All language subtitles for Lincoln.Heights.S03E04_English

Previously on
� Lincoln Heights:

I've got some good news.
� You're looking at a candidate

for the program
� for the California
� School of Design.

Sabrina Gasper.
� Congratulations.

You made it to the next round.
� You're a finalist
� for the summer program.

- Do I know you?
� - Jennifer. Eddie's wife.

- Eddie's bitch of a wife.
� - What did you say?

Besides, you're
� a lot cooler than me.

- Eddie married you, remember?
� - I got lucky.

So basketball and dope,
� that's all I'm good for?

- Can you dance?
� - Does this look
� like graffiti to you?

It's a tribute to the work
� of Jean-Michel Basquiat.

I won't let myself be limited
� by anyone's labels.

Charles and I had sex
� only once, though.

I think I might
� be pregnant, Mom.

You been circling the drain for
� months. Get clean, or get out.

- I'm not a drunk.
� - Yes, you are.

I'll come stay with you
� when I get out if...

- Just name it.
� - If you check yourself
� into rehab.

- You gonna be all right?
� - You're talking care
� of my kid.

Like she's my own.

[police radio chatter]

[laughs] Private
� school sucks, huh?

"Greetings from The King"?
� Who's The King?

Bet I know who it is.

"Hey, Liz,
� Devin the King-ston here.
� It's already 12:01am.

Why is it taking you
� so long to wish me
� happy birthday today?"

- [laughs] Devin's funny.
� - Not to me, he isn't.

"Devin, you annoy me supremely."

Lizzie, can you please chill
� with the stomping!

Some of us have important
� things to do tomorrow!

[groans]

Sage, do you have, like,
� elephant feet or something?

This is the
� third time tonight...

Oh, my God!

It's no big whoop, Cassie.

Mom! Mom!

Cassie, is everything OK?
� What?

- Were you girls fighting?
� - No!

I was getting ready for bed
� and it just started
� and it wouldn't stop.

What time did you
� take your medication?

Um, about an hour ago.

You're probably having an
� allergic reaction to your meds.

Let's get your shoes
� and a jacket. We need
� to get you to the clinic.

- I'll get my clothes.
� - Stay here.

- I need you to watch
� your brother and sister.
� - OK. No problem.

OK, come on. I'll call you as
� soon as I can. Come on, Sage.

[police radio chatter]

Domestic violence call
� at 210 Elm Street.

Domestic violence at 210 Elm.

- 210 Elm?
� - [phone dialing]

- [woman] Hello.
� - Eddie Sutton here, who's this?

- Eddie, it's Dana.
� - I just got a domestic violence
� call for your address.

What's going on?
� Where's Momma Taylor?
� Is she there?

Jarone and Momma
� went out of town.

Are you OK?

Dana, say yes or no.

- Do you need to get out
� of the house right now?
� - I'm all right. Honest.

I'll be right there.

- So, you like beating up
� on women, huh?
� - What? No, man.

- It's not like that.
� - Eddie, no. He's OK.

This is my cousin, Nathaniel.
� He's visiting from down South.

- Your cousin?
� - I'm the one
� who called the police.

Good lookin' out.

- Army?
� - Army Ranger.

- Back from Iraq, actually.
� - He just got into town.

Who did this to you?

My ex.

Billy beating up on you
� was why you broke up.

Eddie, I don't need a lecture.

I'm OK.
� It's not that serious.

- Looked serious to me.
� - I'm OK.

- You need to press charges.
� - No.

Don't make me do that, please.

�� The city never sleeps ��

�� You gotta live
� to your own beat ��

�� So easy come
� and easy go ��

�� What is wrong? ����

This will help
� the blood clot.

- Thanks, Mrs. Sutton.
� - You can call me Jenn.

How 'bout I call you
� Momma Jenn?

OK.

OK. Anyway, while we wait
� to see how the new meds work,

I thought you might
� like to partake in a little
� Trashy Magazines 101.

[woman] Jenn,
� your husband's here.

- He's with a woman
� who's pretty beat up.
� - Eddie?

