Original subtitles

压制：chenchun8219

我说你怎么不理人啊？

您不能坐这儿，小姐

那边我可不去，都喝醉了

本来我倒不在乎，可他们尽缠着你乱摸

太难了，女的简直不能出门了

我给了他一巴掌，谁叫他把我惹急了

那小子简直像个畜生

这儿，小姐，是黑人坐的

我又不吃人

白种人不能坐黑人车厢

那好，省得他们来找我麻烦

对不起，小姐，您去白人车厢吧

他们心才黑呢，得了吧

那我报告车长了

怎么，还生我气啊

皮包，你坐我皮包上了

真见鬼，你怎么又来 了，还想吃耳瓜子？

你来喝一口

不

喝一口

你别老缠着我，你别老缠 着我，你放手，天啦你疯了

你们眼看着他欺负我，算什么男人

这些黑鬼

你们听，还不敢吭声

你别丢人了，这些黑鬼，给我滚开

请您出去吧，先生

好大胆，你敢跟我走

您不要误会了，先生

这是黑人车厢，是您破了例

烦死了，再唠叨，把你关起来

你放手，只怪你不该来我这儿

用不着你下命令

这个事例就说明了我们美国的民主

我一定要争取被选上

我打扰你们了

没有没有，刚讲完

爱德华，大家都在等你

再背背演讲的词，这就去

到底老了不像过去，那么灵活了

多吃一点，孩子们

喂，是，是我，是

什么？ 黑人？

把这电话转到我书房去

喂

不，我不是议员先生， 我是法院阿格利罗

阿格利法官

这事我已经知道了

再派一个人去

他妈的，真胡来

快改选了，克拉克议员 的外甥偏偏杀个黑人

他全部认罪了

怎么样？

糟糕，克拉克先生，实在 糟糕，你父亲知道吗？

他托了阿法利法官

事情可不简单

这怎么回事？

莉茜玛克，他妈的什么证人啊

他在那车上干什么？

你们不把那些黑人24小 时内找到，就别来见我

我们在找

我说，弗莱斯先生，我跟你舅舅很熟

你可以信任我，把情形告诉我

他先动的手，对吗？你完全为了自卫

我头痛

你呢，弗拉西

说话，混蛋，打死人应该有理由啊

他们惹我们

你一点也不劝劝？

劝过了

你懂吗？凭这个就能判他20年

喝了就好了

我要威士忌

不行，你喝得够多了

这你管不着

你讲给我听，我让你喝

好

听清了

你是为了合法的自卫 ，对吗？合法的自卫

说是为了合法的自卫，是不是这样

你说呀，他们俩打你一个

不是

那你为什么打他？

就是为了他是个黑鬼

我为你想尽了办法

叫那女的来

多少钱？

什么？

保释金多少钱？ 我要保他出去

这个办不到，克拉克先生，事关人命

你还是替他去找一个律师吧

找个好律师吧

我还要在这儿待多久啊？ 干脆拿手铐把我铐了吧？

我们不拿手铐铐证人

你们这种人，我知道

几个小问题，问完了就让你走

你干什么呢？

告诉过你啊，歌女

你到这儿来干什么？

跳舞场请我来的

有没有合同？

这是个舞女合同

我又没说请我来当歌 女，我过去是当歌女

在纽约，你是当舞女还是当歌女？

当舞女

那你干嘛撒谎？

我没撒谎

你刚才说你是歌女

我不能饿着肚子等人来请啊

你说的是实话？ 全是实话

那么，你来解释一下，干 嘛跟黑人在一起啊？

车里没旁的地方坐，这又错了？

对，做错了，这样很不安全

我懂了，这对黑人来说，是不安全

在这儿你说话得小心点儿

你还有话吗？

没了

那走吧

我顺便告诉你一下，在 这儿卖淫要判十八个月

我不想知道，你想找 我这个碴，你就找吧

我给你说真的，我看见那黑人下车

对不起了

