 --> 00:43:42,520 Clever, but difficult. 590 00:43:43,920 --> 00:43:46,440 There we are. Yes! We're in! Hai. 591 00:43:48,080 --> 00:43:50,400 Well, I give... 592 00:43:50,400 --> 00:43:53,080 It's a sad comparison, but OK. 593 00:44:00,000 --> 00:44:04,280 Well, I think it's very beautiful, and I love the delicacy of it. 594 00:44:04,280 --> 00:44:07,920 Thank you. Thank you very much for showing me how to do that. 595 00:44:07,920 --> 00:44:09,480 SHE CHUCKLES 596 00:44:11,400 --> 00:44:14,000 Kokedama are fun, as well as being a way 597 00:44:14,000 --> 00:44:17,040 of bringing a touch of nature into the home, 598 00:44:17,040 --> 00:44:19,320 which is clearly a good thing. 599 00:44:19,320 --> 00:44:22,560 However, on a larger scale, the opportunities to create 600 00:44:22,560 --> 00:44:26,120 new public gardens in Tokyo are few and far between. 601 00:44:28,000 --> 00:44:32,040 But the government has recognised their importance 602 00:44:32,040 --> 00:44:34,920 and is starting to do something about that. 603 00:44:44,240 --> 00:44:48,960 For all the huge buildings and numbers of people in Tokyo, 604 00:44:48,960 --> 00:44:52,840 there is a concerted effort to green the city. 605 00:44:52,840 --> 00:44:56,880 In fact, there is now a law that every building that is either new or refurbished 606 00:44:56,880 --> 00:44:59,000 over 3,000 square metres, 607 00:44:59,000 --> 00:45:01,920 must have 20% of its exterior surface, 608 00:45:01,920 --> 00:45:04,600 including the roof, that is green. 609 00:45:04,600 --> 00:45:08,920 As a result, there are many new roof gardens across the city. 610 00:45:08,920 --> 00:45:11,480 Like this one, up on top of a shopping centre, 611 00:45:11,480 --> 00:45:14,320 with a bullet train running just a few feet away. 612 00:45:14,320 --> 00:45:16,720 And although it is an eclectic mix 613 00:45:16,720 --> 00:45:18,800 of Mediterranean and Japanese plants, 614 00:45:18,800 --> 00:45:21,760 it is, nevertheless, a green space. 615 00:45:21,760 --> 00:45:25,520 And the result is that this overpopulated, 616 00:45:25,520 --> 00:45:28,360 frenetic, extraordinarily-busy city, 617 00:45:28,360 --> 00:45:31,400 is becoming more pleasant for people to live in, 618 00:45:31,400 --> 00:45:34,240 and environmentally, much more friendly. 619 00:45:41,800 --> 00:45:44,640 Another unlikely place to find a garden 620 00:45:44,640 --> 00:45:47,280 is in one of the world's busiest airports. 621 00:45:47,280 --> 00:45:50,280 Right in the middle of the domestic departure lounge 622 00:45:50,280 --> 00:45:52,800 of Tokyo's main airport, Haneda, 623 00:45:52,800 --> 00:45:55,600 is a permanent growing oasis. 624 00:45:57,080 --> 00:46:00,840 It's a garden made by a man who will be familiar to millions 625 00:46:00,840 --> 00:46:02,840 of people in the UK, 626 00:46:02,840 --> 00:46:06,000 because it's designed by Mr Ishihara, 627 00:46:06,000 --> 00:46:10,520 who has shown at Chelsea Flower Show for 14 years, 628 00:46:10,520 --> 00:46:14,640 and, in the process, collected no less than ten gold medals. 629 00:46:17,720 --> 00:46:21,760 In fact, this garden is based upon one that he showed 630 00:46:21,760 --> 00:46:24,520 at the 2011 Chelsea Flower Show, 631 00:46:24,520 --> 00:46:28,040 and was opened here after the earthquake of the same year 632 00:46:28,040 --> 00:46:32,040 as a statement of the enduring strength and beauty of Japan. 