Original subtitles

CJ Entertainment.

Filmz. www.filmz.co.kr.

Lee&project.

Produced by Filmz Co., Ltd.

Provided by Korea Technology Investment Corp. UTC Investment Corp. and Lee & Project Corp.

Co-Sponsored, Distributed by CJ Entertainment.

Love in Magic.

Yes, Nuna. Park Jin Hee.

It is all over. Park Jin Hee.

Yes, shall I put him on? Park Jin Hee.

Yes, hold on for just a moment.

Yes, Nuna. Yeon Jung Hoon.

Yeon Jung Hoon.

It's Eun Jung Nuna.

Production: Lee Hyo Seung, Cho Yoon Ho.

Yes, Eun Jung! Production: Lee Hyo Seung, Cho Yoon Ho.

Did you receive it?

Co-Production: Lee Geun Doo.

Thanks for what? Co-Production: Lee Geun Doo.

Do you like the outfit? Co-Production: Lee Geun Doo.

It will look good on you as your figure is nice. Scenario: Kim Kyu Won.

Scenario: Kim Kyu Won.

I'm already looking forward to it.

Yes, see you later. Filming: Hwang Chul Hyun; Lighting: Won Myung Jun.

Filming: Hwang Chul Hyun; Lighting: Won Myung Jun.

It's that outfit gain?

I like that outfit.

Good job!

- Good job! - You're a pervert.

- Good job. - Yes.

It's pretty, isn't it?

A pink dress with a flower on it. Real-time recording: Kang Ju Suk; Music: Choi Yong Rak.

Real-time recording: Kang Ju Suk; Music: Choi Yong Rak.

Hey!

- Oppa! - Oppa!

Oh! Oh...

You came?

The outfit...

It is pretty, isn't it?

Executive Producer: Jung Nae Jin.

This city...

is my stage. Chief Producer: Park Sae Jun.

And I'm the hero of the stage.

And the audience looks at me with affectionate eyes. Producer: Jung Seung Il.

Director: Cheon Seh Hwan.

- Oh! - Oh!

To the pretty audiences that are always in abundance,

I enchant them with my magic.

And the audience gets excited by my magic.

Love is magic.

You know it's a lie but

you make them believe it is true.

You bastard!

When the magic is over,

I just get ready for the next performance.

Ah! Why hit my face again?

Go into that field! That field!

You will have great success!

Look carefully!

The light comes in from here, right?

Then just the chest, like this.

Here. Here.

A shadow is cast, right?

And bend over. Bend over.

It's dark here. Right here!

Look at his stomach!

Why do you guys have no sense?

That guy, he is going to get a hard-on, isn't he?

Man! Teacher!

Please also caress me.

Please baby. Ah!

You draw with your mouth! Your mouth!

Yes.

I think she was doing it with her mouth.

But...

But?

The man just ejaculated in her mouth like that.

So?

She swallowed it alright.

What?

That thing.

Yuck.

Hey!

What can't a human eat?

Could you open your mouth?

Ah...

Ah...

Ah!

Uh...

Ah!

Ouch! Ouch!

It's all done.

Cleanse your teeth.

Doctor!

I'm bleeding continuously...

What's wrong?

It's fascinating.

The pain completely disappeared.

Yes?

Ah! I'm sorry.

I'll be there shortly.

It was you, Doctor!

I'll move it right away.

Where did my key go?

Huh?

It was definitely here.

It was definitely here...

Ah! It was here.

I'll move it right away.

Ah!

I can save this number, right?

I Will Give It to You Once: What... You have no muscles.

- But... can you really do it seven times? - Let's meet. I'll give it to you hard.

I Will Give It to You Once: I need to see the thing once. Take off your clothes.

Here!

I have never felt small in this.

Here! Look!

Aish!

Hey! Aish!

- Ah! - You perverted jerk!

Aish!

Today you are a Ninja Turtle?

Ah, seriously! Aish!

What's up?

You came home at this hour.

I guess hooking up with girls isn't going too well these days?

There are two kinds of women in the world.

Women who get seduced right away.

Women who get seduced only if you take the trouble.

There are no women who don't get seduced.

Mm...

What's up?

You say you are buying dinner all of a sudden?

Ah! What do you mean what's up?

Can't I buy you dinner once?

You have a favor to ask, right?

What is it?

Open it?

Oppa...

I don't want to do anything like regretting anymore.

I don't like that you only think of me as a friendly oppa.

I can no longer hide my feelings anymore now.

Oppa is handsome enough.

I also earn money well.

On top of that, I also have a good personality.

Am I too arrogant?

Anyway,

I thought about it a lot and I made up my mind.

Doctor?

Yes.

I hear kissing helps prevent cavities.

Is it true?

Yes, it's true.

