Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,068
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
2
00:00:11,315 --> 00:00:13,846
Lihatlah.
3
00:00:34,846 --> 00:00:40,316
Love For A Thousand More - 9
4
00:00:45,426 --> 00:00:48,426
Aku baik baik saja, kau bisa turunkan aku.
5
00:01:05,396 --> 00:01:08,861
Sebenarnya, apa yang terjadi?
6
00:01:28,384 --> 00:01:29,004
Ini.
7
00:01:30,826 --> 00:01:33,826
Kau ingatkan?
8
00:01:43,306 --> 00:01:46,306
Bagaimana bisa?
9
00:01:49,596 --> 00:01:52,416
Aku, akulah wanita tempo lalu.
10
00:01:52,416 --> 00:01:54,756
Seperti yang kau katakan,
11
00:01:54,756 --> 00:01:57,756
Aku tidak mati saat terjadi kecelakaan itu.
12
00:01:59,326 --> 00:02:00,736
Tidak, lebih tepatnya.
13
00:02:00,736 --> 00:02:03,736
Aku tidak akan pernah bisa mati.
14
00:02:04,556 --> 00:02:06,297
Kau harus melihatku.
15
00:02:13,474 --> 00:02:15,565
Apa karena itu,
16
00:02:15,565 --> 00:02:18,815
kau, menolakku?
17
00:02:18,815 --> 00:02:21,815
Apa kau masi tidak mengerti?
18
00:02:24,726 --> 00:02:27,544
Pokoknya, Kau pasti akan panik, dan melarikan diri.
19
00:02:27,545 --> 00:02:29,529
Jika kau tau sebenarnya, siapa aku.
20
00:02:30,965 --> 00:02:33,965
Kau akan takut, dan menganggapku seperti monster.
21
00:02:38,455 --> 00:02:41,435
Apa kau masi belum mengerti?
22
00:02:42,375 --> 00:02:45,375
Kau pasti tak kan mampu melihatku, dan akan meninggalkanku.
23
00:02:49,115 --> 00:02:52,325
Aku tau kau menyukaiku.
24
00:02:52,325 --> 00:02:55,325
tapi apa yang harus aku lakukan?
25
00:03:00,685 --> 00:03:03,685
Kau masi tidak percaya kan?
26
00:03:04,485 --> 00:03:07,295
Makanya, pergilah.
27
00:03:07,414 --> 00:03:08,744
pergilah! dan menghilanglah.
28
00:03:10,404 --> 00:04:23,226
@LiakApriLia
29
00:04:24,616 --> 00:04:27,414
Akulah, wanita tempo lalu.
30
00:04:27,415 --> 00:04:28,765
Seperti yang kau katakan.
31
00:04:30,013 --> 00:04:31,538
tidak terjadi apa apa padaku waktu itu,
32
00:04:58,328 --> 00:04:59,565
Mi Joo.
33
00:04:59,565 --> 00:05:02,014
Aku bawa, minuman!! mau kah kau minum denganku?
34
00:05:22,142 --> 00:05:22,970
Mi Joo, apa yang kau lakukan?
35
00:05:24,045 --> 00:05:25,450
Apa kau mau pindah?
36
00:05:28,439 --> 00:05:29,291
Ya,
37
00:05:31,273 --> 00:05:32,292
Aku sudah ketahuan.
38
00:05:33,910 --> 00:05:36,275
Apa ini,.
39
00:05:41,741 --> 00:05:42,663
Tidak apa.
40
00:05:43,676 --> 00:05:45,458
Kau bisa apa,.
41
00:05:46,670 --> 00:05:50,569
Bagaimanapun
42
00:05:56,218 --> 00:05:56,918
Aku harus segera pindah.
43
00:05:59,608 --> 00:06:01,442
Ayo kita pergi bersama.
44
00:06:02,176 --> 00:06:03,385
Aku sudah bilang, aku akan selalu ada bersamamu kan,
45
00:06:03,385 --> 00:06:06,385
Apapun yang terjadi, aku tidak akan meninggalkan mu sendirian.