I'll be right back.

This isn't the first time
� he's done this to you, is it?

I knew letting Eddie
� bring me here was a mistake.

Look, Dana, I know we
� don't see eye to eye a lot,

but no woman wants to see
� another woman go through this.

I hope you're planning
� on filing charges.

At least think about it.

[woman] Ooh!
� It sure is cold in here.

Excuse me?

Hey, you OK over there?

[woman] I'm so cold,
� I'm shivering.

They say I have
� walking pneumonia.

I don't know if that's better
� or worse than regular pneumonia.

- You want my blanket?
� - Oh, thank you, sweetheart.

You're my angel for today.

Such a sweet child.

- So, any allergies?
� - Yes.

Sulpha drugs, for one.
� Morphine makes me sick.

- [beeping]
� - Oh.

And penicillin, can't have that.

I'm sorry, we have an emergency.
� I'll be right back.

OK, all you have to do

is sign here and here.

Dana, filing charges
� is the first step.
� Don't be afraid.

You like being
� knocked upside your head?

Me and Billy getting together
� after all these years,

I'm just not used
� to getting second chances.

Come on, Dana.
� He hasn't changed.

Billy got upset because
� I didn't tell him
� I was working the streets.

- That's all.
� - Next time it'll be the same
� thing for a different reason.

He's right. I know you want
� to believe what you're saying.

I turn on Billy,
� he's gone forever.

Don't want to do
� that to Jarone's father.

So you wanna stand
� by your man now?

Look, this is my chance
� for me to get something real.

For Jarone, for me.

We just want a little piece
� of what you and Jenn got.

You want to relive the past,
� let me show you something.

- All better?
� - Yeah, thanks to you.

Looks like the meds are working.

- [woman moaning]
� - Mrs. Roberson.

- [moaning]
� - I need a syringe, stat!

- Pushing 30 cc's.
� - Bag, please.

Right here, doctor.

- Is she breathing?
� - Not responding.

- Another syringe.
� - Got it.

Another 30 cc's.

- Standing by.
� - She's not responding.
� She's not breathing.

- Oh, God!
� - I'll start compressions.

Come on. Come on.

[Jenn] We lost her.

You gave her penicillin.
� Patient died
� of anaphylactic shock.

- She never said
� she was allergic.
� - Are you sure?

I filled out
� her chart correctly.

She didn't say
� anything about penicillin.

I'm sure of it, Jenn.

[Eddie] Recognize yourself?

Back then, the bruises
� were on your arms and legs.

Now, they're on your face.

Until we find him
� and put him away,

you can't go back
� to Momma Taylor's.

You do, Dana,
� and he just might kill you.

- Eddie, please.
� - I'm only doing this
� because I care about you.

Can I talk to you?

I know my cousin.
� She's gonna need a little time.

A little time is all it takes
� for her to end up
� in the hospital or worse.

I'll watch out for her.
� Try to talk to her.

Anyway, that trash won't
� come around if I'm there.

[phone ringing]

Hey, beautiful.
� Today's the big day, right?

Your first music booking
� at The Rev.
� It's gonna be great.

You're gonna be there?
� I really need to talk
� to you about something.

I'll try, Cassie.
� We got a big deadline today
� for a sculpture commission.

Then how about we meet
� at church tonight?

We're going
� to Reverend Kingston's
� transition sermon at midnight.

I don't know, Cass. Church?

What's going on?

Well, it's hard to talk
� about on the phone.

- What?
� - It's about sex.

What about it?
� Is there a problem?

Sorta.

Like I said, I need
� to talk to you in person.

- Got it.
� - I'll call you later.

- I love you. Bye.
� - Bye.

Thanks for
� getting here so soon.
� I'm gonna get right to it.

I think we might be
� responsible for the death
� of a 70-year-old patient.

What? Oh, my God!

She died of a progressive
� allergic reaction.

It's possible she disclosed
� her allergy to penicillin
� and we failed to note it.

- This doesn't say penicillin.
� - That's the point.

Her reaction was so severe,
� she would have known
� she had an allergy

and she would've
� told someone.