我可是亲眼看见的，怎么，你不信啊

莉茜，我真急坏了

没什么事吧？

那家伙真能缠，这种鬼地方

怎么了？

别提了，说起来话长

来，坐车走吧

你们真是招待周到

这你不对了，希尼，你当时不应该逃跑

我是没办法，我就一个 人，旁边都是白种人

总可以说明白

说什么咱们总没理

反正你又没错，能怎么样你呢？

那女的不知肯不肯说

我得找着她，要是她肯说 ，我就请她做我的人证

就这点指望了

她要不肯呢？

那么，我就完了

我去找雷克斯

你真没干？你起个誓

我能起誓

我爱你，希尼

我爱你，海伦

你男人呢？

没回来，怎么？

你好像一点儿也不着急

他又没说什么时候回来

那你说他下了车以后上哪儿去了呢？

他一回来又出去了

等你丈夫再回来，就叫他来见我们

我们会对他客客气气的

他不必吓得乱跑乱躲的

有点事想问他，就这么点事儿

告诉他，想跑是跑不了的

我每到一个地方，先把它挂起来

这张画叫浪子回头， 他离开家后来又回家

得到大家宽恕了

多有意思啊

我也想回家去一次

这可真漂亮

家里一定很高兴，因为有女儿来付帐单

好吗？

你怎么了？

我老忘不了车上那件事

我对黑人没成见，可这黑人真逗

眼不见心不烦，习惯了就不觉得了

这儿客人怎么样？

怎么样？好得很

好？ 我看不见得

我看还不错，我过得很好

你是哪儿都好？

你还唱吗？

澡盆里唱

你看，多神气啊

我心里一难过就靠它来打气

你等着瞧，总有一天我的名字会上报

你看我的这张照片，正好做封面

莉茜玛克？

对

怎么了？

你们这是干什么的？

我们俩都在蓝林舞场

你有合同吗？

干嘛？

合同

合同在这儿

你们想挑我毛病？

这事情可有完没完了？

乐队要水喝

糟糕了，黑人乐队走了

怪不得那黑女人没来

什么事？

有个黑人被打死了，跟你一趟车

没看见

这下可糟糕了，他们走了 ，要音乐有电唱机对付

没表演，客人们可就要闹了

你们要做节目，我可能唱

得了，别给我打哈哈

我可真的能唱

你看这儿

他们要黑人

黑人？不是恨黑人吗？

他们恨黑人多嘴，可爱听黑人唱歌

你不唱也够迷人了

合同里可没这条

美国革命妇女协会今天宣布

音乐

音乐

招待在哪儿？

你想喝什么，你自己上酒吧去要吧

自己去要？真有意思

他们可都不在

他们自己放的假

这次他们可没错

帮他们说话？

我不帮谁说话，这次白人错了

不过黑人要是和我作对，不能饶过他

这不是混在一起了

坐车可不行，一定得分开，分开坐

瞧，那是斯林格莱米

实在点，这就是你们惹事生非的原因

好，我就偏要惹惹事

不过你们真的想要找碴， 也得睁开眼瞧瞧对手是谁

你好，莱米，你好，斯林

你好

这是莉茜，新来的，不错吧？

对

谁喜欢什么我都知道

你们谁请客？

要什么你去拿吧 好啊

喜欢这儿吗？ 刚到

从哪儿来？

纽约，你去过？

没

你干嘛直挤眼？

不干嘛，习惯了，这可不是纽约

你刚才那话还是有问题

我不是帮他们，我是说 只要黑人们安份守已那就天下太平

怎么老谈个没完呢？

我怕你闷得慌

你别以为你是大地方的人

真客气

这儿就这样

天啦，看来都差不多

你们这些话我都听腻歪了

威士忌

好像见过

那才怪呢

真的见过，说不上在哪儿了

在北极

你真能说

这你得自己付钱

来杯威士忌

这有什么办法，你们 这儿肯花钱的人不多

你这样把主顾都得罪了

什么主顾，死抠门

这样太就像话了