46
00:06:41,105 --> 00:06:42,643
Kau menyukai Jon Woo ya?
47
00:06:47,619 --> 00:06:49,815
Aku juga suka, Jon Woo.
48
00:06:55,435 --> 00:06:56,847
Apa kau mau mendengar cerita lucu?
49
00:06:58,122 --> 00:06:59,116
Sebenarnya,
50
00:07:00,116 --> 00:07:03,116
Aku belajar memegang sumpit dari Jon Woo.
51
00:07:03,998 --> 00:07:05,505
Tidak mewarnai rambut,
52
00:07:05,505 --> 00:07:07,526
dan berdandan seperti biasanya.
53
00:07:09,449 --> 00:07:11,547
Dia sudah seperti ibuku,
54
00:07:11,915 --> 00:07:14,574
Tapi dia temanku, bukan ibuku kan?
55
00:07:17,355 --> 00:07:18,548
Ngomong ngomong, kau..
56
00:07:19,365 --> 00:07:21,325
Masi belum mahir dalal memegang sumpit kan?
57
00:07:23,782 --> 00:07:25,142
Dia bilang,.
58
00:07:26,347 --> 00:07:28,552
Kita harus bersabar dalam sesuatu, walaupun itu sangat membosannkan.
59
00:07:35,114 --> 00:07:37,052
Kau sudah seperti orang dewasa sekarang.
60
00:07:38,222 --> 00:07:38,905
Benarkan?
61
00:07:39,436 --> 00:07:40,671
Yeah!
62
00:07:41,405 --> 00:07:43,276
Makanya, aku menyukai Jon Woo.
63
00:07:46,225 --> 00:07:47,049
Aku juga.
64
00:07:49,504 --> 00:07:50,767
Menyukainya.
65
00:07:52,845 --> 00:07:55,752
Kami ingin melakukan perjalanan yang sangat jauh.
66
00:07:57,679 --> 00:07:58,857
Makanya,
67
00:08:00,354 --> 00:08:02,243
Kami harus berpikiran dewasa sekarang.
68
00:08:03,877 --> 00:08:07,574
Kata orang, seperti Cham Cham Dae Tong!
69
00:08:09,120 --> 00:08:10,948
Cham,.. Cham..
70
00:08:12,950 --> 00:08:14,807
Apa sih yang kau katakan?
71
00:08:16,075 --> 00:08:17,646
Artinya, kau harus bersabar pada sesuatu.
72
00:08:19,135 --> 00:08:21,434
dan hiduplah seperti yang kau inginkan.
73
00:08:25,000 --> 00:08:28,515
Kita sangat beruntung bisa bermusik.
74
00:08:31,795 --> 00:08:32,864
Benar juga ya,.
75
00:08:32,865 --> 00:10:10,181
@LiakApriLia
76
00:10:11,292 --> 00:10:12,232
Aku,.
77
00:10:12,952 --> 00:10:14,027
Aku menyukaimu.
78
00:10:26,009 --> 00:10:27,489
Kau masih tidak percaya kan?
79
00:10:29,621 --> 00:10:30,957
Makanya, pergilah.
80
00:10:32,513 --> 00:10:34,033
Pergi, dan menghilanglah.
81
00:10:40,474 --> 00:10:41,412
Ah, ternyata.
82
00:10:43,543 --> 00:10:45,512
itu adalah kenangan terakhir kita.
83
00:11:10,246 --> 00:11:11,232
Jon Woo,
84
00:11:12,956 --> 00:11:15,486
Mungkin kita tidak akan pernah bertemu lagi,
85
00:11:15,486 --> 00:11:17,470
Jadi aku menuliskan surat ini, sebagai salam perpisahan.
86
00:11:19,917 --> 00:11:22,666
Walaupun ini sangat kuno.
87
00:11:22,666 --> 00:11:27,513
Tapi aku harus mengatakan nya padamu.
88
00:11:41,326 --> 00:11:45,359
Aku sudah hidup sangat lama.
