Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,860
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
2
00:00:10,787 --> 00:00:14,182
Aku pernah bilang, ada seorang wanita yang pernah menyelamatkanku.
3
00:00:16,712 --> 00:00:18,391
Sebenarnya,
4
00:00:18,391 --> 00:00:21,391
aku tidak pernah mengatakannya pada siapapun, kecuali padamu.
5
00:00:22,362 --> 00:00:25,362
Karena orang orang pasti bilang aku ini sudah gila.
6
00:00:29,151 --> 00:00:30,639
Tapi aku percaya kepadamu, terima kasih.
7
00:00:36,892 --> 00:00:40,618
Dan permainan pohon tempo lalu.
8
00:00:41,562 --> 00:00:44,562
Itu permainan bohong.
9
00:00:45,672 --> 00:00:48,672
Tapi aku serius.
10
00:00:52,550 --> 00:00:55,645
Aku menyukaimu.
11
00:01:12,842 --> 00:01:15,842
Ini, aku ingin memberikannya pada seseorang yang aku suka.
12
00:01:16,622 --> 00:01:19,611
Alasan aku bertahan hidup,
13
00:01:19,868 --> 00:01:38,709
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
14
00:01:40,222 --> 00:01:45,352
Apa kau anak kecil waktu itu?
15
00:01:46,132 --> 00:01:47,938
Apa? apa katamu?
16
00:01:48,691 --> 00:01:52,432
Maaf, aku rasa aku terlalu lelah hari ini.
17
00:02:12,166 --> 00:02:17,509
Love For A Thousand More 8
18
00:02:20,313 --> 00:02:24,391
[Tidak peduli tentang masa lalu]
19
00:02:48,681 --> 00:02:50,535
Kenapa harus dia?
20
00:02:51,005 --> 00:02:52,899
Aku bahkan mengakui perasaanku padanya.
21
00:02:53,361 --> 00:02:55,591
Itu bukanlah hal yang buruk.
22
00:02:55,591 --> 00:02:57,631
itu artinya kalian bisa hidup bersama sama.
23
00:02:57,631 --> 00:02:59,181
Apa yang salah?
24
00:02:59,402 --> 00:03:01,601
Apa kau gila? semua itu tidak mungkin.
25
00:03:01,601 --> 00:03:03,360
Kenapa tidak?
26
00:03:04,211 --> 00:03:05,850
Tidak masalahkan,
27
00:03:05,851 --> 00:03:08,111
Jika kalian saling mencintai.
28
00:03:08,111 --> 00:03:11,111
..Itu..
29
00:03:21,431 --> 00:03:24,431
Awalnya aku akan bahagia.
30
00:03:50,392 --> 00:03:53,254
Tapi..
31
00:03:54,895 --> 00:03:57,317
Seiring berjalannya waktu.
32
00:03:57,317 --> 00:04:01,435
Aku akan ditinggal sendirian.
33
00:04:13,451 --> 00:04:15,618
Dari mana saja kau?
34
00:04:19,351 --> 00:04:20,997
Kapan konseling kau selesai?
35
00:04:21,000 --> 00:04:22,518
Ayo kita makan.
36
00:04:22,811 --> 00:04:23,872
Jam 1 malam.
37
00:04:24,072 --> 00:04:25,433
Kalau begitu haruskan kita menonton film?
38
00:04:25,706 --> 00:04:26,512
Aku sudah menontonya.
39
00:04:26,891 --> 00:04:29,591
Tak usah berbohong
40
00:04:28,583 --> 00:04:29,517
Aku sudah menonton semuanya.
41
00:04:29,591 --> 00:04:30,845
Apa kita minum saja?
42
00:04:31,021 --> 00:04:33,222
Aku sudah berhenti minum.
43
00:04:33,222 --> 00:04:35,091
Jalan jalan?
44
00:04:35,091 --> 00:04:37,322
Aku lelah.
