All language subtitles for Metro.1997.1080p

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Backtrack starting
to make up good yardage.
He's closing on the outside.

They run past the quarter pole,
and cozy girl is gone clear
by three lengths.

- Now, backtrack coming up.
- Come on, cozy girl.
Come on, cozy girl !

He's gonna be a danger
to cozy girl.

They come for home.
Cozy girl is clear by two.

114 to roper.
Come on, dig in, cozy girl.
Dig in !

Roper here.
114, roper.
Code two, c. P., 4th and grand.

Backtrack is catching stride
for stride on the outside.

Come on, cozy girl !
E. T. A. In five. I'm en route !
Cozy girl is tenacious,

but backtrack keeps on
making up ground on her.

Cozy girl and backtrack !
Gonna be a tight photo
in this one.

Come on, cozy baby !
Break the wire !
Here's the wire !

Come on. Come on, cozy girl.
Come on, cozy girl.
It's so close between those two,

cozy girl ! Cozy girl !
But backtrack has won it...

In a nose
over cozy girl !
Cozy girl, you lazy bitch !

Backtrack wins.
Cozy girl second.
You lazy, hag-ass bitch !

That cozy shit is
why we lost this race,
being fuckin' cozy !

You need to get the fire
under your ass !

Move in.
All the way.

Clear !
Take position !

I'm all right.

- I got this one.
- Bar windows.

I'm 97 at the inner perimeter.

No, no, communications are down.
He ripped the phone out.

Yeah, yeah, he's here now.
Got it.

Hey, Scott.
Hey, aiko,
where's the command post ?

It's down here.
Hey, Bob, I need two guys
to go to c. P.

Now what's going on ?
Suspect came in
shortly after the bank opened.

Botched robbery.
Teller hit the silent alarm.

He's taken 17 hostages,
shot one, the guard.
He's still alive.

So far,
he's asked for a--
car.

And a plane waiting
at the airport.
And if he doesn't get that--

he'll kill all the hostages
in five minutes.
Right.

What's
the suspect's name ?
Earl.

Earl. Shit, you'd think
on a day like today,

Earl would go to the park
or something, right ?

Ladies and gentlemen.
What's up, man ?
Scott.

Hey.
Roper,
glad you could make it.

Captain solis is
on his way down.

You guys got
a profile on Earl ?
Yeah.

This guy's no genius.
They ain't usually
graduate students.

SWAT wants to go in.
What, they ain't killed
nobody yet this week ?

Okay, we got a guy
who's probably on drugs.

He's got a record of 459s.
He's been busted on possession.

Never been busted
on a major felony.
What's this guy's demeanor ?

He's a little fuckin' agitated.
He ripped the phone out.

- I gotta go face-to-face.
- No. I don't think so.

Sam, you got a building
full of hostages. One of them
is hurt, we don't know how bad.

This nut pulled out
the telephone. SWAT said he
had a gun to somebody's head.

If SWAT goes in there,
you're gonna lose
one person, possibly two.

You gotta let me go in there,
look around and make sure
everything's all right.

I don't know.
Sam, look
at the guy's rap sheet.

There's no violence on there.
The guy's never offed anybody.

Hey, look, are you gonna
let me go in there...

Or we gonna stand around
and talk and let this guy
bleed to death ?

Can I have a dozen
doughnuts, please ?

What makes a guy
do something like that ?

Give me a roof
and a rifle any day.

C.p., I see a w.M.A.
In window three...

Holding a handgun
to Asian female's head.

Suspect is wearing
a black vest and t-shirt.

I'm gonna kill somebody !
If they don't give me my goddamn
car, I'm gonna kill somebody !

- Who the fuck are you, man ?
- Hey, how you doing, Earl.

I'm Scott roper, the negotiator.
Get up ! Get up !
Get up where I can see you !

Hands up !
Get back ! Get back !
Stop right there, motherfucker !

Hands up ! Hands up !
Get back !

Get back ! Step back !
Stop right there, man !

Stop.
Okay, Earl. All right.
I'm stopping.

- All right, turn around.
- I don't carry a weapon, Earl.
I'm a negotiator.

I have no gun.
See ?
Keep your hands up !

I'm just pattin' down,
pattin' down for you.
Hands up !

All right ?

What's in the hand, man ?
What's in the bag ?

These are doughnuts, Earl.
I know y'all been in here
for awhile,

so I brought some doughnuts
in case anybody wanted
a snack or something.

Drop the fuckin' bag !
Drop the bag.

Okay, no problem.
I'll put the doughnuts down.

It's just doughnuts,
okay, Earl ? Relax.

Kick 'em over !
Okay.

Hands up ! Goddamn it,
let me see you !

Kick it over, man.
Kick it over !

Pick it up.
Pick it up ! Pick it up !

Open the bag !
Show me what's in the bag !
Open it !

-It's doughnuts, man.
-That's what I said, man.
I told you they were doughnuts.

This is bullshit, man !
You poisoning that shit !

You put fuckin'
powdered shit in it, man !
Earl, no, no.

You're fuckin' with me !
No, Earl.
Look, I'm not playing with you.

They're
just doughnuts.
Eat it !
Eat one !

Please, eat. Don't even worry
about the doughnuts.

- Eat the doughnut !
- Let them eat 'em.

See ?
Where's my fucking car, man ?

I'm getting you your car,
but first things first.
All right, Earl ?

We have to do
this thing right.
All right ? Okay, Earl ?

I want you to take that gun
and point it away from--
what's your name, miss ?

- Debbie.
- You point that gun away
from Debbie's head, okay ?

Debbie's fuckin'
brains are gonna be all over
the floor in five minutes,

you don't give me
my car, man !
No, Earl.

That's the worse thing
you can do.

That's a really bad move
if you do that.

Okay ?
Let's be clear
about something.

If you kill anybody,
I can't help you.

No, please, god, no.
All right ? I can't help you.
The rules of the game change.

SWAT will take you out
if you kill somebody.

That's what
they gear up for.
No. Please, no.

They're ready
to do you right now.

I want you to see something.
Come here.

Just look--
just look out the window here.

Look across the street.

There's a sniper in the window.

He's looking at you right now
in the scope on his rifle.

The window next to it--
sniper in there too.

Oh, shit, man. Fuck.
All around the building,
you got SWAT on the roof.

Fuck, man.
And they've
been given the word.

If you kill anybody--
anybody-- they take you out.

And they don't give a shit.
They'll take you out
and go right to lunch, okay ?

Fuck !
Fuck, man. Fuck.

What are my chances, man ?

Not bad.

You know, last month somebody
robbed a bank in daly city.
He made it to the freeway.

Cops gave him a car,
he got on the freeway
and he lost 'em.

- Really ?
- But they didn't kill anybody.

Hmm ?
How you doing, Harold ?

- Hey, what are you doing
to that man ?
- Okay, Earl.

I gotta take Harold outta here.
He's bleeding pretty bad.

I took an oath
as a negotiator.

If I ever go
into a hostile situation
and there's an injured party,

I'm duty-bound by that oath
to take the person to safety.

You can shoot me if you want,
but the next negotiator is
gonna tell you the same thing.

Just give me my car, man.
All right ? Give me my car.

