subtitlecat.com

All language subtitles for Love For A Thousand More EP6 Liak-ApriLia

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,108 Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:21,842 --> 00:00:22,888 Lets go!! 3 00:00:25,779 --> 00:00:28,094 Apa sih yang kau minum, sampai bisa kayak gini. 4 00:00:28,435 --> 00:00:29,645 Yeee!! 5 00:00:30,843 --> 00:00:32,567 Auuch! 6 00:00:38,853 --> 00:00:44,799 Sayaang, kenapa kau bisa terlambat pulang? 7 00:00:46,269 --> 00:00:48,255 Oii, Sadarlah. 8 00:00:49,510 --> 00:00:52,778 Aissh, Lihat saja apa yang akan terjadi ketika kau sudah sadar nanti. 9 00:00:59,771 --> 00:01:01,251 Aissh, 10 00:01:02,300 --> 00:01:04,927 Bagaimanaaa ini. 11 00:01:13,618 --> 00:01:18,842 Love For Thousand More 6 12 00:01:18,942 --> 00:01:21,265 @LiakApriLia 13 00:01:22,269 --> 00:01:25,865 (kita akan melakukan yang terbaik untuk memulainya lagi) 14 00:01:25,900 --> 00:01:28,816 Sayaang, kenapa kau bisa terlambat pulang? 15 00:01:29,759 --> 00:01:33,213 Hei, menghilanglaah. 16 00:01:40,747 --> 00:01:42,801 Aduuh, panas! 17 00:01:44,842 --> 00:01:49,808 Mi Joo, aku selalu saja bertemu denganmu, sepertinya kita berjodoh. 18 00:01:51,106 --> 00:01:53,156 Kau selalu terlihat bahagia ya. 19 00:01:53,634 --> 00:01:54,936 Kau tau bagaimana cara nya agar aku menyukaimu? 20 00:01:58,078 --> 00:02:02,354 itu gampang,. 21 00:02:04,379 --> 00:02:08,154 Cintailah orang yang selalu ada didekatmu. 22 00:02:10,999 --> 00:02:11,837 Terima Kasih, 23 00:02:12,165 --> 00:02:13,587 Awas kau! 24 00:02:35,879 --> 00:02:38,457 Nona, apa kau baik baik saja? 25 00:02:40,750 --> 00:02:42,737 Ya, dia baik baik saja. tak apa kok. 26 00:03:01,367 --> 00:03:04,250 Jason, aku akan menjelaskan padamu. 27 00:03:04,608 --> 00:03:06,447 Tunggu sebentar, Mi Joo. 28 00:03:24,128 --> 00:03:27,038 Jason, apa yang kau lakukan. 29 00:03:39,037 --> 00:03:45,668 Mi Joo, aku dan kau sama. 30 00:03:50,373 --> 00:03:54,292 Jadi, sejak kapan kau hidup seperti ini? 31 00:03:55,716 --> 00:03:56,826 Begitulah,. 32 00:03:57,995 --> 00:03:59,757 Saat aku bangun dari tidur ku.. 33 00:04:00,563 --> 00:04:02,849 aku tiba tiba menjadi abadi. 34 00:04:06,546 --> 00:04:09,831 Siapa aku, berapa umurku, 35 00:04:10,640 --> 00:04:12,262 dan dimana aku tinggal, 36 00:04:14,175 --> 00:04:16,174 Tak ada satu pun yang ku ingat. 37 00:04:21,386 --> 00:04:22,448 Tapi, Mi Joo. 38 00:04:22,801 --> 00:04:24,567 Bukan kah menurutmu kita ini keren? 39 00:04:25,392 --> 00:04:27,774 Apa sekarang saat nya bercanda? 40 00:04:28,556 --> 00:04:31,600 Tapi, tolonglah diingat ingat lagi, apa benar benar tak ada yang kau ingat. 41 00:04:31,635 --> 00:04:33,442 Apaa tak ada ingatan masa lagi mu yang berharga? 42 00:04:34,032 --> 00:04:35,594 Tidak ada kejadian yang luar biasa gitu? 43 00:04:35,629 --> 00:04:39,473 Katakanlah sesuatu, pasti kita akan mengetahuinya. 44 00:04:49,383 --> 00:04:52,846 Btw Mi Joo, apa kau benar benar baik saja? 45 00:04:54,920 --> 00:04:57,534 Ya, seperti yang kau lihat, aku baik baik saja. 46 00:04:58,150 --> 00:04:59,308 Bukaan, maksudku.. 47 00:05:00,610 --> 00:05:01,786 Apaa kau baik baik saja hidup 48 00:05:01,821 --> 00:05:04,512 seperti ini, sampai sekarang. 49 00:05:10,448 --> 00:05:12,348 yeah,. 