633 00:46:33,280 --> 00:46:36,320 And a garden in the middle of a busy airport 634 00:46:36,320 --> 00:46:38,440 somehow makes sense here, 635 00:46:38,440 --> 00:46:42,040 because the Japanese have clearly learnt to utilise 636 00:46:42,040 --> 00:46:46,360 all the space that they can to create little islands of calm. 637 00:46:49,000 --> 00:46:50,920 Mr Ishihara, hello. Nice to meet you. 638 00:46:50,920 --> 00:46:53,440 And you. How are you? I'm very good. Nice to see you, 639 00:46:53,440 --> 00:46:55,920 and to see this garden. Thank you. 640 00:46:55,920 --> 00:46:58,560 Please... I'd love to see inside it, yes, please. 641 00:47:13,600 --> 00:47:17,080 Because it's interesting, this garden doesn't appear very Japanese 642 00:47:17,080 --> 00:47:18,720 when you first see it. 643 00:47:18,720 --> 00:47:23,560 And what have been the problems of maintaining a garden here? 644 00:47:23,560 --> 00:47:27,800 Because a show garden for Chelsea is there for one week. 645 00:47:27,800 --> 00:47:31,840 This has now been here for nearly seven years. 646 00:47:31,840 --> 00:47:34,680 How easy has that been? 647 00:47:41,440 --> 00:47:45,040 Really? So a difficult environment to make a garden. 648 00:47:45,040 --> 00:47:47,640 Well, I look forward to seeing you at Chelsea again. 649 00:47:47,640 --> 00:47:49,480 I hope you will be coming back next year. 650 00:47:49,480 --> 00:47:51,160 Yes! 651 00:47:51,160 --> 00:47:53,520 Thank you. Thank you very much. 652 00:47:56,000 --> 00:47:59,280 This is clearly a very tricky place to make a garden, but it works. 653 00:47:59,280 --> 00:48:04,160 It softens what would otherwise be a hard and impersonal space. 654 00:48:04,160 --> 00:48:08,320 And this greening process is not just working in public areas. 655 00:48:08,320 --> 00:48:12,200 I've heard of a private house recently designed and built 656 00:48:12,200 --> 00:48:17,120 that has incorporated the concept into every aspect of its fabric. 657 00:48:17,120 --> 00:48:19,960 And that's what I want to go and see next. 658 00:48:26,520 --> 00:48:30,120 This building is known as the Tree-ness House. 659 00:48:33,400 --> 00:48:37,840 The owner, Taka Ishii, pulled down his original house on the site 660 00:48:37,840 --> 00:48:41,520 so he could replace it with this remarkable building. 661 00:48:43,120 --> 00:48:45,360 It took eight years to build. 662 00:48:45,360 --> 00:48:49,080 Finally being completed in 2017. 663 00:48:49,080 --> 00:48:54,040 And from the outset, the architect, Akihisa Hirata, 664 00:48:54,040 --> 00:48:57,480 wanted to integrate nature and man-made structure. 665 00:48:58,960 --> 00:49:01,840 As a result, the garden has been incorporated 666 00:49:01,840 --> 00:49:04,400 into the very fabric of the building. 667 00:49:08,360 --> 00:49:10,000 As you wind up the outside of the house, 668 00:49:10,000 --> 00:49:12,720 it is a bit like clambering through the branches of a tree. 669 00:49:12,720 --> 00:49:15,680 And, of course, the planting aids that sensation. 670 00:49:15,680 --> 00:49:19,920 There's also a real sense of the external wall being removed. 671 00:49:19,920 --> 00:49:23,440 So these stairs, which would normally be on the inside of the house, 672 00:49:23,440 --> 00:49:26,400 suddenly appear and take you outside the building. 673 00:49:26,400 --> 00:49:28,280 And, of course, that's the point. 674 00:49:28,280 --> 00:49:32,760 It's playing with this idea of the inside and outside of the garden, 675 00:49:32,760 --> 00:49:35,960 which is normally on a horizontal plane, 676 00:49:35,960 --> 00:49:39,840 rising up and coming along with you on this adventure. 677 00:49:41,360 --> 00:49:43,800 This garden seems to me to be a potential model 678 00:49:43,800 --> 00:49:46,600 for future urban gardens. 