怎么？ 我就这样

跳舞？

我见过她，说不上在哪儿

她住哪儿？

加那街482

你电话

少陪了

乔治，告诉你，我们不来了

就为了那件事

这可真急死人了，今晚生意又好

我说你我都得赚钱养家

你是好样的，够朋友

你的玩意儿高，别人都代替不了啊

听我说，乔治，我们不能出卖朋友啊

他说什么？ 没完了

真讨厌

我话说在头里，你们今晚 不来，往后别上我的门

就这话

你们看呢？

我们不去

那么房租呢？

你说，你当过歌女

爱信不信

今晚上那你唱一个

那乐队呢？

有了乐队也不找你唱啊

我得找着她，我得求她帮帮我的忙

城里黑人都闭门不出，好戏还在后头

我可认识那个醉鬼，是议员的外甥

我也是陪审团，好像还牵涉个女的

她也是证人

她跟黑人坐在一起

真的？

所以事情才这么轰动

宝贝，咱们哪儿见过？

你这撒什么酒疯？

快半夜了，他们还没来，你唱

没乐队我不唱

你帮帮忙吧

你先给钱

给你二十块钱，走吧

太太们，先生们

我们很抱歉，今晚没有黑人表演

找黑人表演

叫他们滚

要黑人表演 这不行

我现在向诸位介绍一位歌星，莉茜玛克

你怎么老想着黑人

叫他们绝子绝孙，我们 不要黑人，叫他们滚

我的好朋友

记起来了，记起来了

我可记起来了，火车上就是她，对

先生先生

火车上那女的就是她

这简直不像话，一天到 晚谈黑人，你们也不腻

我可烦死了，见鬼

你这是什么意思？

是她，我认出了是她

你真的认清楚了？

好了，你别说醉话

是她，我看见便衣跟她一起下车的

你跑个什么劲，又没人揍你

我想清静会儿

留点神留点神，就爱顾闲事

黑人跟你什么关系？

没关系

他是不是想调戏你啊？

你们想他那样，他偏没 有，你们就操心死了

过去吧

再等十分钟 恐怕要揍她

叫我们盯住她，可没叫我们保护她

你得把话讲清，到底那个黑人什么关系

上车

她跟我一起的

你插什么手

是您

去警察局 不

那么送我回家吧

你想干什么？

你这样就像个便衣 我不是便衣

才怪呢，那么，你在警察局干嘛？

跟你商量件事 什么事？

你拿着

太红了

你放心，不会掉色的

喜欢吗？

进去吧

威士忌

你不是要商量事吗？

有件事

你好像很神秘

什么？

今晚没你的事了，我 看还是明天来听信吧

干嘛？ 明天就有把握吗？

局面已经摆开了，一男 配一女，不摆明了吗？

看上去他不爱吃肥肉

哦，爱啃骨头

我们跳舞，我说来跳舞

不 你不是干这行的？

不是

你不是舞女？

现在不是，你要客气点儿就跟你跳

我请你跳舞

两客咖啡面包

只要两客？

来三客吧

老实点儿，你别乱碰

什么乱碰啊？你想别人来碰吧

说话文明点儿，没看见人家上等人

你的话不多，可是我懂得你

我不是怪你，你怎么了？ 我想喝酒

还是纽约，好地方，没个熟人

说得是

这鬼地方，闷死人，谁都认识你

连黑人也在内，都看着你

你就别想松散一下

你可没躲着他们喝酒啊

喝酒，喝酒不犯罪

我跟你一起喝，不然我冷清死了

在纽约找个女人是很平常的事

可在这儿得躲着

干嘛躲？

这你还不知道，这不正当

你看正当吗？

不

我看正当，都搞糊涂了

找个女人跟她睡了，关别人什么事？

在这儿得考虑一下

你自找没趣

你这是干嘛？

你真没意思

她又在这儿了，你们 快来看，车上就是她

你还要胡说

就这儿

刚才你可真吓人

吓了你？

放下帘子

等等，我衣服弄坏了