50 00:05:12,383 --> 00:05:13,771 Aku baik baik saja kok. 51 00:05:15,804 --> 00:05:17,741 Aku tau bagaimana rasa nya hidup 52 00:05:19,267 --> 00:05:22,030 bertahun tahun 53 00:05:22,391 --> 00:05:24,421 sendirian, 54 00:05:25,142 --> 00:05:29,884 Aku tau betapa sulit nya itu, apalagi sampai ketahuan oleh orang lain. 55 00:05:30,911 --> 00:05:32,933 Aku tau itu sangat sulit. 56 00:05:37,680 --> 00:05:38,996 Akuu, 57 00:05:39,893 --> 00:05:41,979 Aku benar benar baik baik saja kok! 58 00:05:51,930 --> 00:05:59,907 Aku berbicara seperti ini, karena aku tau bagaiman rasany, itu seperi neraka. 59 00:05:59,907 --> 00:06:03,257 Bagaimana bisa, kau menjalani hidup seperti itu hingga sekarang. 60 00:06:13,355 --> 00:06:16,920 Heii, jika ada yang melihat kita, pasti mereka pikir kita sedang reauni keluarga. 61 00:06:16,955 --> 00:06:18,536 Kau tak boleh khawatir! 62 00:06:18,571 --> 00:06:20,836 Karena kau akhirnya menemukan ku. 63 00:06:24,347 --> 00:06:28,375 Mi Joo, mulai sekarng aku akan selalu bersamamu. 64 00:06:29,157 --> 00:06:30,326 Jadi kau jangan khawatir. 65 00:06:31,154 --> 00:06:33,184 karena aku tidak akan meninggalkan mu sendirian. 66 00:06:35,081 --> 00:06:35,999 Oke! 67 00:07:00,120 --> 00:07:01,534 bagaimanapun, aku lega. 68 00:07:01,569 --> 00:07:02,987 Karena aku tidak akan 69 00:07:03,022 --> 00:07:05,153 sendirian, sampai akhir waktu nanti. 70 00:07:14,065 --> 00:07:15,839 Cuacanya sangat bagus, benar-kan? 71 00:07:16,677 --> 00:07:19,037 Sepertinya kita harus sering jalan jalan deh. 72 00:07:19,811 --> 00:07:23,745 Oh ya, kemarin aku lihat Tv, dan menonton 'Unpretty Rap Star'.. 73 00:07:34,981 --> 00:07:36,210 Ohh, Itu Mi Joo Unnie. 74 00:07:36,832 --> 00:07:40,350 Wanita itu, aku tak pernah melihat dia tertawa seperti itu sebelumnya. 75 00:07:42,375 --> 00:07:52,375 Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥ 76 00:07:52,400 --> 00:08:02,400 @LiakApriLia 77 00:08:03,790 --> 00:08:05,353 Sepertinya kau bisa mabuk kapan pun ya. 78 00:08:05,353 --> 00:08:07,483 Aih, mengejutkan ku saja! 79 00:08:07,518 --> 00:08:10,668 Apaa maksud mu, kapan aku minum dan mabuk? 80 00:08:11,879 --> 00:08:15,270 Sangat keterlaluan jika kau melupakan apa yang terjadi td malam ya. 81 00:08:15,951 --> 00:08:17,192 Apa kau punya bukti? 82 00:08:17,227 --> 00:08:20,463 aku mabuk td malam? 83 00:08:22,032 --> 00:08:25,558 Aku sampai kualahan, mengurusmu tadi malam. 84 00:08:31,821 --> 00:08:33,019 Maaf. 85 00:08:33,715 --> 00:08:36,939 Tapi, apa yang kau inginkan? 86 00:08:55,132 --> 00:08:56,770 Aku benar benar malu akan kejadian tadi malam. 87 00:08:56,805 --> 00:09:01,386 tapi apa ini, kau membawa ku minum lagi? 88 00:09:08,532 --> 00:09:09,978 Hmm, apa kau pernah mengalami,. 89 00:09:11,659 --> 00:09:15,810 dimana kau benar benar melihatnya dan mendengar nya, tapi tidak ada yang percaya. 90 00:09:17,960 --> 00:09:20,911 Hal itu pasti ada, hari ini aku sudah mengalaminya. 91 00:09:21,624 --> 00:09:23,132 Maksud nya? 92 00:09:23,996 --> 00:09:24,938 Ahh, 93 00:09:25,672 --> 00:09:27,022 gk apa apa kok. 94 00:09:36,134 --> 00:09:38,403 Saat 300 tahun yang lalu... 95 00:09:39,141 --> 00:09:40,329 Ah tidak. 96 00:09:40,364 --> 00:09:41,730 Pada saat dulu kala. 97 00:09:42,004 --> 00:09:45,941 aku ingin sekali mendaki gunung bersama teman temanku. 