Everybody, everything's gonna
be all right. We're gonna
get everybody outta here.

Okay ?
You give me my car !
I'll do her, man !

I fuckin' swear !
I'm not fuckin' around !
We'll get you your car.

All right ?
And Earl, Earl, take that gun
down from Debbie's head.

Don't mess with me.
Don't fuck with me, man.
You don't want any accidents.

- Everything's gonna be cool.
- Give me my car, man !

- Don't kill me !
- Shut up !

Come on !

Hold your fire !
Let's go ! Let's go !

That's one out.
Seventeen to go.

Okay, Harold, here you go.

Give me your gun.
What ?

Give me your gun.

I haven't had to shoot
anybody in three years.

Why not keep the streak alive ?
'Cause this strung-out junkie's
gonna kill somebody.

What the hell are you doing
out there ? What's goin' on ?

Okay, Earl, it's happening.

Got your car comin'.
Harold's gone to safety.
Everything is cool.

We're gonna get
everybody out of here.

But first,
as a show of good faith,
give me another hostage.

Give me Debbie.
I gave you
the old fuckin' man, man !

He don't count, man.
He was bleeding.
He was gonna die in here.

That would have been on
your ass. I did you a favor
taking him outta here.

Now give me a hostage.
Give me Debbie.

Am I gettin' my car, man ?

You're gonna get your car,
but give me a hostage.
Give me Debbie, man.

Take them, man !
Take 'em !

Take 'em ! Take them !
Take them !
Okay, you three, let's go.

Go !

Please don't kill me.

Please don't.
I see we're making progress.
We're gonna get everybody out.

Everybody relax. I'm gonna
get your car right now.
Get me my car, man.

You'll get your car
right now.
Give me my car, man.

I'll get your car.
Oh, there's one other thing.

What ? What ?

- You want a hardtop
or a convertible ?
- Fuck, man.

A fuckin' hardtop, man.
Hardtop. Hardtop, man.

Hardtop.
All right.

- Manual or automatic ?
- Automatic.

Stay down !
Don't you fuckin' move !

Don't shoot me !
Don't shoot me !
I give up, man !

- Everybody down !
- On the floor !

- Don't shoot me, man !
- Don't shoot me !

On the floor !

Don't shoot !
Don't shoot, man !
Don't shoot ! Don't--

Captain solis, can we speak
to inspector roper ?

Captain solis !
Inspector roper !

Please, hold your questions.
You successfully negotiated
nine times in the past.

- What was different
about this situation ?
- Please, ladies and gentlemen,

the inspector is not available
to answer your questions now.

We're just very thankful nobody
got killed in this incident.
Can't you give us something ?

The inspector will be available
to answer your questions
in two hours...

At the official police briefing
at police headquarters.
Inspector roper, are you okay ?

Are you okay, inspector ?
I'm fine.

Please, please.
We have no further--

hey.

That is one for the front page.
What are you doing coming
down here and torturing me ?

You know I'm in love
with you.
Don't start.

Don't tell me not to start.
Look, Ronnie.

That baseball player
you're running around with;
That guy is bad news.

Really ? Let's think about
this. He makes two million
a year. Really nice guy.

And he worships me.
I worship you too.

Scott, you worship your bookie.
No, forget that.
What's this guy's name ?

Greg.
Well, I read that
Greg's knees are blown out.

Ten years, you're pushin'
him around in a wheelchair.
Lot of hills in this town.

You know what I think ?
I think you only want me back...
Because you can't have me.

Well, I don't think it matters
what you think. What matters is
I think we should be together.

Hey, hey, hey, listen
to me. Can we please
go out this weekend ?

No way.
And talking of going out--

what about Troy ?
You told me you'd take him out
over a month ago ?

Veronica, I had a rough month.
I know I was supposed to
get with him.

He misses you. I tell him
you're coming around and his
eyes light up, then you don't--

now why you wanna lay
all this guilt on me, huh ?
Look, Saturday.

We'll get together on Saturday;
Me, you and Troy,
we'll go to the park.

We'll have the most beautiful
day. One big, happy family.
No, no. You and Troy.

We spend enough time together.
Troy needs a man in his life.

And besides, I'm seeing
Greg on Saturday.

What do you mean you're
"going out
with Greg on Saturday" ?

You're gonna go out with Greg
and I'm supposed to go
with Troy to the park ?

That's a little tacky.
Tacky ?

Yes, that's tacky.
And it's gonna confuse Troy.
You don't think so ?

Can I drive you to the paper
so we can talk about this ?
Please, can I drive you ? Huh ?

Hey !

Hey ! Hey, that's my car !

Not anymore !
Now it belongs to
silver hills financial !

Good work today,
Scott.
Thank you, inspector.

I needed it two days ago.
How we doin' for tonight ?

- Two on the floor.
- You're my hero.

- Dinner's on you.
- You got yourself a deal.
I gotta meet with solis.

- Okay, go get him.
- Later on.

Absolutely. Yes, sir.
I agree with you 100 percent.

Yeah, he just walked into my
office. Chief says, "good job
this morning. Congratulations."

-Tell him to
give me a raise then.
-He said, "thank you very much."

That's not what I said.
Yes, sir.

Yes, sir, I'll discuss it
with him right now.

Yes, sir.
Good-bye, chief.

- Roper.
- What ?

It has been decided
that you will take on
a new partner...

And train him to be able
to take over for you.

Is that why you got this guy
in the Sunday school outfit
sitting out here in the lobby ?

- His name is Kevin McCall.
- Oh, captain.

Every Metro captain agrees
he's their best sharpshooter...

And the most likely
to succeed.

This is bullshit,
captain.

Tested high on his
intellectual aptitude,
didn't he ?

Not as high as me,
but pretty high.
That's true.

National marksman's finalist,
attended NYC, went to college.

Very impressive.
FBI sniper school.

Mayoral commendation.

Additional skills:
Biathlete, marathoner,
lip-reading.

This is great.
Why don't you send this guy
to the marines ?

He's not a negotiator.
He'll quit in two weeks.
You let me worry about that.

Well, I hope there's gonna be
some kind of expression
of y'all's appreciation...

If I gotta hang out
with huck Finn over there.

What, uh-- what kind
of appreciation
did you have in mind ?

Honestly ?

Five thousand dollars.

- Okay, I can do that.
- And a car.

I'm not giving you
a goddamned car.
I just gave you a $5,000 raise.

Get your own damn car.
Come on, captain.
I've been down to impound.

I saw what you got there.
You got a beautiful black benz
just sittin' there right now.

- Nobody's doin' nothin'.
- Impound is not
a rent-a-car company.

The car's part of the deal.
I don't have a car.

- Well, what the hell happened
to your trans am ?
- They repoed my shit.

Look, I'm not
promising you nothing,
but I'll see what I can do.

Look, do what you can.

Oh, and I get to keep all
the money even if this guy quits
'cause SWAT guys don't have...

The temperament or
the background for what I do,
you know what I'm sayin' ?

How you doin', man ?
I'm lookin' forward
to working with you.

You'll be good.
You've got a lot of
hard work in front of you.

I'm up to it.
Don't worry, I'll be around
longer than two weeks.

So, don't, don't worry
about that, okay ?