679 00:49:46,600 --> 00:49:50,200 And I asked Taka Ishii what it's like to live in. 680 00:49:50,200 --> 00:49:53,920 Now, was this your idea to create this combination 681 00:49:53,920 --> 00:49:56,080 of garden and house in this style? 682 00:49:56,080 --> 00:49:59,840 No, actually, that was the architect's idea. Right. 683 00:49:59,840 --> 00:50:03,800 But I told him that I'm an art dealer, 684 00:50:03,800 --> 00:50:07,880 so always in the white cube all the time. 685 00:50:07,880 --> 00:50:14,120 So I don't want to be in the white cube when I'm in the home. 686 00:50:14,120 --> 00:50:17,920 It's a house full of levels and shapes and forms. 687 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 It feels organic. It feels like the house has grown. 688 00:50:20,440 --> 00:50:23,640 Yes, it is. It's like a tree, kind of. Yes. 689 00:50:23,640 --> 00:50:27,800 In the forest. I've kind of lost where I am. 690 00:50:27,800 --> 00:50:32,880 Forest? It's a maze, actually, forest, but it's...it's very fun. 691 00:50:32,880 --> 00:50:35,680 Well, it's really almost as much a garden as it is a house. 692 00:50:35,680 --> 00:50:36,920 Yeah, yeah. 693 00:50:36,920 --> 00:50:40,680 I spend whole seasons here. 694 00:50:40,680 --> 00:50:45,960 So you can realise the new things each season. Yes. 695 00:50:45,960 --> 00:50:47,680 It's very refreshing. 696 00:50:47,680 --> 00:50:50,960 One of the things that I can't help notice, with a western eye, 697 00:50:50,960 --> 00:50:54,200 is the relationship between a sort of very beautiful 698 00:50:54,200 --> 00:50:58,520 and proportioned house like this, and other buildings... Mm-hm. 699 00:50:58,520 --> 00:51:03,120 ..and the amazing tangle of wires you have. 700 00:51:03,120 --> 00:51:07,960 Is that something that you think that people would like to change, 701 00:51:07,960 --> 00:51:09,920 or that nobody notices? 702 00:51:09,920 --> 00:51:14,480 You live here, you don't notice that much, actually. Yes. 703 00:51:14,480 --> 00:51:17,560 But I kind of like it. 704 00:51:17,560 --> 00:51:20,800 That's Tokyo. Yes. Downtown Tokyo, I think. 705 00:51:20,800 --> 00:51:24,040 OK. So, that's just the spirit of the place? 706 00:51:24,040 --> 00:51:25,840 Yeah, I think so. 707 00:51:29,440 --> 00:51:34,000 There's a strong vein of tradition at the core of this building. 708 00:51:35,360 --> 00:51:38,840 Everywhere in Japan, you see the importance of making nature 709 00:51:38,840 --> 00:51:41,160 a part of one's life. 710 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 Whether that be in the historic stroll gardens of Kyoto, 711 00:51:45,040 --> 00:51:48,800 or within the walls of an ultramodern Tokyo house. 712 00:51:52,320 --> 00:51:55,520 There has been so much to take in on this journey 713 00:51:55,520 --> 00:51:58,560 that it is a little overwhelming. 714 00:51:58,560 --> 00:52:01,440 So now I want to get away from the bustle of Tokyo 715 00:52:01,440 --> 00:52:04,640 to see one last garden, in a tranquil setting. 716 00:52:06,640 --> 00:52:08,400 WAVES CRASH 717 00:52:12,200 --> 00:52:14,640 I've come right across the country, 718 00:52:14,640 --> 00:52:17,680 to the west coast, by the Sea of Japan. 719 00:52:17,680 --> 00:52:19,920 It's been a long journey, but it's worth it 720 00:52:19,920 --> 00:52:24,400 because I've been told about a garden here that I must visit, 721 00:52:24,400 --> 00:52:30,280 which includes components from all the many gardens 722 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 that I've visited throughout this series. 