Doctor, then the kiss you give...

must be a better treatment.

We...

Isn't this too fast?

Only if we do it fast, then can we prepare and review.

Korean candid camera porn...

I have the time.

Brother-in-law, why are you doing this?

Oh! A Motel Couple.

Aish!

I don't care if I get caught on camera,

I wish I could do it for real once.

Oh ho!

Oh! Oh! Oh! Oh!

Great picture quality.

Ah...

Uh! Ah! Yeah!

Ah!

Ah!

Huh?

Just a moment.

Hey!

Hyung is busy, so call me later.

Where are you now?

Huh?

Yes.

Hyung, you're at a motel now, right?

Come out immediately!

Ah! I'm about to come...

You got caught on camera!

Yes.

You got caught on candid camera! Candid camera!

Candid camera!

That's me, right?

Aish! Darn it!

I'm screwed!

Let's report it to the police?

Do you want to see me get screwed?

Why don't you just hang up a poster?

The Candid Camera Magician Woo Ji Hoon!

Looking at mine now...

Ah, Hyung!

I blew my nose!

You bad jerk!

What? You blew your nose?

- Ouch! Ouch! - This jerk, seriously!

Are you an elephant?

Wait a second. Wait a second. Wait a second. Wait!

What if that woman files a report?

Do you know who that woman is?

Who is it?

An upperclassman from my school club.

But why now, all of a sudden?

He said he's been watching me with interest all this time.

For seven years?

Hey! Isn't he a stalker?

Ayoo! That's creepy!

No.

There were really a lot of girls who liked that oppa.

What does he do?

He's a plastic surgeon.

Hey!

Grab that person!

No matter what, get a hold of him! Hold him tight!

Earlier you said he was creepy!

If his monthly revenue is more than $100,000,

he is unconditionally a good man.

Ah! Girl! I am envious, girl!

But... I'm not sure yet.

Hey!

Are you going to drink in chalk powder even when you become a bent old woman?

Don't play hard-to-get and do a good job!

If he wants to drink, get drunk regardless.

If he asks to go to a hotel, close your eyes tight and

go along like you don't know anything.

Give him what you must.

And I tell you grab his ankles tightly!

Then your life...

will bloom again afresh, got it?

Aigoo, girl!

Ladies. Ladies. Ladies.

The crowd is the best!

There are two cool guys.

If they aren't, we won't come back here again.

Aigoo! The ones who are taken are worse!

Ah, seriously! Aigoo!

Yes.

Oh my! Oh my!

Oh my! Hey! Hey! Hey!

Hey, you!

Teacher...

Mm...

Ah!

It's good!

Here!

Pardon?

- Drink! - Ah, yes!

- Drink! - Ah, yes!

Ayoo!

Right! Ayoo!

Woo Suk also drinks so well.

You are even young.

- Only your face is old looking, - Ouch! Ouch!

- you also go clubbing well. - Ouch! Ouch! Ouch!

Ah!

It is really nice!

- I think even you're past the age for clubbing. - Aish!

Aigoo!

True!

At that age, you really want to have fun.

Look at your wind-blown hair.

Since both of us did nothing great, let's call it even with this incident.

- Okay? - Yes, alright.

Just eat your udong noodles.

Mm...

Ah! It's bitter.

Have you gone crazy because you want to die, huh?

Oppa...

Yes, but why?

Ah! Just a moment!

Ah! Ah! Ah!

- Hel...? - Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Your homepage is quiet.

I guess no one saw it yet.

Aigoo!

Aigoo!

How many women have you had a casual fling with,

that you can't remember that?

Aigoo, this guy! Seriously!

Aigoo!

Who is it?

Tae Hee?

No... It isn't her.

It isn't Soo Jin either.

Bora? Bora...

Aish!

Aigoo!

Sleeping already?

Are you sleeping already?

Let's break up!

Hey!

High school...?

Hey! High school!

Huh?

I did a magic performance at a high school last year, right?

That high school teacher then!

Isn't it finished talk already?

Back then...

I was really wrong!

Oh! Oh my!

Oh! Why are you doing this?

Stay still.

I'm sorry Sun Hee.

Ah, seriously!

- Unni! - What?

Why did that man come to see you?

He wants us to go out again.

Oh!

After a year?

Said he hasn't gotten over me.

Ah!

- That sounds romantic! - Ha!

Romantic? Yeah, right!

So, are you going to see him again?

Am I crazy?

Why would I meet him again?

Ah! Why not?

It's moving!

A past love who comes back.

Hee Won!

Please grow up!

There's only one reason why men seek their past love.

When he can't win over his sexual drive.

He lacks the ability and he doesn't know any women around him.

That's when they look for their past love. Why?

Because they are easy.

It's so easy!

No way...