Nurse Alvarez
� somehow missed it,

probably because we're
� overworked and understaffed.

- One way or another,
� we're responsible.
� - Wait a minute.

Let's be careful about
� how we use that word.

It could shut
� our clinic down.

This happened in Chicago
� at the Morgan Park Facility.

It's gone now.

And the people who need
� it the most, don't have it.

Do you want this to happen
� at Lincoln Heights?

I can't believe
� what you're saying.

I'm just saying let's
� not rush to conclusions.

To me, it looks like a patient
� failed to disclose information.

After all,
� she was elderly.

They forget things.

Excuse me, young lady,
� is this where
� that poor woman died?

Yes, it was terrible.

I watched the whole thing.

That must've been
� very traumatic for you.

I saw the nurse make a mistake.
� Didn't write allergies.
� Her beeper went off...

Dear, it's been a long night.
� You're tired.

You probably didn't hear
� exactly what happened.

- Uh, yeah, I did.
� - I wouldn't be so sure.

This situation
� is much bigger than you know.

I think it would be best
� if you went home
� and got some rest.

I think it'd be better
� for everyone if you just

forgot about this
� whole tragic event.

Yes!
� Mom and Dad aren't here.

And that means, for once,
� I get to make my own breakfast.

How much do I love thee,
� oh buns of cinnamon.

Mom's gonna kill you
� if you eat that.

But she ain't here now,
� is she?

Actually, she is. Drop it,
� or you pull back a nub.

Nub? Um, Mom,
� that's hardcore.

Or as we say at Archfield,

your response was "ardent"
� and "impassioned."

- Glad I switched schools.
� - Who you trying to fool?

Mind your own business, Tay.
� You feeling better?

I am, thanks to Momma Jenn.

OK. I gotta go.

I've got the Rev, then school,
� then the Rev
� for tonight's performance.

- Everything will be perfect.
� - Maybe not.

My waitress called in sick
� and I'm shorthanded.

Why don't you
� take Sage with you?

- Reeeowr!
� - She's not in school yet.
� She could help out. Right, Sage?

Why not.
� I could use a distraction.

Glad I could help.

You better get dressed
� so you can get going.

Don't forget to eat today, Sage.
� I don't want that medication
� working on an empty stomach.

- Thanks, Momma Jenn.
� - And Cassie,

- you have a history paper
� due in a few days.
� - Thanks, Momma Jenn.

You two,
� I'm gonna drive you to school.

Oh, I'm cool.
� I'm walking with Devin.

Devin the King-ston?
� Ugh. Have fun.

We sure will.

Well, it's just
� me and you, Lizzie.

Hey, it's
� Mrs. Hammond's last day.

Why don't we take
� some roses from the yard.

Oh, um, I'll go grab 'em.

- Hey.
� - Hey, baby.
� How was the clinic?

I just can't
� go there right now.

What about you?
� Did Dana follow through?

I spent all night trying to
� convince her but she's scared.

I could write a report anyway,
� but the charges won't stick
� unless she testifies.

And she's not going to until
� she realizes she needs help.

Hey, maybe I could get
� the mothers involved,
� and we could help.

At this point,
� I'll try anything.

I didn't mean it like that.

You set it up,
� I'll try to get her there.

They're beautiful.
� Thank you. Thank you.

I... I can't believe you're
� not gonna be pastor anymore.

She'll still be a church elder.

And I'll still
� have an office here.

I know I have some mighty
� big shoes to fill.

Which is why I've re-written
� tonight's sermon seven times.

- [laughter]
� - Jenn, would you mind
� listening to my opening?

- Not at all.
� - OK. Excuse us.

[sighs] Change is in the air.

So how's the new
� school going, Lizzie?

Um, just trying
� to make it work.

- What's that?
� - This?

- It's the Madonna.
� - I've never seen one
� like it before.

- Would you like to have it?
� - Really?

It's a symbol
� of faith, of change.

You know, people need
� faith most when they're
� in the midst of a change.

Thank you.