Hey, man, don't be
readin' my lips and shit.
You save that for sniper school.

Okay, well, don't worry
about what I'm gonna do
for the next weeks, okay ?

Gentlemen,
can we move past this ?

We got past it. We're getting
acquainted with each other.
I'm fine.

Well, I think that's very nice.
Now, if you both excuse me,
I do have other work to do.

My bad. We're gone.
Thank you, captain.

Roper ?
Sir ?

About the transportation issue ?
See the impound sergeant.

Thank you so much.
I appreciate it.

So, you ever been
in a hostage situation ?
Only at the very end.

Yeah, what did you feel like
after the shooting ?
Like it had to be done.

It very rarely has to be done.
And I've very rarely
shot anyone.

Yeah, well, SWAT is
a lifesaving unit.
Remember that.

Now I know that, okay ?
You know, you know a lot.
You're a wiseass.

No, excuse me ?
You heard what I said.
You're a wiseass.

And I got a special little test
for first-day wiseasses here.
Look.

I want you to get this cap
out of the bottle...
Sure.

Without touching,
without destroying the bottle.
Okay.

Okay, don't move it.
And what's the point ?

It's a little test
in lateral thinking.

The obvious solution
isn't always the only solution.
You got options.

Use your head. Use your mind.
Don't break the bottle.
Okay.

Have a nice day.
Okay.

No touching !

Hey, don't look at me.
I went to public school.

Right. Great.
Thank you.

Mind if we make a stop
on the way ?

We busted frank antonucci
on possession.

He gave us a lead on
the polk street jewelry heist.

Phony frank ?
Don't waste your time.

That guy'd finger his firstborn
to dodge a collar.
I still got to do it.

Wasting time is half my job.
Yeah, all right.

You know, I think that SWAT guy
might be a good idea.

May take a little pressure
off you. I'm beginning
to worry about you.

Where is--
what are you worryin'
about me for ?

I saw you talkin' to Ronnie
this morning. I don't know why
you can't get it back together ?

Ah !
I mean,
you got to be out of your mind
not to get with that one.

What are you talking about ?
It's not me. It's her.

She's goin' out
with some baseball player
named Greg barnett.

No kiddin' ?
Mm.

Get out of here.
That boy can hit... and run.

And throw !

Why don't you just get some
pom-poms and start chanting,
"Greg, Greg, Greg." Fuck him !

What is wrong
with this car door ?

Come on, man.
Give me the keys.

There's no alarm on those.

Hey, y'all got a spare key
so I can get to this kill switch
in here...

And turn this shit off ?

This shit is bad.
You hear me, Sam ?
This is some bad shit.

Rope, this is it.

This is too fly.
This is it.

- What ?
- This is it.
This is your ride.

No, that's not my ride.
This is my ride over here.
This black car's my ride.

No, no, no.

The black one is mine.
That's the one I'm--
this is my ride.

This is your ride.

Oh, come on, now. Who am I,
redd foxx ? I can't roll
in no shit like that.

Man, what's up, Sam ?

That shit's not funny, Sam.
I gotta roll around
in this shit all week.

- Man, where's your stereo ?
- Never mind the stereo.
What's that smell ?

Oh, man, just get in.
We ain't got all day.

Man, this truck smells
like fish.

Fish and shit.

- Apartment 304.
- You want me to come up ?

Nah, it probably won't
turn up anything.
I'm just gonna talk to him.

Good, 'cause I don't
wanna be late.

Hey, you want anything
on the game ?
What's the line ?

Warriors plus six.
I'll take half your action.

Very, very smart man.

Hurry up, man.

Who is it ?
Lieutenant Sam baffert from the
San Francisco police department.

Everything all right ?

May I come in ?
I would just like to ask you
a couple of questions.

Absolutely. Come on in.

Thank you.

Nice.

Very nice.
Thanks.

Count basie ?
Ellington.

"Things ain't
what they used to be."
It was recorded July 30, 1945.

Yeah, yeah.
Now I can hear it.

Where did you find
an old recording like that ?

There's a used record shop
down on turk street
called memory Lane.

I went in there looking
for a rare Robert Johnson.

I think I know the place.
I'd like to get in there.
You should.

Mr. Korda, do you know
a frank antonucci ?

Guy who owns the bakery
down the street ?

No, this is
a different frank.

This is a man
who deals in jewelry.

Stolen, usually.
You wouldn't know
anybody like that ?

No, I certainly would not.

Is it--
no, it's just
a little something here.

Could I have
a little water, please ?

Sure.

Thank you.

The reason I'm asking
you is because...

We arrested him
with some stolen jewelry.

We traced it back
to a robbery of a store
down on polk street.

He said he was
fencing it for you.

Obviously, there's been
some mistake.

Look, I gotta level
with you.

I got this cousin.
Here you go.

He's had a lot of run-ins
with the law.

I wouldn't be surprised
if he's trying to entangle me
in this situation.

It wouldn't be the first time.
This cousin of yours.
What's his name ?

Clarence teal.
Believe me, they'll know
who I'm talkin' about.

Your cough seems better.

Oh, yes.

Two hundred bucks.
I'll take the points.

Yeah. Okay.

Hello, judge stone ? This is
lieutenant Samuel baffert.

I'm at a suspect's residence.
I'm requesting
a telephonic search warrant.

There's visible evidence on
the premises, glassine envelopes
with jeweler's markings.

That is correct,
judge stone.

I believe a full search
of the premises will turn up--

Jesus ! Sam ! Sam !

Call an ambulance !
Now ! Now !

Oh, my god !

Clear for rescue.
I'm a cop.

Move !

Yes, sir, all of our forces
will be brought to bear.
We will get this guy.

Yeah, he's here.
I'll tell him.

The chief
wants you to know
how sorry he is.

He said he was just going up
to talk to the guy.

He said--

- I wanna be put on this case.
- I can't do that.

No, I want> To be put
on this case.

I cannot assign you to this.
You're much too close to it.
You're too close to Sam.

You let the department
handle it.
Who's runnin' it ?

- Roper !
- Who's runnin' it ?

Kimura and glass
will head the investigation.

Scott.
Go home.

Okay, check on it.
Tell me what you've got
on the son of a bitch.

Let me get back to you.

Solis said to keep you
out of this.

I don't give a shit
what solis said.

Anybody get any information
on this fucking korda,
you tell me about it.

Just a minute.

Hey.
Hey yourself.
I came to see Troy.

It's a little late
for that, Scott.
He's asleep.

Oh, shit.

Jack Daniels ?
Yes, I spent some time
with Jack tonight.

But I'm not drunk yet.

Maybe you should be.

You heard about
what happened ?

Yeah.
I'm sorry.

Can I come in
for a minute ?

Is that a new picture ?

It's about
four months old.

I've been working
on a different style.

Hey, Troy.
How ya doin' ?

How ya doin' ?
Did you miss me, huh ?
Did you miss me ?

Huh, Troy ?
Did you miss me ?
Did you ?

No kissing though.
No kissing.

You know I don't do
that kissing thing, right ?

I'm not gonna take up
too much of your time.
I need somebody I can talk to.

Must be pretty awful.
You don't usually talk
to someone when you're hurting.

It was my fault.
I was right downstairs.