- You have class in class 8, right? - Yes.

Teacher Yu, you don't have classes now, right?

Oh!

Aigoo! What do I say?

It's been a while.

Were you well?

Uh... But, you know...

we were on can... candid camera...

Aish!

Oh!

Hee Soo!

It's Hee Won!

I guess you don't know yet?

What?

No, never mind.

It is better not to know.

No.

You also need to know what needs to be known.

Listen carefully to what l'm about to say now.

So...

a few days back...

I saw a porno clip on the internet...

But...

You dirty bastard!

Take care of it yourself.

What are you saying! We're caught on film!

What?

Perhaps did you see the candid camera?

I don't watch things like that. You pervert!

That is not what I am saying.

You and l,

in a motel...

Whatever, we got filmed!

What are you saying?

Speak properly!

We're caught on candid camera!

You and I doing it.

Ha!

Hey! Do you think l'd be lying in this situation now?

That motel...

Are you crazy?

Then what should we do?

It is not like we can find a laptop right away now.

Should we go see it in an internet cafe?

It's the safest here.

Anyway, if this is a joke, you know what will happen, right?

Enough. Turn it off.

- Hey, Hee Won... - It's enough so turn it off!

- Hey, frankly... - This thing...

You got this from the internet?

Yes.

Talk to me before you go.

Move it!

I know it is not appropriate to say this in this situation but...

In this situation...

Aish!

We've reached.

This isn't my home.

Where are you going?

Hey! Hey!

Hey, Hee Soo! I mean, Hee Won!

I said I will drop you home!

Hey!

Man!

Hey, Woo Ji Hoon!

What brings you here?

Ah... So this was your house...

Unni, come down and have some fruit...

Huh? Where did she go?

Hyung!

Someone came looking for you.

Who is it?

A girl.

TelI her l'm not here.

I already told her that you are here.

Aigoo! Seriously!

She looks very familiar from somewhere.

Aish!

Let's file a report.

Hey!

I said no to going to the police!

Marriage registration.

What?

Even if we get divorced, let's get married first.

How can we get married over something like this?

Something like this?

So, what I am trying to say is...

- You and I, let's take care of this quietly... - Do you want to die together?

Or... let's catch them.

What?

The jerks that filmed the candid camera.

Should we get married?

Let's catch them.

We can catch them.

But we can never go to the police!

It's the same for me also.

What should we do now?

Do you even remember when we got filmed?

I don't know. So we need to find the motel first.

Motel?

Ha! Hey!

- Do you know how many times we went to a motel? - 17 times.

- What's that? - It's my diary.

I didn't write it in detail so I don't know the name of the motel but we can at least know the location.

Then you want us to search all the motels nearby?

That's better than nothing.

But why did you write down that kind of thing?

Do you want to die?

Seriously!

17 times?

It's fewer than I thought.

I left the car sex out.

But around when do you think we got filmed?

I don't think it was at our first time.

Of course! Because the first time it was rape!

Seriously! Do you have to say it like that?

So where do we start?

Electronics Land.

You have a hidden camera detector, right?

A 1GHz detection function.

Detection success rate 99.9%.

DJX2!

Give me that!

But Ahjussi...

do people take candid camera shots often even these days?

Aigoo! Of course.

It's crazy!

There are even men who film it for memory sake.

Perhaps, did you film it?

Hey! What do you take me for?

Hey!

At times like this, we need to trust and depend on each other more!

We were lovers once.

Love?

Ha! You wish!

Just pay for it!

Hey!

I won't pounce on you!

Now... shall we give it a try?

Aigoo! Acting coy!

Is it your first time seeing a condom?

Just look for it quickly!

Oh my! Oh!

Why? Man!

But...

It isn't there?

Aigoo!

Let's go to another place.

Hey! Hey! Hey!

It hasn't been even 5 minutes since we entered.

We don't have time!

If we leave like this now, people will think of me weirdly.

What about you?

Aigoo!

Are you done already?

What are you doing? Come quickly!

Customer, please come often.

Hey!

Do you even have any thoughts?

If it was you, would you hide a candid camera there?

The essence for a candid camera is the bed! The bed!

They would hide it where the bed is visible best.

Dresser!

Ceiling!

And next to the TV!

Look into places like these carefully.

Aigoo!

A person who knows it so well, I wonder why you got filmed.

It's a waste, they are free.

Should I give you one?

- See you tomorrow. - Tomorrow again?

Yes. Also day after tomorrow!

That is...

I also need to work...

Okay.

I'm going.

Aigoo!

I'm home.

Hong Pyo is here again?

Aish!

- Ah! - Hey!

Ah... Ah!

Unni, you're home? Oh!

Are you home, sister-in-law?

Sister-in-law? Who is?

Is this jerk crazy?