你等一等啊

那么，商量事吧

好，就这事

你渴不渴？

不，谢谢

你打过电话？ 没有

喝酒吗？ 不

我还是去拿点来

我替你解

你把灯关上

她肯吗？

还没见着她

在这儿别待得太久了，孩子，怕人来

你跟我走吧

怎么了？

躲到澡房里去

你找错地方了

对不起，小姐

你要干什么 对不起

等等，火车上就是你，你来干什么？

跟你谈件事

屋里面有人

你来干嘛？

你跟他们是怎么说的？ 跟谁？

那警察，你是说那不是我干的

那当然了

你跟我去，小姐，你跟我去

去哪儿？你疯了？

去警察局，只有你说，小姐，他们才信

这事只有你能帮助我

我帮什么？ 他们说我调戏了你，小姐

要抓我，吓得我不敢回家

既然你没有，你怕什么？

好吧，要是他们问起我， 我就说这跟你没关系

这就去一趟啊

别嚷，这有人

你跟我去

去吧，跟我说不行

求求你啊

我的话说完了，走吧

你出来吧

是警察吗？ 不，干嘛？

我问问

她不肯去说吗 不肯

那么，你想回家吗？

既然她不肯帮忙，还是别露头吧

好，跟我去车场

就是这样

你说什么

我说我就是这样，早上精神特别好 洗一个澡，收拾收拾东西

等等，我去拿咖啡

铺好床

我说铺好床

好好，我这就铺

我真高兴，多好

洗个痛快澡，你又那么好

瞧这外面，景致多美，你喜欢这儿吗？

我喜欢自己家

一早上看见黑人是不是要倒霉？

怎么？

没什么，我刚才看见街对面走过一个

看见黑人总是倒霉的

拉下帘子 可是阳光多好啊

你怎么了？ 没什么

你不舒服？ 不

喝多了酒

喝点儿咖啡就好了

抱抱我，你怕抱我？

轻一点儿，轻一点儿

怪脾气，你干嘛不高兴？

你还不满足？

满足什么？ 很满足，多少钱？

干嘛这种口气，不能温柔点儿吗？

不温柔

那昨儿晚上你倒装得很像

别多说了，多少钱？

我不要你的钱

我不受你这礼

我也不受你钱

看你是怎么估计我，让 我猜猜，五十块钱，一百

你没弄错吧？拿回去，让你口袋里吧

十五块钱就能买我这样的姑娘

我身子你看见了，模样你看见了

花十五块钱就能找个我这模样的

十五块钱，你就能抱个没完？

你就可以玩个没够

你还是给我收起来吧

你说够了？

这儿加你十块钱，你要 再嚷嚷我把你关起来

看准了你是个便衣

我是克拉克议员的儿子

那我是麦克拉瑟的女儿

你干嘛离开纽约

我住腻了

出了事？

我啊，还专出事

待着，别动，我晚上来找你

你跟车上那黑人怎么回事？

什么黑人

这我不说你也知道

他调戏你，后来打起来了

你打听这个干嘛？

听着，他想强奸你

强奸我？

你找我是为这个？真有意思，流氓

你要是跟黑人睡过觉

得了，我不嫌他们，也不喜欢他们

那你就说

他想强奸你？

这关你什么事？

泰迪是我表弟

泰迪，他在牢里

什么？ 是我表弟

你现在明白干了什么

你替黑人作证反对白人

泰迪是好人，知道吗

为你作证，他要坐牢

他罪有因得

都一样，你干嘛反对白人？

我说的是实话，都是实话

都是实话，哪有什么 实话，只有一种真理

不是白人的就是黑人的

这儿不能跟纽约比，我们得维护自己

我不能帮你，你白说了

你能帮

听着，那黑人想强奸你，你就喊救命

泰迪跑来，打倒了一个，另一个跑了

原来找我，就这事

要多少钱？

把这个圈套安在那个黑人头上

五百块钱

我不是出卖人的人

这是帮泰迪，五百块钱

原来如此

原来你是这么个人，为 这事来跟我讲价钱的