All I had to do
was just go up with him.

I was right there.

Scott, y-you
can't save everyone.

Yeah, well, I definitely proved
that tonight for sure.

Look, uh, I don't even know
why I came up here.

This was a...
Total waste of my time.

Where'd I put my keys ?
Where'd I put my keys ?

Scott, what do you
want from me ?

Obviously something
I can't have anymore.

Don't you dare
try to make me feel guilty.

The whole time we were together,
you went out of your way to
prove you didn't need me.

And now suddenly, for one night,
you need me again ?
Well, I can't do that.

I can't be more than just
your friend because I know
exactly what'll happen.

A few weeks from now
and you'll be back on top,

and you'll shut me out
just as soon as you don't
need me again.

Is that what you think ?
You think I didn't need you ?
That's what you think ?

Well, if you did,
you never showed it.

Oh, Ronnie.

Look, listen to me.

Listen. Look at me.
Look at me.

In my whole life,
I never in my whole--

You expecting somebody ?

This night is just getting
better and better.

Where are my keys ?

They're here on the table
where you always leave them.

Hey, baby, I thought you--

hey. Greg barnett.

Excuse me.

Hey, Mike.
If you weren't family
I'd fucking kill you.

You told antonucci
you got that shit from me ?

Don't say shit.
What the fuck's
the matter with you ?

I'm sorry, Mike.
Sorry about what ?

He's got respect for you, Mike.
He was gonna try and lowball me.

Yeah, and what the fuck
do I use you for, Clarence ?

To be a walkin',
fuckin' advertisement.
I'm sorry, Mike.

You're sorry ?

Antonucci never flipped
on anybody before. He said
he had the cops paid off.

Not the cop
that showed up at my door !

What happened, Mike ?

Mike.
I'm sorry, Mike.

Two days, I could've taken
that fuckin' store.

Now I can't even
show my face.

I got a couple thousand bucks,
Mike, if you need to leave town.

Leave town ?
They're gonna know me
in des moines by now.

Ten million dollars, Clarence.
Ten million fuckin' dollars !

I could've disappeared.
I could've had it made !

That's all right, Clarence.

I'll just stick around
and take care of you
for the rest of my fuckin' life.

Did you k-kill him, Mike ?

Oh, god.
I'm sorry, Mike.

I'm sorry, Mike-- Mike--
I didn't know, Mike.

I fucked up, Mike.

I fucked up, man.
Oh, fuck. I'm fucked up.

Come on.
I didn't know.

I didn't know, Mike.
I messed up.
Come here.

It's all right.
It's all right.
I messed up.

I messed everything up.
It's all right.
I didn't mean what I said.

I'm sorry.

It's not your fault
you're stupid.

Eiko !
What you got on korda ?

We ran a search on relatives.
He's got a cousin in town,
Clarence teal, small-time thief.

Last known address
was on pine street.

He moved a month ago.
We've got a couple of leads
to check.

Did you check with dmv
about vehicle registration ?
It's being faxed over now.

How about the record room
for any incident reports ?
We can get medical records.

Have somebody check
with burglary detail.
See if they know him and if--

look, roper.
We've--
forensics on two.

And bars. Find out the kind
of bars he used to frequent.

Scott, we're into it.
I'm into this shit.

Roper, we've already had
this conversation.

You are not> Active
on this case.

It's in everyone's
best interest.

Well, y'all are doing
good work here. I'm--

sorry about your friend.
I lost somebody in SWAT.
I know it's rough.

I appreciate your concern,
but let's just leave it at that.
What's this you're reading ?

Strategies and countermeasures
in hostage situations.

You're not having too much
progress with this thing either.
Oh, wait, no.

You really had me stumped.

Very impressive.
You get an "a."

See, no force was required.
No damage was done.
All right ?

That was your partner ?

Yeah.

Why'd he do that ?

Well, he figured the kid
had a zero percent
chance of survival.

I guess he thought
his odds were better.

We had a plan, then SWAT
opened up fire too early,

and a perp
took out my partner.

You remember this.

You always use your eyes
to keep that connection.
That's the most important thing.

It's like hypnosis.
Right.

You connect with them.
You're always on their side.

Okay.

How much money
you got on you ?

What's that ?
How much money
you got ?

I don't know,
like 100 bucks. Why ?
Come on.

Ladies and gentlemen,
ten minutes to post.

You know why I like coming
to the track ?

Yeah. You're
a compulsive gambler.

No. The multitude
of possibilities.

Everything is here
for you to see if you know
what conditions to look for.

Mm-hmm.
Just like a hostage situation.
See the four horse ?

Mm-hmm.
Droppin' in class, no works,
front wraps, all broken down.

You wouldn't bet
on him, right ?
Right.

Wrong. You bet on him.
'Cause see the woman
with the big belt buckle.

That's the owner of the horse.
And that belt buckle is
a championship belt buckle.

She wouldn't come out here
with a fancy buckle on
unless the horse was live.

We go with him.
That's how you pick your bets ?
By belt buckles ?

Well, just trust me now.
You see the horse next to that.
That's the favorite.

Lookin' all washy,
foamin' in the mouth,
lookin' all rank and shit.

Supposed to be the favorite.
He don't even feel like runnin'.
We don't go with him. He's out.

Okay.
Now, the six horse.

The six horse looks great.
A shiny coat, that bouncy walk.

That horse is live.
And that trainee/jockey combo ?
You can't lose on that.

What do you think ?
I got two words for you:
Seek help.

Oh, and I have three words
for you: Exacta. Come on.

And away they go !

Come on ! Come on !

Okay, we're in good shape.
We're in good shape.

Six horse is last.
Don't worry about that.
That's his style.

What ? To run last.
To run late.

See !

The favorite's fading and
the four horse is in the lead.
Just like I said.

Our guy is still last.
Don't worry. He'll be
runnin' at the quarter pole.

Come on, six horse !

Come on, Russell.
We need first and second.

First and second.
Come on, Russell.
Who's Russell ?

The jockey.
Come on, Russell.

Come on, Russell !
How much do we win ?

Eight hundred dollars.
Come on, Russell.

We win $800 ?
Come on, Russell.
Eight hundred dollars.

Come on, Russell.
Come on, Russell.

Russell !
Get that 800, Russell.

Come on ! Let's go, Russell !
come on, Russell !
come on, Russell !

- Come on, Russell !
- way to go ! Way to go !

- Come on ! Come on !
- Go ! Go !

Come on ! Come on !
Go !

We won ! We won !
Oh, shit.
We lost.

We won ! We won !
We lost !
You wanna bet ?

You wanna bet
on whether we just won ?
What, are you crazy ?

Russell, you midget fuck !
You little midget m--
we won !

We won ! We won !
We won !
Hey, we won !

Way to go, Russell.
Way to go, Russell.
Hey, Russell !

Don't worry
about him, Russell.

Hey, Russell, it's cool.
Whoo !

How long you been
coming here ?

About six years.
My old partner turned me on
to this place.

Is it always like this ?
Well, occasionally you lose,
but today we are winners.

That's right.
Pay the winners, please.

Oh, Benjamin.

Benjamin looks so sad.
I'm in such a wonderful mood.

Here you go.
There's your share.