45
00:04:37,322 --> 00:04:40,322
Kenapa? apa kau tidak menyukaiku?
46
00:04:43,211 --> 00:04:45,382
Aku akan katakan yang sejujurnya.
47
00:04:45,382 --> 00:04:50,907
Akan lebin menyenangkan jika kau menjauh dariku.
48
00:04:53,632 --> 00:04:56,047
Kalau begitu, ayo kita main permainan pohon.
49
00:04:56,047 --> 00:04:57,574
50
00:04:57,609 --> 00:05:00,072
Aku akan menunggumu!
51
00:05:26,926 --> 00:05:30,171
Apa lagu kita sudah selesai?
52
00:05:31,301 --> 00:05:34,201
Yeon Ji, kenapa kau bisa disini?
53
00:05:34,240 --> 00:05:37,264
Mi Joo Eonnie yang menyuruhku.
54
00:05:40,506 --> 00:05:43,555
Wah. aku tidak tau ada tempat seperti ini.
55
00:05:43,590 --> 00:05:46,763
Kau ngapain disini? dipohon tua ini.
56
00:05:47,502 --> 00:05:49,491
Pohon tua kau bilang?
57
00:05:49,491 --> 00:05:51,040
Pohon ini berarti bagiku.
58
00:05:52,959 --> 00:05:54,333
Pohon nya kenapa?
59
00:05:55,860 --> 00:05:57,138
Tidak ada.
60
00:06:16,199 --> 00:06:20,311
Lupakan! kau melakukan hal yang benar.
61
00:06:23,048 --> 00:06:25,857
Mi Joo, Mi Joo
62
00:06:26,930 --> 00:06:28,184
Jason!!
63
00:06:31,818 --> 00:06:36,892
Aku mendapatkan banyak uang, dengan berjualan gelang kuno.
64
00:06:38,288 --> 00:06:40,576
Apa kau tidak tau betapa kaya nya aku ini?
65
00:06:41,531 --> 00:06:46,966
Aku tidak lagi membuang tutup yogurt.
66
00:06:48,309 --> 00:06:53,015
Dan ramen, aku tidak lagi menyisakannya.
67
00:06:53,452 --> 00:06:54,666
Dan apa kau tau?
68
00:06:54,895 --> 00:06:58,365
Aku menghabiskan semua ayam goreng!
69
00:07:07,068 --> 00:07:09,544
Jason, apa kau tidak penasaran?
70
00:07:10,600 --> 00:07:12,246
Masa lalumu.
71
00:07:12,787 --> 00:07:14,961
Orang seperti apa.
72
00:07:15,178 --> 00:07:16,640
apa yang membuatmu hidup abadi seperti ini.
73
00:07:16,977 --> 00:07:19,633
Kenapa kau bisa melupakannya?
74
00:07:21,402 --> 00:07:23,600
Karena motto ku, harus tetap semangat!!
75
00:07:23,793 --> 00:07:26,727
Itu semua tidak penting bagiku.
76
00:07:27,307 --> 00:07:28,634
oh begitu.
77
00:07:29,431 --> 00:07:33,989
Jadi itu yang membuatmu selalu bahagia.
78
00:07:36,262 --> 00:07:38,479
Begitukah?
79
00:07:38,679 --> 00:07:39,837
Aku iri.
80
00:07:40,123 --> 00:07:44,393
Aku ingin hidup sepertimu juga dan melupakan semuanya.
81
00:07:46,461 --> 00:07:47,971
Haii
82
00:07:48,471 --> 00:07:49,517
Hi.
83
00:07:51,765 --> 00:07:53,339
Hai, Hip Hop Brother!
84
00:07:58,433 --> 00:08:00,597
Kau teman eonni kan?
85
00:08:00,597 --> 00:08:02,579
Jadi kau, Jason.
86
00:08:02,758 --> 00:08:06,040
Aku tidak percaya saat melihatmu ditempat Mi Joo eonnie kemarin.