那你干嘛跟我睡觉呢 ？ 干嘛跟我睡觉呢

流氓，干嘛

我不知道 流氓

流氓，流氓

五百块钱，别哭了

放明白些，五百块钱

放明白一点儿，别哭了

别开门

别理他好了

原来如此

你是为这个来的啊？

跟你说过我们要来的，你心里明白

你有没有缉票

这个我们用不着，你自己带回来一个

跟他走

不行，我带他回来是跟 他谈谈，你可没把柄

壁橱上有二十五块钱，是我的 你胡说

我昨天刚从银行取出来的，是连号的

我可没要你的臭钱，我 把钱都扔在你脸上了

那怎么会在这儿？

你赢了

要怎么样？

你跟他讲过

你签个字，签在这儿

撒谎

这完全是捏造的

怎么样？ 我不签字

你打个电话到纽约去，那儿有她的把柄

你这个人真恶毒

快决定，要不去坐牢

宁可坐牢我也不撒谎

不撒谎？

你昨晚干什么了？不撒谎

你当我是假的了？

算了吧，去

你就配下地狱

你知不知道，克拉克先生 的表弟现在还在监狱里

只有你能把他救出来

怎么，决定了没有

你听我说，你想想，这有什么了不起的

你吃不了亏

你就签了吧，签了吧

签了就没你的事了，签 吧，签了就没你的事了

不签？不签？不签？ 我看你签不签

快签了吧，往后我们就 不找你了，没你什么事

否则你就别怪我们不客气

没办法，克拉克先生，我们 见得多，可没见过这样的

现在怎么办？

先把她关起来再说吧

你们没权力抓我走

老实点儿，回头跟你谈，快去穿上衣服

不要关门，这样行了

没别的办法？

完了，这下完了，你认识 这报馆，给我打打招呼

这事可难办

难办，有什么法子？

不瞒你说，议员先生 那女的要咬定黑人没干，我也没法子

一定要她签，一定得签

要是她不自愿，就是签了也没用

这废物，就是不务正义

我姐姐什么事都依着他，这就是结果

听我说，阿格利，这件事使我很沉重

你看看你能不能够因 为这个轰动的事件 牵涉到我家所有的人

这个我知道，不过还是那句话，那女的

我老了，阿格利，我已经与世无争了

可问题并不在于此

要维持这秩序，否则我们就得不到正义

这次我打败了，真是天命

这还不至于

把这事压下去要采取主 动，否则对我们不利

她不签字，我也没办法

对，是我

你完了没有？

你不会敲敲门？

可以带皮包吗？ 这用不着

他一打电话就没好事，就出坏主意

再见，先生

这是什么监狱？

怎么玩什么鬼，把我带这儿来干什么

别嚷

你干什么？你们到底玩什么鬼把戏

我可走了

你安静点儿，听见吗？ 你放手啊，放手啊

叫你别嚷嚷，我的天啦

放开手

这是克拉克议员

你好啊

她很不听话

她完全做得对，谁叫你们强迫她来

这太无理了，太粗暴

我这儿不允许有这种行为

像这样不幸的事情，小姐

我不知道怎么来向你道歉

起先我以为你的证词会有利那孩子

可是，结果并不是这样

我们感到失望

我这就派人送你回去

进来

我本来想再次的向你表达谦意，小姐

可我姐姐找我

她为了这次事件，悲痛得有些失常

她病了？ 这是她的独生子

请您代我致意 这可不敢当，听天由命吧

我很希望跟你谈一谈，如 果你等一下，我这就回来

当然

谢谢你，孩子

倒这一辆

叫你久等了

你请坐下

在看我们的家庭照片啊？

这是我父亲，他当过旧金山民团的团长

大火时期他救过二十二 个人，后来他当过议员

弗莱特周岁，三岁

十三岁，十五岁

弗莱特当中尉，泰迪当上尉

他是个上尉？

他从小就比弗莱特来得聪明