Wait, wait.
That's only three.
What ?

Oh, you got good eyes.

That's part
of your training.
That's right.

I was making sure
you can--

hello.

Okay. I'm on my way.

Let's go.

Gonna need another
r. A. Unit !

The police are approaching.

What's the 10-20
on the incident ?
Shreve, right on the corner.

Man, this looks like
a shit sandwich.
Yeah.

You see this car ?

I'm riding around in
a shitmobile, and solis got this
out of impound for 14 grand.

It's worth at least 30.

Police corruption's
everywhere.
Bastard.

Where's solis ?

Right. Okay. You relax.
Joe-- Joe--

thirty-two minutes ago,
the silent alarm went off,
then the fire alarm.

There was a unit
about a block away.
The suspect got trapped inside.

You got any verification
on numbers ?

So far, we've only seen
and talked to one suspect.
He calls himself Joe.

Now there's no confirmation,
but there could be more.

An employee escaped
through the rear door.

As far as we can ascertain,
there's two jewelers,
two salespeople,

a manager, security guard,
elderly woman; We believe
one other female.

This particular store
is where they do a lot
of jewelry making and repair.

On any given day,
they can have between eight
and ten million in raw stones.

- They knew what
they were lookin' for.
- What have you promised them ?

Just that I'd talk
to my superiors.
Locate any points of entrance ?

This place is designed
to be a vault.

Okay.
Tape's rolling.

Yeah.

Hello, Joe.
I'm inspector roper.
How you people doin' in there ?

Good.
Solis is off the job now.

I'm the guy who's authorized
to give you everything you want.
First, I gotta talk to you.

No, you don't.
Yes, I do, Joe.

I have come down there,
and I have to talk to you...

To make sure that there are
no misunderstandings...

And make sure nobody
is hurt in there before
we can take care of business.

All right, roper.
You wanna come ? Come.

Listen. I'm not armed, okay ?
We gotta operate on trust here.
I'm not armed.

I'm gonna talk to you and
get you guys out of there.

Five minutes.

This is obviously the part
of the job that sucks.

Hey, hey, hey.

How can he be sure
the guy won't shoot him ?

He can't.

Right there.

Can I put my hands down ?

Where I can see 'em.

You're roper,
and you're in charge,
right ?

Yep.
Good.
You listen up.

I say this one time.

I want a four-wheel drive.
New, perfect condition.

I want a uniformed cop.
Drive it up right here.
Leave the engine running.

He walks to the end
of the block.
Then we'll come out.

I know all the tricks,
so no remote control
devices, okay ?

When I say perfect condition,
I mean, if it's low
in wiper fluid,

someone gets shot,
and we'll start again.

I want a plane waitin'
at the airport.

I'll tell him
where I'm goin'
when I get there.

Is that all ?
For now, that's all.

Okay, you're gonna get
all those things, but first
you gotta do something for me.

Let me come inside
and make sure
everybody's all right.

You just do shit for me
right now.

Wait a minute, Joe.
I'm doin' a lot for you, okay ?

You gotta do somethin' for me.
You gotta show
an act of good faith.

Let me have one hostage.

I give you somethin'.

Here.

In 15 minutes,
it'll be a bigger piece.

We understand each other ?

Yeah, we understand
each other.

Good.

No, no, no,
please.

No, sir, not to the best
of my knowledge.

That's correct.

That's right.

He's here right now.
Let me get back to you.

We're gonna have to take
this guy out.

Well, can't we
wear him down ?

I believe there's
at least one fatality
in there already.

I think it was gunfire
that set the fire alarm off.

I think this guy is working
by himself 'cause the whole time
I was talkin' to him...

He had a hostage
and he had a gun to her head,
and he wouldn't leave the door.

He's got a real calm
and creepy demeanor.
The guy's a fucking wacko.

The scariest thing about him
is he indicated familiarity
with our techniques.

So what do you want to do ?
You wanna go in there
or wait for him to come out ?

Let him come out.
There's too many unknowns.
He's right.

Show me.

When we drive up the car,
make sure it's at an angle about
three feet away from the curb.

We put our best man high ground.
Is Anderson here ?
Yes.

Good. Okay,
twenty degrees down angle.

Tell Anderson
to prep and notify us
when he's on line.

- I can feel this thing
going sideways on us.
- Well, there's some good news.

He's wearing a ski mask,
so he's protecting his identity,

and he hasn't determined
whether or not he's gonna kill
the rest of the hostages... yet.

You. You ! Up, up !

Start pullin' those bodies
back behind that counter.
Let's go.

Do it ! Move !

Let's go. Come on !

Back behind here.
Faster !

Let's go !

He's gonna--
he's gonna kill us.
Please. It's gonna be--

over there.
In there.

I'm not, I'm not staying here.
I'm not staying here.

No, no,
please don't, please don't.
Mrs. Dotson, please don't go.

Mrs. Dotson, please !

- Hey ! Hey !
- Stop, miss dotson.

- Hey !
- Leave her alone.

What ?
Leave her alone.

Think.

Doug, please,
sit down, sit down !

If she's not conscious
by the time I'm done,
she's dead.

What do you got, window ?

We have confirmation--

okay, it's time to give
this wacko a call.

How come he's not answering ?

Wait, wait, wait.
There's your answer.

He's smart.
He's cuttin' down
visibility.

Yup. He's doin'
a good job of it.

All positions:
You have a green light.

Come on. Give us
one clean shot, asshole.

Command one, repeat.
All positions:
You have a green light.

He switched clothes.
That's korda !

- That's korda !
Hold your fire !
- Hold your fire !

- I said hold your fire !
- Hold your fire !

Hold your fire !

No, no, no.
Please, let me go !
Come on. In this truck.

Get in !
Please !

- Bunch of fuck ups.
- Get him on the radio.

- These your keys ?
- What ? Yeah, yeah.

He's got a girl. Let's go.
Hey, roper,
what are you gonna do ?

Additional units in the area.
We need all additional units
in the area.

Oh, oh, please, god.

Hey, watch it !

Stop !

- Please !
- Suspect heading west on sutter, passing laguna.

Can we get an intercept ?

Move ! Come on now !

Let me out !

Please !
Shut up.

- Everybody okay ?
- Just stay there, man.

What's going on ?

Hey, man,
what's this ?
Get the fuck off.

Everybody, just stay calm.

- Just take it easy.
- What ?

Just take it easy.
Put the gun down.
Put the gun down.

What the fuck is going on ?
I don't know,
but I gotta get up there.

What's going on here ?

Shit !

- Get the fuck off me !
- Hold the wheel !
Take the wheel !

What ?
Got it ? Got it ?

Shut up !

Get outta the way.

- What's the problem ?
- I can't get the brakes
to work !

We're coming to the end
of the line !

Oh, shit.
Get the car steady !

Come on !

Go ! Move ahead !

Hard right !

Get outta the way !
Get outta the way !

Move !

Oh, my god ! Look at that !
What the hell is that ?

Outta the way !
Outta the way !

Move !

That guy down there--
there, there ! He's running !

Hey, he's getting away !

Somebody stop him !
Get him !

Shit !
I lost my piece !

- God bless SWAT.
- Ready ?

You take this floor.
I'm goin' up.