If you guys close the room door again, you are dead!

Aigoo!

- Wow! It looks good! - Ooh! It looks good!

- Really? - I will enjoy it, Mother!

- Eat a lot! - Yes.

Do you like seafood soup?

Yes, Father. I like it.

- Eat a lot! - Yes.

Mom, do you like me or that guy?

Hong Pyo is like family now,

watch what you say.

Family?

We decided on their wedding date.

- Unni... - Sister-in-law.

Why are you guys rushing it so much?

Did you get knocked up?

You're an older sister, but look at what you are saying!

I would like you to go and get knocked up somewhere.

Anyway...

Get knocked up?

Can I really get knocked up?

Do you even have a man to get knocked up with?

Of course I do.

Then bring him home!

Do you love my Hee Won?

Ha! No.

But... why did you think about getting married to her?

You know, don't you?

They are making such a big deal on the internet.

Do you think I am doing this because I am happy about it?

For taking responsibility over our daughter...

thank you very much.

I request you to.

I will give it a try but...

don't have any high expectations.

I will get fat!

You're welcome.

You won't be able to eat this kind of thing from Mee Young yet.

Welcome!

Hey, you pay.

When you come to a place like this, men should pay.

I don't have money! Money!

Aigoo! Darn!

Hey! Do you have constipation?

What are you doing?

I need to ask you for a favor.

What favor?

Can you go and buy a pad for me?

Hey!

Aigoo! Aish!

Was it good?

You don't even have money and you come to a motel?

Aigoo! No, it isn't!

I tell you he isn't talking to me!

He is a strange person.

Did you like it after doing it once?

- Ah! This perverted guy! - Are you happy?

Aish!

Hey, Koo Hee Won!

Thanks.

Ah!

Why is my fate like this?

Jun Suk Oppa.

Gasp!

Oh!

Hey! You must be quiet regardless!

I don't even have the energy to talk.

Aigoo!

Um... um!

Hello?

Oppa!

Today?

Ah!

Ah... I'm not feeling too well today...

You see... a friend came by my house...

Ha!

Here?

This place is...

Where do you think... this is?

Oppa...

why don't you take a guess?

Aigoo!

- That fool... - What time should we meet?

Ah! What time is it now...?

Oh! There is only 10 minutes left.

You seem to be worried about something.

I don't have any.

Perhaps, is it because of me?

Oppa...

Frankly, you were a little disconcerted by my proposal, right?

It's not something like that.

Whatever the answer may be, I will wait.

I waited 7 years but it is just the beginning for you now.

Take your time thinking about it.

Ah! The atmosphere is nice here!

Hey! Wait a moment! Just a moment!

- Oh! Ouch! - Get under the blankets.

Hurry and get in! Hurry Hurry! Get in quickly!

- Hurry! Hurry and get in!- Why are you being like this, really?

I'm sorry.

I can't today.

Seriously!

Hey! Are you sure it is Chuncheon?

We were dressed Iightly. I'm sure it is Chuncheon.

Hey! The dates marked with a heart are those days?

- What is written in it? - What?

Ah! In your diary.

Something about me must also be written in it.

It's written that you are a playboy and a complete jerk! Why?

Hey! If you have complaints, say it with words!

Let's just go eat!

Are you still doing that?

I know exactly what you're going to say. So don't say anything.

If you don't eat things like that, you will get all wrinkled up when you get old.

Ah!

It's an honor.

You are even worried about me.

I mean if you are going to pick out all the seafood, why order seafood pasta?

This is the way I eat.

Don't butt into it.

After ordering jjajangmyeon,

do you only eat the noodles and not the sauce?

You are illiterate!

What is jjajangmyeon? It's jajangmyeon.

Then what about jjamppong?

Is it jambong?

Ah!

You are very childish!

You remember exactly where that motel was, right?

Don't worry.

Because there was only that motel there.

You said there was only one?

When were so many constructed?

Aigoo!

We won't be able to find it.

Man! Follow me.

Ha!

She refused to go in the past, now she goes on her own feet!

Aigoo!

Aigo!

Ah!

Aigo!

What are you doing? We need to go to the next one quickly!

Hey! Let's take it slow!

How many have we been to already?

This is the ninth.

It's 5 o'clock already.

I need to get back home at least before 12 o'clock.

Frankly...

we can't find the motel in this manner.

It's a vain effort! A vain effort!

Aigoo!

You don't want to find it?

No, I'm not saying that I don't to find it.

Hurry and get up!

Fine!

It suffices if I go, right? Seriously!

Aigoo!

- Aigoo! Ouch! - Hurry and come!

- Honey! - Oh!

- Oh! Oppa! Oppa! Oh my! - Honey!

Oppa, aigoo! Just a moment!