现在完了

别那么说，他又没死

我看他还是死了的好

他们俩都是我姐姐一手抚养大的

你看她，是多慈祥，花 尽心血培养他到大

结果进了监狱，真可惜

议员先生 什么事？

你看我能不能够 你能干嘛？事实是无法挽回的

是啊

你认为这个事件不是黑人干的？ 是啊

你要知道这就成了不可推翻的真理了

难道这就是真理？

对对对，当然是真理

不过，我们应该还有另外一种真理

你认为那黑人 不不不

你要知道，我已经老了，我 活了不少年，也做过错事

不过，尽几年我尽量少做错事

所以，我对这件事的看 法跟你的看法不大相同

你的看法？

我怎么跟你说呢？

你来

华盛顿

我们假定他还活着，把这事问他

他会怎么说？

莉茜玛克，你的良心在经历一番斗争

你要做出最后决定，在 他们俩之间挑选一个

其中有一个要被消灭

你要挑选哪一个呢？挑 选那个好的，好的莉茜

莉茜，你想保护那个黑人吗？

他是偶然存在的，懒惰 成性，终日游手好闲

活着有什么价值，如果消 灭了，与社会毫无影响

相反的，另一个是泰迪

他是杀了个黑人，不过，尽管如此

他是纯粹美国人，又是军人

他有个工厂养活两千工人

他被消灭了，两千工人就要失业

他是人才，像他这样的人应该活在世上

而让他活下去的负责 在你，现在你挑选吧

你挑吧

我都忘了在哪儿了

莉茜，我要问你，你信不信任我？

你想我会让你去做坏事情吗？

当然不会

那你签吧

我想他母亲一定会深深地感激你

把你永远的珍藏在他的心里

我的孩子，你好像有心事

白忙一场 怎么了？

原谅我

你怎么了？

喝多了 又喝了？

喝了好忘记

你坐下

你干了些什么我也不想 问，而且我也不想知道

我知道你很痛苦，别，别走

反正这一切都为了泰迪 为了你父亲，为了我，你绝对没有白忙

对不对？ 对

觉得好点儿吗？

我要谢谢你，弗莱特，我非常钦佩你

我签了，那黑人会怎么样？

那黑人？

你要签人会使所有的 人，所有的母亲高兴

来吧，把手伸出来

对了

莉茜，我代表我姐姐我侄子 ，本城市民深深地感谢你

这真是正望所归，正义的行为

是吗？

是啊，做得对

再见

议员先生送你的

我可不要，议员先生

我看你今天没有白过

流氓，他们这些人离不开钱

发布这消息，同时叫市民保持冷静

我也要发表谈话，再见吧

那尔斯，我的那尔斯， 你最好今晚别出去

外面可能发生乱子

谢上帝

这难怪这女的

让开，你们让开啊

你们让开点儿，挤得她都没地方站了

别一起嚷，你们让她说啊

电视电台来讯问你了， 这可是你成名的机会了

亲爱的，今晚请你唱

这次是正式聘请吗？

当然是正式聘请

让开，让我走

都忙着她去了，没人招呼我

亲爱的听众，本节日是 从蓝林舞场直接播送的

我们要访问这位年轻歌 星莉茜玛克的不幸遭遇

以深为本城居民所关怀

现在就请莉茜玛克发表谈话

莉茜玛克

我们完全理解你为什么激动 请允许我为了听众向你提几个问题

好吧，请问你，你是怎么来的

我是，我是蓝林舞场请来的

然后 不知道，不知道

喂，你瞧，现在真相大 白了，是那黑人干的

那当然

这是她一面之词

流氓

这黑人真跑了 跑不了

我给你打个赌

是他，那人就是他

亲爱的朋友，我们很重视这案件

我们不会辜负你们的期望和关怀

我再次的请求你们要保持冷静

不要太感情用事，你们不用怀疑

我们一定要抓住凶手， 使他受到正义的惩罚

叫我们不要怀疑？