Shit !

Stop there !
Don't you move !
Don't you fucking move !

Stay right there !
Right there !

Put your hands up !
Put 'em up !

Spread your fucking legs.

You fucking move,
I'll put your fucking head
in the trunk.

Sam baffert was a friend
of mine. He had a wife,
and he had a daughter !

Why don't you tell that
to somebody who gives a shit ?

Want to kill me, inspector ?
Huh ?

You can't kill me.
Oh, I can't ?

What if we got into a struggle,
and my gun went off ?

Could I kill you then ?

Huh ?
Could I kill you then ?

Roper !

You got him.

Put the gun down.

You got him, man.
Put it down.

Come on, man,
put it down.

I'm gonna do this shit
by the book,

but you ain't gonna be
fucking smiling at me !

Give me your hands.

Come up. Get up.

Get up. Come on.

Listen, I'll catch up
with you guys later.
Okay. See you.

- Want to get something to eat ?
- Yeah.

You weren't
at the press conference.

I wanted to get this
out of the way first.

Have you got a bet
on the game tonight ?

As a matter of fact,
I do have a bet
on the game tonight.

Of course you do.
Then you know
it's already started.

Well, I was going
to catch the last half
on TV later on.

Well, good night.

You having dinner
with Mr. Baseball ?

Greg is actually
on a road trip.

I was just gonna go home
and make myself some pasta.

Mmm, "go home
and make some pasta" ?

The one with the garlic
and the oil that
I like so much ?

No, the kind
you get out of a box.
The macaroni and the cheese.

The instant> Macaroni ?

Mmm. I've been craving
that stuff all week.

Yeah, it's hard to get.

Oh, who are you telling ?

Just dinner.

Yeah, just dinner.

What the fuck-- you bring me
all the way over here to tell me
you ain't got no collateral ?

Who do I look like
to you ? Santa claus ?
I'm a fucking bail bondsman.

I know, I know.
That's not what I'm saying.
Pick up the phone.

You think I got time to be
messing around with this crap ?
I got the stuff on the outside.

I'm just waiting
for somebody to cash it in.

- It's real simple.
- Give me a fucking break.

Look, give me your card.
I'll get it to you
by tomorrow night.

Thanks.

Okay, now that's
the freshly ground pepper,
stirred briskly.

Are you listening ?
You stir it briskly.
Then you need lemon.

I need lemon.
There should be one
in the fridge.

Lemon in the refrigerator.

- You know, the last quarter of the game is on.
- Oh, really.

What game is that ?

Oh, whoa, you are
making an effort.

That's right,
and I'm gonna win too.
I am going to be the Victor.

I'm going to score.

Metaphorically speaking,
of course. I didn't mean
like really scoring.

Just dinner, remember.
I know the rules.
Just dinner, just dinner.

Okay, I got this lemon in here.
Now, when you taste this,

I want you to know that
you're going to be experiencing
culinary perfection.

Mmm.
Now just calm down.
I'm giving you
the background on this.

This is the bomb salad dressing
that I bring...

To all the cookouts
whenever my family gathers.

Mm-hmm.
They say, "Scott, bring it,
Scott." You ready ?

Taste this. Huh ?

Is that not the bomb ?
That is the shit right there.
Mmm.

Honestly,
something's missing.

Oh, no, that's not missing
anything. You're just jealous
'cause you don't know how to--

see, in the u. K., they don't
teach you how to make this.
See ? This is perfection.

You know,
it does need a little sugar.

Why don't you
put your finger in there
for the proper sweetness ?

Scott.
That's a joke.
That's a compliment to you.

I could have said,
"why don't you put your ass
in this bowl ?"

That's a joke.
It's all sweetness.

I don't see how you're offended
because that's a compliment.

If somebody told me to put my
ass in a bowl of salad dressing,
I would be complimented.

What would you say
if I gave up gambling ?

I'd say
you'd be miserable.

It's not so much the gambling.
It's more what the gambling
got in the way of.

The track is where you would
take your troubles instead
of sharing them with me.

Scott, do you remember
when you lost that hostage
on union square ?

Yes, I do.

You came here
that night,

and you made love to me,
and it was so intense
and so passionate.

But you hadn't
even talked to me.

I didn't even know what
happened until I saw it on
the news the next morning.

That's because
I don't want you to be part
of that world, Ronnie.

Yeah, that's the point.
It's not "that world."

It's your world.

It's part
of who you are.

Look, Ronnie,
it's not easy for me.

I know I can't change
overnight,

but, listen to me,

I know that I miss you,

and I don't ever want
to be without you again.

I'd really like
to believe you.

Well, then believe me.

Nobody asked you anything.

I missed you.

I'm officer McCall.
What's going on ?

What the fuck do you mean,
"what's going on ?"

I'm about to fucking waste
everybody in here, pal !

Okay, I'm a hostage negotiator.
I'm here to help you.

How the hell are you
gonna help me, pig ?

Screw you, man !

Fuck you, dude !

Well, I want you
to tell me what you need.
What do I need ?

I tell you
what I fucking need, man !

I need you to fuckin' find
that dirtbag...

That fuckin' ran off
with my wife, dude,

so I can cut
his fuckin' balls off, man !

Okay, I can't do that.

You can't fuckin' do it ?

Then why am I wasting
my fuckin' time with you, man !

You piece of fuckin' frog shit,
piece of shit asshole !

Hey, hey, is all
the name-calling necessary ?
I don't like the verbal abuse.

No, not really, but I like
to throw all that in there...

To kind of give it
the natural ambiance, you know.

I'm officer McCall.
I'm unarmed.

I just wanna make sure everybody
gets outta here safely.

- Stop right there.
Close your eyes.
- Okay.

- Tell me what you see.
- I see a scumbag
behind the counter...

With a sawed-off,
nine millimeter tucked away
in his waistband.

There's a female hostage down
in front of the cereal rack
with a red polka-dot dress.

Another hostage three feet
to her right with blue jeans
and a checkered shirt.

A male hostage down;
Green shirt, white pants,
in front of the candy rack.

There's a female scumbag
behind me with a gun tucked
away in her shirt,

trying to pass herself
off as a hostage.

And there's a special
on toilet paper:
Four for $1.29.

That's a lot of toilet paper.
Am I right ?

That's pretty good.
You got good eyes.
You like that ?

Very impressive.

How you doing, Mike ?
You doing all right ?

How the fuck do you
think I'm doing ?

Now, I got something
I want you to do for me.

This fucker, roper--
he's got a girlfriend.

She works the newspaper.

So, what do you want--
what--

oh, Mike-- no, Mike, come on.
You know that's not my thing.

Hey, don't give me
any shit, Clarence.
I'm in here because of you.

Mike, come on, man.
You know, you--

you were just robbing the store,
and he was doing his job.

Fuck you !

- Oh, Mike--
- I carried you your whole life.

Hey, you needed money.
You needed a place to stay.

You were strung out. Bail.
This time you are there for me.

- Mikey, don't do this
to me, please.
- You do it !

- I ain't gonna
get away with it, Mike.
- You just fuckin' do it !

Guard !

Fuck.

Hello.

Hey, how you doing ?
I'm gonna stop at the corner
and get some wine.