Just a moment!

Oppa...

I really can't.

Ah! Honey, why are you doing this again?

- Are you going to keep loitering around? - Alright, I'm coming!

Aigoo! Seriously! Driving me nuts.

- Hurry and come! Hurry! - Aigoo! Seriously!

- Ah! Hey! Hey! Hey! - Ouch!

Ah! Go again?

Let's stop, I'm tired.

Exhausted? What's exhausting?

- Come along. There is nothing you do! - Ah, seriously!

- Hurry and come! - Aigoo! Seriously!

Let's go inside.

This isn't the place either, right?

Let's go! It's too late today.

Are we meeting again tomorrow?

We should.

Meet and then what?

Say what you want to say.

Alright!

Let's say we found the motel.

Then what?

Yeah! We found it!

Now, it is over!

Does it become like that?

Nothing's gonna change.

It is 2 years at the most.

We just need to be careful for 2 years.

There should be no problems after that.

As the saying goes,

time will solve it.

During the two years, if something goes wrong...

what if our family and our friends find out about it?

Because the rumors spread and I have to quit the school...

and what if I can't even get married?

That's your life, what am I supposed to do?

What did you say?

I'm telling you clearly,

you aren't my responsibility.

Anyway, isn't it over between you and me already?

Hey! Hey! Huh?

What's wrong with her today?

What's the matter?

Hey! Have a glass too.

- I need to drive. - Just call the substitute driver, punk!

Why?

Is she clinging on to you?

Who?

The girl on the candid camera.

She's not that kind of woman, punk!

What is this?

Hyung, are you feeling sorry for that woman?

It's not like you, why are you like this?

You wouldn't even blink an eye if she said that she was pregnant.

What I'm saying is...

You both had sex because you liked each other, right?

That is no one's fault.

Girls, if anything weird happens, they always say it is the guy's responsibility.

Hey! To put it bluntly, did you film the candid camera?

Did you rape that woman?

Are guys an easy prey?

Are men pushovers, why do they say it is the man's responsibility at every chance they have?

Isn't it?

Isn't it... Isn't it?

You have just gotten older.

There is no way you can be a human.

What?

If you think about it, there isn't a thing you did right.

You were lucky you got filmed just once.

Even if you got filmed, you could have gotten filmed repeatedly.

Are women an easy prey? Huh?

Are women pushovers?

Why are you always trying to pounce on them?

Stop drinking.

He wants me to stop drinking!

When was it that you told me to drink?

Darn it! Now you won't let me drink!

What?

That woman is pitiful!

Her only crime is having loved you!

She was hurt because she got dumped by you!

And her life is in complete ruins because she got filmed on candid camera!

But what are you?

Huh?

A woman whom you don't even love...

you seduce her and then dump her!

Even if you are caught on candid camera, you are safe and do nothing about it.

Your life is sure easy!

Uh? Hee Won...

Hey! Koo Hee Won!

Where are you now?

Ah! Woo Ji Hoon! Let's have fun!

Where are we going? Where are we going?

I need to dance.

Hey! Hey!!

Idiah! Run! I'm going!

- Hey! - Run! Run!

Hold still! We are getting all soaked from the rain!

Hey! Woo Ji Hoon!

Where did you just touch me?

I touched your butt.

- Hey! How dare you! Hey! - Hey! Hey! Ouch! Hey!

Stop it, please. Seriously!

What are you looking at?

Do you know me?

It's embarrassing, why are you doing this?

An internet star!

Koo!

Hee!

Won!

This won't do. Let's go somewhere and get some rest before we go.

To a motel?

Sounds good!

Aish! Seriously!

Hey! Hey!

I'm scared...

Ah! Of what?

Of people.

Just put on anything.

Ah!

Two American coffees.

Hey! Coffee!

Yes, thank you.

Ah!

What are we going to do now?

Shall I get plastic surgery?

You don't need to do something like that.

If you just erase your makeup, no one will notice you.

You're so dead!

Don't you worry. Look!

Nobody recognizes you!

You just have to be careful of the people around you.

If the people around you start finding out about it, then it is a headache.

Hey!

Are there any people who watch porn often around you?

The students in my class.

You must be really worried.

Hey! Hey! Let's go by another way.

Hee Won!

- Man! - Hee Won!

- Oh! Unni! - Ah!

Girl! Hey! Hee Won!

Hurry and go wash yourself and come.

I've heard a lot about you.

Pardon?

I hear you are a plastic surgeon.

- Unni, that is... Unni... - Doctor, I have a slight complex about these.

How much does it cost to uplift them slightly?

Unni!

Oh! Why are you sitting here?

- Hey! Go over there! Over there. - That's okay.

Go! Go over there, girl!

What's with the coyness? Hurry and go!

Now! Now!