87
00:08:07,291 --> 00:08:10,291
Kau tau aku kan? Yeon Ji.
88
00:08:13,008 --> 00:08:14,509
Tapi cara kalian bicara,
89
00:08:15,249 --> 00:08:18,319
Ada apa dengan kalian malam ini?
90
00:08:21,996 --> 00:08:24,355
Dia terlihat serius.
91
00:08:27,692 --> 00:08:30,662
Apa kalian terlibat cinta setiga??
92
00:08:30,662 --> 00:08:32,436
Benarkan?
93
00:08:32,892 --> 00:08:36,112
Apa terlihat seperti itu?
94
00:08:37,788 --> 00:08:39,442
Aku pergi dulu.
95
00:08:54,085 --> 00:08:56,395
Jason, kau pergilah.
96
00:09:00,000 --> 00:09:01,118
Apa apan ini?
97
00:09:02,145 --> 00:09:04,615
Apa aku diabaikan?
98
00:09:08,940 --> 00:09:13,386
Aku sangat menyukai situasi ini "Tidak diperlukan oleh orang lain"
99
00:09:19,936 --> 00:09:22,299
Jon Woo. Sebentar saja!
100
00:09:22,299 --> 00:09:24,863
Aku ingin berbicara padamu.
101
00:09:24,863 --> 00:09:27,395
Hei, Lee Jon Woo.
102
00:09:30,220 --> 00:09:34,216
Aku tidak pernah melihat ia tersenyum seperti itu sebelummnya.
103
00:09:38,182 --> 00:09:41,090
Apa mungkin kau..
104
00:09:42,782 --> 00:09:44,662
Menyukai Mi Joo Eonnie?
105
00:09:47,122 --> 00:09:49,552
Kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu.
106
00:09:55,082 --> 00:09:57,791
Aku ini apa?
107
00:10:03,150 --> 00:10:04,627
Sudah 3 tahun.
108
00:10:06,436 --> 00:10:08,099
Tiga tahun.
109
00:10:10,342 --> 00:10:13,342
Aku menyukaimu sejak kita pertama kali bertemu.
110
00:10:14,532 --> 00:10:17,532
Dan karena kau aku mulai menekuni dunia musik.
111
00:10:19,698 --> 00:10:22,332
Tapi kita disini baru sebulan.
112
00:10:23,392 --> 00:10:26,392
Kenapa harus dia?
113
00:10:27,822 --> 00:10:31,515
Kenapa dia, bukan aku?
114
00:10:31,622 --> 00:10:33,610
Aku sama seperti dia.
115
00:10:34,562 --> 00:10:37,562
bahkan aku lebih baik dari dia.
116
00:11:05,969 --> 00:11:07,329
Maaf
117
00:11:08,067 --> 00:11:11,377
Karena tidak bisa menepati janjiku.
118
00:11:12,989 --> 00:11:14,507
Apa karena ini
119
00:11:15,402 --> 00:11:17,904
Jon Woo tidak menyukaiku?
120
00:11:18,390 --> 00:11:21,380
Dia bahkan tidak melihatku.
121
00:11:30,275 --> 00:11:34,500
Kenapa dia mengabaikanku?
122
00:11:34,500 --> 00:11:36,314
Setelah aku pikir pikir
123
00:11:37,012 --> 00:11:41,387
orang yang diperhatian Jon Woo, bukan aku
124
00:11:49,732 --> 00:11:52,062
Jika kau benar benar menyesal.
125
00:11:52,062 --> 00:11:54,102
Katakan sesuatu.
126
00:11:54,812 --> 00:11:57,481
Apa sebenarnya yang terjadi?
127
00:11:57,482 --> 00:12:00,352
dan bagaimana perasaanmu.
128
00:12:00,352 --> 00:12:03,352
Kau harus mengatakan sesuatu.
129
00:12:07,074 --> 00:12:08,592
Maafkan aku.