- I got the bread already.
- Dinner will be ready soon.

Okay. Good.
I'm starving.

All right.
I'll see you later.

Thanks.
That all for you ?

Ow.

No !

No !

Help me !

Help me !

Ronnie !

Ronnie !

You okay ?
Yeah.

Watch it !

If you try to hurt me
or anybody else I know,
I swear to god...

I'm gonna find a way
to get in here, and I'm gonna
bust your fuckin' ass !

Then I'm gonna put
my gun in your mouth and
blow your fuckin' brains out.

You understand ?
I don't even know
what you're talkin' about.

You know what the fuck
I'm talkin' about.
No, I'm afraid I do not.

Don't fuckin' play games.
You know what the fuck I'm--
no, I don't.

You don't know what the fuck
I'm talkin' about ?
You see this guy here ?

That's your cousin, right ?

Well, the guy with the white
gloves on is the coroner.

That's what the fuck
I'm talkin' about !

I'm talkin' about not
playing with me, motherfucker !
Don't fuck with me, man !

I'm not playin' with you !

You know, in Naples,
there's an expression:

When you think
you're fuckin' them,
they're fuckin' you.

Well, you know what ?
You ain't in motherfuckin'
Naples right now !

Fuck that Naples shit !
Did you hear what the fuck
I just told you ?

I don't give a fuck
about anything or anybody.

Not now.

Least of all a nigger cop
interferes with what's mine.

And what is mine
is $10 million worth.

You come in here,
you threaten me,

show me a photo
of my dead cousin,
my family.

I got at least
ten years in here...

To figure out exactly
how to fuck with you...

And everything
you care about.
Hey, fuck you !

You say you don't give a fuck ?
I don't give a fuck neither !

I don't give a fuck about you !
Fucker ! Try me !

Fuckin' try me and see
what the fuck-- get the fuck
off me ! You try me !

You enjoy San Francisco, huh ?
Oh, I love it.

Have you been
to the de young museum ?

Cheers.

Sorry.

Thank you.

Thank you so much.

It has an excellent nose.

It's quite vintage,
and you may serve it up.

Thank you.

This evening's specials,
we have grilled squab...

With a sweet potato,
foie gras spring roll...

With a wild
huckleberry sauce.

We also are offering
braised sweetbreads
with white truffle sauce...

On cracked
bulgur.
"Cracked bulgur" ?

Mm-hmm.
You know, my mouth
has been screaming for some
cracked bulgur all week.

Can we have a couple of minutes
to look at the menu,

oh, sure.
Take your time.
Maybe see something else ?

Man can't live
on cracked bulgur alone.

Nice place, huh ?

Yeah, I think
it's really nice.
A bit expensive though.

Very, very, very expensive.

In fact, it's costing me
quite a pretty penny...

To wine and dine you
in such fashion,

so I hope you're
appreciative of it.
Mmm, but I think I'm worth it.

I think you're worth it too.

In fact, this is the perfect
setting for my little plan.

You see,
I know you know...

There's a very important reason
why I wanted to have dinner
with you tonight.

I didn't realize that
at all, no.

Veronica, this last week
has been incredible for me.
You know, i--

I feel like our relationship
went to the next phase
or something...

And kind of crystallized
into this new thing and...

I'm hoping that
the feeling is mutual.
Well, of course it's mutual.

Good, because, Veronica,

there comes a time
in every relationship...

When things get more serious.

Yeah.
The last week...

I have rehearsed this
so many times.

I've been sitting
and trying to figure out
the best way to do this,

and I said this is
the perfect setting.

You've got the perfect dress
and the perfect face and--

-i think I should just show you.
-Oh, no, no. Listen--

we haven't even spoken
about this, scottie.

This is going to be
really embarrassing.
Come on, please, can we--

eh ?

Tahiti ?
Tahiti, yes.

Vacation.
Yes, a vacation
to Tahiti.

You and I. Two trips.
Round-trip tickets to Tahiti.
Yes ?

Yeah,
that I will do.
All right.
What do you mean, "that" ?

What'd you think
I was going to ask you ?
Well, come on.

The way you were talking--
oh, wait, wait.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

Let's go to Tahiti first.
Make it a little road test.

So are we going to Tahiti ?
Did you say yes ?

That is a yes.
We're going to--
we're going to Tahiti.

Stop it.
We're going--
hey, they're not gonna be there.

They ain't gonna never see us
no more. Let's toast it.

To Tahiti.
To being "nekked" in Tahiti.

Come on, say it.
"Nekked in Tahiti."
Naked in Tahiti.

Not "naked in Tahiti."
That's how I say it.

"Nekked."
"nekked."

There you go.
Say, "nekked in Tahiti."

Hold it.
Let me picture you nekked.

Oh, look at the sun
bouncing off your ass.

I'm sorry.

If it's not here by 5:00,
it's not my problem.

Don't talk to me about Mitch.
I'm running this shift,
not Mitch.

I don't care.
Got another load.

Yeah, rack 'em.

Yeah, well you got the memo
from city hall too, right ?

I've got 'em right here.
No, they went down at 9:30
to San Bruno.

Yeah, they've got the old forms.
The new forms have the wrong
date or something.

'91 or '92,
I don't know.

Yeah.
Yeah, well, don't give me
any grief about it.

No, frank told me.

Look, I can't spend
any more time on this.
Okay ?

That's it.
All done.

Yeah.

Well, no.
Well, you can tell that to Mitch too.

Okay ? Don't call me
on this anymore.

Yeah, well, don't give me
any grief about it.

Hey, don't you guys
keep notes down there ?

How come, in those
foreign movies, the young girl
always falls in love...

With the old, fat guy ?
I guess women in Europe
find older men sexy.

Shit. When I get old and fat,
I'm definitely moving to Europe.

That guy
was 60 years old.
Shit.

I forgot to feed Troy.
I bet he's starving.

Troy, where are you, baby ?
I'm sorry.

Troy ?

Troy, where are you hiding ?

Troy ?
My eyes are still hurting
from reading that movie.

Troy, I've got food for you.

Troy ?

Where are you ?

Scott,
have you seen--

Hey, baby, there you are.
Yes.

Hey, have you been eating
my face soap again ?
You have, haven't you ?

- Scott, what is it ?
- Korda escaped.

Korda's escaped ?
This morning.

You don't think he'd try and--

i-I'm just a little on edge.
I need to relax.

I'm sure he's gonna try to get
out of town, and we're leaving
tomorrow anyway, you know ?

I'm sorry about that.
I just overreacted. Okay ?

Okay ?

Why don't we feed the dog
before we have cujo
on our hands, huh ?

You packed everything ?
You sure you didn't forget your
bowling ball or-- you know ?

I sent that ahead,
you wise guy.

You're bringing a lot of clothes
to a place where you're
not supposed to wear clothes.

Don't you think it'd be better
if you stayed in the house 'til
you're ready to get outta here ?

No, I'm gonna stay here
and help you guys.

No, I'm not playing.
I think you should go
in the house, you know ?

Hold up a second.
We are going to Tahiti.

We're gonna have a great time.
You are gonna forget everything.

Everything.
So just calm down.

I'm calm.
Don't I look--
look at me.

See ?