Oh my! But...

looking at the two of you like this, you suit each other really well.

Ah, right! I haven't introduced myself yet.

I go to the same school as Hee Won. I'm called Lee Sun Hee.

Ah! Yes...

Ah! Ah!

- But I am... - When are you getting married?

Sun Hee!

Honey!

- Sorry, l'm late. - Ah!

- Sit here. - Thanks.

- Huh? You had company? - Yes.

Let me introduce them. This is Hee Won, you know, right?

- Hello. - Hello, Hee Won.

- Like I heard, you're really pretty. - Ah! Yes...

And he is Hee Won's husband-to-be.

Ah! Is that so?

Nice to meet you. I'm Kim Jae Jung.

Yes. Nice to meet you.

Honey, don't they suit each other really well?

You're right.

But I feel you are both familiar from somewhere...

Ah! How could you have seen them before?

It must be because they suit each other really well.

Is that so...

You have a message.

You... better stay away from me in the future!

Don't worry.

I will fix your face for you.

I am a plastic surgeon.

Turn right at the intersection ahead.

Ah! Where are we going?

Can't you tell me ahead?

See that motel over there?

At this hour?

Look forward to it.

You will get completely surprised.

- Daddy. - Yes, yes.

Ji Hoon, why don't you introduce yourself?

It's my Dad.

Welcome!

But what is this money for?

Ah...

I... I came suddenly...

I came empty handed.

It's an allowance, Father! Yes!

What is this?

Do you want to die?

That is, what I meant was...

When a car is moving, if you enter unannounced...

Ouch!

Hey!

These little kids... Ah, seriously!

Oh! You...

These punks, you need pocket money, right?

I'll give you all the money you want. How much do you need?

Did you like it?

- This jerk! - Ouch!

Ouch! Ouch!

He... he... help!

Does this even make sense?

In a law-governed country,

that too, in broad daylight...

So embarrassing, in front of a motel,

by high school kids like that...

Ha! What are you looking at?

- This jerk still doesn't know what is going on! - Come on!

- Now! Now! Now! Calm down now! - Darn it!

They are still kids.

Kids?

They look so scary, are they kids?

- I tell you those jerks are punks! - Aigoo! Don't!

Aigoo! Seriously!

I will not settle!

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry...

Ah! Are you their class teacher?

What would you like to do?

Let's just let it slide.

Let it slide?

Hey! Can't you see my face now?

They're punks.

I tell you they hit a person for no reason.

Why is there no reason?

- Stay still! - Ha!

Is that so?

Hey, Mr. Punk! Let me listen to the reason.

Teacher...

I'm really disappointed in you.

I saw everything.

I tell you that I saw it clearly with my two eyes!

What are you saying?

That jerk!

With our teacher!

- In a motel! - Hey! Hey! Enough!

Hey! Aish!

Even the people involved are staying still,

why are you making a big deal?

Police officer, l will settle.

Pardon?

Ah! Aren't they still young students?

I, an adult, should let it slide. Yes!

Ouch!

- The two of you going to a motel... - Hey, that motel!

I tell you that I clearly saw it with my two eyes!

You mean us going into a motel?

That?

Hey! What about the other thing?

You didn't see anything else, right?

You only saw that, right?

Hey, kiddo!

Then will your teacher live her whole life even without a boyfriend?

Are you going to take responsibility for her?

And...

if they love each other,

they can go to places like that. It's like that.

That's not a bad thing, kiddo!

Isn't it?

- Ah, yes... - Ah!

This jerk is a complete playboy and punk!

I tell you he went into a motel with another woman.

Hey!

Hey! I didn't go there to do that...

That girl's father is the owner of that motel!

It's her home. Her home!

Moron!

You call that an excuse?

Aigoo! Darn it!

Hey! It's true!

Her father runs that motel.

I was also surprised.

I'm letting them slide because I am a really nice person.

Ouch! Can't you be gentle?

If this leaves a mark on my face...

Let me off at a nearby subway station.

Why? I'll drop you home.

I don't want it.

What's the matter?

You really have an easy life!

How can you still be running after women?

You aren't even worried, right?

I'm going nuts.

Hey! Her father really runs a motel!

Let me off here.

- I'll take you home. - I said that I don't want it!

Fine! Get off! Get off!

Why aren't you getting off?

How can you tell me to really get off?

♫ I know it now ♫

♫ Your feelings toward me ♫

♫ My spirit which was dead ♫

♫ I want to forget it ♫

♫ I'm just a lost sheep standing in front of you ♫

Everyone was so good, weren't they?

- Hey, the actors acted so well. - Exactly.

- You are hungry, right? - Yes.

What should we eat?

Ah! Oh! Oh my!

Ah!

Hey, Woo Ji Hoon!