- I'll treasure it.
� - [school bell rings]

- What was that?
� - What?

I was wide open
� the whole scrimmage,

- and you never passed
� me the ball once.
� - Oh.

You looked like you were
� daydreaming out there.

Maybe you were
� thinking about Basquiat.

[girls laughing]

Who did this?

Which one of you dumb jocks
� put graffiti on my locker?

That's not graffiti,
� that's art.

Lizzie. There you are.

Your father's waiting outside.
� There's been a family emergency.

She bought it,
� hook line and sinker.

- Surprise, Lizard.
� - Tay, where's Dad?

- And what are you doing here?
� - This is Officer Sutton.

- There's been an emergency.
� - [laughing]

- It's my birthday. Think
� we're gonna spend it in school?
� - We?

- I don't care what you do,
� but I don't skip school.
� - Come on. You hate it here.

Do you know how behind
� in my homework I'll get
� if I skip out?

All they care about
� are basketball skills.

- [bell rings]
� - This sucks. Let's have fun.

You do know how
� to have fun, don't you?

- Billy Clemmons.
� - Eddie Sutton.

- It's been a while.
� - Not long enough.

Mind if I crash your game?

Four ball, corner pocket.

You don't want to play
� this game with me, Billy.

You'll lose every time.

I ain't scared of you...

...or nobody, Eddie.

Take a shot.

Why is your hand shaking?

- You always did
� take the easy shot.
� - Easy?

Ain't nothing about my life
� ever been easy!

You need something
� off your chest.

You need to get
� your beat on, right?

You're a coward, Billy.
� I should take you in right now.

I don't know
� why you're here.

You gonna try and tell me
� how to handle my ex-wife.

I ain't gonna
� tell you anything.

You need to know, Dana...

...she ain't
� filing no charges.

You wanna know why?

'Cause I'm in here.

He's not really like that.

I wouldn't be with him if I
� thought he couldn't change.

It's not about him, Dana.
� This is about you.

You have to think
� about yourself first.

But Billy loves me, I know that.

I don't have to work
� the streets no more.

He got a job and brings
� all his money home to me.

- That entitles him
� to beat you up?
� - No, but I know he's sorry.

And he's getting better.
� I know it sounds
� like I'm making excuses,

but it used to
� happen all the time.

So you think it's OK
� to put up with the abuse

- because it's not
� as frequent now?
� - No, because I love him.

- You got to put up
� with something sometime.
� - Not a man that hurts you.

You deserve better,
� don't you think?

Dana. You don't have
� to be ashamed of your past.

Think of your son.

Do you want Jarone to grow up

thinking it's all right to treat
� women the way Billy treats you?

[phone rings]

Hey, Jenn. Any progress?

Thanks for making my day.

Billy Clemmons.

You're under arrest.

- What?
� - Dana's pressing charges.

Guess you're not "in here"
� as much as you thought.

They gonna throw the book
� at you, you son of a bitch.

Book him.
� Assault and battery.

I love you, baby.

Don't let him play you, Dana.

I'm sorry, baby.

Eddie, I can't.

Look, just
� let him go, please.

- I can't do this.
� - Lock him up.

- On what charge?
� - Littering.

Think about this, Dana.
� I'll hold him for an hour.

I thought you said
� we were going to have fun.

- I'm having a blast.
� - Me, too!

- Kiss my butt!
� - No, you kiss my butt!

Hey, Jerry. How's it going?

Um, OK, you guys
� are really making a scene,
� and that's our mail carrier.

- What if she sees us?
� - You just got owned.

- Not by you!
� - Give it up now.

- Yeah, whatever.
� - See that?

- See what?
� - Can we go now?

- You just got schooled.
� - [Mexican music plays]

If you can't handle that,
� how are you gonna
� handle our audition

for America's
� Next Kid Stars?

When were you planning
� on telling me?

After you got a sugar rush
� from a couple of sodas.

- [laughs]
� - What? You can't dance?

No, I can dance fine,
� thank you very much.

- In fact, I'm fierce.
� - Actually, she is pretty good.

So, what's the problem then?