98 00:09:45,976 --> 00:09:49,488 aku mendengar Legenda dari orang orang tua, disana ada Lelaki kuat. 99 00:09:49,523 --> 00:09:52,151 Tapi, semakin berjalannya waktu. 100 00:09:52,186 --> 00:09:54,791 Saat orang orang pergi untuk membuktikan cerita itu, 101 00:09:54,791 --> 00:09:57,468 tidak ada apa apa, 102 00:09:59,237 --> 00:10:00,563 Aku ingat, 103 00:10:00,598 --> 00:10:03,856 Saat temanku menertawakan ceritaku, setiap dia mendengar cerita itu. 104 00:10:05,561 --> 00:10:08,549 Dia sudah mati sekarang. 105 00:10:09,876 --> 00:10:13,111 dan sekrang tidak ada yang percaya pada ceritaku itu. 106 00:10:15,340 --> 00:10:17,187 Sama.. 107 00:10:18,501 --> 00:10:21,549 saat aku kecil hingga dewasa, 108 00:10:21,584 --> 00:10:24,705 aku tidak bisa melupakan wanita yang menyelamatku. 109 00:10:32,780 --> 00:10:35,553 (Gym-Mak district's Social Gathering) 110 00:10:42,605 --> 00:10:44,923 Beri salam ke kakak itu, 111 00:10:45,539 --> 00:10:47,000 Hallo,. 112 00:10:47,985 --> 00:10:51,148 Apa yang salah dengan setir nya? 113 00:11:40,320 --> 00:11:41,862 Nonna yang tadi kemana? 114 00:11:42,200 --> 00:11:44,156 Dia telah menyelamatkanku. 115 00:11:46,699 --> 00:11:48,768 anak yang malang. 116 00:11:48,768 --> 00:11:51,286 Kau pasti syok! 117 00:11:51,452 --> 00:11:53,922 Tidak, aku melihatnya. 118 00:11:54,131 --> 00:11:55,710 dia yang menyelamatkanku. 119 00:11:57,046 --> 00:11:59,694 Baiklaah, Terserah kamu. 120 00:12:11,466 --> 00:12:13,985 Aku pasti akan menemukan wanita itu. 121 00:12:15,926 --> 00:12:17,940 Tapi apa masalah nya sekarang? 122 00:12:19,471 --> 00:12:22,072 Jika, Wanita itu tidak menyelamatkanku. 123 00:12:22,072 --> 00:12:25,949 Aku tidak tau apa aku akan bisa hidup. aku takut 124 00:12:27,373 --> 00:12:29,698 Jika orang tua ku ada disini, 125 00:12:29,733 --> 00:12:31,805 Apa mereka akan percaya padaku? 126 00:12:32,466 --> 00:12:33,848 Tidaak. 127 00:12:34,521 --> 00:12:37,311 Mereka pasti akan berpura pura untuk mempercayaiku. 128 00:12:43,504 --> 00:12:46,766 Terkadang, tidak ada yang mau mendengarkan perkataanku. 129 00:12:49,453 --> 00:12:51,267 Tapi apa kau tau, bagaimana cara aku mengatasinya? 130 00:12:52,468 --> 00:13:21,471 @LiakApriLia 131 00:13:22,653 --> 00:13:27,021 Pohon ini mungkin tampak masi muda. 132 00:13:27,021 --> 00:13:31,432 Tapi pohon ini sudah berumur, 437 tahun. 133 00:13:32,020 --> 00:13:34,555 Pohon ini, bagiku bukan hanya pohon biasa. 134 00:13:35,722 --> 00:13:43,368 Pohon ini sudah seperti teman, aku dapat menceritakan semua hal kepada pohon ini. 135 00:13:43,368 --> 00:13:46,815 Aku juga menceritak hal yang tidak bisa aku beri tahu kepada orang lain. 136 00:13:47,629 --> 00:13:49,539 Apa kau tau bagaimana caranya? 137 00:13:54,820 --> 00:13:56,960 Jika kau bersandar kepohon ini,. 138 00:13:56,960 --> 00:13:59,221 Aku tidak akan merasakan kesepian. 139 00:14:00,423 --> 00:14:02,883 Dan pada saat itulah aku menceritakan kepada pohon ini. 140 00:14:05,855 --> 00:14:11,165 Dia akan mendengar kan cerita ku 141 00:14:11,200 --> 00:14:15,036 tanpa ada pertanyaan dan lain lainya 142 00:14:15,036 --> 00:14:17,615 Walaupun dia tampak masih muda, 143 00:14:17,650 --> 00:14:19,805 dia sudah tumbuh sangat lama. 144 00:14:46,906 --> 00:14:49,816 Bagaimana? apa rasa kesepian mu sudah hilang? 