130
00:12:13,772 --> 00:12:24,073
Aku masi tidak tau caranya, membuka hatiku untuk orang lain.
131
00:12:25,372 --> 00:12:31,054
Jika aku melanjutkan hubungan dengan Jon Woo, pasti akan ada yang tersakiti.
132
00:12:34,637 --> 00:12:39,502
aku sudah memikirkanya.
133
00:12:40,072 --> 00:12:44,985
Semua nya akan baik baik saja, jika aku pergi.
134
00:12:55,822 --> 00:12:58,822
aku mengerti kau tidak bisa memaafkannku.
135
00:13:00,632 --> 00:13:03,162
Tapi kau tidak boleh lupa.
136
00:13:03,162 --> 00:13:05,702
Aku sudah mengatakannya padamukan.
137
00:13:05,702 --> 00:13:10,344
Kau itu gadis baik,
138
00:13:32,402 --> 00:13:34,132
kenapa kau mengindariku?
139
00:13:34,132 --> 00:13:36,042
Tidak kok.
140
00:13:36,042 --> 00:13:37,331
Apa nya yang tidak.
141
00:13:37,332 --> 00:13:39,232
kau sedang menghindariku sekarang.
142
00:13:39,232 --> 00:13:40,732
Aku sudah bilang tidak.
143
00:13:40,732 --> 00:13:43,192
Jika kau tidak menyukainya, katakan!
144
00:13:43,192 --> 00:13:46,192
Dengan begitu aku bisa menjauh darimu,
145
00:13:48,913 --> 00:13:50,098
Ya.
146
00:13:50,272 --> 00:13:55,228
aku sudah mengatakannya aku tidak menyukaimu kan.
apa kau tidak mengerti?
147
00:13:58,726 --> 00:14:03,527
Tidak, aku tau kau sedang berbohong.
148
00:14:03,527 --> 00:14:08,237
Tapi, aku benar2 akan menjauh darimu!
149
00:14:09,412 --> 00:14:14,918
Aku tidak ingin seseorang, munafik sepertimu.
150
00:14:21,953 --> 00:15:27,310
@LiakApriLia
151
00:15:27,335 --> 00:16:32,335
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
152
00:16:36,340 --> 00:16:40,442
Apa kau sudah gila?
153
00:16:40,442 --> 00:16:43,698
Kenapa kau melakukannya? kenapa?
154
00:16:49,140 --> 00:16:50,186
Buka matamu, aku mohon!
155
00:16:50,352 --> 00:16:52,662
Uh, Mi Joo. Apa kau baik baik saja?
156
00:16:57,024 --> 00:17:01,643
Oh, Apa itu?
157
00:17:08,935 --> 00:17:17,754
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
158
00:17:17,754 --> 00:17:34,096
@LiakApriLia
159
00:17:36,749 --> 00:17:39,191
Sebenarnya
160
00:17:40,278 --> 00:17:42,947
aku ingin mengungkapakan perasaanku.
161
00:17:43,452 --> 00:17:46,522
aku sudah berumur 999 tahun.
162
00:17:47,715 --> 00:17:48,776
Tapi,
163
00:17:49,815 --> 00:17:53,342
kenapa aku tidak bisa melakukannya?
164
00:17:53,773 --> 00:17:55,635
Apa karena aku ini monster?
165
00:17:58,414 --> 00:17:59,692
Ungkapkan saja.
166
00:17:59,869 --> 00:18:01,080
Siapa yang tau.
167
00:18:01,080 --> 00:18:03,182
Jika jika kau tidak mencobanya.
168
00:18:06,544 --> 00:18:07,910
Aku takut
169
00:18:10,321 --> 00:18:12,607
aku benar benar takut
170
00:18:14,625 --> 00:18:20,518
Bagaimana jika,
171
00:18:23,684 --> 00:18:26,451
dia meninggalkanku?11912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.