You're reckless,
� you got me to ditch school.

It's like you want
� to get caught or something.
� Are you starved for attention?

I got plenty of attention.

Check what I got
� for my birthday.

Whoa! Happy birthday, Devin.

Been getting this
� since I was six years old.

Instead of hanging out
� with your family?

Well, um,
� I guess we better hurry up

if we're gonna make it
� to America's Next Kid Stars.

Squad car lunches
� are the best.

It's private,
� don't have to worry about being
� rushed by some pushy waiter.

Except whenever we
� have one of these,
� it comes with bad news.

Dana's not gonna do it.

She won't file charges.

Eddie, we have
� to fight for her,

until she can
� fight for herself.

Hey. Hey.

What happened
� to my Zen master?

I haven't seen you like
� this since your interview.

Something upset you today?

Had a strange talk
� with my girl.

Well, go on.
� We're just talking.

I almost didn't take this job
� because I thought I was
� gonna be a father.

- Whoa.
� - I would've married her.

I don't think her folks
� would've gone for it.

White boy from the
� wrong side of the tracks?

- A little too PWT?
� - I'm not trash.

Hey, I starred in that movie.

Broken home. Stepfather
� who gave me plenty reasons
� for getting out.

- Really?
� - Yeah.

- I wouldn't have
� thought that about you.
� - Success does that.

Take pride in
� who you are, Charles,

who you're gonna be. Any girl
� would be lucky to have you.

Oh, I love Cassie.
� I don't want any other girl.

Yeah. I can tell.

I'm back. Even a half day of
� school can seem like forever.

Missing school is the best
� part about being in a coma.

Too bad I gotta
� go back next week.

Hey, this is for you.
� Who's it from?

- Anita Kingston.
� - She gave you a gift?

- I didn't know you knew her.
� - Well, I'm starting to.

- [phone rings]
� - Oh.

Hey, this is Cassie.

What?

What?

Oh, crap. OK,
� we'll be right there.

- Where are you going?
� - Out.

That was the singer's manager.

Their bus broke down.
� I can't leave.

I need you to pick them up.

Unfortunately,

sometimes these things
� just happen.

- We don't understand.
� - Mom knew she was allergic
� to penicillin.

She always tells the doctors.

We need you to walk us
� through exactly what happened.

And don't leave anything out.
� Not a damn thing!

I want to know why I'm burying
� my Hazel next week.

[woman] Why is she gone?

I wish I could
� tell you something.

- We need to talk.
� - I'm really busy.
� Can't this wait?

No, it can't.

I just talked to the
� Roberson family and I lied.

I lied to a patient's
� grieving family.

But I won't ever
� do it again.

Come on, baby.

[hip-hop plays]

They can make us the stars now.

We gotta pass
� the audition first.
� Where's Lizzie?

She said she had
� to go de-Archify herself.
� Whatever that means.

It means I had to funk it up.

[man] Thank you, little G.

The next audition for America's
� Next Kid Stars is...

- ...That Lincoln Heights Junk.
� - That's us.

You named us Junk?

[turns on TV]

[singing on TV]

Auditions for America's
� Next Kid Star came
� to the Heights today.

The show saw that the kids
� here, well, their talent is
� worth a lot more than junk.

Check it out!

�� So we can get crazy
� If you wanna go crazy ��

�� And if you wanna get crazy ��

�� It's a party
� We wanna get crazy ��

�� Hands in the air
� Come on, we can
� really get it started ��

�� Everybody get up
� On your feet
� and join the party ��

�� It's time to move
� Get crazy ��

�� Right now ��

�� It don't matter where
� and it don't matter how, so ��

�� If you wanna go crazy ��

�� And if you wanna move crazy ��

�� Always a party ��

�� So we can get crazy ����

Dad, I need
� to ask you something.

When I was in a coma,
� if the doctors had made
� a mistake and I died,

would you have sued?

- Sage, you're being morbid.
� - No, I'm not.

Would you?

Sage, I don't want
� to think about what
� I'd do if you were dead.

Dad, I need to know.
� Does making doctors pay help?