145 00:14:59,277 --> 00:15:00,980 Apa kau mau memcoba bermain Liar's game? (permainan bohong) 146 00:15:02,306 --> 00:15:03,432 Permainan apa itu? 147 00:15:04,566 --> 00:15:08,449 Kau cukup mengatakan apa yang ingin kau katakan, dan anggaplah aku ini pohon. 148 00:15:09,255 --> 00:15:11,064 Aku ini orang penting. 149 00:15:11,516 --> 00:15:14,962 katakanlah apa yang ingin kau katakan. 150 00:15:16,343 --> 00:15:20,517 Beban mu akan berkurang saat kau menceritkannya. 151 00:15:21,522 --> 00:15:23,032 kau saja yang mulai duluan. 152 00:15:29,591 --> 00:15:34,213 Hmm, aku sudah hidup cukup lama dibumi ini. 153 00:15:35,137 --> 00:15:38,395 Sehingga, orang pikir aku ini adalah monster. 154 00:15:38,609 --> 00:15:40,434 Aku sudah melalui banyak hal, 155 00:15:41,538 --> 00:15:43,562 Aku perna menjadi dukun. 156 00:15:44,222 --> 00:15:46,852 Jadi tabib juga pernah. 157 00:15:48,876 --> 00:15:51,147 orang orang takut kepadaku, 158 00:15:53,027 --> 00:15:54,666 tapi sebenarnya. 159 00:15:54,920 --> 00:15:57,553 aku lebih takut kepada mereka. 160 00:16:02,014 --> 00:16:05,917 Apaa ini, apa aku sedang menghayal sekarang? 161 00:16:07,431 --> 00:16:08,741 Sekarang giliranmu. 162 00:16:14,965 --> 00:16:16,340 Aku sebenarnya. 163 00:16:19,181 --> 00:16:22,265 Menyukaimu. 164 00:16:31,423 --> 00:16:32,741 Permainanmu bagus juga. 165 00:16:42,654 --> 00:16:44,468 Ahh itu Daun herbal, 166 00:16:48,576 --> 00:16:52,447 daun ini sangat bagus untuk kesehatan. 167 00:16:52,482 --> 00:16:54,602 sudah diteliti. 168 00:16:55,923 --> 00:16:57,249 rasa nya enak kok. 169 00:16:57,284 --> 00:17:00,712 Bau nya harum, rasanya seperti teh krisan. 170 00:17:09,123 --> 00:17:10,522 Aissh! rasanya pahit! 171 00:17:10,557 --> 00:17:12,395 Kau membohongiku? 172 00:17:13,442 --> 00:17:16,512 kan permainannya belum selesai,. 173 00:17:21,169 --> 00:17:22,517 Apaa sih ini? 174 00:17:23,542 --> 00:17:43,542 Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥ 175 00:17:43,818 --> 00:18:03,889 @LiakApriLia 176 00:18:05,040 --> 00:18:06,453 Tidak ada seorang-pun. 177 00:18:06,727 --> 00:18:08,117 yang percaya padaku. 178 00:18:09,118 --> 00:18:10,802 Bahwa aku terkena kanker payudara. 179 00:18:15,029 --> 00:18:17,124 Laki laki dengan kanker payudara, 180 00:18:19,709 --> 00:18:22,371 adalah akhir dari segalanya. 181 00:18:25,369 --> 00:18:28,599 Selama ini aku sudah hidup dengan susah payah. 182 00:18:33,173 --> 00:18:34,876 Tapi.. 183 00:18:35,077 --> 00:18:39,307 tidak ada tempat untuk ku berbagi cerita.. 184 00:18:47,890 --> 00:18:49,308 Itu Biasa, 185 00:18:51,214 --> 00:18:54,140 Pemikiran manusia berbeda beda, dia tidak akan mudah percaya. 186 00:18:55,354 --> 00:18:58,936 Kecuali orang tua kalian sendiri. 187 00:19:00,365 --> 00:19:01,521 tapi orang tuaku, 188 00:19:03,027 --> 00:19:05,443 Mengirimku kerumah sakit jiwa. 189 00:19:08,185 --> 00:19:09,728 Walaupun begitu, 190 00:19:10,156 --> 00:19:14,234 setidaknya, orang tuaku percaya padaku. 191 00:19:15,759 --> 00:19:17,892 aku juga begitu. 192 00:19:17,927 --> 00:19:20,324 tidak ada gunanya menjadi jujur. 193 00:19:21,779 --> 00:19:24,433 itu akan membuat orang salah paham. 194 00:19:26,931 --> 00:19:29,426 aku berharap. 195 00:19:30,465 --> 00:19:34,348 ada orang yang mempercayain apa yang aku katakan.14441