Aren't we running into each other too often?

I didn't know that Hee Won had such a famous person as a friend.

Ah! Famous? No...

It's a small performance.

Does Ji Hoon perform magic for you sometimes?

Yes, sometimes.

You don't still do magic tricks like the car key disappearance trick, do you?

The food you have ordered is here.

Here is the chicken, enjoy it.

- The seafood spaghetti is here. - Yes, thank you.

Enjoy it.

Oppa.

Can you pick out the seafood for me?

You don't eat seafood?

Okay, I will do it for you.

I heard you are a plastic surgeon?

Yes.

Oh! It's a good thing!

Ask him to remove your spot.

You have a huge spot of this size in the middle of your butt.

Ha!

Do you know how big that spot is...

I thought it was the Mongo birthmark.

Oh, no...

when we were kids, that is...

we used to bathe together as the families are close...

Isn't that so?

It's weird, we used to do that, right?

Hyun Ju, do you have any spots to be removed?

What is your relationship with that woman?

We're friends.

Ha! How can I believe you?

Hey, hey, hey, hey! There! There! On the right!

I said go a little bit more to the right.

Right!

Aigoo! That guy, really!

Ah!

It is really cool!

Wow!

When are you going to perform in a place like this?

If I want to, so can l.

You always only perform at places like high schools.

Hey, this sunbae is doing the performance here only because of his connections.

His talents are worse than mine.

Aigo! Right!

Hey!

Shall we go see this?

Go alone and watch it.

Ayoo!

You timid blood type A, you are sulking!

- Go away over there! Ah! - I don't want to!

- It's hot! - Just bear it!

You have the prince syndrome!

Looking at your own face,

and smiling... that is a disease.

Are you going to hit me?

You should run away.

Ha! Ah, seriously!

Five!

Ah, seriously!

- So embarrassing. - Four!

I wonder if he also hits women. Just break up with him, Nuna.

- Three! - I'm really going crazy!

Two!

Are you a ganster?

Huh?

I really had a great time today.

Yes, go ahead in.

Go back safely.

But Hee Won...

Is that guy a close friend of yours?

Who?

Ah! That friend who does magic from earlier on.

Just...

He is just a friend I know.

Let's...

get married quickly.

Hello?

What are you doing?

Oh...

I'm doing nothing.

Why?

Why?

Does your... girlfriend know?

What?

The candid camera.

She doesn't know.

Even if she finds out, will she be able to continue loving you?

I don't know.

If...

your girlfriend did it, do you think you can be understanding?

Frankly, you would get angry, right?

Really if I am careful for just two years,

will there really be no problem?

Won't I be insecure?

Whoever I meet...

I think I will be insecure all my life.

What's wrong?

Is something the matter?

- Hey, Hee Won... - Ah!

I think I said useless things.

I'm hanging up.

Hey, Koo Hee Won!

what are you doing tomorrow evening?

Hyung! What's going on?

If you change the repertoire on the performance day, what am I supposed to do?

You know that it is dangerous.

I have such a capable manager, what is the worry?

I only trust you.

Just like everybody else, I also love...

and break up.

And sometimes I also cry.

The magic that I will introduce to you this time...

is the story of a man who almost lost the woman he loves.

Yes, thank you.

The magic trick you will see now...

I need a person to help me out.

If possible,

among the people who have come here,

I would like it to be the most beautiful woman.

Oh my! Oh my! Oh my! Oh my!

Ah! Aigoo! Why are you doing this?

Oh my! Oh my! Oh my! Hey!

What are you doing?

Where is this, huh?

Hyung! What is this?

- The woman was to come down alone. - Hey!

Is this thing safe? Huh?

Well...

I don't know if it can endure it since you are heavy.

Hold on tight.

Oh my! Oh my! What to do?

Hey! Is it all ready down there?

Yes, they have gone up.

Ah!

You grew up a lot!

You even performed in a place like that.

Why? Were you touched?

Touched? Yeah, right!

It was all a set up.

Try it.

How did you do it?

Ah!

Here! A present.

Aigoo!

You are a complete con artist.

Drink up.

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Aigoo!

Anyway, every time she drinks...

Young man!

- Yes. - You left this behind.

- Ah, yes. - Aigoo!

- Come again. - Yes.

Did you hear the rumor?

You know Hee Won well, right?

I'll send you an email.

Check it out once.

There are also photos.

Aigoo...

On My 26th Birthday...

Aren't you going for classes?

I must go.

I'll go ahead.

Congratulations.

Ah!

They are really pretty.

What is this?

They are small.

You don't even know your girlfriend's foot size.

And how can a man give his girlfriend shoes as a present?

That is all a lie.

Then, can I run away wearing these?

Alright. I'll get you something else.

Shall we test it out?