都回家 先把那个黑鬼吊死了再回家

我向你们保证，一定做到

大家来，找到了

找到了，他给抓住了，我看见了

我看见了，他给抓住了

走

谁叫你拍的？

你当心挨揍

不是他

不是他

你这娘们想干什么？

不是他

我跟你们说不是他

你嚷什么？

我回来了

把你们的训话留到明天早上再说吧

你也不恭喜恭喜我？

你巴不得我不回来，你们大家讨厌我

我知道

给我杯酒 你喝得够多的了

这个用不着你担心，醉不了

别板着脸，大哥，我说 过，把训话留到明天

后悔没把我关在里面，想得好

你说谁？

谁？谁明白

把我关起来有多好呢，省得给人添麻烦

谁也不疼我

怎么了？

怎么？ 我真后悔为你出了力

你出过力？对了，搞了个女的

这事你还得谢谢我呢

说实话，把她地址告诉 我，我要送点花给她

昨晚睡得真香，真没想 到杀个黑人那么简单

真想再来一次

那你得找个女的，能替你做好假证词

不是已经有价钱了吗？这 种女人，有钱什么都干

少说两句

没想到，你真喜欢她

这女人一定长得好看

把她地址告诉我

这就是他地址

弗莱特

见你的鬼去

我猜到又是你来了

把我藏起来

有人瞧见你进来吗？

我可不愿找麻烦，懂吗？太可怕了

他们不会到这儿来找的 ，他们说我想糟塌你

我知道谁造的谣，是我

你为什么要这样说呢？

我也不知道

你怎么不来掐死我？

我可没这个心

你就待这儿吧，别碰我

我不喜欢黑人

有这么些人找你，你一定是个危险人物

你知道，小姐，我没有错 不可能别的人都错了

是这样，小姐，对的永远是白种人

我是白种人，我也没错

他们来了

满街都是

你别怕

你不要抖啊

我看小姐，我还是走吧

你疯了？你怎么跑得了

你有枪吗？ 我没有

你等着

拿着 我不要

拿着 我可不敢，我不敢对白人开枪

你可真没用 他们是白人

你呀，跟我一样可怜

躲好，天啦，你躲好

什么事，你们干什么

找那黑人

他才不敢到我这儿来 呢，你们认识我吗？

是你啊

可不就是我吗？你等等

我要拿这个对付他

好极了，打扰你了，他好像就在附近 走吧

你出来吧

你是谁？ 是我

你来干什么 开门，开门

我不想见你，你走，你走

好吧，你进来吧，你想干嘛

走 什么？

我车在外边，走吧

我跟你走？你说胡话 我要你

这真新鲜 我要你

回过头，看着我

回过头看着我

在乡下我有幢房子

我们去住，别的都丢开 ，那报纸广播都丢开

把电话也丢开吗？

丢开一切

说得倒好听

过后平静了再回来

还是想回来

莉茜

你来找我干嘛？ 找安慰？

莉茜，我很对不起你，请原谅

我好说，那黑人呢？太可怕了

他能原谅你吗？你这么无耻

我才不管他呢，这能怪我吗？

只能怪我父亲，警察，我们家 跟那些恨黑人的白种人

怎么能怪我呢？

再发生这种事情，你还照样干，流氓

有你在一起，我可能会变得好一些

谁叫你的嘴那么甜呢？

你上哪儿？

喝水

你怎么了？

没怎么，你等着，我去取

谁在里边？ 没人

你说怎么回事？

是个客人

去你的客人 别进去

去你的客人

你跟黑人睡觉？ 没的事

黑人在这儿，在这儿

别嚷，让他走

谅你也不敢 你看着

走，一边去

他们在楼下，快走吧

我没跟他们睡觉，我要帮 助他，我要为他们作证

控告你，控告你们，控告你全家

他们在这儿

他没有罪，我可以证明他没有罪

拘捕我吧，我可以证明 他没有罪，拘捕我吧

这女人怎么回事？神经病？

是个妓女