I don't know.

I know that even if I got a big
� award, I'd never be happy again.

So why do people sue?

Because it might prevent them
� from making the same
� mistake again.

And another family might
� be spared the tragedy.

Sage, is everything OK?

Yeah.

Yeah. Thanks, Dad.

[music plays]

- �� Look at me ��
� - [feedback]

- Ah!
� - It's just a little feedback.

- I need
� to turn down the receiver.
� - You think?

- What?
� - I hope that won't happen
� during our show tonight,

'cause hood joint
� or no hood joint,
� that's pretty much unacceptable.

You know what?
� You need to calm down.

Your website
� said you're all that.

But your crappy
� van broke down.

I had to help you load
� your stuff into a cab.

Then your cheap-ass sound
� equipment didn't work.

Save your sorry attitude,
� or I'll give you one of my own.

OK. Calm down, girl.
� We're cool.

Do your thing, Suai!

[music plays]

Cassie?
� Hey, how's your day been?

Insane, but I think everything's
� finally coming around.
� Can you make it?

I'm sorry, I can't.
� We're behind here.

Hey, Cassie, what we were
� talking about earlier,

just give me the bad news.
� Did you like the sex or not?

No, it was great.
� Everything's fine, Charles.

It's just that I don't
� think we should do it anymore.

- What?
� - For now.

- Please don't be mad at me.
� - Listen, I gotta go.
� I got to catch up.

- OK. Bye.
� - Bye.

Charles.

So it was her first time
� and you don't think
� she enjoyed it?

Well, I thought she did, but...

I can tell you that,
� for most girls,
� the first time,

can be hit or miss.

I don't want her to think
� of me as her first miss.

What about you?
� Was it the first time...?

- You know.
� - No.

And did you enjoy it?

Oh, come on,
� we're grown-ups here.

- Yeah.
� - OK. Well, look.

She's new at this.
� You'll have to be patient.

Hey, I love Cassie
� with all my heart.

Tell her that.
� Back off, take it slow.

Just let her
� know you love her.
� That's all any girl wants.

- [music plays]
� - �� I look at me
� I look at her ��

�� What's so special
� about her? ��

�� Is it how she
� rocks her hair? ��

�� Or the pricey things
� she wears? ��

�� I've been trying
� to put it down ��

�� Then again
� I might as well ��

�� 'Cause I know
� she makes you smile ��

�� All the while
� I'm catching hell ��

�� At best you show me pictures
� Talk about how much
� you miss her ��

�� Say one day
� you will propose ��

�� My God, I hope
� that she says no ��

�� Gotta be someone out there
� Play a trick on me ��

- You don't like candles?
� - They're a fire hazard.

The truth is I know what I heard
� and I want you to settle
� with the Roberson family.

Or what?

Or I'll spill the beans
� to whoever will listen.

Why would anyone believe you?

I've got sympathy cards
� left to play.

I'm coma girl.
� Why would I lie?

So, what do you want,
� money?

Look, everyone
� knows I'm a bitch.
� Just like you.

The only difference
� is I have my limits.

I want that family
� taken care of.

Is there anything else
� you want

before I tell you
� to get out?

Be nicer to Momma Jenn.

Mrs. Sutton.
� The clinic needs her.

Eddie!

Dana?

All you have to do
� is tell me where he is.

[tires screech]

- Step away, Nate!
� - Stop, man.

Tell me this bastard doesn't
� deserve to know pain.

But this isn't gonna help Dana.

How's she gonna feel
� if you wind up in jail?

Come on.

You got what you came for.

I deserve better than you.

A whole lot better.

I guess you're,
� uh, out of here.

You know, your cousin's
� a good guy, Dana.

I can tell
� he really loves you.

But he crossed
� the line with Billy.

- I'm gonna have
� to write a report.
� - No, please.

Eddie, I've never asked
� you to do anything.

- Can you just give him a break?
� - Your cousin broke the law.

He's not my cousin.

He's my son.

What can I say?

That year I went down south,
� I got pregnant.