723 00:52:50,600 --> 00:52:54,080 This is the Adachi Museum at Yasugi, 724 00:52:54,080 --> 00:52:58,080 and has been voted the most beautiful garden in Japan. 725 00:52:58,080 --> 00:53:02,440 There are elements in it of every Japanese garden style. 726 00:53:02,440 --> 00:53:06,000 From Zen dry gardens, 727 00:53:06,000 --> 00:53:09,120 moss gardens and stroll gardens, 728 00:53:09,120 --> 00:53:11,280 to borrowed landscape, 729 00:53:11,280 --> 00:53:14,760 and, of course, the obligatory maples. 730 00:53:14,760 --> 00:53:18,960 The guiding spirit behind this was Zenko Adachi, 731 00:53:18,960 --> 00:53:22,880 who was a farmer's son born and raised in a nearby village. 732 00:53:22,880 --> 00:53:26,920 He created the museum to house his art collection, 733 00:53:26,920 --> 00:53:30,760 and made its surrounding garden to provide the perfect setting. 734 00:53:34,240 --> 00:53:38,040 Zenko Adachi learnt his business acumen very early. 735 00:53:38,040 --> 00:53:40,200 As a small boy, he sold charcoal. 736 00:53:40,200 --> 00:53:42,640 And he only had straw sandals to wear, 737 00:53:42,640 --> 00:53:45,120 and often, he'd have to trudge through snow 738 00:53:45,120 --> 00:53:47,680 and walk ten miles every morning. 739 00:53:47,680 --> 00:53:51,560 And he worked out that if he doubled the amount of charcoal on his barrow, 740 00:53:51,560 --> 00:53:53,320 he could make a lot more money. 741 00:53:53,320 --> 00:53:56,800 And that sense of entrepreneurship 742 00:53:56,800 --> 00:53:59,640 very quickly earned him a large fortune. 743 00:54:01,040 --> 00:54:03,920 Throughout his life, he travelled across Japan, 744 00:54:03,920 --> 00:54:07,320 visiting gardens and personally selecting 745 00:54:07,320 --> 00:54:09,800 trees and stones to use here. 746 00:54:09,800 --> 00:54:13,000 To the end of his days, he apparently knew every detail 747 00:54:13,000 --> 00:54:16,640 of every single tree and rock in the garden. 748 00:54:16,640 --> 00:54:20,040 This was his obsession and his masterpiece. 749 00:54:20,040 --> 00:54:22,560 But like all masterpieces, 750 00:54:22,560 --> 00:54:25,760 you can look, but you can't touch. 751 00:54:27,280 --> 00:54:29,880 The garden can only be viewed 752 00:54:29,880 --> 00:54:34,160 from these large windows inside the building. 753 00:54:34,160 --> 00:54:37,440 And that means that the design and the maintenance 754 00:54:37,440 --> 00:54:39,600 and every detail of it 755 00:54:39,600 --> 00:54:42,880 is geared towards that one face. 756 00:54:42,880 --> 00:54:47,320 And the garden is a series of static scenes 757 00:54:47,320 --> 00:54:49,720 to be looked at like paintings. 758 00:55:01,040 --> 00:55:03,840 Everything is meticulously thought out 759 00:55:03,840 --> 00:55:07,920 and maintained like a vast Chelsea show garden. 760 00:55:07,920 --> 00:55:10,480 And every clipped shrub, rock 761 00:55:10,480 --> 00:55:12,920 and sweeping curve of grass 762 00:55:12,920 --> 00:55:15,760 is calculated for maximum effect. 763 00:55:18,000 --> 00:55:21,080 To help unravel this virtuoso performance, 764 00:55:21,080 --> 00:55:23,720 I'm catching up again with Professor Suzuki, 765 00:55:23,720 --> 00:55:27,640 who I first met back at Kenroku-en in April. 766 00:55:29,400 --> 00:55:32,080 Professor Suzuki, could you explain, 767 00:55:32,080 --> 00:55:34,840 really, the philosophy behind the garden? 768 00:55:34,840 --> 00:55:37,040 That's a museum garden. 769 00:55:37,040 --> 00:55:40,960 It was kind of the miniaturised landscape, 770 00:55:40,960 --> 00:55:44,320 the landscape of the seaside, 771 00:55:44,320 --> 00:55:49,040 with pine trees and white sand and the ocean. 