Whether or not we break up?

Now there is no way we will break up, right?

Quiet!

It's art theory class today, right?

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

- She had a killer body! - Hey!

Are her boobs big?

- Really, really. - Are you sure?

Oh, yeah!

- Show it to me also! - No, after I see it.

She's pretending nothing happened.

She's really thick skinned.

But still she had a fantastic body.

- Hey! I just have to insert it in here. - Really, give it me!

- Hey! - Let me in too.

Teacher... will be back from the staff room.

I think she is going back.

Oh! She is leaving! She is leaving!

What is this?

This darn bastard!

Did you do it?

What are you?

Are you crazy?

This retarded bastard!

- This darn! - Bastard! You did it, right?

- You did it, didn't you, you jerk! - What are you?

This bastard!

Why did you do it? Why did you do it, jerk!

Hey!

Because of you, jerk! Because of you!

Darn it!

There is a strange rumor spreading... in the school.

Is it true?

What are you saying...?

Whether or not it is true,

it won't change.

I... I don't know.

He broke the glass and he beat a person up.

- Of course I don't know who he is. - Move over, jerk!

Hello.

Ah, yes, yes.

Ah! I tell you he is a complete wacko.

He broke everything up and created havoc.

Yes!

I'm the victim but...

Hello? Hello?

Ah! Isn't the police, the public's cane?

Ha! Darn!

Hello?

Why do you speak so much? Huh?

Yes.

Yes.

Come to the scene,

look at the scene and then let's talk, alright?

Yes.

Chief... Chief!

Police officer.

Come first. Huh?

We'll hold on to that crazy jerk.

The police are going to be here soon.

Get ready to have your fill of prison food, jerk!

These retarded bastards!

The phone is turned off.

You will be transferred to voice mail after the beep.

You will be charged...

Hyung!

Are you alright?

- Oh my! Oh my! What to do about this? - Hey! Hey! Hey!

Who am l? Huh?

- I said that I would catch them, didn't I? - Oh!

- Huh? - The boss!

- Yeah! - Hey! Hey! Ouch!

- Hey! Ouch! - Oh! I'm sorry.

Were you thinking of deceiving me your whole life?

Did you expect me to be also understanding... about that?

Do you take me that lightly?

You...

toyed with me.

Hey! What is this?

You aren't even picking up your phone

Hey!

Do you know where I am now?

I'm at the hospital.

Ah! From where should I start explaining?

For now...

when you hear this voice message,

come visit me at the hospital first.

We were in love.

Just...

like others...

we were in love.

The number you have dialed is not in service.

Please check again and call back.

You brought my clothes, right?

Yes, in the shopping bag...

Hey! What about my car key?

Here.

Where are you going?

Hee Won!

Hey! Hee Won!

Hey! Koo Hee Won!

Perhaps...

If I had met Hee Won on that day...

what would I have said to her?

Would I have told her not to leave?

Or would I have said that I am sorry?

May be...

I may not have been able to say anything at all.

But whatever I may have said then...

that is not important.

To me who was like that, Hee Won...

how would she have replied to me?

You don't draw with your mouth!

Yes, yes! I'll move it! I will move it!

- Welcome. - Yes.

The woman who was just here...

Ah! That person just left.

Perhaps, do you know for what reason...

She came to get a wedding dress.

Ah...

Uh... I don't know if I can ask such a thing...

Perhaps...

The date?

Hey!

Hey!

- Woo Ji Hoon! - Ah!

Ah!

Hey!

Hee Won, you...

You have a message.

Even when you think about it, you are embarrassed, right?

Still, being embarrassed...

is a lot better.

I know that I don't have the right to say something like this...

But I missed you.

Once more! Once more! Once more!

- Once more! Once more! - Do it quickly!

- Once more! Once more! - I said do it quickly!

- Once more! Wow! - Once more!

Are you ready?

Yes.

How is it? None, right?

- Hold on. - Why?

Remember this outfit?

Of course. I remember.

The dress you bought me when we first met.

It does look pretty!

Excuse me, could you please move your car?

Oh, yes, yes, yes! Oh, I'm sorry.

Just a moment.

Aigoo!

Ah! I'm sorry.

Please hurry and move your car right away.

Yes. Just a moment.

Oh!

I think I lost my car key.

Perhaps, have you seen my car key?

Ahjussi.

I'm in a real hurry now.

I got it.

- So don't frown up that pretty face. - Ha!

Oh!

The car key...

is here.

Huh? Ouch!

How dare you pull a line!

You are as tall as a dwarf! Aish!

- I... I was just... - Huh?

So unlucky!

Excuse me!

- Just hurry and move your car! - Yes.

Why? You don't have a room?

Ji Suh Woon.

We...

have met somewhere, right?