I didn't raise him,

but I tried to keep him
� on the right track.

I sent him letters, cards.

After he came back from Iraq,

he came up here
� to be with me and...

- It's OK.
� - I said he was my cousin

because I was ashamed.
� I didn't want people to think
� I hadn't raised my own son.

It's all right, Ma.

We're together now.

Whatever you need to do,
� I'm cool.

You were looking out
� for your mother,
� trying to protect her.

Trust me, I understand
� that more than you know.

But... maybe you should
� put some of that energy
� into something useful.

Department's always
� looking for good men.

I don't even know why I'm
� going to church tonight.

Why am I supporting
� this woman?

Because a church
� is not about its pastor,
� but the people in it.

You told me to keep
� telling you that.

- I did, didn't I?
� - [laughs]

- You ready to do this?
� - Of course.

Hello, Sutton children.
� How was your day?

Uh-oh.

You gotta help me out here
� because I don't get it.

I'm sorry, Dad.
� I just wanted to have some fun.

I won't do it again,
� I promise.

Oh, I know you
� won't do it again.

It's just, it's not like you
� to ditch school, Lizzie.
� What's going on?

This could go on your
� permanent record.

- I hate it, all right?
� - Hate what? Archfield?

- I thought you loved it.
� - I don't.

I just didn't know
� how to tell you guys.

Please let me go back
� to my old school.

- On one condition.
� - Yes?

You show the world excellence
� can come from anyplace.

Especially a place
� like Lincoln Heights.

Um, and by the way,
� you're both grounded.

It's your fault.

What are you doing?

Just trying to make my space
� more, you know, like me.

I swear,
� everything's about you.

You left me high
� and dry at The Rev,

you're making all this noise.
� This isn't your house!

Why don't you
� just admit it, Cassie?

You're jealous 'cause your
� Mom's paying attention to me.

Why don't you admit
� all you ever do is take?

- First Charles, now my Mom.
� - That's not true.

Maybe it was once, but...

Damn it, can you
� help me with this, please?

Anything to stop the banging.

One, two, push!
� [grunts]

What's this?

- What the...?
� - [creaking]

Oh, my God.

So where do the stairs lead?

[Tay] Is it like
� a panic room or something?

They don't go anywhere.
� There's a door at the bottom,
� nailed shut.

So there's a door behind
� the wall on our second floor?

That's just weird.

Why would someone
� cover up a stairway?

God only knows.

And He works in mysterious ways.

What?

- Guess who?
� - Charles!

- You came to church.
� - I'd go anywhere
� to be with you.

- I thought you were mad.
� - I was hurt, Cassie. Not mad.

I agree with you.

I thought about it, and we
� should back off on the sex.

- Really?
� - Yeah.

Thanks for understanding.
� You're the best.

- I love you.
� - I love you.

Jenn, tonight's about fresh
� starts and I want one with you.

I'm going to make sure the board
� makes a fair offer
� to the Roberson family,

and I hope that means
� you'll stay with the clinic.

I will. And I'm hoping we
� find a way of working together.

Oh, I know we will.

So how much trouble
� did you get into?

[sighs] Enough.
� But it was worth it.

I'm going back
� to my old school.

[applause]

Thank you. Thank you.

Thank you all.
� I know it's late.

Very late.

But I thought it vital
� that we embrace our transition

as the clock strikes 12.

Our new day begins tonight.

Change comes one minute,

one hour, one day at a time.

We must learn to cherish
� each new day in the present.

Lincoln Heights
� is a community of pain,

and of love.

It is a place
� brave enough to know

we cannot get to our tomorrows
� by holding onto today.

It ain't easy, y'all,
� but we can get there.

We will get there.

[applause]

[bell tolling]

[Sage] Good night, Cassie.

Good night, Sage.
� Pleasant dreams.

Thanks, you, too.

Go, Taylor! Go, Taylor!

Go crazy! Go crazy! Uh!

Uh! Uh! Taylor!

Taylor! Taylor!

[sighs] Thank you,
� thank you, thank you.

Good night, Lincoln Heights!

[applause]