772 00:55:49,040 --> 00:55:53,280 For us, it's kind of the typical landscape of Japan. 773 00:55:53,280 --> 00:55:56,040 Very, very popular, very calm. 774 00:55:56,040 --> 00:55:59,240 And it's a mother landscape, I think. 775 00:55:59,240 --> 00:56:03,720 And it's kind of our mindscape. 776 00:56:03,720 --> 00:56:08,000 As well as being a mindscape, I like the idea of that, 777 00:56:08,000 --> 00:56:11,280 and a distillation, what is most noticeable to me 778 00:56:11,280 --> 00:56:16,160 is that the whole garden is designed to be seen from these windows. 779 00:56:16,160 --> 00:56:19,800 Yeah. I mean, even us sitting here, looking out over the pond garden... 780 00:56:19,800 --> 00:56:22,800 Yeah, yeah. ..it's a series of pictures, isn't it? 781 00:56:22,800 --> 00:56:24,280 Yes, it is, yes. 782 00:56:24,280 --> 00:56:27,480 He was inspired by the paintings. 783 00:56:27,480 --> 00:56:31,160 Like, a western painting, it's the framing 784 00:56:31,160 --> 00:56:35,080 and also the one piece and one piece, one piece. 785 00:56:35,080 --> 00:56:41,280 And also, in Japan, the traditional way to paint, the rolling... 786 00:56:41,280 --> 00:56:43,360 So a scroll, yes. Yeah. Yeah. 787 00:56:43,360 --> 00:56:46,040 So you should see the garden as a scroll that you move along...? 788 00:56:46,040 --> 00:56:47,880 Right. Exactly. Yes. 789 00:56:47,880 --> 00:56:52,440 It's kind of an unique scenery, like a sequence, 790 00:56:52,440 --> 00:56:55,680 with the idea of scrolling pictures here. 791 00:57:01,040 --> 00:57:04,440 I was struck by something Professor Suzuki said, 792 00:57:04,440 --> 00:57:06,120 which was that Adachi, 793 00:57:06,120 --> 00:57:10,360 with all its references to traditional Japanese gardens, 794 00:57:10,360 --> 00:57:12,800 for the first time for a long while, 795 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 is inspiring a generation of Japanese 796 00:57:15,480 --> 00:57:18,120 to look at their own history for inspiration 797 00:57:18,120 --> 00:57:22,360 to create new and beautiful gardens. 798 00:57:24,120 --> 00:57:28,640 Well, I've come to the end of my time here in Japan, 799 00:57:28,640 --> 00:57:30,280 and I've been so lucky. 800 00:57:30,280 --> 00:57:34,760 I've seen the cherry blossom at its very best in spring, 801 00:57:34,760 --> 00:57:41,320 and now, in autumn, gardens just raging with a fiery glory. 802 00:57:42,800 --> 00:57:44,680 And I've see a whole range of gardens, too. 803 00:57:44,680 --> 00:57:47,160 From the very earliest pond gardens, 804 00:57:47,160 --> 00:57:50,160 right through the rock gardens of the Zen period, 805 00:57:50,160 --> 00:57:53,960 tea gardens, stroll gardens, up to the most modern. 806 00:57:53,960 --> 00:57:57,480 And I've really started to understand 807 00:57:57,480 --> 00:58:00,120 and learn about the handling of space. 808 00:58:00,120 --> 00:58:02,840 How that the gaps between things 809 00:58:02,840 --> 00:58:06,120 can be as important as any other aspect of the garden. 810 00:58:06,120 --> 00:58:11,640 And the Japanese regard every detail to be important, 811 00:58:11,640 --> 00:58:15,320 and therefore, worthy of being beautiful. 812 00:58:15,320 --> 00:58:21,680 Modern Japan still has a real awareness of its history. 813 00:58:21,680 --> 00:58:26,080 And there is still a reverence for nature. 814 00:58:26,080 --> 00:58:31,000 And, I believe, a living delight 815 00:58:31,000 --> 00:58:33,160 in its gardens. 69731

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.