89
00:11:46,966 --> 00:11:49,126
Jadi orang2 pikir aku ini monster.
90
00:11:50,783 --> 00:11:52,273
Aku sudah melalukan semuanya.
91
00:11:53,535 --> 00:11:55,541
berburu penyihir.
92
00:11:56,055 --> 00:11:57,735
dan menjadi tabib,.
93
00:12:00,769 --> 00:12:02,770
Orang orang mungkin takut padaku,
94
00:12:05,160 --> 00:12:06,181
Tapi sebenanya,
95
00:12:07,492 --> 00:12:08,941
Aku leboh takut pada orang orang itu.
96
00:12:36,557 --> 00:12:38,331
[1 Pesan, 3 Panggilan tak terjawab]
97
00:12:38,331 --> 00:12:42,696
[Jon Woo, kau akan hadir ke pertunjukan atau tidak?]
98
00:13:15,385 --> 00:13:16,474
Baguslah kau datang.
99
00:13:16,999 --> 00:13:18,744
aku pikir kau tak akan datang.
100
00:13:20,159 --> 00:13:20,972
Maafkan aku.
101
00:13:24,300 --> 00:13:27,558
Ada yang ingin aku katakan padamu.
102
00:13:37,662 --> 00:13:39,018
Dengar ya, Joon Woo.
103
00:13:39,916 --> 00:13:41,798
Mulai saat ini,.
104
00:13:42,572 --> 00:13:44,052
Aku akan mengatakan kepadamu yang sebenarnya,
105
00:13:44,655 --> 00:13:45,577
Ini bukan kebohongan.
106
00:13:45,577 --> 00:13:46,375
Kau paham?
107
00:13:47,627 --> 00:13:48,614
Waktu itu,.
108
00:13:48,814 --> 00:13:51,311
Aku mengatakan agar kau jadi pacarku,
109
00:13:52,930 --> 00:13:54,591
Sekarang, aku sudah mengerti.
110
00:13:56,747 --> 00:13:58,496
Dan aku ingin kita sekarang ini
111
00:14:00,133 --> 00:14:02,261
Berteman untuk waktu yang lama.
112
00:14:04,121 --> 00:14:05,594
aku mengatakannya dengan jujur,
113
00:14:09,067 --> 00:14:10,123
Oleh karena itu,
114
00:14:10,123 --> 00:14:12,569
Kau juga harus mengatakan apa yang kau inginka.
115
00:14:12,569 --> 00:14:13,816
Layaknya Pria.
116
00:14:14,694 --> 00:14:16,751
Jangan memikirkan yang lain.
117
00:14:17,111 --> 00:14:18,529
Lakukan yang ingin kau lakukan.
118
00:14:19,404 --> 00:14:21,540
Ikuti kata hatamu.
119
00:14:30,012 --> 00:14:32,856
Dan ini, ada surat untukmu.
120
00:14:33,585 --> 00:14:34,530
Aku pergi ya,.
121
00:15:22,910 --> 00:15:26,633
Ketika kau bangun dan melihat pelangi,
122
00:15:26,633 --> 00:15:28,200
Jangan lupa untuk membawa payung.
123
00:15:29,130 --> 00:15:31,552
Gunakanlah pakaian hangat,
124
00:15:31,552 --> 00:15:33,305
dan jangan lupa makan.
125
00:15:34,056 --> 00:15:35,324
Minumlah air yang banyak,
126
00:15:37,080 --> 00:15:38,056
saat musim dingin,.
127
00:15:38,056 --> 00:15:41,932
Kau mungkin saja bisa sakit,. dan terluka
128
00:15:41,804 --> 00:15:43,943
Jadi jangan berolahrga diluar ruangan.
129
00:15:45,050 --> 00:15:46,078
Lihat sekitarmu,.
130
00:15:46,078 --> 00:15:48,164
Jangan berjalan dijalanan yang licin.
131
00:15:49,861 --> 00:15:51,034
dan juga,.
132
00:15:51,034 --> 00:15:55,232
Telur sangat baik untuk suaramu,.