I just think it'd be better
if you went in the house,
all right ?

I'll get my cameras,
then I'll be straight back.
Take your time, all right ?

Man.

You've gotta relax.
Hey, I'm relaxed.

You gotta calm down.
Hey, man, I don't want
nothing else to go wrong.

Ronnie, come on now.

Veronica ? Come on !
We gotta be there an hour
and a half early to check in.

What are you doing ?

Come on, Ronnie. Hey.

Ronnie, how long it take to get
some camera equipment, huh ?

Ronnie ? Veronica ?

What's that, Troy ?
Is she out there ?

Is she ? Watch it.

Hey, Veronica ?

Roper, what's up ?
What is it ?

You missing something, roper ?

I got it.

Now you got something
that belongs to me,
and I want it back.

4:15 tomorrow.
Mare island, north entrance,
off Dixon.

You pull up to berth 16.

I so much as smell another cop,
I'll be sending you pieces
of her for a month.

He's gonna kill her
no matter what.

If I take him those jewels,
he's gonna kill me and her.

So what do you want to do ?

Scott, we go back
a long ways, but you
can't expect me to do this.

This guy is a psychopath, and he
has Ronnie. It's the only way
I'm gonna get close to him.

Then go to the lieutenant
or the d. A. With it
for chrissakes !

This is my fucking job
you're asking me
to lay on the line.

They're not gonna approve it,
and you know that. If I get the
department involved, she's dead.

This guy's a fucking maniac.
He killed Sam,
and he'll kill her.

I got one shot at this guy,
frank. Alone.

Now what if it was Mary ?
You'd do the same thing. You'd
break every rule in the book.

Wouldn't you ?

I just hope to god
I never have to make
that decision.

This conversation
never happened.

I never
saw you today.

Now I gotta go take a leak.

This place is
an abandoned shipyard.

He's gonna be able
to get a good vantage point
from anywhere.

There's cranes,
abandoned buildings,
everything.

He's gonna be able
to see everything we do.

You're gonna have
to figure out a way
to sneak me in here.

Korda !

Korda !

Roper !

Nice of you
to make it.

Now take the jacket off
and put it on the hood.

Good.
Let's have a look
at that tarp.

Under the tarp
in the back.

Pull it back.
Pull it back !

Over there to your right.
You see that concrete block ?

There's a radio on it.
Walk to it.

That's it.
Come on.

Come on !
Come on.

Ah. Before you touch it,
you throw away your piece.

Good.
Your backup too.

Do it !

Pick up the bag.
Bring it to me.

You walk past those cranes
on your right.

You get to the end,
you make a left.

At the end of that building,
you go to your right.

Walk to building 36.

That's it. Keep coming.

That's good.
Right there.

Come on in.

Somebody's dying
to say hello.

Shit.

Scott !

Shit.
Hey.

Over to the table.

- Open your shirt.
- I'm not wearin' a wire.
This is between me and you.

Fuck you.
Open the shirt.

Okay ?

Where are you, McCall ?

Right here, roper.

- You satisfied ?
- Open the bag,
dump it on the table.

- Pick something up.
- What ?

Nope.
Closer to the front
of the pile. There.

Let's go.

Stay put.

That's impressive.

- What the fuck did you have
to do, steal 'em ?
- Yeah, I stole it.

That ain't gonna look too good
on the ol' service record.

You let me worry about that.
Let's just get this shit
over with, all right ?

A man after my own heart.

Here you go.
Fill it up.

Come on, man, bring him out.
Move him out.

Step up.

That's far enough.
Right there. Bag on the floor.

I'm not putting the bag
on the floor.

I took care
of my part of this shit.
Now you let my girl go.

Scott, just do what he says !
Please, just do it !

Hey, Ronnie, relax.
I'm gonna get us
out of here.

- That I gotta see.
- Just a little more.

No ! No ! Scott !

Hey !

Back off.

Don't move.

Shit. Damn it.

I rewired this switch.
So you keep your finger...

On the red button.

Otherwise,
it gets kind of messy.

Such a nice neck too.

- Shit.
- Now walk to me.

That's it.
Right there.

Right there.
Put the bag down.

Now, real nice,
you kick over
what's mine.

Oh, no ! Please, Scott !

Remember what I said ?
Remember that ?

When you think
you're fuckin' them,
they're fuckin' you.

You just got fucked.

Gotta go.
Got a plane to catch.

Oh, shit, look at this.

Got my car here,
and that's the only exit,
the only way out.

You're standing right
in front of it.

Now, you can move, but--

Damn.

Scott, move.

Get out of the way !
Do it now, Scott !

- McCall, stop the--
- what car ?

Please move !
Take a shot !

Come on, Scott ! Please !

Come on !
Please, help me !

Come on, Scott !

Scott !

Stay in here.
No ! Wh--

stay inside, Ronnie !
Stay here !

- McCall !
- He went around that way.

Fuck, man !
How bad you hit ?
He went down that way.

You all right ?
I'm okay.

Get him !

Hey !

Motherfucker !
Get the fuck open !

I'll show you.

I've never seen
a sky so blue
and sea so clear.

This place is amazing.

Yep, I could really get used
to this paradise shit.

Oh, excuse me, miss.
Can you get me
another pina colada,

and this time can you
shave the ice for me ?

- Oui, monsieur.> Right away.
- "Oui, monsieur.> Right away."

That's very nice
to hear.

Mademoiselle.
Oui, merci.

"Mademoiselle."
"oui, merci."

Au revoir.
Au revoir.

That's some smooth shit,
French.

Scott...

There's something really special
I want to talk to you about.

What's that ?

I think it's time
for this relationship to go
to another, deeper level.

A deeper level ?

I think this is it.

Here and now,
we should strip down...

And get "nekked" in Tahiti.

Oh, you talking about
getting naked in Tahiti.

I thought you was talking
about the "m" word just now
when you was--

the "m" word ? What did you
think I was talking about ?
You know.

What, marriage ?

Why are you laughing ?
The way you said all that
we need to go to a deeper level.

But you did say
that you would get naked
on the beach in Tahiti.

No, I didn't say,
"naked on the beach in Tahiti."

I said, "let's get naked
in Tahiti." The hotel room
is in Tahiti too.

- I'm not gonna get naked
on the beach.
- You're a prude.

I'm not a prude.
I'm just not--
these are strangers.

- Prude.
- I'm not getting naked
on no beach.

We could go to the room,
I'll take off my clothes
and run around naked for you.

Incidentally, that thong in
the suitcase, that's not getting
worn on the beach. Sorry.

Yeah, I'm very disappointed.
You didn't even try it on,
and I bought it for you.

That's for me ?
Imagine me
in some shit like that.

You actually bought that
for me ?

It would look cute on your ass.
Right. Yeah.
Girl, please.

What if one of my mother's
friends was here and seen me
walking around in that shit ?

Don't bring your mother
into this.
It's a small world.

Somebody that
knows my mother,
sees me in that shit,

then they, "oh, girl,
Mrs. Roper's son be
on the beach in Tahiti...

"With his ass out
on his vacation.

Watch him, girl. Mm-hmm.
I seen he had a string
up his ass."

Get the fuck outta here.
Not today.

This is for the $100-billers.