133
00:15:55,853 --> 00:15:58,197
dan jangan lupakan kesehatanmu, Hiduplah dengan bahagia dan sehat selalu.
134
00:15:58,197 --> 00:16:00,385
Oh ya jangan lupa sikat gigi mu setiap pagi dan malam.
135
00:16:14,163 --> 00:16:15,459
Jon Woo, mau kemana kau?
136
00:16:17,026 --> 00:16:18,097
Apa kau tak akan melakukan pertunjukan?
137
00:16:27,025 --> 00:16:28,830
Aku akan selalu bersamamu,
138
00:16:29,580 --> 00:16:30,639
Apapun yang terjadi.
139
00:16:30,639 --> 00:16:32,184
aku tak akan meninggalkanmu sendirian.
140
00:16:37,339 --> 00:16:39,994
Jika itu yang kau inginkan, aku akan pergi!
141
00:16:41,236 --> 00:16:46,556
Aku tidak menginginkan seseorang, yang munafik seperti kau!
142
00:16:50,140 --> 00:16:52,082
Mi Joo, ayo!
143
00:16:56,646 --> 00:16:57,474
Ayo kita pergi!!
144
00:17:06,649 --> 00:17:17,517
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
145
00:17:17,517 --> 00:17:29,474
@LiakApriLia
146
00:17:34,323 --> 00:17:36,232
Apa tidak ada yang ingin kau katakan?
147
00:17:38,168 --> 00:17:41,330
Setelah aku pikir pikir, tidak ada yang bisa aku katakan.
148
00:17:41,733 --> 00:17:45,408
Imo, kau bilang, kau adalah seorang konseling cinta?
149
00:17:45,808 --> 00:17:46,894
Imoo?
150
00:17:49,350 --> 00:17:52,474
Baiklah,. kau benar. karena aku ini sudah tua.
151
00:17:53,092 --> 00:17:56,572
Terserah kau mau panggil aku apa.
152
00:17:56,936 --> 00:17:58,002
Aku sedang buru buru.
153
00:17:58,002 --> 00:17:59,660
1 menit lagi, aku akan pergi syuting!
154
00:17:59,892 --> 00:18:01,027
Syuting?
155
00:18:01,729 --> 00:18:02,818
Apa aku seorang artis?
156
00:18:04,183 --> 00:18:06,348
Sepertinya aku pernah melihatmu.
157
00:18:06,348 --> 00:18:08,099
Ya,. aku Genie *Permintaan
158
00:18:09,153 --> 00:18:12,690
Permintaan?
159
00:18:12,690 --> 00:18:14,784
Ya katakan apa permintaanmu.
160
00:18:15,286 --> 00:18:17,900
Buukan, namaku Genie.
161
00:18:18,800 --> 00:18:19,666
Pokoknya, Imoo! bukan Eonnie!
162
00:18:19,701 --> 00:18:23,879
Dikelasku, aku menyukai lelaki nama nya Hyun seok dan Jin Young.
163
00:18:24,234 --> 00:18:26,263
Hyun seok, sangat keren!
164
00:18:26,740 --> 00:18:28,936
Dia pintar.
165
00:18:28,936 --> 00:18:30,758
dan selalu dapat peringkat pertama dikelas.
166
00:18:31,349 --> 00:18:35,909
Jin Young adalah seorang pelari yang hebat.
167
00:18:36,515 --> 00:18:37,676
Dia juga tinggi.
168
00:18:38,826 --> 00:18:41,109
tapi dia tidak terlalu pintar.
169
00:18:42,291 --> 00:18:45,894
Dia hanya tau sedikit bahasa inggris.
170
00:18:59,288 --> 00:19:00,745
Hah, entahlah!
171
00:19:01,056 --> 00:19:02,115
Hidupku juga rumit.
172
00:19:02,350 --> 00:19:03,408
kau urus saja sendiri hidupmu!
173
00:19:03,610 --> 00:19:10,988
@LiakApriLia12077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof